2019 MAZDA MODEL CX-5 klimatizace

Obsluha automatické klimatizace
1. Stiskněte spínač AUTO. Režimproudění vzduchu, zdroj přiváděného
vzduchu a jeho množství bude řízeno
automaticky.
2. Regulátor teploty použijte pro výběr požadované teploty.
Chcete-li nastavit teplotu na straně
předního spolujezdce jinak než na
straně řidiče, otočte otočným
regulátorem teploty pro spolujezdce,
abyste přepnuli na režimu
individuálního ovládání, a nastavte
požadovanou teplotu pro stranu
předního spolujezdce.
Chcete-li systém vypnout, stiskněte
vypínač.
POZNÁMKA
•Nastavením maximální nebo minimální
teploty vzduchu dosáhnete požadované
teploty rychleji.
•Pokud vyberete topení, omezí systém
proud ění vzduchu, dokud se motor
dostate čn ě neohř eje, aby z v ětracích
pr ůduchů nevycházel studený vzduch.
Odmrazování a od mlžování čelního
skla
Stiskněte spínač p ro vyhřívání čelního
skla.
V této poloze je automaticky vybrána
poloha přívodu čerstvého vzduchu zvenčí
a automaticky je spuštěna klimatizace.
Systém klimatizace bude přivádět vzduch
zbavený vlhkosti k čelnímu sklu a bočním
oknům (na straně 5-6).
Zároveň bude zvýšeno množství
proudícího vzduchu.
VAROVÁNÍ
Nastavte regulátor teploty do polohy
teplého nebo horkého vzduchu, když
odstra\bujete zamlžení (poloha
):
Používání režimu
ve chvíli, kdy je
regulátor teploty nastaven do polohy zcela
chladného vzduchu, může vést k
zamlžování čelního skla zvenčí. Váš výhled
z vozidla bude omezen, což může vést k
závažné nehodě.
POZNÁMKA
Regulátor teploty použijte pro zvýšení
teploty a rychlejší odstran ění zamlžení
oken vozu.
Výbava interiéru
Systém klimatizace
5-14
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Senzor slunečního záření/Snímač
teploty v interiéru
Senzor slunečního záření
Nepokládejte žádné předměty na senzor
slunečního záření. Jinak nebude teplota v
interiéru upravena správně.
Senzor slunečního záření
Snímač teploty v interiéru
Nezakrývejte snímač teploty v interiéru.
Jinak nebude teplota v interiéru upravena
správně.
Snímač teploty v interiéru
Výbava interiéru
Systém klimatizace
5-15
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Rozeznávání hlasu*
V této části jsou vysvětleny základy
používání rozeznávání hlasu.
Aktivace rozeznávání hlasu
Aktivace hlavní nabídky: Krátce stiskněte
tlačítko Zvednout nebo Hovor.
Ukončení rozeznávání hlasu
Použijte jeden z následujících způsobů:
•Podržte stisknuté tlačítko Hovor.
•Stiskněte tlačítko Zavěsit.
Přeskočení hlasového navádění (pro
rychlejší obsluhu)
Krátce stiskněte tlačítko Hovor.
POZNÁMKA
•Systém hands-free Bluetooth® je možné
používat n ěkolik sekund po p řepnutí
spína če zapalování do polohy ACC nebo
ON (pot řebné méně než 15 sekund).
•Když používáte hands-free sadu
Bluetooth
®, nejsou slyšet zvuky tla čítek
p ři ovládání audiojednotky nebo
klimatizace, ani hlasové navád ění.

Výuka
Funkce výuka Vám vysvětlí, jak používat
hands-free sadu Bluetooth
®.
Výuku aktivujte následujícím postupem:
1. Krátce stiskněte tlačítko Zvednout
nebo Hovor.
2. Řekněte: [Pípnutí] „Tutorial (Výuka)“
3. Postupujte podle výzev a vyslechněte si příslušné pokyny hlasové nápovědy.
Příkazy, které je m ožné použít kdykoliv
v průběhu rozeznávání hlasu
„Help (Nápověda)“ nebo „Go Back
(Návrat)“ jsou příkaz y, které je možné
použít kdykoliv v průběhu rozeznávání
hlasu.
Použití funkce nápovědy
Funkce nápovědy informuje uživatele o
dostupných hlasových příkazech za
daných podmínek.
1. Řekněte: [Pípnutí] „Help (Nápověda)“
2. Postupujte podle výzev a vyslechněte si příslušné pokyny hlasové nápovědy.
Návrat k předchozí operaci
Tento příkaz slouží k návratu k předchozí
operaci, když je systém v režimu
rozeznání hlasu.
Řekněte: [Pípnutí] „Go Back (Návrat)“
Aby nedocházelo k problémům s
rozeznáváním hlasu a s kvalitou hlasu,
musíte dodržovat n ásledující body:
•Funkci rozeznávání hlasu nelze
provádět, dokud právě probíhá
hlasové navádění nebo zní zvukový
signál. Počkejte, až hlasové navádění
nebo pípnutí skončí, než vyslovíte svůj
příkaz.
•Funkce rozeznávání nemusí být schopna
rozeznat dialekty nebo nepřesné znění
příkazů. Použijte stanovené znění
hlasových příkazů.
•Nemusíte natáčet obličej k mikrofonu
ani se k němu ne musíte naklánět.
Hlasové příkazy vydávejte v normální
poloze pro řízení.
•Nemluvte příliš pomalu ani příliš nahlas.
•Mluvte jasně, nedělejte přestávky mezi
slovy nebo čísly.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-64*Některé modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

•Při použití hands-free sady Bluetooth®
zavřete okna, abyste odstínili zvuky
zvenku vozu nebo snižte proud vzduchu
z klimatizace.
•Dohlédněte na to, aby větrací průduchy
nesměřovaly na mikrofon.
POZNÁMKA
Pokud rozeznávání hlasu neprobíhá
uspokojivě.
Vi z U čení funkce rozeznávání hlasu
(registrace mluv čího) (typ A) na stran ě
5-65.
Viz Vyhledávání závad na stran ě 5-68.
Učení funkce rozeznávání
hlasu (registrace
mluvčího)
*
Při učení funkce pro rozeznávání hlasu se
funkce rozeznávání hlasu přizpůsobí
přímo charakteristickým rysům hlasu
mluvčího. Pokud není rozeznávání
hlasových příkazů v systému adekvátní,
může tato funkce podstatným způsobem
zlepšit rozeznávání hlasu systémem.
Pokud je Váš hlas dostatečně rozeznáván i
bez použití této funkce, nebudete tuto
funkci potřebovat. Pro zaregistrování
Vašeho hlasu musíte přečíst seznam
vstupních hlasových příkazů. Seznam
přečtěte, když vozidlo stojí. Registraci
proveďte na co nejtišším místě (strana
5-64). Registrace musí být provedena
úplně. Postačí na to několik minut.
Uživatel musí sedět na sedadle řidiče a
musí dobře vidět na seznam vstupních
hlasových příkazů pro učení funkce
rozeznávání hlasu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
*Některé modely.5-65
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

•Zařízení se nachází na místě , které je skryté pro jednotku, jako nap říklad za nebo pod
sedadlem či v odkládací schránce.
•Za řízení se dotýká kovového p ředm ětu nebo je jím zakryto.
•Za řízení je p řepnuto do úsporného režimu.
•R ůzná zař ízení podporující Bluetooth® mohou být použita pro Bluetooth® Hands-Free a
Bluetooth
® audio. Např íklad, zařízení A m ůže být p řipojeno jako hands-free za řízení
Bluetooth
® a zař ízení B m ůže být p řipojeno jako audioza řízení Bluetooth®. Avšak, mohou
nastat následující situace, když jsou používány sou časně .
•Dojde k p řerušení Bluetooth® spojení zař ízení.
•Vznikne šum v hands-free nebo audioza řízení.
•Hands-free funguje pomalu.
Problémy související s rozeznáváním hlasu
Příznak PříčinaZpůsob řešení
Neuspokojivé rozeznávání hlasu
•Příliš pomalá řeč.•Příliš hlasitá řeč (křik).•Příkaz byl vysloven před dozně‐
ním zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor nebo hluk
zvenku/zevnitř vozidla).
•Vzduch z průduchů klimatizace
proudí na mikrofon.
•Jsou používány nestandardní vý‐
razy (dialekt). Pokud jde o příčiny uvedené v le‐
vém sloupci, musíte dávat pozor na
to, jak mluvíte. Navíc, pokud říkáte
několik čísel po sobě, bude míra
rozeznání větší, pokud mezi nimi
nebudete dělat přestávky.
Nesprávné rozeznávání čísel
Neuspokojivé rozeznávání hlasu D
ošlo k závadě v mikrofonu.Mikrofon je nedostatečně připojen
nebo je v něm závada. Kontaktujte
kvalifikovaného opravce, doporuču‐
jeme obrátit se na autorizovaného
opravce vozů Mazda.
Rozeznávání hlasu související s
ovládáním telefonu je deaktivováno Nastal problém se spojením mezi
jednotkou Bluetooth
® a zařízením.Pokud po kontrole spárování problé‐
my pokračují, zkontrolujte, zda není
problém ve spárování zařízení nebo
ve spojení.
Jména v telefonním seznamu jsou
obtížně rozeznatelná Systém Bluetooth
® se nachází ve
stavu, kdy je rozeznávání obtížné. Uskutečněním následujících opatře‐
ní může zlepšit rozeznávání.
•Vymažte z paměti telefonní se‐
znam, který nepoužíváte příliš ča‐
sto.
•Nepoužívejte zkrácená jména, ale
raději úplná jména. (Rozeznávání
je tím lepší, čím delší jméno je.
Když nebudete používat jména
jako „Tom“ nebo „Dan“, rozezná‐
vání se zlepší.)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-70
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1
2019-2-8 15:06:23

Rozeznávání hlasu
Základní způsoby ovládání
Aktivace rozeznávání hlasu
Stiskněte tlačítko Hovor.
Ukončení rozeznávání hlasu
Použijte jeden z následujících způsobů:
•Stiskněte tlačítko Zavěsit.
•Řekněte „Cancel (Storno)“.
•Použijte sdružený ovladač nebo střední
displej (pouze tehdy, když vozidlo stojí).
Přeskočení hlasového navádění (pro
rychlejší obsluhu)
Podržte stisknuté tlačítko hovoru.
Odstraňování potíží při rozeznávání
hlasu
Pokud nerozumíte ovládání pomocí
režimu rozeznávání hlasu, řekněte
„Tutorial (Výuka)“ nebo „Help
(Nápověda)“.
Příkazy, které je mož né použít kdykoliv
v průběhu rozeznávání hlasu
„Go Back (Návrat)“ a „Cancel (Storno)“ jsou
příkazy, které je možné použít kdykoliv v
průběhu rozeznávání hlasu.
Návrat k předchozí operaci
Chcete-li se vrátit k předchozí operaci,
řekněte „Go Back (Návrat)“ v režimu
rozeznávání hlasu.
Cancel (Storno)
Chcete-li, aby systém hands-free
Bluetooth
® přešel do pohotovostního
režimu, řekněte „Cancel (Storno)“ v
režimu rozeznávání hlasu.
Aby nedocházelo k problémům s
rozeznáváním hlasu a s kvalitou hlasu,
musíte dodržovat následující body:
•Funkci rozeznávání hlasu nelze
provádět, dokud právě probíhá
hlasové navádění nebo zní zvukový
signál. Počkejte, až hlasové navádění
nebo pípnutí skončí, než vyslovíte svůj
příkaz.
•Příkazy související s telefonem jsou k
dispozici pouze tehdy, když je telefon
připojen přes Bluetooth
®. Zkontrolujte, že
Váš telefon je připojen přes Bluetooth
®, než
se pokusíte použít hlasové příkazy
související se telefonem.
•Příkazy související s přehráváním
hudby, jako například Přehrát interpreta
a Přehrát album, je možné používat
pouze v režimu USB.
•Nemluvte příliš pomalu nebo příliš
nahlas (nekřičte).
•Mluvte jasně, nedělejte přestávky mezi
slovy nebo čísly.
•Funkce rozeznávání nemusí být schopna
rozeznat dialekty nebo nepřesné znění
příkazů. Použijte stanovené znění
hlasových příkazů.
•Nemusíte natáčet obličej k mikrofonu
ani se k němu nemusíte naklánět.
Hlasové příkazy vydávejte v normální
poloze pro řízení.
•Při použití hands-free sady Bluetooth®
zavřete okna anebo střešní okno, abyste
odstínili zvuky zvenku vozu nebo snižte
proud vzduchu z klimatizace.
•Dohlédněte na to, aby větrací průduchy
nesměřovaly na mikrofon.
POZNÁMKA
Pokud rozeznávání hlasu neprobíhá uspokojiv ě.
Viz Vyhledávání závad na stran ě 5-138.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-133
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Vyhledávání závad
Problémy související s používáním režimu Apple CarPlay
PříznakPříčinaZpůsob řešení
Apple CarPlay se nespustí, i když je
kabel s originálním konektorem
Apple připojen na USB port a k ně‐
mu je připojen iPhone. Použili jste nesprávný USB port.
Použijte USB port označený symbo‐
lem
, aby se Apple CarPlay spu‐
stil.
Zobrazuje se chybové hlášení „Chy‐
ba mobilního zařízení“, když připo‐
jím iPhone na USB port. Došlo k narušení komunikace mezi
audiosystémem vozidla a zařízením
iPhone.
Odpojte kabel z USB portu a pak ho
připojte znovu.
Ikona aplikace, kterou chci použít,
se nezobrazuje na domovské obra‐
zovce Apple CarPlay. Na obrazovce se zobrazují pouze
aplikace kompatibilní s Apple
CarPlay.
Kontaktujte dodav
atele aplikace.
Hlasové rozpoznávání pomocí Siri
je nedostatečné nebo nesprávné, po‐
kud jde o příkazy nebo jména kon‐
taktů. Pro to existuje mnoho možných dů‐
vodů, jako například:
1. Nedostatečné připojení k síti
2. Hluk ze silnice / zvuk vzduchu
proudícího z klimatizace
3. Nesprávné nastavení jazyka na zařízení iPhone 1. Použijte sdružený ovladač k do‐
končení úkolu nebo počkejte, až
budete mít lepší připojení k síti,
než použijete asistentku Siri
znovu.
2. Pro lepší rozpoznávání hlasu mluvte hlasitě a jasně.
3. Ujistěte se, že jazyk na zařízení iPhone je nastaven správně (na‐
př.: americká angličtina vs. brit‐
ská angličtina).
Pokud máte potíže s používáním
asistentky Siri, navštivte stránky
podpory společnosti Apple nebo
kontaktujte společnost Apple.
Existuje rozdíl v hlasitosti zvuku při
použití audiozařízení Bluetooth
® a
Apple CarPlay. ―Zkontrolujte hlas
itost zvuku na zaří‐
zení, které je připojeno přes Blue‐
tooth®. Hlasitost na některých zaří‐
zeních připojených přes
Bluetooth
® je možné upravit.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-138
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Problémy související s rozeznáváním hlasu
PříznakPříčinaZpůsob řešení
Neuspokojivé rozeznávání hlasu
•Příliš pomalá řeč.•Příliš hlasitá řeč (křik).•Příkaz byl vysloven před dozně‐
ním zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor nebo hluk
zvenku/zevnitř vozidla).
•Vzduch z průduchů klimatizace
proudí na mikrofon.
•Jsou používány nestandardní vý‐
razy (dialekt). Pokud jde o příčiny uvedené v le‐
vém sloupci, musíte dávat pozor na
to, jak mluvíte. Navíc, pokud říkáte
několik čísel po sobě, bude míra
rozeznání větší, pokud mezi nimi
nebudete dělat přestávky.
Nesprávné rozeznávání čísel
Neuspokojivé rozeznávání hlasu D
ošlo k závadě v mikrofonu.Mikrofon je nedostatečně připojen
nebo je v něm závada. Kontaktujte
kvalifikovaného opravce, doporuču‐
jeme obrátit se na autorizovaného
opravce vozů Mazda.
Rozeznávání hlasu související s
ovládáním telefonu je deaktivováno Nastal problém se spojením mezi
jednotkou Bluetooth
® a zařízením.Pokud po kontrole spárování problé‐
my pokračují, zkontrolujte, zda není
problém ve spárování zařízení nebo
ve spojení.
Jména v telefonním seznamu jsou
obtížně rozeznatelná Systém Bluetooth
® se nachází ve
stavu, kdy je rozeznávání obtížné. Uskutečněním následujících opatře‐
ní může zlepšit rozeznávání.
•Vymažte z paměti telefonní se‐
znam, který nepoužíváte příliš ča‐
sto.
•Nepoužívejte zkrácená jména, ale
raději úplná jména. (Rozeznávání
je tím lepší, čím delší jméno je.
Když nebudete používat jména
jako „Tom“ nebo „Dan“, rozezná‐
vání se zlepší.)
Při ovládání audiosystému nebyl
rozeznán název skladby Názvy skladeb nelze rozeznávat hla‐
sem.
―
Chcete-li přeskočit navádění ― Navádění lze přeskočit, když krátce
stisknete tlačítko Hovor.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (
dotyková obrazovka)]
5-142
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23