2019 MAZDA MODEL CX-5 Teplota

Filter pevných častícvznetového motora
(SKYACTIV-D 2.2)
Filter pevných častíc pre vznetové motory
zhromažďuje a odstraňuje väčšinu
pevných častíc (PM) z výfukových plynov
vznetového motora.
Pevné častice nazhromaždené časticovým
filtrom sú odstraňované v priebehu
normálnej jazdy, avšak za nasledujúcich
podmienok nemusia byť pevné častice
odstránené a indikačná kontrolka filtra
pevných častíc sa potom môže rozsvietiť:
•Pokiaľ ide vozidlo dlhší čas rýchlosťou
15 km/h alebo menšou.
•Pokiaľ vozidlo opakovane jazdí krátke
trasy (10 minút alebo menej) alebo
pokiaľ ide, keď je motor studený.
•Pokiaľ motor vozidla beží dlhší čas na
voľnobeh.
S prístrojovým panelom (Typ A/B)
Ak sa zobrazuje správa „Soot
accumulation in DPF too high“ (Príliš
veľa sadzí vo filtri DPF)
Pevné častice (PM) nie je možné odstrániť
automaticky a množstvo
nazhromaždených PM dosiahne stanovený
objem.
Hneď ako sa motor dostatočne zahreje
(teplota chladiacej k vapaliny motora je
80 °C alebo viac), zošliapnite pedál
akcelerátora a choďte s vozidlom
rýchlosťou minimálne 20 km/h počas 15
až 20 minút, aby ste odstránili pevné
častice.
Ak sa zobrazuje správa „DPF
malfunction“ (Po rucha filtra DPF)
Kontaktujte kvalifikovaný servis,
odporúčame obrátiť sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
UPOZORNENIE
Ak vozidlo pokračuje v jazde, aj keď sa
na displeji zobrazuje „Soot accumulation in
DPF too high (Príliš mnoho sadzí v DPF)”,
množstvo pevných častíc stúpa a správa sa
môže zmeniť na „DPF malfunction”
(Porucha filtra DPF). Ak sa správa zmení
na „DPF malfunction” (Porucha filtra DPF),
nechajte vozidlo okamžite prezrieť
v kvalifikovanom servise, odporúčame
obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel
Mazda. Pokiaľ by ste si nenechali vozidlo
prehliadnuť a ďalej s ním jazdili, mohlo by
dôjsť k poruche motora.
POZNÁMKA
•Ak sa na displeji zobrazuje správa
„DPF malfunction” (Porucha filtra
DPF), je výkon motora obmedzený kvôli
ochrane filtra pevných častíc.
•Pri odstra ňovaní pevných častíc v
priebehu jazdy sa môže zmeni ť zvuk
motora a zápach výfukových plynov.
Počas jazdy
Filter pevných častíc pre vznetové motory
4-290
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

S prístrojovým panelom (Typ C)
Keď svieti
Pevné častice (PM) nie je možné odstrániť
automaticky a množstvo
nazhromaždených PM dosiahne stanovený
objem.
Hneď ako sa motor dostatočne zahreje
(teplota chladiacej kvapaliny motora je
80 °C alebo viac), zošliapnite pedál
akcelerátora a choďte s vozidlom
rýchlosťou minimálne 20 km/h počas 15
až 20 minút, aby ste odstránili pevné
častice.
Keď bliká
Kontaktujte kvalifikovaný servis,
odporúčame obrátiť sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
Pozri Indikácie / Indikačné kontrolky na
strane 4-72.
UPOZORNENIE
Pokiaľ by indikačná kontrolka filtra
pevných častíc pre vznetové motory stále
svietila a vy by ste naďalej jazdili vozidlom
ako obvykle, množstvo pevných častíc by
sa zvýšilo a indikačná kontrolka by mohla
začať blikať. Pokiaľ indikačná kontrolka
filtra pevných častíc pre vznetové motory
začne blikať, nechajte si vozidlo okamžite
prehliadnuť v kvalifikovanej opravovni,
odporúčame obrátiť sa na autorizovanú
opravovňu vozidiel Mazda. Pokiaľ by ste si
nenechali vozidlo prehliadnuť a ďalej s ním
jazdili, mohlo by dôjsť k poruche motora.
POZNÁMKA
•Keď indika čná kontrolka filtra pevných
č astíc pre vznetové motory bliká, je
výkon motora obmedzený kvôli ochrane
filtra.
•Pri odstra ňovaní pevných častíc v
priebehu jazdy sa môže zmeni ť zvuk
motora a zápach výfukových plynov.
Počas jazdy
Filter pevných častíc pre vznetové motory
4-291
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Zadný parkovací asistent*
Zadný parkovací asistent poskytuje pohľad za vozidlo pri cúvaní.
VAROVANIE
Vždy buďte opatrní a overte si bezpečnosť priestoru za vozidlom i okolité podmienky
vlastným pohľadom:
Je nebezpečné s vozidlom cúvať a pozerať sa iba na disple j, mohlo by dôjsť k nehode alebo
nárazu do nejakého predmetu. Zadný parkovac í asistent poskytuje iba vizuálnu pomoc pri
cúvaní vozidla. Obraz na displeji sa môže líšiť od skutočných podmienok.
UPOZORNENIE
V nasledujúcich situáciách zadného parkov acieho asistenta nepoužívajte. Použitie
zadného parkovacieho asistenta v týchto podmienkach je nebezpečné a môže mať za
následok zranenie alebo poškodenie vozidla.
 Zľadovatené alebo snehom pokryté vozovky.
 Sú nasadené snehové reťaze alebo náhr adné koleso pre núdzové použitie.
 Zadné výklopné dvere nie sú úplne zatvorené.
 Vozidlo sa nachádza na svahu.
 Keď je displej studený, môžu obrázky na di spleji poskakovať alebo môže byť zobrazenie
menej zreteľné než obvykle, takže môže byť ťa žké potvrdiť podmienky v okolí vozidla. Vždy
buďte opatrní a overte si bezpečnosť priestor u za vozidlom i okolité podmienky vlastným
pohľadom.
 Nepôsobte na kameru príliš veľkou silou. Mohli by ste zmeniť polohu a uhol kamery.
 Kameru nerozoberajte, neupravujte ani nedemontujte, mohli by ste narušiť jej vodotesnosť.
 Kryt kamery je vyrobený z plastu. Na kryt kamery nepoužívajte odmasťovacie prostriedky,
organické rozpúšťadlá, vosky alebo prostriedk y na ošetrenie skla. Pokiaľ dôjde k vyliatiu
niektorého z vyššie uvedených prostriedkov na kryt, musíte ho okamžite utrieť mäkkou
handrou.
 Nedrhnite kryt kamery príliš veľkou silou, ani ho neleštite pomocou abrazívnych
prostriedkov alebo tvrdej kefy. Kryt kamery alebo objektív by sa mohli poškrabať, čo by
mohlo ovplyvniť obraz.
POZNÁMKA
•Pokia ľ sa na objektíve kamery zachytí voda, sneh alebo blato, zotrite ich mäkkou
handrou. Pokiaľ ich nie je možné zotrie ť, použite slabý čistiaci prostriedok.
•Pokia ľ sa teplota kamery rýchlo mení (z vysokej na nízku alebo z nízkej na vysokú),
nemusí zadný parkovací asistent fungovať správne.
Počas jazdy
Zadný parkovací asistent
4-296*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Priestor zobraziteľný na obrazovke
Obraz na displeji sa môže líšiť od skutočných podmienok.
(Zobrazenie na displeji)Obruba
Nárazník
(Skutočný pohľad)
Objekt
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okolia
Indikácia detekcie
prekážky v systéme
parkovacích snímačov
POZNÁMKA
•Zobraziteľný priestor sa mení v závislosti od stavu vozidla a vozovky.
•Zobrazite ľný priestor je obmedzený. Objekty pod nárazníkom alebo pri koncoch
nárazníka nemôžu by ť zobrazené.
•Zdanlivá vzdialenos ť na displeji nezodpovedá skuto čnej vzdialenosti, pretože zadná
parkovacia kamera je vybavená špeciálnym objektívom.
•Záber zadnej parkovacej kamery sa na displeji zobrazuje prevrátený (zrkadlový obraz).
•Kamera môže sníma ť dodatoč ne nainštalované sú časti výbavy. Nepripev ňujte na vozidlo
žiadne diely, ktoré by mohli naruši ť poh ľad kamery, ako sú napríklad svietiace sú časti
alebo sú časti vyrobené z reflexných materiálov.
•Za nasledujúcich podmienok môže by ť ť ažké vidie ť obrázok na displeji, nie je to však
príznakom poruchy.
•Na tmavých miestach.
•Ke ď je teplota v blízkosti objektívu príliš vysoká/nízka.
•Ke ď je kamera mokrá, ako napríklad ke ď prší alebo je vysoká vlhkos ť.
•Ke ď sú v blízkosti kamery nalepené ne čistoty ako napríklad blato.
•Ke ď objektív kamery odráža slne čné svetlo alebo svetlomety iných vozidiel.
•Zobrazenie záberu môže by ť oneskorené, pokiaľ je teplota v okolí kamery nízka.
Počas jazdy
Zadný parkovací asistent
4-298
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Pokiaľ ide vozidlo po hrbo ľoch, po štrku alebo po cestách zarastených trávou.
•V blízkosti vozidla sa nachádza čokoľ vek, čo generuje ultrazvukové vlny, ako je klaksón
iného vozidla, zvuk motora motocykla, zvuk vzduchových b ŕzd ve ľkých vozidiel alebo
sníma če iného vozidla.
•Vozidlo ide v prudkom daždi alebo v takých podmienkach na ceste, ke ď strieka voda.
•Na vozidle je namontovaná komer čne dostupná prútová anténa alebo anténa pre
rádiový vysiela č.
•Vozidlo sa pohybuje smerom k vysokému alebo hranatému obrubníku.
•Prekážka je príliš blízko sníma ča.
•Prekážky pod nárazníkom nemusia byť detegované. Prekážky, ktoré sú nižšie než nárazník
alebo tenké a ktoré boli pôvodne detegované, nemusia by ť detegované, ke ď sa k nim
vozidlo viac priblíži.
•Nasledujúce typy prekážok nemusia by ť detegované:
•Tenké predmety ako drôty alebo laná.
•Predmety, ktoré ľ ahko pohlcujú zvukové vlny ako je bavlna alebo sneh.
•Hranaté objekty
•Veľmi vysoké objekty a také, ktoré sú široké hore.
•Malé, krátke objekty.
•Vždy si nechajte systém skontrolova ť v kvalifikovanom servise, odporú čame autorizovaný
servis Mazda, pokia ľ boli nárazníky vystavené nárazu, a to aj pri menšej nehode. Pokia ľ
sú sníma če vychýlené, nemôžu detegova ť prekážky.
•(Modely s predným sníma čom a predným rohovým sníma čom)
V systéme môže by ť porucha, pokia ľ nezač ujete pípnutie alebo sa nerozsvieti indika čná
kontrolka, ke ď stla číte spína č parkovacích sníma čov. Kontaktujte kvalifikovaný servis,
odporú čame obráti ť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•(Modely bez predného sníma ča a predného rohového snímač a)
V systéme môže by ť porucha, pokia ľ nie je po ču ť pípanie. Kontaktujte kvalifikovaný
servis, odporú čame obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•(Modely s predným sníma čom a predným rohovým sníma čom)
V systéme môže by ť porucha, pokia ľ je po ču ť pípanie, ktoré indikuje poruchu v systéme, a
indika čná kontrolka bliká. Kontaktujte kvalifikovaný servis, odporú čame obráti ť sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Pípanie, ktoré indikuje, že je v systéme porucha, nemusí by ť poč uť, pokia ľ je okolitá
teplota extrémne nízka alebo pokia ľ je v miestach inštalácie sníma čov nalepené blato, ľad
alebo sneh. Z miest inštalácie sníma čov odstrá ňte všetky ne čistoty.
•Pri montáži ťažného zariadenia sa pora ďte s odbornou opravov ňou, odporú čame
autorizovanú opravov ňu vozidiel Mazda.
Počas jazdy
Systém parkovacích snímačov
4-310
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Manuálny typ
Otočný regulátor teploty Otočný ovládač ventilátora
Otočný prepínač režimov
prúdenia vzduchu
Spínač klimatizácie (A/C) Prepínač zdroja privádzaného vzduchuSpínač odrosovania
zadného okna
Ovládacie spínače
Otočný regulátor teploty
Tento otočný regulátor ovláda teplotu
vzduchu. Otáčaním v smere hodinových
ručičiek teplotu vzduchu zvýšite, proti
smeru hodinových ručičiek teplotu
vzduchu znížite.
Otočný ovládač ventilátora
Tento ovládač umožňuje nastavenie
rôznych rýchlostí ventilátora.
Je k dispozícii sedem rýchlostí ventilátora.
Otočný prepínač režimov prúdenia
vzduchu
Otáčaním voliča režimu zvoľte režim
prúdenia vzduchu (strana 5-6).
POZNÁMKA
•Oto
čný prepína č režimov prúdenia
vzduchu je možné nastavi ť do
medzipolôh (
) medzi jednotlivými
režimami. Nast avte ovládač do
medzipolohy, ak chcete rozdeli ť prúdiaci
vzduch medzi dva režimy.
•Napríklad, ke ď je oto čný prepína č
nastavený v polohe
medzi polohami
a , je prúdenie vzduchu cez
vetracie prieduchy v podlahe slabšie,
než ke ď je ovláda č v polohe
.
Spínač klimatizácie (A/C)
Stlačením spínača A/C systém
klimatizácie spustíte. Indikačná kontrolka
zabudovaná v tomto spínači sa rozsvieti,
ak bude otočný ovládač ventilátora v
akejkoľvek polohe mimo OFF.

Opätovným stlačením tohto spínača
systém klimatizácie vypnete.
POZNÁMKA
Môže sa sta ť, že systém klimatizácie
nebude fungova ť, ke ď sa teplota
vonkajšieho vzduchu priblíži k 0 °C.
Výbava interiéru
Systém klimatizácie
5-7
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Prepínač zdroja privádzaného vzduchu
Tento spínač slúži na určenie zdroja
vzduchu privádzaného do interiéru
vozidla.

Zvolený môže byť prívod čerstvého
vzduchu zvonku alebo recirkulácia
vnútorného vzduchu. Stlačením spínača
zvoľte buď vonkajší vzduch, alebo
recirkuláciu.
Poloha recirkulácie vzduchu (kontrolka
svieti)
V tejto polohe je uzavretý prívod vzduchu
zvonku. Túto funkciu použite pri prejazde
tunelom, pri jazde v hustej premávke (v
oblastiach s vysokou koncentráciou
výfukových plynov) alebo keď potrebujete
rýchlo ochladiť interiér vozidla.
Poloha prívodu čerstvého vzduchu
zvonku (kontrolka nesvieti)
Do kabíny je privádzaný čerstvý vzduch
zvonku. Tento režim používajte na
vetranie alebo odmrazovanie čelného skla.
VAROVANIE
Polohu nepoužívajte za chladného
alebo daždivého počasia:
Použitie polohy
v chladnom alebo
daždivom počasí je nebezpečné, pretože
spôsobí zarosenie okien. Váš výhľad z
vozidla bude obmedzený, čo môže viesť k
závažnej nehode.
Spínač odrosovania zadného okna
Stlačte spínač odhmlievača zadného okna,
ak chcete odmraziť zadné okno.
Pozrite Odstraňovač zarosenia zadného
okna na strane 4-107.
Kúrenie
1. Nastavte otočný prepínač režimov do polohy
.
2. Prepínač zdroja privádzaného vzduchu prepnite do polohy prívodu čerstvého
vzduchu zvonku (indikačná kontrolka
zhasne).
3. Otočný regulátor teploty otočte do polohy horúceho vzduchu.
4. Ovládač ventilátora nastavte na požadovanú rýchlosť.
5. Ak chcete, aby pri vykurovaní
dochádzalo k sušeniu vzduchu, zapnite
systém klimatizácie.
POZNÁMKA
•Ak dochádza k zarosovaniu čelného
skla, nastavte prepína č režimov
do polohy
.
•Ak si želáte, aby do priestoru tváre
prúdil chladnejší vzduch, nastavte
prepínač režimov do polohy
, otočný
regulátor teploty nastavte do takej
polohy, aby bola udržiavaná čo
najpríjemnejšia teplota.
•Vzduch, ktorý prúdi do priestoru nôh, je
teplejší ako vzduch prúdiaci do
priestoru tváre (okrem situácie, keď je
regulátor teploty na stavený do krajnej
polohy teplého alebo chladného
vzduchu).
Chladenie
1. Nastavte otočný prepínač režimov
do polohy
.
2. Otočný regulátor teploty otočte do
polohy studeného vzduchu.
3. Ovládač ventilátora nastavte na
požadovanú rýchlosť.
4. Stlačením spínača A/C spustite systém
klimatizácie.
Výbava interiéru
Systém klimatizácie
5-8
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

5. Hneď ako začne ochladzovanie,nastavte rýchlosť ventilátora a teplotu
vzduchu tak, aby bolo v interiéri
vozidla dosiahnuté najvyššie pohodlie.
UPOZORNENIE
Ak používate klimatizác iu pri dlhej jazde do
kopca alebo v hustej premávke, sledujte
varovnú indikáciu / kontrolku vysokej
teploty chladiacej kvapaliny motora, či
nesvieti alebo nebliká (strana 7-42).
Činnosť klimatizácie môže v takom prípade
spôsobiť prehriatie motora. Ak varovná
kontrolka svieti alebo bliká, klimatizáciu
vypnite (strana 7-36).
POZNÁMKA
•Ak treba použi ť maximálne
ochladzovanie, nastavte regulátor
teploty do krajnej polohy studeného
vzduchu a prepína č zdroja prívodu
vzduchu do režimu recirkulácie vzduchu
a potom oto čte ovláda č ventilátora
úplne doprava.
•Ak si želáte, aby do priestoru nôh prúdil
teplejší vzduch, nastavte prepína č
režimov do polohy
a oto čný regulátor
teploty nastavte do takej polohy, aby
bola udržiavaná čo najpríjemnejšia
teplota.
•Vzduch, ktorý prúdi do priestoru nôh, je
teplejší ako vzduch prúdiaci do
priestoru tváre (okrem situácie, ke ď je
regulátor teploty na stavený do krajnej
polohy teplého alebo chladného
vzduchu).
Ve t r a n i e
1. Nastavte otočný prepínač režimov do polohy
.
2. Prepínač zdroja privádzaného vzduchu
prepnite do polohy prívodu čerstvého
vzduchu zvonku (indikačná kontrolka
zhasne).
3. Otočný regulátor teploty otočte do požadovanej polohy.
4. Ovládač ventilátora nastavte na požadovanú rýchlosť.
Odmrazovanie a odstraňovanie
zarosenia čelného skla
1. Nastavte otočný prepínač režimovdo polohy
.
2. Otočný regulátor teploty otočte do požadovanej polohy.
3. Ovládač ventilátora nastavte na požadovanú rýchlosť.
4. Ak chcete, aby pri vykurovaní
dochádzalo k sušeniu vzduchu, zapnite
systém klimatizácie.
VAROVANIE
Neodstraňujte zarosenie čelného skla
nastavením regulátora do polohy
, ak je
regulátor teploty vzduchu nastavený do
polohy chladného vzduchu:
Používanie režimu
vo chvíli, kedy je
regulátor teploty nastavený do polohy
úplne chladného vzduchu, môže viesť
k roseniu čelného skla zvonku. Váš výhľad z
vozidla bude obmedzený, čo môže viesť k
závažnej nehode. Preto vo chvíli, kedy ste
zvolili režim polohy
, nastavte regulátor
teploty do polohy teplého alebo horúceho
vzduchu.
Výbava interiéru
Systém klimatizácie
5-9
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04