2019 OPEL VIVARO B Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια103Ο δείκτης χρησιμοποιεί χρώματα ως
ένδειξη της τρέχουσας οικονομίας
καυσίμου:Πράσινη:επιτυγχάνεται η βέλτι‐
στη οικονομία καυσίμουΚίτρινη:το στιλ οδήγησης είναι
πολύ επιθετικόΠορτοκαλί:μικρή οικονομία καυσί‐
μου
Ο δείκτης οικονομίας καυσίμου είναι
ενεργοποιημένος ως προεπιλογή.
Ανάλογα με την έκδοση, μπορείτε να
απενεργοποιήσετε τον δείκτη οικονο‐
μίας καυσίμου (ή 'δείκτη οδηγικού
στιλ') μέσω του συστήματος
Ιnfotainment. Ανατρέξτε στο εγχειρί‐
διο του συστήματος Infotainment για
περισσότερες πληροφορίες.
Οθόνη σέρβις
Όταν ανοίξετε το διακόπτη ανάφλε‐
ξης, στο Κέντρο πληροφοριών
οδηγού μπορεί να εμφανιστεί στιγ‐
μιαία η απόσταση που απομένει μέχρι
το επόμενο σέρβις. Η ένδειξη για
σέρβις, βάσει του χρονικού διαστήμα‐
τος που έχει παρέλθει, ποικίλει σημα‐
ντικά ανάλογα με τις συνθήκες οδήγη‐ σης.
Μπορείτε επίσης να εμφανίσετε την
'απόσταση μέχρι το επόμενο σέρβις'
πατώντας το κουμπί στο άκρο του
μοχλοδιακόπτη υαλοκαθαριστήρων
επί 5 δευτερόλεπτα περίπου.
Όταν η απόσταση που απομένει μέχρι το επόμενο σέρβις είναι μικρότερη
από 1500 χλμ ή έναν μήνα, στο
Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφα‐
νίζεται ένα μήνυμα.
Όταν η απόσταση φτάσει στα 0 km ή
αν επίκειται η ημερομηνία για σέρβις, η ενδεικτική λυχνία j ανάβει στον
πίνακα οργάνων και στο Κέντρο
πληροφοριών οδηγού αντίστοιχα, και
στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
Το όχημα χρειάζεται σέρβις. Απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Μηδενισμός της ένδειξης σέρβις
Μετά το σέρβις, θα πρέπει να μηδενι‐
στεί η ένδειξη σέρβις:Επιλέξτε την οθόνη 'απόσταση μέχρι
το επόμενο σέρβις' στο κέντρο πληρο‐ φοριών οδηγού πατώντας επανειλημ‐μένα το κουμπί στο άκρο του μοχλο‐
διακόπτη υαλοκαθαριστήρων και στη
συνέχεια πατήστε και κρατήστε το κουμπί επί 10 δευτερόλεπτα περίπου
μέχρι να εμφανιστεί σταθερά η ένδειξη 'απόσταση μέχρι το επόμενο σέρβις',
δηλ. μέχρι η ένδειξη να μην αναβο‐
σβήνει πλέον.
Σε μερικά οχήματα μπορεί να χρεια‐
στεί να πιέσετε παρατεταμένα το
κουμπί δύο φορές. Σε αυτήν την περί‐
πτωση προχωρήστε ως εξής:
Αφού επιλέξετε την οθόνη 'απόσταση
μέχρι το επόμενο σέρβις', πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί επί
10 δευτερόλεπτα περίπου, μέχρι η
ένδειξη 'απόσταση μέχρι το σέρβις' να
αναβοσβήνει στην οθόνη. Στη συνέ‐
χεια πατήστε και κρατήστε πατημένο
το κουμπί ξανά επί 10 δευτερόλεπτα
περίπου, για να μηδενιστεί το
διάστημα σέρβις.
Αν η ενδεικτική λυχνία j δεν σβήσει
στον πίνακα οργάνων, οδηγήστε σε
μια απόσταση 15 χλμ τουλάχιστον και

104Όργανα και χειριστήριαστη συνέχεια κλείστε τον διακόπτη
ανάφλεξης επί 1 λεπτό τουλάχιστον,
πριν επαναλάβετε τη διαδικασία.
Υπολογιστής ταξιδίου 3 116.
Κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 113.
Πληροφορίες σέρβις 3 232.
Ενδεικτικές λυχνίες Οι ενδεικτικές λυχνίες που περιγρά‐
φονται εδώ δεν υπάρχουν σε όλα τα
οχήματα. Η περιγραφή ισχύει για όλες
τις εκδόσεις οργάνων.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό, η θέση
των ενδεικτικών λυχνιών μπορεί να
διαφέρει.
Όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλε‐
ξης, οι περισσότερες ενδεικτικές
λυχνίες ανάβουν στιγμιαία ως ένδειξη ελέγχου λειτουργίας.
Το χρώμα των ενδεικτικών λυχνιών
έχει την εξής σημασία:Κόκκινη:Κίνδυνος, σημαντική
υπενθύμισηΚίτρινη:Προειδοποίηση, πληρο‐
φορίες, βλάβηΠράσινη:Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησηςΜπλε:Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησηςΛευκή:Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησης

Όργανα και χειριστήρια105Ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα οργάνων

106Όργανα και χειριστήριαΕνδεικτικές λυχνίες στην κονσόλα
οροφής
Επισκόπηση
OΦλας 3 106XΥπενθύμιση ζώνης ασφα‐
λείας 3 107vΑερόσακοι και εντατήρες
ζωνών ασφαλείας 3 107Ó ONΕνεργοποίηση αερόσακου
3 107* OFFΑπενεργοποίηση αερό‐
σακου 3 107pΣύστημα φόρτισης 3 108ZΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 108jΛυχνία επικείμενου σέρβις
του οχήματος 3 109CΣβήστε τον κινητήρα 3 109RΣύστημα φρένων 3 109uΣύστημα αντιμπλοκαρί‐
σματος τροχών (ABS)
3 109kjΑλλαγή σχέσεων 3 109RΗλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας 3 110ØΗλεκτρονικό σύστημα
ελέγχου ευστάθειας απενερ‐
γοποιημένο 3 110WΘερμοκρασία ψυκτικού κινη‐
τήρα 3 110!Προθέρμανση 3 110YAdBlue 3 110wΣύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών 3 111IΠίεση λαδιού κινητήρα
3 111ECOΠρόγραμμα οικονομίας
καυσίμου 3 112YΧαμηλή στάθμη καυσίμου
3 112DAutostop (Σύστημα Stop-
start) 3 112\Αναστολή Autostop
(Σύστημα Stop-start) 3 1129Εξωτερικά φώτα 3 1128Εξωτερικά φώτα 3 112CΜεγάλη σκάλα 3 112>Φως ομίχλης 3 113øΠίσω φως ομίχλης 3 113mCruise control 3 113UΠεριοριστής ταχύτητας
(κόφτης) 3 113&Ταχογράφος 3 113yΑνοικτή πόρτα 3 113
Φλας
Η λυχνία O αναβοσβήνει με πράσινο
χρώμα.

Όργανα και χειριστήρια107Αναβοσβήνει αν ενεργοποιήσετε τα
φλας ή τα αλάρμ.
Γρήγορο αναβοσβήσιμο: έχει καεί ο
λαμπτήρας κάποιου φλας ή η σχετική
ασφάλεια.
Όταν τα φλας είναι αναμμένα, μπορεί
να ακούσετε μια ηχητική προειδο‐
ποίηση.
Αντικατάσταση λαμπτήρων 3 198.
Ασφάλειες 3 205.
Φλας 3 123.
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
Η λυχνία X ανάβει ή αναβοσβήνει με
κόκκινο χρώμα.
Αν η ζώνη ασφαλείας δεν είναι
δεμένη, η ενδεικτική λυχνία X αναβο‐
σβήνει όταν η ταχύτητα του οχήματος
υπερβεί τα 16 km/h περίπου. Ακούγε‐ ται επίσης μια ηχητική προειδοποίηση
έως και δύο λεπτά περίπου.
Εάν προσδέσετε τη ζώνη ασφαλείας,
η ενδεικτική λυχνία σβήνει.Επισήμανση
Τα βαριά αντικείμενα στα μπροστινά καθίσματα μπορεί να έχουν ως
αποτέλεσμα να ανάψει η ενδεικτική
λυχνία X. Αφαιρέστε το αντικείμενο
από το κάθισμα ή προσδέστε τη
ζώνη ασφαλείας.9 Προειδοποίηση
Προσδένετε πάντοτε τη ζώνη
ασφαλείας πριν ξεκινήσετε.
Σε περίπτωση ατυχήματος, τα
άτομα που δεν φορούν ζώνη
ασφαλείας θέτουν σε κίνδυνο τόσο τη ζωή των συνεπιβατών τους όσο
και τη δική τους.
Ζώνες ασφαλείας τριών σημείων
3 61.
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας
Η λυχνία v ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Εάν δεν ανάψει ή εάν ανάψει ενώ
οδηγείτε, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη
στον εντατήρα ζώνης ασφαλείας ή
στο σύστημα αερόσακων. Οι αερόσα‐
κοι και οι εντατήρες ζωνών ασφαλείας
ενδέχεται να μην μπορέσουν ενεργο‐
ποιηθούν σε περίπτωση ατυχήματος.
Η ενδεικτική λυχνία v παραμένει
συνεχώς αναμμένη ως ένδειξη ότι οι
εντατήρες ζωνών ασφαλείας ή οι
αερόσακοι έχουν ενεργοποιηθεί.9 Προειδοποίηση
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την άμεση αποκατάσταση της
αιτίας της βλάβης.
Εντατήρες ζωνών ασφαλείας 3 60.
Σύστημα αερόσακων 3 65.
Απενεργοποίηση
αερόσακων
Η λυχνία ÓON ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Ο αερόσακος συνοδηγού είναι ενερ‐
γοποιημένος.

108Όργανα και χειριστήρια*Η λυχνία OFF ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Ο αερόσακος συνοδηγού είναι
απενεργοποιημένος 3 70.
Αν και οι δύο ενδεικτικές λυχνίες Ó ON και *OFF είναι αναμμένες
ταυτόχρονα, σημαίνει ότι υπάρχει
βλάβη στο σύστημα. Η κατάσταση του συστήματος δεν είναι διακριτή, συνε‐
πώς κανείς δεν επιτρέπεται να καθίσει
στο κάθισμα του συνοδηγού. Απευ‐
θυνθείτε αμέσως σε ένα συνεργείο.
Αν ανάψει σε συνδυασμό με τη λυχνία v ή j , απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐
γείο.9 Κίνδυνος
Σε περίπτωση χρήσης παιδικού
καθίσματος ασφαλείας ενώ ο
αερόσακος του συνοδηγού είναι
ενεργοποιημένος, υπάρχει κίνδυ‐ νος το παιδί να τραυματιστεί θανά‐ σιμα.
Κίνδυνος θανάσιμου τραυματι‐
σμού σε περίπτωση χρήσης από
ενήλικα εάν ο αερόσακος του
συνοδηγού είναι απενεργοποιημέ‐
νος.
Σύστημα αερόσακων 3 65.
Εντατήρες ζωνών ασφαλείας 3 60.
Απενεργοποίηση αερόσακου 3 70.
Σύστημα φόρτισης
Η λυχνία p ανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το
διακόπτη ανάφλεξης.
Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία
Αν η ενδεικτική λυχνία p ανάβει,
όταν ο κινητήρας λειτουργεί (μαζί με
την ενδεικτική λυχνία C και με μια
ηχητική προειδοποίηση): Σταματή‐
στε, σβήστε τον κινητήρα.
Η μπαταρία του οχήματος δεν φορτί‐
ζει. Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα
στο σύστημα ψύξης του κινητήρα.
Ενδέχεται να έχει διακοπεί η τροφο‐ δοσία στη μονάδα του σερβόφρενου.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Ενδεικτική λυχνία βλάβης
Η λυχνία Z ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το
διακόπτη ανάφλεξης.
Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ελέγχου
εκπομπών καυσαερίων. Οι εκπομπές
καυσαερίων ενδέχεται να έχουν υπερ‐ βεί τα επιτρεπτά όρια. Απευθυνθείτε
αμέσως σε συνεργείο.
Αναβοσβήνει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία
Υπάρχει βλάβη η οποία ενδέχεται να
οδηγήσει σε ζημιά στον καταλυτικό
μετατροπέα. Πατάτε ελαφρά το
πεντάλ γκαζιού μέχρι να σταματήσει
να αναβοσβήνει. Απευθυνθείτε
αμέσως σε ένα συνεργείο.

Όργανα και χειριστήρια109Το όχημα πρέπει να
υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο δυνατό
Η λυχνία j ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το
διακόπτη ανάφλεξης.
Μπορεί να ανάψει σε συνδυασμό με
άλλες ενδεικτικές λυχνίες και με το
αντίστοιχο μήνυμα στο Κέντρο
πληροφοριών οδηγού 3 113. Απευ‐
θυνθείτε αμέσως σε συνεργείο.
Σβήστε τον κινητήρα
Η λυχνία C ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το
διακόπτη ανάφλεξης.
Ανάβει μαζί με άλλες ενδεικτικές
λυχνίες (π.χ. p, I και R),
συνοδευόμενη από μια ηχητική προει‐
δοποίηση και το αντίστοιχο μήνυμα
στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού
3 113: σβήστε αμέσως τον κινητήρα
και απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Σύστημα φρένων
Η λυχνία R ανάβει με κόκκινο χρώμα.Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης αν το χειρόφρενο είναι ενεργοποιημένο 3 166 και σβήνει
όταν απενεργοποιήσετε το χειρό‐
φρενο.
Ανάβει όταν λύνετε το χειρόφρενο εάν
η στάθμη του υγρού φρένων είναι
πολύ χαμηλή 3 193.9 Προειδοποίηση
Σταματήστε το όχημα. Μη συνεχί‐
σετε να οδηγείτε. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Αν η R ανάβει μαζί με την ενδεικτική
λυχνία C και με μια ηχητική προειδο‐
ποίηση, υπάρχει βλάβη στο σύστημα
πέδησης. Επίσης, εμφανίζεται το αντί‐
στοιχο μήνυμα στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού 3 113. Απευθυνθείτε
αμέσως σε συνεργείο.
Σύστημα φρένων 3 165.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)
Η λυχνία u ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το
διακόπτη ανάφλεξης. Το σύστημα
είναι έτοιμο για λειτουργία όταν η
ενδεικτική λυχνία u σβήσει.
Αν η ενδεικτική λυχνία u δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή αν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο ABS. Η ενδεικτική λυχνία j μπορεί επίσης να ανάψει
στον πίνακα οργάνων μαζί με το αντί‐
στοιχο μήνυμα στο Κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού 3 113. Το σύστημα
φρένων παραμένει λειτουργικό, χωρίς ωστόσο τη λειτουργία του ABS και του
Ηλεκτρονικού προγράμματος ευστά‐
θειας.
Αν ανάβουν οι ενδεικτικές λυχνίες u,
j , R και C, υπάρχει βλάβη στο
σύστημα πέδησης. Στο Κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται το
αντίστοιχο μήνυμα. Απευθυνθείτε
αμέσως σε συνεργείο.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) 3 165.
Αλλαγή ταχυτήτων Ανάβει η ενδεικτική λυχνία k ή j.

110Όργανα και χειριστήριαΌταν ανάβουν αυτές οι ενδεικτικές
λυχνίες, συνιστάται να αλλάζετε
σχέση για μεγαλύτερη οικονομία
καυσίμου.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας
Η λυχνία R αναβοσβήνει ή ανάβει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το
διακόπτη ανάφλεξης.
Αναβοσβήνει ενώ οδηγείτε
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Η
ισχύς του κινητήρα ενδέχεται να μειω‐ θεί και το όχημα να φρενάρει αυτό‐
ματα σε ένα μικρό βαθμό.
Ανάβει ενώ οδηγείτε Το σύστημα δεν είναι διαθέσιμο.
Επίσης, εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού 3 113.
ESC 3 169.
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης 3 168.Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας εκτός
λειτουργίας
Η λυχνία Ø ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Αν το ESC έχει απενεργοποιηθεί με το
Ø στο ταμπλό, ανάβει η ενδεικτική
λυχνία Ø και εμφανίζεται ένα αντί‐
στοιχο μήνυμα στο κέντρο πληροφο‐ ριών οδηγού 3 113.
ESC 3 169.
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης 3 168.
Θερμοκρασία ψυκτικού
κινητήρα
Η λυχνία W ανάβει με μπλε ή κόκκινο
χρώμα.
Ανάβει με κόκκινο χρώμα στιγμιαία
όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης, και στη συνέχεια αλλάζει χρώμα σε
μπλε.
Ανάβει με κόκκινο χρώμα όταν ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία
Σταματήστε και σβήστε τον κινητήρα.Προσοχή
Η θερμοκρασία του ψυκτικού είναι πολύ υψηλή.
Ελέγξτε τη στάθμη ψυκτικού 3 191.
Εάν η ποσότητα ψυκτικού είναι επαρ‐
κής, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Η ενδεικτική λυχνία πρέπει να είναι
αναμμένη με μπλε χρώμα για να συνε‐ χίσετε να οδηγείτε.
Προθέρμανση Η λυχνία ! ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η προθέρμανση είναι ενεργοποιη‐
μένη. Ενεργοποιείται μόνο όταν η
εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή.
AdBlue Η λυχνία Y ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Χαμηλή στάθμη AdBlue. Συμπληρώ‐ στε AdBlue το συντομότερο δυνατό,
για να αποφύγετε αναστολή εκκίνη‐ σης του κινητήρα.