Page 305 of 335

Technické údaje303Informácie na identifikačnom štítku:1:Výrobca2:Číslo typu schválenia3:Identifikačné číslo vozidla4:Celková povolená hmotnosť
vozidla v kg5:Celková povolená hmotnosť
vozidla v kg6:Maximálne povolené zaťaženie
prednej nápravy v kg7:Maximálne povolené zaťaženie
zadnej nápravy v kg8:Údaje charakteristické pre
vozidlo alebo krajinu
Povolené zaťaženie prednej a zadnej
nápravy nesmie dohromady prekročiť prípustnú celkovú hmotnosť vozidla.Napríklad ak je predná náprava plne
zaťažená, nesmie byť zaťaženie
zadnej nápravy také, aby bola
prekročená celková povolená
hmotnosť vozidla.
Technické údaje sú stanovené v súlade s normami Európskej únie.
Vyhradzujeme právo na vykonanie
zmien. Technické údaje uvedené v
dokladoch k vozidlu majú prednosť
pred údajmi v tejto príručke.
Identifikácia motora
V tabuľkách s technickými údajmi sú
uvedené identifikačné kódy motora.
Údaje o motore 3 307.
Informácie na identifikáciu
príslušného motora nájdete v
certifikáte o zhode, ktorý sa dodáva spolu s vozidlom, alebo v iných
národných registračných
dokumentoch.
Page 306 of 335
304Technické údajeÚdaje o vozidleOdporúčané kvapaliny a mazivá
Servisný plán
Požadovaná kvalita motorového olejaVšetky európske krajiny s európskym servisným intervalom 3 298Kvalita motorového olejaBenzínové motory (vrátane E85)Vznetové motorydexos2✔✔
V prípade, že kvalita dexos nie je k dispozícii, nemožno použiť maximálne jeden liter motorového oleja kvality ACEA C3
raz medzi každou výmenou oleja.
Triedy viskozít motorových olejov
Všetky európske krajiny s európskym servisným intervalom 3 298Okolitá teplotaZážihové aj vznetové motorynad -25 °CSAE 0W-20 1)
alebo SAE 0W-30 alebo SAE 0W-40
SAE 5W-30 alebo SAE 5W-40pod -25 °CSAE 0W-20 1)
alebo SAE 0W-30 alebo SAE 0W-401) Povolené len pre motor D16DTH.
Page 307 of 335
Technické údaje305Medzinárodný servisný plán
Požadovaná kvalita motorového olejaVšetky krajiny s medzinárodným servisným intervalom 3 298Kvalita motorového olejaBenzínové motory (vrátane E85)Vznetové motorydexos2✔✔
V prípade, že kvalita dexos nie je k dispozícii, môžete použiť nižšie uvedené kvality olejov:
Všetky krajiny s medzinárodným servisným intervalom 3 298Kvalita motorového olejaBenzínové motory (vrátane E85)Vznetové motoryACEA A3/B4✔✔ACEA C3✔✔API SM✔–SN/ILSAC GF4✔–SN/ILSAC GF5✔–
Page 308 of 335
306Technické údajeTriedy viskozít motorových olejovVšetky krajiny s medzinárodným servisným intervalom 3 298Okolitá teplotaZážihové aj vznetové motorynad -25 °CSAE 0W-20 1)
alebo SAE 0W-30 alebo SAE 0W-40
SAE 5W-30 alebo SAE 5W-40pod -25 °CSAE 0W-20 1)
alebo SAE 0W-30 alebo SAE 0W-40nad -20 °CSAE 10W-30 2)
alebo SAE 10W-40 2)1)
Povolené len pre motor D16DTH.
2) Povolené pre všetky motory okrem D16DTH, no odporúča sa používať oleje kvality dexos.
Page 309 of 335
Technické údaje307Údaje o motoreKód motoraD16DTJD16DTHD20DTJD20DTHD16SHLD16SHJObchodné označenie1.6 Turbo1.6 Turbo2.0 Turbo2.0 Turbo1.61.6Konštrukčný kódD16DTJD16DTHD20DTJD20DTHD16SHTD16SHJZdvihový objem [cm3
]159815981956195615981598Výkon motora [kW]8810096125125100pri ot./min3500-40003500-40004000-425037504750-60006000Krútiaci moment [Nm]320320300400260240pri ot./min2000-22502000-22501500-27501750-25001650-45001650-3500Typ palivaVznetovýVznetovýVznetovýVznetovýZážihovýZážihovýOktánové číslo RON 3)odporúčané––––9898možné––––9595možné––––91913)
Štítok špecifický pre danú krajinu na veku palivovej nádrže môže nahrádzať požiadavky špecifické pre daný motor.
Page 310 of 335
308Technické údajeVýkonMotorD16DTJD16DTHD20DTJD20DTHD16SHL-D16SHJMaximálna rýchlosť4)
[km/h]Mechanická prevodovka190195–210210195Automatická prevodovka––210190–1904) Uvedená maximálna rýchlosť je dosiahnuteľná pri pohotovostnej hmotnosti (bez vodiča) plus užitočné zaťaženie 200 kg. Ďalšie
príslušenstvo môže maximálnu rýchlosť vozidla znížiť.
Page 311 of 335
Technické údaje309Hmotnosť vozidla
Pohotovostná hmotnosť, základný model bez voliteľných doplnkovMotorMechanická prevodovkaAutomatická prevodovka5-sedadlová/7-sedadlová verzia
[kg]D16SHL1688/1715–D16SHJ1688/17151725/1752D16DTJ1701/1728–D16DTH1701/1728–D20DTJ–1788/1815D20DTH1733/17601788/1815
Voliteľná výbava a príslušenstvo zvyšujú pohotovostnú hmotnosť.
Informácie o nakladaní 3 84.
Page 312 of 335
310Technické údajeRozmery vozidlaDĺžka [mm]4666Šírka vrátane sklopených vonkajších spätných zrkadiel [mm]1928Šírka vrátane dvoch vonkajších spätných zrkadiel [mm]2100Výška (bez antény) [mm]1620 - 1710Dĺžka podlahy batožinového priestoru so sklopeným tretím radom sedadiel [mm]1094Dĺžka podlahy batožinového priestoru so sklopeným druhým a tretím radom sedadiel [mm]1842Šírka batožinového priestoru [mm]1057Výška batožinového priestoru [mm]840Rázvor [mm]2760Priemer otáčania [m]11,9Objemy
Motorový olejMotorD16SHJ,
D16SHLD16DTJ,
D16DTHD20DTH,
D20DTJvrátane filtra [l]5,55,05,25medzi MIN a MAX [l]1,01,01,0