2019 OPEL VIVARO B Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Φροντίδα οχήματος231ανοιχτόχρωμες ταπετσαρίες. Οι λεκέ‐
δες και οι αποχρωματισμοί που
μπορούν να αφαιρεθούν πρέπει να
καθαρίζονται το συντομότερο δυνα‐
τόν.
Καθαρίζετε τις ζώνες ασφαλείας με
χλιαρό νερό ή καθαριστικό εσωτερι‐ κού αυτοκινήτων.Προσοχή
Κλείνετε τα Velcro στα ρούχα σας,
διότι εάν είναι ανοικτά μπορεί να
προκαλέσουν ζημιά στην επέν‐
δυση των καθισμάτων.
Το ίδιο ισχύει για το ρουχισμό με
αιχμηρά αξεσουάρ, όπως
φερμουάρ ή ζώνες ή τζιν με διακο‐ σμητικά καρφιά.
Πλαστικά και λαστιχένια μέρη
Για τον καθαρισμό των πλαστικών και λαστιχένιων μερών, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε το ίδιο καθαριστικό
που χρησιμοποιείτε για τον καθαρι‐
σμό του αμαξώματος. Χρησιμοποιή‐ στε καθαριστικό εσωτερικού αυτοκι‐νήτων εάν χρειαστεί. Μη χρησιμο‐
ποιείτε άλλη ουσία. Αποφύγετε τα
διαλυτικά και ιδίως τη βενζίνη. Μη
χρησιμοποιείτε πλυστικά υψηλής
πίεσης.

232Σέρβις και συντήρησηΣέρβις και
συντήρησηΓενικές πληροφορίες ..................232
Πληροφορίες σέρβις ................232
Συνιστώμενα υγρά, λιπαντικά
και εξαρτήματα ........................... 234
Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά ................................ 234Γενικές πληροφορίες
Πληροφορίες σέρβις Για να διασφαλιστεί η οικονομική και
ασφαλής λειτουργία του οχήματός
σας και να διατηρηθεί η αξία του, έχει
πολύ μεγάλη σημασία όλες οι εργα‐
σίες συντήρησης να πραγματοποιού‐
νται στα χρονικά διαστήματα που καθορίζονται.
Στο συνεργείο υπάρχει διαθέσιμο ένα
λεπτομερές, ενημερωμένο χρονοδιά‐
γραμμα σέρβις για το αυτοκίνητο.
Ένδειξη σέρβις 3 103.
Στοιχεία αναγνώρισης κινητήρα
3 237.
Διαστήματα ευρωπαϊκού σέρβις
Το αυτοκίνητό σας χρειάζεται συντή‐
ρηση κάθε 40.000 χλμ ή μετά από
δύο χρόνια, όποιο επέλθει πρώτα,
εκτός εάν υπάρξει διαφορετική
ένδειξη στην οθόνη σέρβις.
Το διάστημα σέρβις μπορεί να είναι
μικρότερο σε περίπτωση ακραίων
οδηγικών συνθηκών, π.χ. για ταξί ή
αστυνομικά οχήματα.Τα Διαστήματα ευρωπαϊκού σέρβις
ισχύουν για τις εξής χώρες:
Ανδόρα, Αυστρία, Βέλγιο, Κροατία,
Δημοκρατία της Τσεχίας, Δανία,
Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμα‐
νία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ισλανδία,
Ιρλανδία, Ιταλία, Λετονία, Λίχτενσταϊν,
Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Ολλανδία, Νορβηγία, Πολωνία, Πορτογαλία,
Σλοβακία, Σλοβενία, Ισπανία, Σουη‐
δία, Ελβετία, Ηνωμένο Βασίλειο.
Ένδειξη σέρβις 3 103.
Διαστήματα διεθνούς σέρβις Ισραήλ:
Το αυτοκίνητό σας χρειάζεται συντή‐
ρηση κάθε 40.000 χλμ ή μετά από δύο
χρόνια, όποιο επέλθει πρώτα, εκτός
εάν υπάρξει διαφορετική ένδειξη στην οθόνη σέρβις.
Αλβανία, Βοσνία Ερζεγοβίνη,
Κόσοβο, FYROM, Μαυροβούνιο,
Σερβία:
Το αυτοκίνητό σας χρειάζεται συντή‐
ρηση κάθε 30.000 χλμ ή μετά από
δύο χρόνια, όποιο επέλθει πρώτα,
εκτός εάν υπάρξει διαφορετική
ένδειξη στην οθόνη σέρβις.

Σέρβις και συντήρηση233Ρουμανία, Βουλγαρία, Μολδαβία,
Κύπρος:
Το αυτοκίνητό σας χρειάζεται συντή‐
ρηση κάθε 30.000 χλμ ή μετά από
έναν χρόνο, όποιο επέλθει πρώτα,
εκτός εάν υπάρξει διαφορετική
ένδειξη στην οθόνη σέρβις.
Τουρκία:
Το αυτοκίνητό σας χρειάζεται συντή‐
ρηση κάθε 20.000 χλμ ή μετά από
έναν χρόνο, όποιο επέλθει πρώτα,
εκτός εάν υπάρξει διαφορετική
ένδειξη στην οθόνη σέρβις.
Μαρόκο, Νότια Αφρική, Ρωσία,
Ουκρανία, Λευκορωσία, Καζακστάν:
Το αυτοκίνητό σας χρειάζεται συντή‐
ρηση κάθε 15.000 χλμ ή μετά από
έναν χρόνο, όποιο επέλθει πρώτα,
εκτός εάν υπάρξει διαφορετική
ένδειξη στην οθόνη σέρβις.
Αλγερία, Τυνησία, Μάλτα,
Σιγκαπούρη:
Το αυτοκίνητό σας χρειάζεται συντή‐
ρηση κάθε 10.000 χλμ ή μετά από
έναν χρόνο, όποιο επέλθει πρώτα,
εκτός εάν υπάρξει διαφορετική
ένδειξη στην οθόνη σέρβις.Αίγυπτος:
Το αυτοκίνητό σας χρειάζεται συντή‐
ρηση κάθε 8.000 χλμ ή μετά από
έναν χρόνο, όποιο επέλθει πρώτα,
εκτός εάν υπάρξει διαφορετική
ένδειξη στην οθόνη σέρβις.
Δυσμενείς θεωρούνται οι συνθήκες
λειτουργίας κατά τις οποίες ισχύει
συχνά ένα ή περισσότερα από τα
παρακάτω: Κρύα εκκίνηση, οδήγηση
σε κυκλοφοριακή συμφόρηση,
οδήγηση με τρέιλερ, οδήγηση σε ορει‐
νές διαδρομές, οδήγηση σε κακό και
αμμώδες οδόστρωμα, αυξημένη
ατμοσφαιρική ρύπανση, παρουσία
αερομεταφερόμενης άμμου και υψηλή περιεκτικότητα σε σκόνη, οδήγηση σε
μεγάλο υψόμετρο και μεγάλες διακυ‐
μάνσεις θερμοκρασίας. Σε τέτοιες
δυσμενείς συνθήκες λειτουργίας,
ορισμένες εργασίες σέρβις μπορεί να
χρειαστεί να πραγματοποιούνται
συχνότερα από τα προγραμματι‐
σμένα διαστήματα.
Ένδειξη σέρβις 3 103.Βεβαιώσεις
Η βεβαίωση του σέρβις καταχωρείται
στα προβλεπόμενα σημεία στο Βιβλίο
Σέρβις και Εγγύησης. Συμπληρώνεται
η ημερομηνία και η χιλιομετρική
ένδειξη μαζί με τη σφραγίδα και την
υπογραφή του συνεργείου που πραγ‐ ματοποιεί το σέρβις.
Βεβαιωθείτε ότι το Βιβλίο Σέρβις και
Εγγύησης συμπληρώνεται σωστά
διότι οι συνεχείς αποδείξεις διενέρ‐
γειας σέρβις είναι απαραίτητες σε
περίπτωση αξιώσεων στο πλαίσιο της εγγύησης ή καλής θέλησης, και
επίσης η σωστή τήρηση του Βιβλίου
θεωρείται πλεονέκτημα όταν πουλή‐
σετε το όχημα.
Ένδειξη σέρβις Το διάστημα σέρβις βασίζεται σε
αρκετές παραμέτρους, ανάλογα με τη χρήση.
Η ένδειξη σέρβις, που εμφανίζεται στο
Κέντρο πληροφοριών οδηγού, δείχνει πότε επίκειται το επόμενο σέρβις.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Ένδειξη σέρβις 3 103.

234Σέρβις και συντήρησηΣυνιστώμενα υγρά,
λιπαντικά και
εξαρτήματα
Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά
Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα που πληρούν τις συνιστώμενες προδια‐
γραφές.9 Προειδοποίηση
Τα υλικά λειτουργίας είναι
επιβλαβή και ενδεχομένως δηλη‐
τηριώδη. Ο χειρισμός τους απαιτεί προσοχή. Δώστε προσοχή στις
πληροφορίες που αναγράφονται
στην συσκευασία.
Λάδι κινητήρα
Το λάδι του κινητήρα διακρίνεται από
την ποιότητα και το ιξώδες του. Η
ποιότητα είναι πιο σημαντική από το
ιξώδες όταν επιλέγετε ποιο λάδι κινη‐ τήρα θα χρησιμοποιήσετε. Η ποιότητα του λαδιού διασφαλίζει π.χ. την καθα‐ριότητα του κινητήρα, την προστασία
κατά της φθοράς και τον έλεγχο της
γήρανσης του λαδιού, ενώ ο βαθμός
ιξώδους δίνει πληροφορίες για την
πυκνότητα του λαδιού σε ένα εύρος
τιμών θερμοκρασίας.
Το Dexos είναι η πιο πρόσφατη ποιό‐
τητα λαδιού κινητήρα που παρέχει
βέλτιστη προστασία για πετρελαιοκι‐
νητήρες. Εάν δεν είναι διαθέσιμο,
πρέπει να χρησιμοποιήσετε λάδια
κινητήρα άλλης ποιότητας όπως
αυτές που αναγράφονται.
Επιλέξτε το κατάλληλο λάδι κινητήρα
με βάση την ποιότητά του και την
ελάχιστη θερμοκρασία περιβάλλο‐
ντος 3 238.
Συμπλήρωση λαδιού κινητήραΠροσοχή
Αν χυθεί λάδι, σκουπίστε το και
πετάξτε το με τον προβλεπόμενο τρόπο.
Μπορείτε να αναμίξετε λάδια διαφο‐
ρετικών κατασκευαστών και μαρκών
με την προϋπόθεση ότι πληρούν τις
προδιαγραφές του απαιτούμενου
λαδιού κινητήρα ποιότητα και ιξώδες.
Επιλέξτε το κατάλληλο λάδι κινητήρα
με βάση την ποιότητά του και την
ελάχιστη θερμοκρασία περιβάλλο‐
ντος 3 238.
Επιπλέον πρόσθετα λαδιού κινητήρα Η χρήση επιπλέον προσθέτων λαδιού κινητήρα μπορεί να προκαλέσει ζημιά
και να ακυρώσει την εγγύηση.
Βαθμοί ιξώδους λαδιού κινητήρα
Ο βαθμός ιξώδους SAE παρέχει
πληροφορίες για την πυκνότητα του
λαδιού.
Η κατηγορία ιξώδους πολύτυπων
λαδιών επισημαίνεται με δύο αριθ‐ μούς, π.χ. SAE 5W-30. Ο πρώτος
αριθμός, που ακολουθείται από το
γράμμα W, δείχνει το ιξώδες σε
χαμηλή θερμοκρασία και ο δεύτερος
αριθμός δείχνει το ιξώδες σε υψηλή
θερμοκρασία.
Επιλέξτε τον κατάλληλο βαθμό
ιξώδους ανάλογα με την ελάχιστη
θερμοκρασία περιβάλλοντος 3 238.
Όλοι οι συνιστώμενοι βαθμοί ιξώδους
είναι κατάλληλοι για υψηλές θερμο‐
κρασίες περιβάλλοντος.

Σέρβις και συντήρηση235Ψυκτικό και αντιψυκτικόΧρησιμοποιείτε μόνο αντιψυκτικό
μακράς διάρκειας ζωής (LLC), που
δεν περιέχει πυρίτιο, εγκεκριμένο για
το όχημα. Απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Το σύστημα έχει πληρωθεί από το
εργοστάσιο με ψυκτικό, το οποίο έχει
σχεδιαστεί για να παρέχει άριστη αντι‐ οξειδωτική και αντιψυκτική προστα‐
σία έως τους -28 °C. Η συγκέντρωσή
του πρέπει να διατηρείται σε όλη τη
διάρκεια του χρόνου. Η χρήση
επιπλέον προσθέτων ψυκτικού που
προορίζονται για πρόσθετη αντιδια‐
βρωτική προστασία ή στεγανοποίηση
μικρών διαρροών μπορεί να προκα‐
λέσει προβλήματα λειτουργίας. Τυχόν
αξιώσεις για ζημιές που οφείλονται
στη χρήση επιπλέον προσθέτων
ψυκτικού δεν γίνονται δεκτές.
Υγρό πλύσης
Χρησιμοποιείτε μόνο υγρό πλύσης
εγκεκριμένο για το όχημα για να μην
προκληθεί ζημιά στα μάκτρα των
υαλοκαθαριστήρων, τη βαφή, τα
πλαστικά και λαστιχένια μέρη. Απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο.Υγρό φρένων
Με την πάροδο του χρόνου, το υγρό
φρένων απορροφά υγρασία με
αποτέλεσμα να μειώνεται η αποτελε‐
σματικότητα των φρένων. Για αυτό το λόγο, το υγρό φρένων πρέπει να αντι‐καθίσταται στο συγκεκριμένο
διάστημα.
AdBlue Χρησιμοποιείτε AdBlue μόνο για τη
μείωση των οξειδίων του αζώτου στις
εκπομπές καυσαερίων 3 158.

236Τεχνικά χαρακτηριστικάΤεχνικά
χαρακτηριστικάΑριθμός πλαισίου οχήματος .......236
Πινακίδα αριθμού πλαισίου .....237
Στοιχεία αναγνώρισης κινητήρα ................................. 237
Στοιχεία οχήματος ......................238
Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά ................................ 238
Διαστάσεις οχήματος ...............239
Χωρητικότητες ......................... 241
Πιέσεις ελαστικών ....................242Αριθμός πλαισίου
οχήματος
Ο αριθμός πλαισίου οχήματος είναι
ορατός από το μπροστινό παρμπρίζ.
Ο αριθμός VIN εμφανίζεται επίσης
πίσω από ένα αφαιρούμενο πλαστικό
κάλυμμα στο σκαλοπάτι της δεξιάς
πόρτας.

Τεχνικά χαρακτηριστικά237Πινακίδα αριθμού πλαισίου
Η πινακίδα αριθμού πλαισίου βρίσκε‐
ται στην κολόνα της δεξιάς πόρτας.
Πληροφορίες στην πινακίδα αριθμού
πλαισίου:1:Κατασκευαστής2:Αριθμός έγκρισης τύπου3:Αριθμός πλαισίου οχήματος4:Επιτρεπόμενο μικτό βάρος
οχήματος σε kg5:Επιτρεπόμενο μικτό βάρος
οχήματος με ρυμουλκούμενο
σε kg6:Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο
στον μπροστινό άξονα σε kg7:Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο
στον πίσω άξονα σε kg8:Κωδικοποίηση κινητήρων9:Στοιχεία για το όχημα ή τη χώρα
Επισήμανση
Η πινακίδα αριθμού πλαισίου στο
όχημά σας ενδέχεται να διαφέρει
από την πινακίδα στην εικόνα.
Το συνδυασμένο συνολικό φορτίο
στον μπροστινό και πίσω άξονα δεν
πρέπει να υπερβαίνει το επιτρεπό‐
μενο μικτό βάρος του οχήματος.
Το απόβαρο του οχήματος εξαρτάται
από τις προδιαγραφές του οχήματος,
π.χ. από τον προαιρετικό εξοπλισμό
και τα αξεσουάρ. Ανατρέξτε στο
Πιστοποιητικό Συμμόρφωσης ΕΟΚ,
που παρέχεται με το όχημά σας, ή
στην άδεια κυκλοφορίας του οχήμα‐
τος.
Τα τεχνικά χαρακτηριστικά καθορίζο‐ νται σύμφωνα με τα πρότυπα της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Διατηρούμε
το δικαίωμα τροποποιήσεων. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά στα έγγραφα
του οχήματος υπερισχύουν πάντοτε
των στοιχείων που αναγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο.
Στοιχεία αναγνώρισης κινητήρα
Το Vivaro διαθέτει πετρελαιοκινητήρα
με τέσσερις κυλίνδρους και κυβισμό
1598 εκ 3
. Ο κωδικός του κινητήρα
αρχίζει με R9M και προσδιορίζει την
ισχύ και τις προδιαγραφές ρύπων.
Αποτελεί μέρος της πινακίδας αριθ‐
μού πλαισίου και είναι εντυπωμένος
στο μπλοκ κυλίνδρων του κινητήρα.
Για περισσότερα τεχνικά στοιχεία,
ανατρέξτε στο Πιστοποιητικό Συμμόρ‐
φωσης ΕΟΚ, που παρέχεται με το
όχημά σας, ή στην άδεια κυκλοφορίας του οχήματος.

238Τεχνικά χαρακτηριστικάΧρησιμοποιώντας τον αριθμό πλαι‐
σίου οχήματος (VIN), υπάρχει επίσης
η δυνατότητα να προσδιοριστεί ο
τύπος του κινητήρα που έχει τοποθε‐
τηθεί στο όχημά σας. Για περισσότε‐
ρες πληροφορίες, απευθυνθείτε σε
ένα συνεργείο.Στοιχεία οχήματος
Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά
Απαιτούμενη ποιότητα λαδιού
κινητήραΠοιότητα λαδιού κινητήρα: Ευρώπηdexos 2✔
Για χώρες με διαστήματα διεθνούς
σέρβις 3 232, μπορείτε να χρησιμο‐
ποιείτε τις παρακάτω ποιότητες
λαδιού:
Ποιότητα λαδιού κινητήρα: Διεθνέςdexos 2✔ACEA C3
κινητήρες με φίλτρο σωματιδίων
πετρελαίου✔ACEA A3/B4
κινητήρες χωρίς φίλτρο σωματι‐
δίων πετρελαίου✔Βαθμοί ιξώδους λαδιού κινητήραΘερμοκρασία περιβάλλοντοςέως και
-25 °CSAE 0W-30 ή
SAE 0W-40
SAE 5W-30 ή
SAE 5W-40κάτω από
-25 °CSAE 0W-30 ή
SAE 0W-40