2019 OPEL INSIGNIA BREAK Savininko vadovas (in Lithuanian)

Informacijos ir pramogų sistema167Navigacija
Navigacijos sistema
Taikoma tik „Multimedia Navi Pro“.
Kiekviename profilyje pirmą kartą
paleidžiant navigacijos programą,
reikia priimti navigacijos funkcijos
sąlygas ir nuostatus bei privatumo
pareiškimą. Po trumpo internetinės
navigacijos funkcijos pristatymo
papildomai reikia priimti
prognozuojančios navigacijos
funkcijos privatumo pareiškimą.Apžvalga*:įvesti adresą arba raktažodį.;:įrašyti adresą į parankinius.':parodyti paskutinius adresus.&:užverti adreso juostą.+:priartinti.–:atitolinti.%:eiti į meniu Options (Parinktys) .7:rodyti kelių eismo informacijos
sąrašą (reikia tinklo ryšio).
N | Mainzer Straße : palieskite, kad
parodytumėte papildomos
informacijos apie esamą buvimo
vietą.
Navigacijos parinktys Skilties Options (Parinktys) meniu %
galima keisti tokias nuostatas:
● žemėlapio rodinio;
● galima žemėlapyje aktyvinti / deaktyvinti kelių eismo duomenis
ir automatinio maršruto
perskaičiavimo funkciją;
● galima pasirinkti, kurios lankytinos vietos bus rodomos
žemėlapyje;
● galima nurodyti maršruto nustatymo parinktis ir žemėlapio
spalvas, paieškoti žemėlapio
naujinių, pakeisti namų bei darbo adresus ir pan.;
● galima nurodyti vengtinus maršrutus;
● galima redaguoti kelionės tikslus.
Kaip pradėti orientuoti maršrutą 1. Norėdami pradėti orientuoti maršrutą, palieskite *.
2. Įveskite adresą, nurodykite parankinį arba lankytiną vietą.
Lankytinos vietos rikiuojamos
pagal kategorijas (degalai,
stovėjimo aikštelės, maitinimo
įstaigos ir pan.).
3. Palieskite Go (Vykti) ir sistema
pradės orientuoti maršrutą.
Prieš paliečiant Go (Vykti), gali
būti pateikti skirtingi maršrutai.

168Informacijos ir pramogų sistemaAktyvus maršruto orientavimas
Sistemai aktyviai orientuojant
maršrutą, galima atlikti tokius
veiksmus:
● Ekrane paliečiant laiko ir atstumo
informaciją, galima perjungti
atvykimo laiką, likusį atstumą ir
likusią kelionės trukmę.
● Paliečiant ?, galima nutildyti
balso suflerius.
● Paliečiant žaliąją navigacijos juostą, galima parodyti išsamios
informacijos apie artėjančius
navigacijos manevrus.
Paliečiant /, galima pakartoti
balso suflerius ir panaikinti
atskirus navigacijos manevrus.
Tokiu atveju maršrutas bus
perskaičiuotas.
Kaip sustabdyti maršruto
orientavimą
Norėdami sustabdyti aktyvaus
maršruto orientavimą, palieskite &
šalia žaliosios navigacijos juostos.
Internetinė navigacija Internetinės navigacijos funkciją
sudaro tikralaikė kelių eismo
informacija, pritaikyta paieška ir
orientavimas, prognozuojanti
navigacijos funkcija, automobilio
statymo ir degalų kainų informacija.
Tikralaikis kelių eismas
Internetinės navigacijos funkcija
teikia tikralaikę kelių eismo
informaciją, pvz., apie eismo spūstis
ir kelio darbus. Norėdami pateikti
kelių eismo informacijos sąrašą,
palieskite 7 navigacijos ekrane.
Kelių eismo informacija iš maršruto ir gretimų teritorijų bus pateikta sąraše.
Navigacijos ekrane kelio darbai buspažymėti kelio ženklais, o kelių eismo intensyvumas – oranžinės ir
raudonos spalvos keliais. Kelių eismo
intensyvumas bus rodomas ir tada,
kai kelių eismo informacijos sąrašas
bus tuščias, kadangi neužregistruota
incidentų (kelio darbų ar avarijų).
Pastaba
Naudojantis internetinės navigacijos funkcija, naudojama „OnStar“
paskyros arba mobiliojo ryšio
duomenų kvota. Gali būti
paskaičiuota papildomų mokesčių.
Tinklo ryšys
Norint naudotis internetinės
navigacijos funkcija, reikalingas tinklo
ryšys. Galima naudoti „OnStar“ arba
mobilųjį interneto prieigos tašką, pvz., mobilųjį telefoną.
Jungiantis prie interneto prieigos
taško, apatinėje juostoje pasirodo
„Wi-Fi“ ženklas. „Bluetooth“ ryšiu
prijungus mobilųjį telefoną, „Wi-Fi“
ženklas parodomas tik kelioms
sekundėms, tačiau „Wi-Fi“ ženklas
pateikiamas išplėstiniame būsenos
rodinyje.

Informacijos ir pramogų sistema169Apie internetinę navigaciją praneša
žodelis LIVE, navigacijos ekrane
pateiktas kelių eismo ženkle 7.
Pastaba
Jei nepateikiama aktyvios kelių
eismo informacijos, nors kelių eismo
ženkle 7 rodomas užrašas LIVE,
galbūt dingo tinklo ryšys. Palaukite
kelias minutes, kol tinklo ryšys vėl
atsiras.
Pritaikyta paieška ir orientavimas
Prijungtinės navigacijos funkcija siūlo
pritaikytos paieškos ir orientavimo
galimybes. Sistema mokosi
vairuotojo maršrutų ir siūlo juos bei
lankytinas vietas pagal vairuotojo
individualius poreikius bei interesus.
Prognozuojanti navigacijos
sistema
Prognozuojanti navigacija – taipritaikyta, didėjančio naudingumo
funkcija, aptinkanti bendrus kelionės
tikslus, pvz., namus ir darbą. Be to,
prognozuojančios navigacijos
funkcija mokosi vairuotojo maršrutų irnaudoja retrospektyvinius kelionių bei kelių eismo duomenis įprastoms kelių
eismo sąlygoms prognozuoti.
Prognozuojančios navigacijos
funkciją galima aktyvinti arba
deaktyvinti meniu Settings
(Nuostatos) . Norėdami atverti meniu
Settings (Nuostatos) , navigacijos
ekrane eikite į meniu Options
(Parinktys) punktą % ir pasirinkite
Settings (Nuostatos) .
Automobilio statymo ir degalų
kainų informacija
Internetinės navigacijos funkcija
teikia automobilio statymo ir degalų
kainų informaciją. Automobiliu
pasiekus tankiai apgyvendintą
kelionės tikslą ir sistemai nustačius,
kad gali būti sunku surasti vietą
automobiliui pastatyti, ji pamėgina
parodyti netoliese esančias stovėjimo aikšteles su kainų informacija (jei
yra). Funkcija taip pat pateikia
tikralaikes degalų kainas (jei yra).
Norėdami parodyti automobilio
statymo ir degalų kainų informaciją,
darbo valandas ir telefono numerius(jei yra), palieskite žemėlapyje
lankytiną vietą arba peržiūrėkite
lankytinų vietų paieškos rezultatus.
Internetinių žemėlapių naujinimas
Navigacijos sistemos žemėlapį
galima atnaujinti (jei išleista nauja jo
versija). Naujiniai grindžiami
vairuotojo maršrutais, prioritetus
teikiant toms teritorijoms, kuriose
lankomasi dažniausiai.
Norint atnaujinti navigacijos
žemėlapį, reikia interneto ryšio. Ar
žemėlapio turinys atnaujintas, galite
sužinoti meniu Settings (Nuostatos) ,
kurį atversite per meniu Options
(Parinktys) punktą %. Pageidaujant
galima aktyvinti automatinius
žemėlapio naujinius. Be to, jei
naujinio dydis viršija 250 MB,
pateikiamas pranešimas.

170Informacijos ir pramogų sistemaKalbos atpažinimasBendroji informacija Įdėtoji kalbos atpažinimo funkcija
Taikoma tik „Multimedia Navi Pro“.
Informacijos ir pramogų sistemos
įdėtoji kalbos atpažinimo posistemė
leidžia balsu valdyti įvairias
informacijos ir pramogų sistemos
funkcijas. Ji atpažįsta komandas ir
skaičių sekas. Komandas ir skaičių
sekas galima sakyti neįterpiant balso
pauzės tarp atskirų žodžių.
Jei atliksite neteisingą operaciją ar
pateiksite neteisingą komandą,
kalbos atpažinimo funkcija vaizdiniu ir (arba) garsiniu grįžtamuoju ryšiupaprašys įvesti pageidaujamą
komandą iš naujo. Be to, šis
valdymas balsu patvirtina svarbias
komandas ir, jei reikia, pasiteirauja
papildomai.
Bendruoju atveju yra įvairių būdų tarti komandas pageidaujamiems
veiksmams atlikti.Pastaba
Kad automobilyje vykstant
pokalbiams netyčia nebūtų
suaktyvintos sistemos funkcijos,
kalbos atpažinimo funkcija turi būti specialiai suaktyvinta, nes kitaip jineveiks.
Sistemą gali valdyti tik vairuotojas.
Svarbi informacijaSuderinamumas su kalbomis ● Kalbos atpažinimo funkcija dera ne su visomis kalbomis, kurios
pasiekiamos informacijos
ekrane.
● Jei kalbos atpažinimo funkcija nedera su šiuo metu parinkta
ekranine kalba, kalbos
atpažinimo funkcija neveikia.
Tokiu atveju, norint valdyti
informacijos ir pramogų sistemą
balsu, būtina pasirinkti kitą kalbą.Kelionės tikslo adreso įvedimas
Adresą galima įvesti tik kelionės tikslo
šalies kalba.
Pavyzdžiui, jei įvedama Prancūzijos
vietovė, ekrano ir kalbos atpažinimo
funkcijos kalba turi būti prancūzų.Pastaba
Daugiakalbėje šalyje galima naudoti kelias kalbas.
Pvz., Šveicarijoje galima naudoti prancūzų, vokiečių arba italų kalbas.Kelionės tikslo adresų įvedimo tvarka
Tvarka, pagal kurią naudojantis
kalbos atpažinimo sistema turi būti
įvedamos adreso dalys, priklauso nuo šalies, kurioje yra kelionės tikslas.
Pastaba
Sistema veikia tik nurodant pilnus
adresus. Reikia įvesti miesto ir
gatvės pavadinimus.
Kalbos atpažinimo funkcijos
nustatymas
Galima pakeisti kelias įdėtosios
informacijos ir pramogų sistemos
kalbos atpažinimo funkcijos
nuostatas ir adaptacijas, pvz.,
naudotojo komandų patvirtinimo
dažnį arba sistemos išsamaus atsako
lygį.
Norint nustatyti kalbos atpažinimo
funkciją, reikia pradžios ekrane
pasirinkti Settings (Nuostatos) ir tada
System (Sistema) I Voice (Balsas) .

Informacijos ir pramogų sistema171Prompt Length (Sufleruoti ilgį)
Suflerio ilgis gali būti Informative
(Informatyvus) , Short (Trumpas) arba
Auto (Automatinis) . Nustačius Auto
(Automatinis) , pirmojo naudojimo
pradžioje sistema teiks detalesnius
atsakus. Sistema automatiškai
prisitaiko prie jūsų kalbėjimo įpročių.
Kuo geriau pažįstate sistemą, tuo
mažiau detalus būna jos atsakas.
Norint nustatyti suflerio ilgį, reikia
pradžios ekrane pasirinkti Settings
(Nuostatos) ir tada System (Sistema)
I Voice (Balsas) I Prompt Length
(Sufleruoti ilgį) .
Balso praleidimo programa Informacijos ir pramogų sistemos
balso praleidimo programa suteikia
prieigą prie išmaniojo telefono kalbos
atpažinimo komandų.
Norėdami išmaniajame telefone
aktyvinti kalbos atpažinimo funkciją,
paspauskite ir palaikykite vairo
mygtuką w, kai aktyvi telefono
projektavimo funkcija.Galimybė naudotis šia funkcija
priklauso nuo jūsų išmaniojo telefono. Daugiau informacijos apie
suderinamus prietaisus žr. mūsų
interneto svetainėje.
Naudojimas
Balso atpažinimo suaktyvinimas Pastaba
Vykstant telefoniniam pokalbiui,
kalbos atpažinimo funkcija
nepasiekiama.
1. Paspauskite w ant vairo.
Garso sistema nutildoma, balso
pranešimas jums pasiūlo ištarti
komandą ir informacijos ekrane
parodomi žinyno meniu su
svarbiausiomis šiuo metu
pasiekiamomis komandomis.
Primygtinai rekomenduojama
laikytis sistemos žodinių
rekomendacijų.
Nekalbėkite, kai kalbos
atpažinimo sistemos ženklas yra
raudonas ir nepasigirdo
pyptelėjimo.2. Kalbos atpažinimo sistemai pasiruošus priimti balso įvestį,
pasigirsta pyptelėjimas. Kalbos
atpažinimo sistemos ženklas
tampa žalias.
3. Pradėkite dabar, ištardami balso komandą, kad inicijuotumėte
sistemos funkciją (pvz.,
pagrotumėte išankstinę radijo
stotį).
Balso suflerių garsumo
reguliavimas
Valdymo skydelyje pasukite ) arba
balso raginimo metu paspauskite
vairo mygtuką À ar Á aukštyn
arba žemyn.
Balso suflerio pertraukimas
Balso suflerį galima pertraukti,
trumpai paspaudžiant vairo mygtuką
w .
Tokiu atveju iškart pasigirsta
pyptelėjimas, kalbos atpažinimo
ženklas tampa žalias ir galima
nelaukiant ištarti komandą.

172Informacijos ir pramogų sistemaDialogo sekos atšaukimas
Dialogo seką atšaukti ir kalbos
atpažinimo funkciją deaktyvinti
galima įvairias būdais:
● Ištarkite " Cancel (Atšaukti) ".
● Paspauskite n ant vairo.
● Paspauskite ; valdymo
skydelyje.
● Žinyno meniu pasirinkite & arba
< .
Dialogo seka automatiškai
atšaukiama tokiais atvejais:
● jei kurį laiką neištariate jokios komandos;
● jei neištariate sistemos atpažintų komandų.
Valdymas kalbos komandomis Kalbos atpažinimo sistema gali
suprasti tiesiogines komandas kai
nurodoma programa ir veiksmas.Siekdami geriausių rezultatų:
● Prieš ištardami komandą arba atsakydami, išklausykite balso
suflerį ir palaukite pyptelėjimo arba žalio kalbos atpažinimoženklo.
● Ištarkite „ Help (Žinynas) “ arba
perskaitykite ekrane pateikiamas pavyzdines komandas.
● Balso suflerį galima pertraukti, pakartotinai paspaudžiant w.
● Palaukite pyptelėjimo ir žalio kalbos atpažinimo ženklo. Tada
natūraliai – ne per greitai ir ne per
lėtai – ištarkite komandą.
Naudokite trumpas ir tiesiogines
komandas.
Pastaba
Jei sistema pateikia kelis
pasiūlymus, reikia pasirinkti rankiniu
būdu. Slenkant sąrašą, kalbos
atpažinimo ženklas mirksi raudona ir žalia spalva.
Jei komandos yra sudėtingos arba
nepakanka informacijos, sistema
pradeda dialogo seką.Ieškant „Lankytinos vietos“, pagal
pavadinimą galima nurodyti tik
didžiuosius tinklus. Tinklai – tai verslo
objektų grupės, kurias sudaro bent
20 skirtingose vietose įkurtų objektų.
Kitoms LV nurodyti ištarkite
kategorijos pavadinimą, pvz.,
„Restoranai“, „Prekybos centrai“ arba „Ligoninės“.
Komanda Help (Žinynas)
Ištarus „ Help (Žinynas) “, garsiai
perskaitomas esamo ekrano žinyno
sufleris. Be to, sufleris parodomas
ekrane.
Kad pertrauktumėte žinyno suflerį, paspauskite w. Pasigirs pyptelėjimas.
Komandą galima pakartoti.
Balso praleidimo programa
Balso atpažinimo suaktyvinimas
Paspauskite ir palaikykite vairo
mygtuką s, kad būtų pateikta kalbos
atpažinimo piktograma.

Informacijos ir pramogų sistema173Balso suflerių garsumo reguliavimas
Valdymo skydelyje pasukite ) arba
balso raginimo metu paspauskite
vairo mygtuką À ar Á aukštyn
arba žemyn.
Balso atpažinimo išaktyvinimas
Paspauskite n ant vairo. Kalbos
atpažinimo seansas užbaigiamas.Telefonas
Bendroji informacija Su telefono funkcija visapusiškai dera
ne visi mobilieji telefonai. Taigi, gali būti tam tikrų toliau aprašytų funkcijųnukrypimų.
Telefono pagrindinis meniu ● Favourites (Parankiniai) :
parankinių adresatų sąrašas.
● Keypad (Klaviatūra) : telefono
numerius galima įvesti ir surinkti.
● Recent (Pastarieji) : pastarųjų
skambučių telefonu sąrašas.
● Contacts (Adresatai) : adresatų
sąrašas.
● Phones (Telefonai) : prijungtų ir
atjungtų telefonų apžvalga.„Bluetooth“ prijungimas
Telefono prijungimas Norėdami susieti mobilųjį telefoną,
atlikite šiuos veiksmus:
1. Įjunkite „Bluetooth“ ryšį mobiliajame telefone ir
užtikrinkite, kad jis būtų matomas
kituose įrenginiuose.
2. Informacijos ekrano telefono meniu pasirinkite kortelę Phones
(Telefonai) .
3. Jei dar nesusieta jokio telefono, palieskite Connect Phone
(Prijungti telefoną) .
4. Palieskite Add Phone (Įtraukti
telefoną) .
5. Mobiliojo telefono „Bluetooth“ įrenginių sąraše pasirinkite
informacijos ir pramogų sistemą.
6. Palyginkite ir patvirtinkite mobiliajame telefone ir
informacijos ekrane pateiktą
kodą. Informacijos ekrane
palieskite Pair (Susieti) .
Kai kuriems mobiliesiems
telefonams reikia prieigos prie

174Informacijos ir pramogų sistematam tikrų telefono funkcijų:
vykdykite atitinkamas instrukcijas.
Sėkmingai susiejus mobilųjį telefoną,
jis prijungiamas automatiškai ir
parodomas kaip Connected
(Prisijungta) .
Prisijungimas Jei į sistemos veikimo diapazoną
vienu metu patenka keli susieti
mobilieji telefonai:
● automatiškai prijungiamas tik pirmasis sistemos aptiktas
telefonas;
● automatiškai prijungiamas mobilusis telefonas, priskirtas
kaip First to Connect (Pirmiausia
prisijungti) arba
● jei įjungta funkcija Secondary
Phone (Antrinis telefonas) , vienu
metu leidžiama prisijungti dviem
telefonams.First to Connect (Pirmiausia
prisijungti)
Įjunkite funkciją First to Connect
(Pirmiausia prisijungti) :
1. Informacijos ekrano telefono meniu pasirinkite Phones
(Telefonai) .
2. Palieskite / šalia susieto
mobiliojo telefono, kad
atvertumėte nuostatų meniu.
3. Įjunkite First to Connect
(Pirmiausia prisijungti) .
Secondary Phone (Antrinis telefonas)
Prie sistemos kartu su pirminiu
telefonu galima prijungti antrąjį
mobilųjį telefoną.
Leiskite dviem telefonams vienu metu prisijungti per „Bluetooth“:
1. Informacijos ekrano telefono meniu pasirinkite Phones
(Telefonai) .
2. Palieskite / šalia susieto
mobiliojo telefono, kad atvertumėte nuostatų meniu.
3. Įjunkite Secondary Phone
(Antrinis telefonas) .Pirmasis prijungtas telefonas
automatiškai priskiriamas pirminiu.
Pirminis telefonas gali valdyti
skambinimo ir atsiliepimo į
skambučius funkcijas. Be to, jame
galima pasiekti adresatų sąrašą.
Naudojantis antriniu telefonu, į
priimamus skambučius galima
atsiliepti tik per informacijos ir
pramogų sistemą. Skambinimo
funkciją galima valdyti per patį antrinį
mobilųjį telefoną, tačiau tokiu atveju
naudojamas automobilio mikrofonas.
Mobiliojo telefono priskyrimo
perjungimas
Mobiliųjų telefonų priskyrimus
(pirminis / antrinis) galima sukeisti vietomis.
Išankstinė sąlyga – abiejuose
mobiliuosiuose telefonuose turi būti
įjungta Secondary Phone (Antrinis
telefonas) .