2019 MERCEDES-BENZ SPRINTER MY19 with no MMS Operator’s Manual

주차 위치 P로 변속
#
버튼 1을누 르십시오.
다기능 디스플레이에 변속 레버가 005D위치
로표 시됩니다.
다음 조건 중 하나가 충족되면 주차 위치 005D로 자동 변
속됩니다.
R 변속 레버가 005B또는 005E위치에 있을 때엔
진을 끈경우
R 정지 상태 또는 매우 낮은 주행 속도에서
변속 레버가 005B또는 005E위치에 있을 때운
전석 도어를 연경우 Tiếng Việt
Thông tin về hướng dẫn sử dụng
Bổ
sung nà y là một phầ n của hướng dẫn sử dụng
Sprinter b ản invà bản kỹ thuật số.
Nó thay thếphần „Gài số đậuxeP “ trong chương
„Lái xevà đ ỗxe “ - „Hộp số tựđộng“.
Bảo quản tài liệu bổ sung này cùng với Hướng dẫ n
sử dụng trên xe. Chọn số đậu xe P
#
Nhấn nút 1.
Vị trí cần số 005Dhiện tr ên màn hình hiển thịđa
ch ức năng.
Nếu một trong số các điều kiện sau đây được đáp
ứng, số đậu xe 005Dsẽ tự động được chọn:
R Bạn tắ t động cơở vịtrí số 005Bhoặ c005E.
R Khi x e đứng yên hoặ c đang lái với tốc độ rất
th ấp ở vị trí số 005Bhoặc 005E, bạn hãy m ởcửa
xe ởbên phía người lái. Bahasa Indonesia
Informasi mengenai panduan pengoperasian
Pe
njelasan ini merupakan bagian da ripanduan
pengoperasian Sprinter versi ce tak dan digi tal.
Pe njelasan ini meng gantikan "T ransmisi otomatis"
bagian "Memindahkan keposisi parkir P“ dalam
bab "Ber kenda radan memarkir".
Simpan penjelasan ini bersama dengan panduan
pengoperasian dalam kenda raan. 15

Memindahkan ke posisi parkir P
#
Teka nto mbol 1.
Po sisi transmisi 005Dakan ditampilkan pada
display multifungsi.
Transmisi akan berpindah secara otomatis ke posisi parkir 005Djika salah satu kondisi berikut
terpenuhi:
R Mesin dimatik an dengan transmisi berada
pada posisi 005Batau 005E.
R Pintu pengemudi dibuka pada saat kenda raan
berhenti atau saat kenda raan melaju den gan
ke cepa tanya ng sangat rendah pada posisi
transmisi 005Batau 005E. ภาษาไทย ภาษาไทย
ข ข
้้
อม
อม ููลเก ลเก ี่ ี่
ยวก ยวก ัั
บค ู
บค ู่ ่
มื มื อการใช้ อการใช้ งาน งาน ข้
อม ูลเพิ
่ มเต ิมนี
้เป
็นส ่
วนหน ึ่งของคู ่
มื อการใช ้งานรถยนต ์รุ่
น Sprinter
แบบพิมพ ์และแบบ ดิจิทัล
โดยใ ช้แทนห ัวข้อ "การเข ้าเก ี
ยร ์ตําแหน ่
งจอด P"ในบท "การข ับขี่และ-
การจอด " - "เกี
ยร ์อัตโนม ัติ"
โปรดเก ็
บข ้อมู ลเพิ
่ มเติมฉบ ับนี
้ไว
้กั
บคู ่
มื อการใช ้งานในรถยนต์ การเข
้าเก
การเข ้าเก ี
ี
ยร ์ตํ
ยร ์ตําแหนาแหน ่ ่
งจอด
งจอด 3
3 #
กดปุ่ ม1
จอแสดงต ําแหน ่
งเก ี
ยร ์บนจอแสดงผลม ัลติ ฟั งก ์
ชั นจะแสดงต ําแหน ่
ง
005D
ระบบจะเปลี่ยนไปย ังตํ าแหน ่
งจอด 005Dโดยอั
ตโนม ัติเมื ่อปฏ ิบัติต าม
เงื่อนไขข ้อใดข ้อหน ึ่งด ังต่
อไป นี
้
R ดับเครื่ องยนต ์เมื ่อเก ี
ยร ์อยู่
ในต ําแหน ่
ง 005B หรือ005E
R เปิด ประตูคนข ับในขณะที่รถยนต ์หยุดนิ
่งหร
ือขณะก ํ
าล ังขั บขี่ ด้วย-
ความเ ร็วต ํ่
ามากในต ําแหน ่
งเก ี
ยร์ 005B หรือ005E 16

Български
Инфор
мация към рък оводств ото за
експлоа тация То
ва допълнение ечаст отпечатно торъков од‐
ств озае ксплоа тация иотд игитално ръков од‐
ств озае ксплоа тация на Sprinter.
То заменя втях вглава "Шофиране ипарки‐
ране" - "Ав тома тична предав ателна кутия" раз‐
дел "Включване на позиция за паркиране".
Съхранявайте товадопълнение вавтом обила
заедно сръков одств ото за експлоа тация. Включване на позиция за паркиране
P#
Натиснете бутон 1.
Индикацият азапозицият анапредавател‐
на та кутия на мултифункционалния дис‐
плей показва 005D.
Ак оеи зпълнено няк оеотследващите усло‐
вия, позицият азапаркиране 005Dсевключва
ав то ма тично:
R Изключв атед вигателя впозиция на преда‐
ва телна такутия 005Bили 005E.
R Отваряте вра татанаводача при спрял ав то‐
мобил или при мног ониск аскорост на
шофиране впозиция на предав ателна та
ку тия 005Bили 005E. Ук
раїнська Інфор
мація що до посібник азексплу атації Це доповнення
єскладов ою друкованог ота
цифровог опосібник азексплу атації Sprinter.
Та мв оно замінює урозділі «Рухтапарку‐
ва ння» - «Ав тома тичні коробки передач» частину
«Встановлення паркув
ального
поло ження P». «
Зберігайт ецедоповнення раз омзпосібник ом
зе ксплу атації уавтом обілі. Встано
влення парк увальногополож ення P #
Натисніть кнопку 1.
Індикація поло ження коробки переда чна
бага тофу нкціональному дисплеї вказує на
005D.
Якщо вик онаноодну ззазначених нижче умов,
паркув альне поло ження 005Dвстановлюється
ав то ма тично:
R Визупиняєте двигун уполож енні коробки
передач 005Bабо 005E.
R Якщо ав томобіль зупинено ,або якщо він
руха ється здуже малою швидкістю, а
ко робк упереда чвстановлено вполож ення
005B або 005E,якщо ви відкриваєте двері
во дія. Русский
Инфор
мация для руководства по эксплуа‐
та ции Данно
едопо лнение является составной
частью печатног оиэлектронног оруков одства
по эксплу атации модели Sprinter.
Оно заменяет раздел «Включение парковоч‐
ног ополож ения P»вглаве «Движение ипар‐
ко вка –ав то ма тическая коробк апередач».
Хранит еэто дополнени евавтом обиле вместе
ср уков одств ом по эксплу атации. 17

Включение парк
овочногополож ения «P» #
Нажмите кнопк у1.
На мультифункционально мдисплее поя‐
вится индикация поло жения АКП 005D.
Если выпо лненоодно из следующих условий,
парков очно еп олож ение 005Dвключится ав тома‐
тически:
R Вы выключаете двигатель при поло жении
АКП 005Bили 005E.
R Вы открываете дверь водителя востано‐
вл енно мили движущемся на небольшой
скорости ав томобиле при поло жении АКП
005B или 005E. 18

תירבע תירבע
עדימ עדימ
לע לע
רפס רפס
בכרה בכרה תפסותוזהווהמקלחרפסממבכרהספדומה
ילטיגידהולש
םגד
Sprinter.
אוהםילשמםשקלחב
„
העיסנהיינחו
„ - “
תביתםיכוליה
תיטמוטוא
“
תאףיעס
„
בולישבצמהיינחה
P.“
רומשתאתרבוחה
המילשמהוזהדחיםערפסבכרהךותב
בכרה
. בוליש בוליש
בצמל בצמל
היינח
היינח
P 0
ץחללעןצחלה
1
.
גצבברה
-
יתילכתעיפומיוויחבצמתביתםיכוליההלע
005D
.
רשאכדחאםיאנתהםיאבהאלמתמ
,
בצמהיינחה
005D
בלושי
תיטמוטוא
:
R
התאםמודמתאעונמהבצמבתביתםיכוליהה
005B
וא
005E
.
R
תחתפתאתלדגהנהרשאכבכרהדמועםוקמבוא
תוריהמבהגיהנהכומנדואמבצמבתביתםיכוליהה
005B
וא
005E
. ةي ةي
ب ب
رعلا
رعلا تام تام
ولعمولعم
ص
ص وصخب
وصخب
لي لي ل
ل
د د
لي لي غش
غش ت
ت ل
ل
ا ا ربت
عي
اذهقحلملا
ً
اء زجال
ءز جت ي
نملي
ل
دلي
غش ت
ل
ا
عو ب ط
ملايمقرلاو
ةر ايس ل
Sprinter.
اذهلمك
ُ يكان
ه
يفلصفلا
„
ةداي قل
افصو
ةر ايس ل
ا
„ - “
لقانةكرحلايكي
ت
اموتو 
ألا
“
لصفلا
„
قي شعت
عضوفص
ةر ايس ل
ا
P.“
ظفتح
اهذهبةلمكت
ل
اعملي
ل
دلي
غش ت
ل
ايف
ةر ايس ل
ا
. قي قي
ش شعت
عت
عض عض و
و
فص فص
ة ة راي
راي س
س ل ل
ا ا
P 0
طغضا
رز لا
1
.
يفةد
حو
ضر علاةددعت
م
فئاظولاريش
ي
ناي ب
عضولقانةكرحلاىلع
005D
.
امدنع
رف وت ت
طورش ل
ا،ةي
ل
ات ل
امتيقي
ش عت
عضوفص
ةر ايس ل
ا
005D
ً
اي كي ت
اموتو 
أ
:
R
امدن ع
مو قتفاقي

إب
كر حملايفعضولقانةكرحلا
005B
و 
أ
005E
.
R
مو قتحت
فب
بإبقئاس
ل
اءان
ث 
أفقوت
ةر ايس ل
او

أيف
ةعرسريسةضفخن
م
ةياغلليفعضو
لقانةكرحلا
005B
و 
أ
005E
. 19

YO
UR OPERATING INSTRUCTIONS Ve
hicl edocument walletint hevehicle
Her eyou can find informatio nonoperation, service workand theg uarantee for
yo ur vehicle in printed form. Digita
lonthe Internet
Yo uc an access theO perating Instruction sonthe Mercedes-Benz homepage. Digital as an app
The Mercedes-Benz Guides app is
available free of charge in common app stores. Apple
®
iOS AndroidTM É9075844103?ËÍ
9075844103
Order no. T90 701281 3P artn o. 90 75844103 Editio nC-2019 Spri
nter
Operating Instructions
Merce des-BenzSprinter Operating Instructions

Publication details
Internet
Fu rther information about Mercedes-Benzv ehi‐
cles and about Daimler AGcan be found on the
fo llowing websites:
http://www.mercedes-benz.com
http://www.mbusa.com (US Aonly)
http://www.mercedes-benz.ca (Canada only)
Documentation team
Shoul dyou ha veanyq uestions or suggestions
re ga rding these Operating Instructions, youc an
re ac ht he tech nica ldocumentation team at the
address lis tedont he inside co verp age.
© Daimle rVANS US A,LLC
Daimler VANS US A,LLCa nd Mercedes-Benz Can‐
ada,I nc. ar eDaimler enterprises.
© Daimler AG:not to bereprinted, translated or
ot herwise reproduced, in whole or in part, with‐
out written permission from Daimler AG.
Ve hicl em anufacturer
Daimler AG
Mercedesstraße 137
7032 7Stuttgart
Ge rmany
Ve hicl edealer
Daimler VANS US A,LLC
One Mercedes-Benz Drive
Sandy Springs ,GA3 0328
http://www.mbusa.com (US Aonly)
www.mbsprinterusa.com
Cus tomer Assis tance Center:
1-8 77-762-8267
Mercedes-Ben zCanada, Inc.
98 Vande rhoof Avenue
To ronto, ON M4G 4C9
http://ww w.mercedes-benz.ca (Canada only)
Cus tomer Relation sDepartment:
1-800-3 87-0100
Mercedes-BenzU SA,LLC and Mercedes-Benz
Canada, Inc. ar eDaimler enterprises.
Canada only: "Authorized Sprinter Dealer" is
defined as an authorized Mercedes-Benz Sprinter
Dealer. Fr
ont-passenger airbag warning Example
&
WARNING Risk of inju ryor fatal injuries
if th ef ront-passenger airbag is enabled
If th ef ront-passenger front airbag is enabled,
ac hild on thef ront-passenger seat ma ybe
st ru ck bythef ront-passenger airbag during
an accident.
NEVE Rusearear ward-facing child restra int
sy stem on aseat wit hanENABLED FRONT
AIRB AG,DEATH or SERIOUS INJUR Ytothe
CH ILD can occur. Obser
vethe" Children in thev ehicle" section.
As at 25.06.2018