2019 MAZDA MODEL CX-5 Teplota

Symboly v tabuľke:
I: Kontrola: Kontrola a čistenie, o prava, nastavenie, doplnenie alebo v prípade potreby výmena.
R: Výmena
L: Premazanie
C: Čistenie
T: Dotiahnutie
D: Vypustenie
Poznámky:
*1 Tiež skontrolujte hnacie remene klimatizácie, ak je vo výbave. Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmi enok, skontrolujte hnacie remene každých
10 000 km alebo skôr.
a) Jazda v prašnom prostredí
b) Dlhodobý beh motora vo voľnobežných otáčkach alebo jazda nízk ymi rýchlosťami
c) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
d) Jazda za extrémne horúcich podmienok
e) Častejšia jazda v horských podmienkach
f) Dlhodobá jazda za výnimočne mokrých podmienok alebo v silnom daždi
*2 Ak sa vozidlo prevádzkuje za niektorých z nasledujúcich podmienok, vymieňajte motorový olej a olejový filter
každých 10 000 km alebo častejšie.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v aut oškole.
b) Jazda v prašnom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobežných otáčkach alebo jazda nízk ymi rýchlosťami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda za extrémne horúcich podmienok
f) Častejšia jazda v horských podmienkach
*3 Ak je vozidlo prevádzkované vo veľmi prašných alebo piesočnatých oblastiach, vykonávajte čistenie a v
prípade potreby výmenu vložky vzduchového filtra častejšie ako je v odporúčaných intervaloch.
*4 Použitie kvapaliny FL-22 sa odpor úča pri výmene chladiacej kvapaliny motora. Použitie inej chladiacej
kvapaliny motora než FL-22 môže spôsobiť závažné poškodenie mot ora a chladiacej sústavy.
*5 Skontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátore, jeho mernú hustotu a vonkajší vzhľad. V prípade utesneného
akumulátora vykonávajte iba kontrolu vzhľadu.
*6 Ak sú brzdy vozidla ext rémne namáhané (napríklad nepretržitou ostrou jazdou alebo jazdou v kopcovitom
teréne) alebo ak je vozidlo prev ádzkované v oblastiach s extrém ne vysokou vlhkosťou vzduchu, vykonávajte
výmenu brzdovej kvapaliny každoročne.
*7 Ak bola táto súčasť ponorená do vody, je nutné vymeniť olej.*8 Pri vykonávaní pravidelnej údr žby skontrolujte každý rok, či neuplynula lehota použiteľnosti tesniaceho tmelu.
Tesniaci tmel vymeňte skôr, ako uplynie jeho lehota použiteľnos ti.

Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-9
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Interval údržbyPočet mesiacov alebo kilometrov podľa toho, ktorý stav nastane
skôr.
Mesiacov 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
× 1 000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Predné a zadné závesy kolies, guľové čapy a
axiálna vôľa ložísk kolies IIIIIIIIIIII
Prachovky hnacieho hriadeľa IIIIIIIIIIII
Výfukový systém a tepelné štíty I I I I I I I I I I I I
Skrutky a matice podvozka a karosérie TTTTTTTTTTTT
Závesy a uchytenie LLLLLLLLLLLL
Celý elektrický systém IIIIIIIIIIII
Stav karosérie (korózia a prehrd zavenie) Kontrola jedenkrát ročne.
Peľový filter (ak je vo výbave) RRRRRR
Pneumatiky (vrátane náhradnej pneumatiky) (s
úpravou tlaku vzduchu)
*11IIIIIIIIIIII
Súprava na núdzovú opravu pneumatiky pri de‐
fekte (ak je vo výbave)
*12Kontrola jedenkrát ročne.
Symboly v tabuľke:
I: Kontrola: Kontrola a čistenie, o prava, nastavenie, doplnenie alebo v prípade potreby výmena.
R: Výmena
L: Premazanie
C: Čistenie
T: Dotiahnutie
D: Vypustenie
Poznámky:
*1 Tiež skontrolujte hnacie remene klimatizácie, ak je vo výbave. Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmi enok, skontrolujte hnacie remene každých
7 500 km alebo 6 mesiacov.
a) Jazda v prašnom prostredí
b) Dlhodobý beh motora vo voľnobežných otáčkach alebo jazda nízk ymi rýchlosťami
c) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
d) Jazda za extrémne horúcich podmienok
e) Častejšia jazda v horských podmienkach
f) Dlhodobá jazda za výnimočne mokrých podmienok alebo v silnom daždi
*2 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, vykonávajte výmenu motorového
oleja a olejového filtra každ ých 7 500 km alebo 6 mesiacov.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v aut oškole.
b) Jazda v prašnom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobežných otáčkach alebo jazda nízk ymi rýchlosťami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda za extrémne horúcich podmienok
f) Častejšia jazda v horských podmienkach
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-11
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

*3 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, vymeňte motorový olej každých 2 500
km alebo 3 mesiace.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v praš nom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobež ných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravid elné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda za extrémne horúcich podmienok
f) Častejšia jazda v horských podmienkach
*4 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podm ienok, vymeňte filter motorového oleja
každých 5 000 km alebo 6 mesiacov.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v praš nom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobež ných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravid elné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda za extrémne horúcich podmienok
f) Častejšia jazda v horských podmienkach
*5 Flexibilné intervaly je možné z voliť, ak vozidlo nie je prevádzkované za žiadnej z nasledujúcich podmienok.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v praš nom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobež ných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
Vozidlo vypočítava zostávajúcu životnosť oleja na základe prevádzkových podmienok motora a upozorní vás
na nutnú výmenu oleja rozsvietením kontrolky so symbolom servisu v prístrojovom paneli.
Vymeňte motorový olej a filter, ak sa zobrazí správa / rozsviet i kontrolka so symbolom servisu. Navyše sa
musia vymeniť aspoň raz ročne al ebo do 15 000 km od poslednej výmeny motorového oleja a filtra.
Systém musíte vynulovať pri každej výmene motorového oleja, bez ohľadu na zobrazenie správy / rozsvietenie
kontrolky so symbolom servisu.
*6 Použitie kvapaliny FL-22 sa odpo rúča pri výmene chladiacej kvapaliny motora. Použitie inej chladiacej
kvapaliny motora než FL-22 môže spôsobiť závažné poškodenie mot ora a chladiacej sústavy.
*7 Ak je vozidlo prevádzkované vo veľmi prašných alebo piesčitých oblastiach, čistite vzduchový filter po
každých 7 500 km alebo 6 mesiacoch.
*8 Skontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátore, jeho mernú hus totu a vonkajší vzhľad. V prípade utesneného
akumulátora vykonávajte iba kontrolu vzhľadu.
*9 Ak sú brzdy vozidla extrémne namáhané (napríklad nepretržitou ostrou jazdou alebo jazdou v kopcovitom
teréne) alebo ak je vozidlo prevá dzkované v oblastiach s extrémne vysokou vlhkosťou vzduchu, vykonávajte
výmenu brzdovej kvapaliny každoročne.
*10 Ak bola táto súčasť ponorená do vody, je nutné vymeniť olej.*11 Zámena pneumatík je o dporúčaná každých 10 000 km.*12 Pri vykonávaní pravidelnej údržby skontrolujte každý rok, či neuplynula lehota použiteľnosti tesniaceho tmelu.
Tesniaci tmel vymeňte skôr, ako uplynie jeho lehota použiteľnos ti.

Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-12
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

*2 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, vykonávajte výmenu motorového
oleja a olejového filtra častejšie než v odporúčaných intervaloch.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v praš nom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobež ných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravid elné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda za extrémne horúcich podmienok
f) Častejšia jazda v horských podmienkach
*3 Pre SKYACTIV-D 2.2 a SKYACTIV-G 2.5T vynulujte údaje o motorovom oleji vždy, keď ho vymeníte, bez
ohľadu na zobrazenie správy / rozs vietenie kontrolky so symbolom servisu.
*4 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podm ienok, vykonávajte čistenie palivovej sústavy
po každých 5 000 km v priebehu prvých 20 000 km, potom po každých 10 000 km.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Dlhodobý beh motora vo voľnobež ných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
c) Jazda za extrémne horúcich podmienok
*5 Používajte originálny odstraňov ač usadenín Mazda. Použitie neoriginálneho odstraňovača usadenín môže
spôsobiť vnútorné zlyhanie palivovej sústavy. Podrobnosti pozri te 3-33, 9-8.
*6 Brunej, Kambodža, Indonézia, Laos, Malajzia, Mjanmarsko, Filipíny, Thajsko, Vietnam*7 Tiež skontrolujte hnacie remene klimatizácie, ak je vo výbave.
Pokiaľ je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, kontrolujte hnacie remene
častejšie ako v odporúčaných intervaloch.
a) Jazda v prašnom prostredí
b) Dlhodobý beh motora vo voľnobež ných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
c) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravid elné jazdy iba na krátke vzdialenosti
d) Jazda za extrémne horúcich podmienok
e) Častejšia jazda v horských podmienkach
f) Dlhodobá jazda za výnimočne mokrých podmienok alebo v silnom daždi
*8 Použitie kvapaliny FL-22 sa odporúča pri výmene chladiacej kvapaliny motora. Použitie inej chladiacej
kvapaliny motora než FL-22 môže spôsobiť závažné poškodenie mot ora a chladiacej sústavy.
*9 Ak je vozidlo prevádzkované vo veľmi prašných alebo piesočnatých oblastiach, vykonávajte čistenie a v
prípade potreby výmenu vložky vzduchového filtra častejšie ako je v odporúčaných intervaloch.
*10 Skontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátore, jeho mernú hustotu a vonkajší vzhľad. Ak jazdíte s vozidlom v
extrémne horúcich alebo extrémne chladných oblastiach, kontrolu jte hladinu elektrolytu v akumulátore, jeho
mernú hustotu a vzhľad vždy po 10 000 km alebo po 6 mesiacoch. V prípade utesneného akumulátora
vykonávajte iba kontrolu vzhľadu.
*11 Ak sú brzdy vozidla extrémne namáhané (napríklad nepretržitou ostrou jazdou alebo jazdou v kopcovitom
teréne) alebo ak je vozidlo prevá dzkované v oblastiach s extrémne vysokou vlhkosťou vzduchu, vykonávajte
výmenu brzdovej kvapaliny každoročne.
*12 Ak bola táto súčasť ponorená do vody, je nutné vymeniť olej.*13 Pri vykonávaní pravidelnej údržby skontrolujte každý rok, či neuplynula lehota použiteľnosti tesniaceho tmelu.
Tesniaci tmel vymeňte skôr, ako uplynie jeho lehota použiteľnos ti.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-16
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

AdBlue® (so systémom
selektívnej katalytickej redukcie (SCR))
Manipulácia s kvapalinou AdBlue®
UPOZORNENIE
Ak sa vám kvapalina AdBlue® dostane do
úst, okamžite si ic h vypláchnite veľkým
množstvom vody a vyhľadajte lekársku
pomoc. Ak by ste kvapalinu AdBlue
®
omylom prehltli, vypi te okamžite 1 alebo
2 poháre vody a vyhľadajte lekársku
pomoc.
 Ak sa vám kvapalina AdBlue
® dostane do
očí, okamžite si ic h vypláchnite tečúcou
vodou a vyhľadajte lekársku pomoc.
 Nepoužívajte kvapalinu AdBlue
® po
uplynutí 2 rokov od dátumu výroby
uvedeného na obale alebo po uplynutí
jej lehoty použiteľnosti. Ak by ste použili
kvapalinu AdBlue
® po uplynutí lehoty
použiteľnosti, nemusel by systém
selektívnej katalytickej redukcie (SCR)
fungovať správne.
 Neskladujte kv apalinu AdBlue
® vo
vozidle. Kvapalina AdBlue
® by sa mohla
pokaziť alebo by mohlo dôjsť
k poškodeniu interiéru pri úniku
kvapaliny z nádoby.
 Ak sa kvapalina AdBlue
® dostane na
lakovaný povrch alebo do interiéru,
okamžite ich umyte vodou alebo ich
utrite vlhkou ha ndričkou. Mohla by
poškodiť lakovaný povrch alebo interiér.
 Ak sa kryštáliky kvapaliny AdBlue®
vytvoria na lakovanom povrchu alebo
v interiéri, okamžite ich umyte vodou
alebo ich utrite vlhkou handričkou.
Mohla by poškodiť lakovaný povrch
alebo interiér.
 Skladujte kvapalinu AdBlue
® mimo
dosahu detí.
 Neprelievajte kvapalinu AdBlue
® do inej
nádoby. V nádobe by sa mohli
nachádzať nečistoty. Ak by ste použili
kvapalinu AdBlue
® obsahujúcu nečistoty,
mohla by spôsobiť problém v systéme
SCR. Okrem toho je výmena nádoby
nebezpečná, pretože zvyšuje riziko
náhodného požitia.
POZNÁMKA
•AdBlue® je bezfarbý, priehľ adný
a nejedovatý roztok bez zápachu
(mo čovina: 32,5 %, vodný roztok
(AUS32)).
•Kvapalinu AdBlue® skladujte na
chladnom a tmavom mieste.
•Kvapalina AdBlue® zamŕ za pri teplote –
11 °C, avšak hneď ako teplota vzrastie,
AdBlue
® sa vráti do svojho pôvodného
stavu.
•Pri otváraní nádoby sa môže objavi ť
zápach podobný č pavku. Nádobu
otvárajte v dobre vetranom priestore.
•Ak sa vám kvapalina AdBlue® dostane
na ruky, okamžite ich opláchnite te čúcou
vodou.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-35
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Druhou možnosťou je zakryť zasiahnutú
oblasť vlhkými novinami na 1 až 2 hodiny.
Po odstránení novín opláchnite uvoľnené
nečistoty vodou.
Vodné škvrny
Príčina
Dážď, hmla, rosa a dokonca aj voda z
vodovodu môžu obsahovať škodlivé
minerály, ako napríklad soľ a vápenec. Ak
sa na laku vozidla usadí tekutina,
obsahujúca tieto minerály, ktorá sa neskôr
odparí, minerály sa koncentrujú a stvrdnú
v podobe bielych kruhov. Tieto prstence
môžu poškodiť lak vášho vozidla.
Prevencia
Je nevyhnutné, aby ste svoje vozidlo
umývali a voskovali, a tým chránili jeho
lak (držte sa pokynov uvedených v tejto
časti). Mali by s te tak urobiť
bezprostredne potom, keď zistíte, že sa na
laku vášho vozidla vytvorili vodné škvrny.
Odlupovanie laku odletujúcimi
kamienkami
Príčina
K odlupovaniu laku dochádza, keď je vaše
vozidlo zasiahnuté odlietavajúcimi
kamienkami od pneumatík vozidla
idúceho pred vami.
Ako zabrániť odlupovaniu laku
spôsobenému odletujúcimi kamienkami
Udržiavanie bezpečnej vzdialenosti medzi
vami a vozidlom pred vami znižuje riziko
odlupovania laku letiacim kamienkom.
POZNÁMKA
•Ve ľkos ť oblasti, v ktorej dochádza
k tomuto druhu odlupovania laku, závisí
od rýchlosti vozidla. Napríklad pri jazde
rýchlos ťou 90 km/h, je táto oblas ť dlhá
50 m.
•Pri nízkych teplotách lak vozidla tvrdne.
Tým sa zvyšuje pravdepodobnos ť
odlupovania laku odlietajúcimi
kamienkami.
•Odlúpnutý lak môže vies ť k vzniku
hrdzavejúcich miest na vašom vozidle
Mazda. Skôr ako sa tak stane, opravte
poškodenie opravným lakom Mazda,
presne pod ľa pokynov uvedených v tejto
č asti. Ak zasiahnutú oblas ť v čas
neopravíte, môže dôjs ť k závažnému
prehrdzaveniu a k následným nákladným
opravám.

Pri používaní chemického čističa alebo
leštidla sa riaďte všetkými pokynmi
uvedenými na nálepke a na obale.
Prečítajte si všetky varovania a
upozornenia.
Údržba povrchu vozidla
Umývanie
UPOZORNENIE
 Ak je páčka pre ovládanie stieračov v
polohe
a spínač zapaľovania je v
polohe ON, môžu byť stierače
automaticky uvedené do chodu v
nasledujúcich prípadoch:
 Pokiaľ sa čelného skla v mieste nad
senzorom dažďa dotknete handrou.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Starostlivosť o vzhľad
6-70
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

POZNÁMKA
•Pretože pravá koža je prírodný materiál,
jej povrch nie je rovnorodý a môžu sa na
ňom vyskytova ť jazvy, škrabance a
zvrásnené miesta.
•Aby ste udržali kvalitu čo najdlhší čas,
odporúč ame vykonáva ť pravidelnú
údržbu, a to približne dvakrát za rok.
•Ak sa kožené čalúnenie dostane do styku
s nasledujúcimi látkami, ihne ď ho
vyč istite.
Ponechanie ne čistôt môže spôsobiť
predč asné opotrebovanie, plese ň alebo
škvrny.
•Piesok alebo ne čistoty
•Mazací tuk alebo olej, napríklad
krémy na ruky
•Alkohol, napríklad kozmetické
prostriedky alebo prostriedky na vlasy
•Ak sa kožené čalúnenie namo čí, rýchlo
vlhkos ť odstrá ňte suchou handrou.
Zostávajúca vlhkos ť na povrchu môže
spôsobi ť zhoršenie kvality, ako
napríklad stvrdnutie a zmrštenie.
•Vystavenie priamemu slneč nému
žiareniu na dlhý čas môže spôsobi ť
stvrdnutie a zmrštenie. Ke ď vozidlo stojí
dlhší č as na priamom slnku, zatie ňte
jeho interiér pomocou clôn.
•Neponechávajte vinylové produkty na
koženom čalúnení dlhší čas. Mohli by
ovplyvniť kvalitu kože alebo spôsobi ť
zmenu farby. Pokia ľ by sa teplota v
kabíne príliš zvýšila, mohol by sa vinyl
rozpusti ť a prilepi ť sa na pravú kožu.
Údržba plastových dielov
UPOZORNENIE
Nepoužívajte leštiace prostriedky.
V závislosti od zložiek môžu spôsobiť
zmenu farby, vznik škv\fn, trhlín alebo
odtrhávanie poťahu.
Údržba hornej strany prístrojovej
dosky (mäkká výplň)
Na povrch mäkkej výplne je použitý
veľmi mäkký materiál. Ak by ste mäkkú
výplň drhli príliš silno suchou handrou,
mohlo by dôjsť k poškodeniu povrchu
a k vzniku bielych škrabancov.
1. Utrite znečistenú plochu mäkkou
tkaninou napustenou slabým čistiacim
prostriedkom (roztokom s vodou
s koncentráciou asi 5 %).
2. Všetok zostávajúci čistiaci prostriedok utrite tkaninou, ktorá bola namočená
v čistej vode a dôkladne vyžmýkaná.
Údržba aktívneho projekčného
displeja
*
Typ na čelnom skle
Protiprachový kryt má špeciálnu vrstvu.
Pri jeho čistení nepoužívajte hrubé handry
ani koncentrované čistiace prostriedky. Ak
sa na aktívny projekčný displej dostane
chemické rozpúšťadlo , okamžite ho otrite.
V opačnom prípade by mohlo dôjsť
k poškodeniu protiprachového krytu
a poškrabaniu jeho povrchu. Použite
jemnú mäkkú handričku, napríklad takú,
ako sa používa na čistenie okuliarov.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Starostlivosť o vzhľad
*Niektoré modely.6-77
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

4. Vyložte batožinu a nechajte cestujúcichvystúpiť. Vyberte opravnú súpravu
pneumatiky pre stav núdze.
Typ A
Typ B
5. Tesniaci tmel riadne pretrepte.
UPOZORNENIE
Pokiaľ fľašu s tmelom trasiete
s nasadenou vstrekovacou hadicou,
môže dôjsť k úniku tmelu. Pof\fkanie
odevu či iných predmetov môže byť
ťažko odstrániteľné. Fľašu s tmelom
dobre potraste ešte pred nasadením
vstrekovacej hadice.
POZNÁMKA
Tesniaci tmel môžete používa ť pri
vonkajších teplotách až -30 °C.
Pri ve ľmi nízkych teplotách (pod 0 °C)
tmel tvrdne rýchlejšie a vstrekovanie
tmelu je ťažšie. Pred vstreknutím tmel
ohrejte vo vnútri vozidla.
6. Z fľaše odstráňte uzáver. Vstrekovaciu
hadicu naskrutkujte tak, aby na fľaši
zostalo pôvodné vnútorné viečko a to
bolo skrutkovaním prerazené.

Fľaša
Vstrekovacia
hadica
Ak vzniknú ťažkosti
Defekt pneumatiky
7-20
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1
2019-2-15 14:36:04