2019 OPEL ZAFIRA C Instrukcja obsługi (in Polish)

System audio-nawigacyjny135System
audio-nawigacyjnyWprowadzenie ........................... 135
Informacje ogólne ....................135
Zabezpieczenie przed kradzieżą ................................ 136
Przegląd elementów sterujących ............................. 138
Obsługa ................................... 141
Podstawowa obsługa .................144
Ustawienia barwy dźwięku ......146
Ustawienia poziomu głośności 147
Ustawienia systemu ................148
Radioodtwarzacz .......................151
Obsługa ................................... 151
Wyszukiwanie stacji ................151
Listy ulubionych stacji ..............153
System RDS ............................ 154
DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio ......................... 155
Urządzenia zewnętrzne .............157
Informacje ogólne ....................157
Odtwarzanie dźwięku ..............159
Wyświetlanie zdjęć ..................160Odtwarzanie filmów .................162
Korzystanie z aplikacji na smartfony ................................ 163
Nawigacja .................................. 164
Informacje ogólne ....................164
Obsługa ................................... 166
Wprowadzanie punktu docelowego ............................ 171
Prowadzenie po trasie .............176
Rozpoznawanie mowy ...............179
Informacje ogólne ....................179
Obsługa ................................... 179
Telefon ....................................... 180
Informacje ogólne ....................180
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................ 180
Połączenie alarmowe ..............183
Obsługa ................................... 184
Telefony komórkowe i radia CB .......................................... 188Wprowadzenie
Informacje ogólne System audio-nawigacyjny posiada
wiele nowoczesnych funkcji, które
podczas podróży samochodem
zapewniają rozrywkę i informacje o
trasie.
Korzystając z funkcji tunera
radiowego, można zapisać do
25 stacji na pięciu listach pozycji
ulubionych.
Do systemu audio-nawigacyjnego można podłączać, jako dodatkowe
źródła sygnału audio, zewnętrzne
urządzenia pamięci za pomocą
przewodu lub bezprzewodowo przez
Bluetooth ®
.
System nawigacyjny z dynamicznym
planowaniem trasy zawsze
poprowadzi prosto do celu oraz, jeśli
będzie to konieczne, może
automatycznie zmodyfikować trasę,
by ominąć korki lub inne problemy
drogowe.

136System audio-nawigacyjnyPonadto system audio-nawigacyjnyumożliwia wygodne i bezpieczne
korzystanie z telefonu komórkowego
w pojeździe.
Za pomocą systemu audio-
nawigacyjnego można też
obsługiwać wybrane aplikacje na
smartfona.
Opcjonalnie, system audio-
nawigacyjny można obsługiwać za
pomocą ekranu dotykowego i
przycisków na panelu sterowania,
elementów sterujących na kierownicy
lub za pomocą funkcji rozpoznawania mowy (o ile jest obsługiwana przez
telefon komórkowy).
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące, ekran dotykowy i czytelny
wyświetlacz umożliwiają łatwą i
intuicyjną obsługę systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzyposzczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.
Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Należy zawsze korzystać z
systemu Infotainment w sposób
umożliwiający bezpieczne
prowadzenie pojazdu. W razie
wątpliwości zatrzymać pojazd i
obsługiwać system podczas
postoju.
9 Ostrzeżenie
W przypadku niektórych lokalizacji
ślepe uliczki i inne obszary (np.
strefy zakazu ruchu pojazdów), na które nie wolno wjechać, nie są
oznaczone na mapie. W takiej
sytuacji system audio-
nawigacyjny wyświetla
ostrzeżenie, które należy
zaakceptować. Należy zwracać
uwagę również na drogi
jednokierunkowe oraz drogi i
obszary, na które nie wolno
wjeżdżać.
Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwe są trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
● zmieniająca się odległość od nadajnika
● nakładanie się sygnałów wskutek
odbić
● gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody
Zabezpieczenie przed kradzieżą
System audio-nawigacyjny
wyposażony jest w elektroniczny
system bezpieczeństwa w celu
zapobiegania kradzieży.

System audio-nawigacyjny137Dzięki niemu system audio-
informacyjny będzie działał wyłącznie
w samochodzie, w którym został
pierwotnie zamontowany – jest tym
samym bezwartościowy dla złodzieja.

138System audio-nawigacyjnyPrzegląd elementów sterującychPanel sterowania

System audio-nawigacyjny1391Wyświetlacz informacyjny/
ekran dotykowy ...................144
2 Menu główne ...................... 144
Przyciski ekranowe
następujących funkcji:
Dźwięk : funkcje
odtwarzania audio
Galeria : funkcje
wyświetlania zdjęć i filmów
Telefon : funkcje telefonu
komórkowego
Projekcja : klonowanie
interfejsu użytkownika smartfona
lub Nav : aplikacja BringGo ®
Navigation : zintegrowany
system nawigacji
Ustawienia : ustawienia
systemowe
OnStar : Ustawienia Wi-Fi
OnStar ................................. 141
3 Godzina, data i wskaźniki
temperatury ......................... 1484g
Krótkie naciśnięcie:
otwieranie menu telefonu ....184
lub otwieranie funkcji
klonowania interfejsu
użytkownika smartfona
(jeśli jest włączona) .............163
Długie naciśnięcie:
włączanie rozpoznawania
mowy ................................... 179
5 v
Krótkie naciśnięcie –
przejście do następnej
stacji przy włączonym radiu 151
lub przejście do
następnego utworu, gdy
aktywne jest urządzenie
zewnętrzne .......................... 159
Długie naciśnięcie –
szukanie w górę przy
włączonym radiu .................151
lub przewijanie do przodu,
gdy aktywne jest
urządzenie zewnętrzne .......1596m
Krótkie naciśnięcie –
włączenie systemu audio-
nawigacyjnego, gdy jest
wyłączony ........................... 141
lub wyciszenie systemu,
gdy jest włączony ...............141
Długie naciśnięcie:
wyłączenie systemu
audio-nawigacyjnego ..........141
Obrót: regulowanie
głośności ............................. 141
7 t
Krótkie naciśnięcie –
przejście do poprzedniej
stacji przy włączonym radiu 151
lub przejście do
poprzedniego utworu, gdy
aktywne jest urządzenie
zewnętrzne .......................... 159

140System audio-nawigacyjnyDługie naciśnięcie –
szukanie w dół przy
włączonym radiu .................151
lub przewijanie do tyłu, gdy
aktywne jest urządzenie
zewnętrzne .......................... 159
8 ;
Krótkie naciśnięcie:
otwieranie menu głównego . 141
Długie naciśnięcie:
otwieranie funkcji
klonowania interfejsu
użytkownika smartfona
(jeśli jest włączona) .............163Elementy sterujące na kole
kierownicy
1 qw
Krótkie naciśnięcie:
otwieranie menu OnStar,
gdy telefon nie jest
podłączony .......................... 141
lub odbieranie rozmowy,
gdy telefon jest podłączony 180
lub otwieranie menu
telefonu, gdy telefon jest
podłączony .......................... 184
lub wybranie ostatniego
numeru z listy połączeń,
gdy wyświetlane jest menu
telefonu ............................... 184
lub przełączenie między
rozmowami, gdy są
oczekujące połączenia ........184
Długie naciśnięcie:
włączanie rozpoznawania
mowy ................................... 179
2 SRC (Źródło) ....................... 141
Naciśnięcie: wybieranie
źródła dźwięku ....................141
Obrócenie w górę/w dół:
wybranie następnej/
poprzedniej zapisanej
stacji radiowej przy
włączonym radiu .................151
lub wybranie następnego/
poprzedniego utworu/
rozdziału/zdjęcia, gdy
aktywne jest urządzenie
zewnętrzne .......................... 159

System audio-nawigacyjny141lub wybranie następnej/
poprzedniej pozycji na
liście połączeń przy
aktywnej funkcji telefonu i
wyświetlonej liście
połączeń .............................. 184
Obrócenie w górę / w dół i
przytrzymanie: szybkie
przewinięcie pozycji na
liście połączeń ..................... 184
3 +
Naciśnięcie: Zwiększanie
głośności
4 –
Naciśnięcie: Zmniejszaniegłośności
5 xn
Naciśnięcie: kończenie /
odrzucanie połączenia ........184
lub wyłącz system
rozpoznawania mowy .........179
lub włączanie / wyłączanie
funkcji wyciszenia dźwięku . 141Obsługa
Elementy sterujące
System audio-nawigacyjny obsługuje
się przy użyciu przycisków
funkcyjnych oraz ekranu
dotykowego, korzystając z menu
pojawiających się na wyświetlaczu.
Wprowadzanie danych obywa się
opcjonalnie za pomocą:
● panelu sterowania systemu audio-nawigacyjnego 3 138
● ekranu dotykowego 3 144
● elementów sterujących funkcji audio na kierownicy 3 138
● systemu rozpoznawania mowy 3 179
Włączanie i wyłączanie systemu
audio-nawigacyjnego
Krótko nacisnąć X, aby włączyć
system. Po włączeniu systemu uaktywniane jest poprzednio
wybrane źródło dźwięku.
Dłużej nacisnąć X, aby wyłączyć
system.Automatyczne wyłączanie
Jeśli system audio-nawigacyjny
został włączony przez naciśnięcie X
przy wyłączonym zapłonie, po upływie 10 minut od ostatniego
użycia elementu sterującego system
wyłącza się automatycznie.
Ustawianie głośności Obrócić pokrętło X. Bieżące
ustawienie pojawia się na
wyświetlaczu.
Po włączeniu systemu audio-
nawigacyjnego wybierany jest
ostatnio używany poziom głośności,
pod warunkiem że jest on niższy od
maksymalnego poziomu
początkowego. Szczegółowy opis
3 147.
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy
Gdy funkcja dopasowywania
głośności do prędkości jazdy jest
włączona 3 147, poziom głośności
jest automatycznie dostosowywany
proporcjonalnie do prędkości jazdy,

142System audio-nawigacyjnyaby skompensować hałas silnika,
toczących się kół oraz szum
powietrza.
Wyciszanie
Nacisnąć X, aby wyciszyć system
audio-nawigacyjny.
Aby anulować funkcję wyciszenia,
ponownie nacisnąć X. Zostanie
ponownie nastawiona ostatnio
wybrana głośność.
Tryby działania Nacisnąć ;, aby wyświetlić menu
główne.
Uwaga
Szczegółowy opis obsługi menu za
pomocą ekranu dotykowego 3 144.
Dźwięk
Wybrać Dźwięk, aby otworzyć menu
główne ostatnio wybranego trybu
audio.
Wybrać Źródło na ekranie, aby
wyświetlić interaktywny pasek wyboru.
Aby przełączyć na inny tryb audio, dotknąć jednej z pozycji na
interaktywnym pasku wyboru.
Szczegółowy opis poszczególnych
elementów:
● Funkcje radioodtwarzacza 3 151
● Urządzenia zewnętrzne 3 159
Galeria
Wybrać Galeria, aby otworzyć menu
zdjęć i filmów dla plików zapisanych
w urządzeniu zewnętrznym, np. w
urządzeniu USB lub w smartfonie.
Wybrać l lub m, aby wyświetlić
menu zdjęć lub filmów. Wybrać
żądane zdjęcie lub żądany plik
filmowy, aby wyświetlić odpowiednią
pozycję na ekranie.
Szczegółowy opis poszczególnych
elementów:
● Funkcje zdjęć 3 160
● Funkcje filmów 3 162
Telefon
Aby użyć funkcji telefonu, wcześniej
należy ustanowić połączenie między
systemem audio-nawigacyjnym a
telefonem komórkowym.