2019 OPEL ASTRA J Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем135Стоянка9Предупреждение
● Не ставьте автомобиль на
стоянку над легковоспламе‐
няющейся поверхностью.
Нагретая до высокой темпе‐
ратуры выхлопная система
может вызвать возгорание
поверхности.
● Всегда затягивайте стояноч‐ ный тормоз. При затягивании
стояночного тормоза не
нажимайте кнопку его
разблокировки. Особенно
тщательно затягивайте
тормоз на уклоне вверх или
вниз. Одновременно нажи‐
майте педаль тормоза, чтобы
облегчить выполнение этой
операции.
На автомобиле с электриче‐
ским стояночным тормозом потяните переключатель m
на себя в течение примерно
одной секунды.
Когда электрический стоя‐
ночный тормоз затянут, заго‐
рается индикатор m 3 77.
● Заглушить двигатель.
● Если автомобиль стоит на ровной поверхности или на
подъеме, прежде чем выни‐
мать ключ зажигания, вклю‐
чите первую передачу или
переведите рычаг селектора
в положение P. Остановив‐
шись на подъеме, поверните
передние колеса в сторону от бордюрного камня.
Если автомобиль стоит на
спуске, прежде чем выни‐
мать ключ зажигания, вклю‐
чите заднюю передачу или
переведите рычаг селектора
в положение P. Поверните
передние колеса к бордюр‐
ному камню.
● Закройте окна.
● Выньте ключ из замка зажи‐ гания. Покачайте рулевое
колесо, пока не почув‐ствуете, что сработал его
блокиратор.
У автомобилей с автоматиче‐
ской коробкой передач ключ
можно вынуть только в том
случае, если рычаг селек‐
тора установлен в положение P .
● Заприте автомобиль.
● Вентиляторы охлаждения двигателя могут работать и
после выключения двигателя
3 161.
Внимание
После работы двигателя на
высоких оборотах или при боль‐ ших нагрузках перед глушением
двигателю следует дать пора‐
ботать при малой нагрузке или
на нейтральной передаче в
течение примерно 30 секунд,
чтобы защитить турбонаддув.

136Вождение и управление автомобилемВнимание
При очень низких температурах
окружающей среды не давайте
двигателю работать на холо‐
стом ходу более 5 минут, иначе
возможно повреждение двига‐
теля.
Примечание
При аварии со срабатыванием
надувной подушки безопасности
двигатель заглушается автомати‐
чески, если автомобиль остана‐
вливается в течение определен‐
ного времени.
Отработавшие газы9 Опасность
Отработавшие газы двигателя
содержат ядовитый угарный
газ, не имеющий цвета и запаха и способный, если его вдохнуть,
привести к смертельному
исходу.
При попадании отработавших газов в салон автомобиля
откройте окна. Устраните
причину неисправности на стан‐
ции техобслуживания.
Движение с открытым багаж‐
ным отделением не рекомен‐
дуется, поскольку при этом в
салон автомобиля могут
попасть отработавшие газы.
Сажевый фильтр
Сажевый фильтр может использо‐
ваться в системе выпуска автомо‐
билей с дизельным или бензино‐
вым двигателем.
Автоматическая очистка
Сажевый фильтр улавливает
частицы сажи, содержащиеся в
отработавших газах двигателя. В
системе имеется функция само‐
очищения, которая инициируется
автоматически во время движения
без всякого уведомления. Фильтр
очищается периодически путем
сжигания частиц сажи при высокой
температуре. Этот процесс авто‐ матически выполняется при опре‐
деленных условиях движения и
может занимать до 25 минут.
Обычно для этого требуется время от семи до двенадцати минут. При
этом возможен повышенный
расход топлива. Запах и дым явля‐
ются нормальным следствием
процесса самоочистки.

Вождение и управление автомобилем137Система нуждается в очистке
В определенных режимах движе‐
ния, например при езде
на короткие дистанции, автомати‐
ческая регенерация невозможна.
Если фильтр нуждается в очистке,
а условия предыдущей поездки не позволили произвести автоматиче‐ скую регенерацию, включится
индикатор % и на дисплее инфор‐
мационного центра водителя в комбинации приборов отобразится
предупредительное сообщение.
При засорении сажевого фильтра
загорается сигнализатор % и
отображается предупреждение.
Незамедлительно следует начать
процесс очистки.
Сигнализатор % и предупреди‐
тельное сообщение мигают, если сажевый фильтр заполнен полно‐
стью. Во избежание повреждения
двигателя следует незамедли‐
тельно начать процесс очистки.
Активируйте процесс
регенерации
Чтобы инициировать процедуруочистки, следует продолжать
движение, поддерживая частоту
вращения коленчатого вала двига‐
теля выше 2000 об/мин. При необ‐
ходимости, переключитесь на
понижающую передачу. При этом
запустится процедура регенера‐ ции сажевого фильтра.
При высоких оборотах и нагрузках
двигателя время регенерации
уменьшается.Индикатор % погаснет, когда
процесс регенерации завершится. Не прекращайте движение, пока не завершится процесс регенерации.Внимание
По возможности не следует
прерывать процесс регенера‐
ции. Продолжайте движение до
тех пор, пока процесс регенера‐ ции не будет завершен, чтобы
избежать необходимости
дополнительного обслуживания или ремонта.
Очистка невозможна
Если выполнить регенерацию по
каким-то причинам не удается,
дополнительно загорается сигна‐
лизатор g. Мощность двигателя
может упасть. Немедленно обрати‐
тесь за помощью на станцию
техобслуживания.

138Вождение и управление автомобилемКаталитический
нейтрализатор
Каталитический нейтрализатор
уменьшает содержание вредных
веществ в отработавших газах.Внимание
Заправка топливом, марка кото‐ рого не соответствует приве‐
денному на страницах 3 155,
3 212, может стать причиной
повреждения катализатора или
других компонентов Вашего
автомобиля.
Несгоревший бензин может
перегреть и повредить катали‐
тический нейтрализатор.
Поэтому избегайте чрезмерно
длительных запусков двига‐
теля, не допускайте попадания
в топливный бак влаги и не
заводите двигатель с толчка
или буксировкой.
При пропусках зажигания, неста‐
бильной работе двигателя, сниже‐
нии мощности двигателя или
других проблемах, как можно
скорее обратитесь для устранения
дефекта на станцию техобслужи‐
вания. В случае крайней необходи‐
мости на короткое время можно
продолжить движение, при этом
частота вращения двигателя и
скорость автомобиля не должны
быть высокими.Автоматическая
коробка передач
Автоматическая коробка передач
допускает автоматическое пере‐
ключение передач (автоматиче‐
ский режим) или ручное переклю‐
чение передач (ручной режим).
В ручном режиме КПП переключе‐
ние передач вручную выполняется нажатием на рычаг селектора
3 141.
Дисплей коробки передач

Вождение и управление автомобилем139На дисплей коробки передач выво‐дится режим ее работы и выбран‐
ная передача.
В автоматическом режиме
программа вождения отобража‐
ется символом D в информацион‐
ном центре водителя.
R указывает заднюю передачу.
N указывает нейтральное положе‐
ние.
P указывает положение парковки.
Дисплей среднего уровня : в
ручном режиме отображается и номер выбранной передачи.Дисплей верхнего уровня : в ручном
режиме отображается символ M и
номер выбранной передачи.
Рычаг переключения передачP:положение для парковки:
нажмите кнопку освобожде‐
ния, колеса заблокированы,
допускается устанавливать
только на стоящем автомо‐
биле с включенным стояноч‐
ным тормозомR:задняя передача: нажмите
кнопку освобождения фикса‐
ции. Включение задней пере‐
дачи разрешается только при
неподвижном автомобилеN:нейтральное положениеD:автоматический режимM:ручной режим: сдвиньте рычаг селектора из положения D
влево.<:переключение на более высо‐
кую передачу в ручном
режиме: переставьте рычаг
селектора в положение M и
нажмите вверх]:переключение на более
низкую передачу в ручном
режиме: переставьте рычаг
селектора в положение M и
нажмите назад

140Вождение и управление автомобилемВ положении P рычаг селектора
блокируется. Вывести его из этого
положения можно только при вклю‐
ченном зажигании и нажатой
педали тормоза.
Если педаль тормоза не нажата,
горит индикатор j.
Если при выключенном зажигании рычаг переключения передач не
находится в положении P, будут
мигать контрольные индикаторы
j и P.
Чтобы включить передачу P или R,
следует нажать кнопку освобожде‐ ния.
Двигатель можно запустить, только если рычаг переключения передач
установлен в положение P или N.
Если рычаг включен в положение
N , перед запуском двигателя
нажать педаль тормоза или затя‐
нуть стояночный тормоз.
Не нажимайте педаль акселера‐
тора в момент переключения Вами
селектора передач. Никогда не
нажимайте педали акселератора и
тормоза одновременно.
При включенной передаче, после
отпускания педали тормоза авто‐
мобиль начинает медленно
двигаться.
Торможение двигателем
Чтобы при движении под уклон использовать эффект торможения
двигателем, следует своевре‐
менно выбирать пониженную пере‐ дачу, см. ручной режим коробки
передач.Раскачивание автомобиля
Раскачивать автомобиль можнотолько в том случае, если он забук‐
совал в песке, грязи или снегу.
Попеременно переводите селек‐
тор передач в положения D и R. Не
разгоняйте двигатель и избегайте
внезапных ускорений.
Стоянка
Включите стояночный тормоз и
переведите селектор в положение
P .
Вынуть ключ зажигания можно,
только если селектор передач
находится в положении P.

Вождение и управление автомобилем141Ручной режим
Переведите рычаг селектора из
положения D влево, чтобы выбрать
ручной режим M.
Качните рычаг селектора
вперед <:переключение на
повышенную передачуназад ]:переключение на пони‐
жающую передачу
Включенная передача показы‐
вается на комбинации приборов.
При выборе повышенной передачи на слишком низкой скорости
движения автомобиля или пони‐
женной передачи при слишком
высокой скорости движения пере‐
ключение не происходит. Это
может сопровождаться появле‐
нием сообщения на экране инфор‐
мационного центра водителя.
В ручном режиме при повышенных
оборотах коленчатого вала двига‐
теля не происходит переключения
на более высокую передачу.
Программы вождения ● После холодного пуска программа управления рабо‐
чей температурой повышает
обороты двигателя и быстро
выводит каталитический
нейтрализатор на требуемую
температуру.
● Функция автоматического включения нейтральной пере‐
дачи автоматически включает холостой ход при остановке
автомобиля с включенной
передачей хода вперед и
нажатой педалью тормоза.● Специальные программы авто‐
матически адаптируют
моменты переключения пере‐
дач при движении автомобиля
на подъем и под уклон.
● Система электронного управ‐ ления коробкой передач авто‐
матически повышает пере‐
дачу, когда автомобиль
трогается с места на занесен‐
ной снегом, обледеневшей или
скользкой поверхности дороги.
Принудительное переключение
на понижающую передачу
Если в автоматическом режиме
нажать педаль акселератора до
упора, коробка передач переклю‐
чится на пониженную передачу в
зависимости от частоты вращения
коленчатого вала двигателя.
Неисправности В случае неисправности вклю‐
чается контрольный индикатор
g . Кроме того, на дисплее

142Вождение и управление автомобилеминформационного центра води‐
теля отображается информацион‐
ное сообщение или код. Информа‐ ционные сообщения 3 89.
Коробка передач прекращает
переключать передачи автомати‐
чески. Продолжить движение
можно только при ручном переклю‐
чении передач.
Можно включить только самую
высокую передачу. В зависимости от неисправности, 2-ю передачу
можно включить и в ручном
режиме. Включение передачи
следует выполнять только из непо‐ движного положения автомобиля.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Сбой электропитания
В случае отсутствия напряжения питания селектор передач нельзя
вывести из положения P. Ключ
зажигания невозможно извлечь из
замка зажигания.Если аккумуляторная батарея
автомобиля разряжена, запустите
двигатель с помощью внешнего
источника питания 3 196.
Если причиной неисправности не
является аккумуляторная батарея
автомобиля, освободите рычаг
переключения передач.
1. Затянуть стояночный тормоз.
2. Освободить декоративную рамку рычага переключения
передач от центральной
консоли спереди, повернуть ее
вверх и влево.
3. Вставьте отвертку в отверстие как можно глубже и выведите
рычаг селектора из положения
P или N. Если снова перевести
селектор в положение P или N,
то он будет заблокирован
повторно. Устраните причину
потери напряжения питания на
станции техобслуживания.
4. Установить декоративную рамку рычага переключения
передач на центральную
консоль и прикрепить ее.