2019 OPEL GRANDLAND X Manual de utilizare (in Romanian)

Sistem de iluminare119Sistem de iluminareLuminile exterioare....................119
Comutatorul de lumini .............119
Sistemul de control automat al luminilor .................................. 120
Faza lungă ............................... 120
Semnalizarea cu farurile ..........120
Reglarea fasciculului farurilor ..121
Farurile când conduceţi în afara ţării .......................................... 121
Utilizarea luminilor de poziţie pe timp de zi ................................ 121
Faruri cu LED .......................... 121
Luminile de avarie ...................124
Lămpi de semnalizare .............125
Proiectoarele de ceaţă ............125
Lampa de ceaţă spate .............125
Lămpile de parcare ..................126
Lămpile de marşarier ...............126
Lentilele farurilor aburite ..........126
Iluminarea interioară ..................126
Controlul iluminării panoului de bord ........................................ 126
Luminile interioare ...................127
Lămpile de lectură ...................127
Lămpile din parasolare ............127Caracteristici ale sistemului de
iluminare .................................... 128
Iluminarea consolei centrale ....128
Luminile de acces ....................128
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 128
Protecţia împotriva descărcării bateriei .................................... 128Luminile exterioare
Comutatorul de lumini
Rotiţi comutatorul de lumini:
AUTO:sistemul de control automat
al luminilor comută automat
între funcţia lumini de timp
de zi şi faruri8:semnalizare9:farurile
La cuplarea contactului, controlul
automat al luminilor este activ.
Lampa de control 8 3 102.

120Sistem de iluminareBlocurile optice spate
Lămpile de poziţie din spate sunt
aprinse împreună cu faza scurtă /
lungă şi lămpile de poziţie laterale.
Sistemul de control automat
al luminilor
Când este activată funcţia de control
automat al luminilor şi motorul este în
funcţiune, sistemul trece automat de
la iluminatul pe timp de zi la iluminatul
cu ajutorul farurilor, în funcţie de
condiţiile de luminozitate externe şi
informaţiile furnizate de sistemul de ştergătoare de parbriz.
Funcţia lumini pe timp de zi 3 121.
Activarea automată a farurilor În condiţii de lumină slabă, farurile se
aprind.
În plus, farurile se aprind dacă
ştergătoarele de parbriz, odată
pornite, sunt lăsate să facă mai multe
curse.
Detectarea tunelurilor La intrarea într-un tunel, farurile se
aprind imediat.
Faza lungăApăsaţi maneta pentru a comuta de
la faza scurtă la faza lungă.
Trageţi maneta pentru a dezactiva
faza lungă.
Funcţia de asistenţă pentru faza
lungă 3 121.
Semnalizarea cu farurile
Pentru a activa semnalizarea cu
farurile, trageţi de manetă.
Tragerea manetei dezactivează faza
lungă.

Sistem de iluminare121Reglarea fasciculului
farurilor
Reglarea manuală a fasciculului
farurilor
Pentru a adapta raza de acţiune a
fasciculului farurilor la încărcarea autovehiculului şi a preveni orbirea
celor care circulă din sens opus: rotiţi
butonul rotativ ? în poziţia necesară.
0:scaunele faţă ocupate1:toate scaunele ocupate2:toate scaunele ocupate şi
portbagajul încărcat3:scaunul şoferului ocupat şi
portbagajul încărcatFarurile când conduceţi în
afara ţării
La conducerea în ţări în care traficul
se desfăşoară pe partea opusă a
carosabilului, farurile nu trebuie
reglate.
Utilizarea luminilor de poziţie pe timp de zi
Utilizarea luminilor de poziţie pe timp
de zi măreşte vizibilitatea
autovehiculului în timpul zilei.
Acestea sunt activate automat când
funcţionează motorul.
Sistemul comută automat de la
luminile de poziţie pe timp de zi şi faza
scurtă, în funcţie de condiţiile de
iluminat.
Faruri cu LED
Sistemul de faruri cu LED conţine o
varietate de LED-uri în fiecare far,
care face posibil controlul funcţiilor
farurilor adaptive.Distribuţia şi intensitatea luminii sunt
declanşate variabil, în funcţie de
condiţiile de iluminat, tipul
carosabilului şi situaţia de condus.
Autovehiculul adaptează automat farurile la situaţie pentru a activa
performanţa optimă a luminii pentru
şofer.
Unele funcţii de faruri adaptive ale
farurilor LED pot fi dezactivate sau
activate din meniul de personalizare
a autovehiculului. Selectaţi setarea
respectivă la Setări I Vehicul din
Afişajul pentru informaţii.
Personalizarea autovehiculului
3 110.
Funcţiile de iluminat sunt disponibile
numai cu comutatorul de lumini în poziţia AUTO.
Iluminat rural

122Sistem de iluminareActivat automat la viteze aprox.
cuprinse între 55 km/h şi 115 km/h în
timpul condusului prin zone rurale. Iluminatul benzii curente şi al părţii
laterale a şoselei este îmbunătăţit.
Şoferii autovehiculelor care vin din
faţă şi ai celor care se deplasează în
faţă, în acelaşi sens, nu sunt orbiţi.
Iluminat pe autostrăzi
Activat automat la viteze mai mari de
115 km/h. Iluminatul este adaptat
vitezelor superioare, folosite pe
autostrăzi. Dacă nu există trafic din
faţă, vizibilitatea pe partea laterală a
autovehiculului creşte. Intervalul de
vizibilitate creşte de la 70 m la
140 m, permiţând recunoaşterea
obiectelor aflate la distanţă pe
întreaga lăţime a şoselei.
Iluminat citadin
Activat automat la viteze de aprox.
până la 55 km/h şi în situaţii cu lumină exterioară ambiantă. Lumina este lată
şi simetrică. Dacă viteza este mai
mică de 30 km/h, farurile sunt uşor
rotite către exterior, pentru a permite
o recunoaştere timpurie a pietonilor şi
a obiectelor de pe fiecare parte
carosabilului. A fost creat un şablon
special al fasciculului pentru a evita
orbirea altor participanţi la trafic.
Faruri adaptive
Activat la o viteză maximă de 40 km/
h la oprire. Lumina constă din
anumite LED-uri care se luminează în
direcţia de deplasare. Aceste LED-uri
sunt declanşate în funcţie de unghiul
de direcţie sau de activarea lămpilor
de semnalizare.
Sistem de iluminare pentru
condiţii meteo nefavorabile
Comandat de ştergător sau senzorul
de ploaie. Distribuţia luminii pe lăţime, uşor rotită către exterior, face posibilă
o orientare îmbunătăţită la marginea
carosabilului. Intensitatea luminoasă
la distanţă creşte pentru a recunoaşte obiectele şi marcajele de pe partea
pasagerului din faţă a carosabilului şi
obstacolele de pe bandă, în ciuda
condiţiilor meteo. Prin reducerea
reflecţiei pe carosabil umed se
reduce orbirea participanţilor la trafic care vin din faţă. Sistemul de

Sistem de iluminare123iluminare pentru condiţii meteo
nefavorabile este activat până la o
viteză de 70 km/h.
Iluminat pentru viraje
LED-uri speciale, bazate pe unghiul
de bracaj şi pe viteză, declanşate
suplimentar pentru a îmbunătăţi
iluminatul în timpul virajelor. Această
funcţie este activată la viteze de la
40 km/h până la 70 km/h.
Funcţia de asistenţă pentru faza
lungă
Această funcţie activează faza lungă
pe timpul nopţii, atunci când viteza
vehiculului este mai mare de
25 km/h.
Camera din parbriz detectează
luminile unui autovehiculul care vine
din sau se află în faţă. Fiecare LED de pe partea dreaptă sau cea stângă se
poate declanşa sau atenua în special
conform situaţiei din trafic. Astfel, se
obţine distribuţia optimă fără orbirea
celorlalţi participanţi la trafic. După
activare, funcţia de asistenţă pentru
faza lungă rămâne activă şi porneşte
şi opreşte faza lungă, în funcţie de
condiţiile înconjurătoare. Ultima
setare a funcţiei de asistenţă pentru
faza lungă va rămâne valabilă la
următoarea cuplare a contactului.
Funcţia de asistenţă pentru faza
lungă include modul special pentru
autostradă. În timpul deplasării cu
viteze mai mari de 115 km/h pe
autostrăzi, fasciculul luminos se
micşorează pentru a evita orbirea
şoferilor autovehiculelor care vin din
faţă. În timpul urmăririi
autovehiculelor din faţă sau a
depăşirii acestora, strălucirea oglinzii pentru aceste autovehicule este
redusă.
Activarea
Activaţi funcţia de asistenţă pentru
faza lungă prin apăsarea f. LED-ul
din buton se aprinde la activarea
funcţiei de asistenţă pentru faza
lungă. Faza lungă este activată
automat la viteze mai mari de
25 km/h. Faza lungă este dezactivată
la viteze mai mici de 15 km/h, dar
funcţia de asistenţă pentru faza lungă rămâne activă.
Lampa de control verde f se
aprinde când funcţia de asistenţă
pentru faza lungă este activată, iar
cea albastră 7 se aprinde când faza
lungă este aprinsă.

124Sistem de iluminareLampa de control f 3 103, 7
3 103.
Prin apăsarea o dată a manetei din
stânga volanului, se activează faza lungă fără funcţia de asistenţă pentru faza lungă.
Funcţia de asistenţă pentru faza
lungă comută automat la faza scurtă
când:
● Vă deplasaţi în zone urbane.● Camera detectează ceaţă densă.
● Proiectoarele de ceaţă sau lampa de ceaţă spate sunt
activate.
Dacă nu sunt detectate restricţii,
sistemul comută din nou la faza
lungă.
Dezactivarea
Dezactivaţi funcţia de asistenţă
pentru faza lungă prin apăsarea f.
Dacă funcţia de semnalizare cu farurile se activează când este
activată funcţia de asistenţă pentru
faza lungă, iar faza scurtă este
aprinsă, funcţia de asistenţă pentru
faza lungă va fi dezactivată. Sistemul
face schimbarea la faza lungă.Dacă funcţia de semnalizare cu
farurile se activează când este
activată funcţia de asistenţă pentru
faza lungă, iar faza lungă este
aprinsă, funcţia de asistenţă pentru
faza lungă va fi dezactivată. Sistemul
face schimbarea la faza scurtă.
Pentru reactivarea funcţiei de
asistenţă pentru faza scurtă, aprindeţi intermitent din nou farurile.
Defecţiune la sistemul de faruri cu LED
Când sistemul detectează o
defecţiune a sistemului de faruri cu LED, acesta selectează o poziţie
presetată pentru a evita orbirea
şoferilor autovehiculelor care vin din
faţă. Pe centrul de informaţii pentru
şofer este afişat un avertisment.Luminile de avarie
Se activează prin apăsarea
butonului ¨.
La frânarea în cazul unei urgenţe,
luminile de avarie sunt aprinse
automat, în funcţie de forţa de
decelerare. Acestea sunt stinse
automat prima dată când acceleraţi.

Sistem de iluminare125Lămpi de semnalizaremanetă în sus:lămpi de
semnalizare
dreaptamanetă în jos:lămpi de
semnalizare
stânga
Prin deplasarea manetei se poate
simţi un punct de rezistenţă.
Clipirea constantă este activată la
deplasarea manetei peste punctul de
rezistenţă. Aceasta este dezactivată
când volanul este deplasat în direcţia opusă sau maneta este readusă
manual în poziţia sa neutră.
Activaţi clipirea temporară ţinând
maneta chiar în faţa punctului de
rezistenţă. Lămpile de semnalizare
vor clipi până la eliberarea manetei.
Pentru activarea a trei clipiri, loviţi
uşor maneta fără a trece de punctul
de rezistenţă.
Dacă uitaţi să anulaţi semnalizarea pentru mai mult de 20 de secunde,
volumul semnalului sonor va creşte
dacă viteza depăşeşte 60 km/h.
Proiectoarele de ceaţă
Se activează prin apăsarea
butonului >.
Comutatorul de lumini în poziţia
AUTO : aprinderea proiectoarelor de
ceaţă va aprinde automat şi farurile.
Lampa de ceaţă spate
Se activează prin apăsarea
butonului r.
Comutatorul de lumini în poziţia
AUTO : aprinderea lămpilor de ceaţă
spate va aprinde automat şi farurile.
Comutatorul de lumini în poziţia 8:
lămpile de ceaţă spate se pot aprinde
numai împreună cu proiectoarele de
ceaţă.

126Sistem de iluminareLampa de ceaţă spate este
dezactivată în timpul tractării unei
remorci sau atunci când o fişă este conectată la mufă, de ex. când se
foloseşte un suport pentru biciclete.
Lămpile de parcare
La parcarea autovehiculului, luminile
de staţionare de pe o latură pot fi
activate:
1. Decuplaţi contactul.
2. Deplasaţi maneta complet în sus (lămpile de parcare de pe partea
dreaptă) sau în jos (lămpile de
parcare de pe partea stângă).
Confirmare printr-un semnal şi prin
lampa de control a lămpilor de
semnalizare de pe partea respectivă.
Lămpile de marşarier
Lămpile de marşarier se aprind când
contactul este cuplat şi treapta de
marşarier este cuplată.
Lentilele farurilor aburite
Interiorul carcaselor farurilor se poate
aburi uşor în condiţii de umezeală şi frig, ploaie puternică sau după
spălare. Aburul dispare rapid de la
sine. Pentru a ajuta acest proces,
aprindeţi farurile.Iluminarea interioară
Controlul iluminării panouluide bord
Luminozitatea următoarelor funcţii se
poate regla atunci când sunt aprinse
luminile exterioare:
● iluminarea panoului de bord
● Afişajul pentru informaţii
● comutatoarele iluminate şi elementele de funcţionare
Rotiţi butonul rotativ A şi menţineţi-l
până la obţinerea luminozităţii dorite.