2019 MAZDA MODEL CX-5 ECO mode

Sistemul de monitorizare a presiunii din pneuri*
Sistemul de monitorizare a presiunii din pneuri (TPMS) monitorizează presiunea din fiecare
pneu.
Dacă presiunea este prea scăzută în unul sau mai multe pneuri, sistemul va informa şoferul
cu ajutorul lămpii de avertizar e din bord şi prin emiterea unui semnal sonor de avertizare.
Consultaţi secţiunea „Contactarea unui reprezentant autorizat M azda şi solicitarea verificării
vehiculului” de la pagina 7-48.
Consultaţi secţiunea „Luarea unei măsuri” de la pagina 7-58.
Consultaţi secţiunea „Semnalul sonor de avertizare pentru presi unea de umflare a pneurilor”
de la pagina 7-72.

Senzorii de presiune a pneurilor instalaţi pe fiecare roată tri mit date despre presiunea
pneurilor prin semnale radio receptorului din vehicul.
Senzori de presiune în pneuri
NOTĂ
Atunci când temperatura ambiant ă este sc ăzut ă datorit ă schimb ării anotimpurilor,
presiunea din pneuri este de asemenea sc ăzut ă. Atunci când temperatura pneurilor scade,
presiunea aerului scade de asemenea. Lampa de avertizare TPMS se poate aprinde de mai
multe ori. Înainte de a conduce, inspecta ţi pneurile vizual zilnic şi verifica ţi lunar presiunea
din pneuri cu un manometru. Atunci când verifica ţi presiunea pneurilor, se recomand ă
utilizarea unui manometru digital.

TPMS nu înlocuieşte necesitatea de a verifica regulat presiunea şi starea tuturor celor patru
pneuri.
În timp ce conduceţi
Sistemul de monitorizare a presiunii din pneuri
4-292*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Indicaţia detectării obstacolului
Este indicată poziţia unui senzor care a detectat un obstacol. Indicatorul se aprinde în
diferite zone în funcţie de distanţa până la un obstacol detect ată de senzor.
Pe măsură ce vehiculul se apropie de un obstacol, zona din indi cator mai apropiată de
vehicul se aprinde.

Cu monitor de vizualizare 360°Fără monitor de vizualizare 360°
Senzor din
colțul stânga
față Senzor din
colțul dreapta
față
Senzor din spate Senzor din spate
Senzor din
colțul stânga
spate Senzor din
colțul stânga
față
Senzor din
colțul stânga
spate
Senzor din
colțul dreapta
spate Senzor din
colțul dreapta
față
Senzor din
colțul dreapta
spate
Senzor din faţă
Senzor din faţă
Anumite modele
NOTĂ
Indicatorul detect ării poate s ă fie comutat între afi şare şi neafi şare.
Consulta ţi secţ iunea „Func ţiile de personalizare” de la pagina 9-16.
Notificarea unei probleme a sistemului
Dacă apare o problemă, şoferul este notificat cu ajutorul următ oarelor indicaţii.
Indicatorul detectării
Soluţia
Fără monitor de vizualizare 360°
Cu monitor de
vizualizare 360°
Fără senzor în faţă şi
senzor în colţul din faţă Cu senzor în faţă şi sen‐
zor în colţul din faţă
Deco‐
nectare
Sistemul poate avea o de‐
fecţiune. Consultaţi de ur‐
genţă un service autorizat,
recomandarea noastră
fiind un reprezentant auto‐
rizat Mazda.
În timp ce conduceţi
Sistemul de senzori de parcare
4-320
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Folosirea modului iPod
Buton pentru media/scanareButon listă inferioară Buton listă superioară
Buton pentru redare/pauză
Buton pentru redare aleatorie
Buton pentru redare repetată Afișajul pentru sistemul audio
Buton de text
Buton de trecere
la piesa anterioară/
derulare înapoi
Buton de trecere la piesa următoare/
derulare rapidă înainte
Buton categorie inferioară
Buton categorie superioară
Este posibil ca un disp ozitiv iPod să nu fie
compatibil în funcţie de model sau de
versiunea sistemului de operare. În acest
caz, este afişat un mesaj de eroare.
NOT Ă
Func ţiile iPod de pe dispozitivul iPod nu
pot fi folosite atun ci când acesta este
conectat la aparat deoarece aparatul
controlează funcţiile iPod.
Redarea
1. Contactul trebuie să fie în poziţia ACC
sau ON.
2. Apăsaţi butonul de putere/volum pentru a porni sistemul audio.
3. Apăsaţi pe butonul pentru media (
) pentru a trece la modul iPod şi
a porni redarea.
NOT Ă
•Atunci când un dispozitiv iPod nu este
conectat, modul nu se schimbă în modul
iPod.
•Atunci când în iPod nu exist ă date care
s ă poat ă fi redate, este afiş at mesajul
„NO CONTENTS” (lips ă con ţinut).
•Nu deconecta ţi dispozitivul iPod în timp
ce aparatul este în modul iPod. În caz
contrar, datele ar putea fi corupte.
Pauză
Pentru a opri redarea, apăsaţi pe butonul
pentru redare/pauză (4).
Pentru a relua redarea, apăsaţi din nou
butonul.
Derularea rapidă înainte/înapoi
Pentru derularea rapidă înainte a unei
piese, ţineţi apăsat butonul pentru derulare
rapidă înainte (
).
Pentru derularea rapidă înapoi a unei
piese, ţineţi apăsat butonul pentru derulare
rapidă înapoi (
).
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-31
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Sistemul audioBluetooth
®*
Specificaţia Bluetooth® aplicabilă
(recomandată)
Ve r . 2 . 0

Profilul de răspuns
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) ver. 1.0
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) ver. 1.0/1.3

A2DP este un profil care transmite numai
semnal audio unităţii Bluetooth
®. Dacă
dispozitivul dumneavoastră audio
Bluetooth
® corespunde numai A2DP, dar
nu şi AVRCP, nu îl put eţi utiliza folosind
panoul de control al sistemului audio al
vehiculului. În acest caz, sunt disponibile
numai operaţiile pe dispozitivul mobil, la
fel ca atunci când un dispozitiv audio
Bluetooth
® neconform este conectat la
terminalul AUX.
Funcţia A2DP AV R C P
Ver. 1.0 Ver. 1.3
Redarea — X X
Pauză — X X
Fişier (piesă) anterior/
următor —X X
Înapoi — — X
Derularea rapidă
înainte —— X
Afişaj text — — X
X: Disponibil
—: Nedisponibil
NOTĂ
•Consumul bateriei dispozitivelor
Bluetooth
® audio este mai mare atunci
când exist ă conexiune Bluetooth
®.
•Dac ă un telefon mobil general este
conectat prin USB în timpul red ării
muzicii cu ajutorul unei conexiuni
Bluetooth
®, conexiunea Bluetooth® este
întrerupt ă. Din acest motiv, nu pute ţi
asculta în acela şi timp muzica redat ă
printr-o conexiune Bluetooth
® ş i
printr-o conexiune USB.
•Este posibil ca sistemul s ă nu
funcţ ioneze normal, în func ţie de
dispozitivul audio Bluetooth
®.
Trecerea în modul Bluetooth® audio
Pentru a asculta muzică sau fişiere audio
cu voce înregistrate p e un dispozitiv audio
Bluetooth
®, treceţi în modul Bluetooth®
audio pentru a acţiona dispozitivul audio
folosind panoul de control al sistemului
audio. Orice dispozitiv Bluetooth
® audio
trebuie să fie asociat unităţii Bluetooth
® a
vehiculului, înainte d e a putea fi folosit.
Consultaţi secţiunea „Pregătirea sistemului
Bluetooth
® (tipul A)” de l a pagina 5-38.
1. Activaţi dispozitivul audio cu
Bluetooth
®.
2. Contactul trebuie să fie în poziţia ACC sau ON.
Asiguraţi-vă că simbolul „
” apare în
afişajul audio. Simbolul nu este afişat
dacă este folosit un dispozitiv
Bluetooth
® audio neasociat sau
unitatea Bluetooth
® a vehiculului este
defectă.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
*Anumite modele.5-55
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
(Cu sistem de informa ţii despre postul de
radio (RDS))
Atunci când pictograma
sau este
selectată în timp ce FM este selectat,
fiecare program este selectat.
Posturile radio favorite
Posturile selectate pot fi înregistrate pentru
confortul utilizării. Pot fi înregistrate până
la 50 de posturi. Lista de favorite este
comună pentru posturile de radio AM, FM
şi DAB
*.
Înregistrarea la favorite
Apăsaţi lung pe pictograma
pentru a
înregistra postul de radio curent.
Înregistrarea poate fi de asemenea
efectuată cu ajutorul următoarei proceduri.
1. Selectaţi pictograma
pentru a afişa
lista de favorite.
2. Selectaţi
Adăugarea/editarea favoritelor radio.
3. Selectaţi Adăugarea .
4. Postul este adăugat în partea de jos a
listei de favorite.
NOT Ă
Dacă bateria este deconectat ă, lista de
favorite nu va fi ştears ă.
Selectarea posturilor de radio din
favorite
1. Selectaţi pictograma
pentru a afişa
lista de favorite.
2. Selectaţi frecvenţa radio pentru a regla
postul de radio.
Ştergerea din favorite
1. Selectaţi pictograma
pentru a afişa
lista de favorite.
2. Selectaţi
Adăugarea/editarea favoritelor radio.
3. Selectaţi Ștergere.
4. Selectaţi frecvenţa radio pe care doriţi
să o ştergeţi.
5. Selectaţi
Ștergere.
Schimbarea ordinii listei de favorite
1. Selectaţi pictograma
pentru a afişa
lista de favorite.
2. Selectaţi
Adăugarea/editarea favoritelor radio.
3. Selectaţi
Deplasare.
4. Selectaţi o frecvenţă radio. Postul de radio selectat poate fi deplasat.
5. Glisaţi postul de radio sau deplasaţi-l cu ajutorul butonului dispozitivului de
comandă, apoi selectaţi
OK.
Difuzarea de date despre serviciu
(RDS)
*
Frecvenţa alternativă (AF)
AF funcţionează pentru posturile FM.
Activaţi modul AF. Da că recepţia radio a
postului de radio slăb eşte, sistemul comută
automat pe un post d e radio alternativ.
Dacă doriţi să continuaţi cu un program
regional, activaţi modul de blocare a
regiunii (REG).
Trecerea de la AF/REG activat la
dezactivat
Selectaţi pictograma
în modul FM
pentru a trece la ecranul de setări FM.
Trecerea de la AF/REG oprit sau pornit
poate fi efectuată după cum urmează:
(Modul AF pornit/oprit)
Selectaţi On/Off (pornit/oprit) din ecranul
de setări FM.
(Modul REG pornit/oprit)
În timp ce modul AF este activat, selectaţi
On/Off (pornit/oprit).
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-84*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Folosirea modului USB
TipCompatibilitate
Modul USB Fişier MP3/WMA/AAC/OGG
Această unitate nu este compatibilă cu un dispozitiv USB 3.0. În plus, este posibil ca alte
dispozitive să nu fie compatibile în funcţie de model sau de ve rsiunea sistemului de operare.
Capacitatea recomandată a memoriei USB este de 16 GB sau mai mi că.
Sunt compatibile dispozitivele USB formatate FAT32 (dispozitive le USB formatate în alte
formate, de exemplu NTFS, nu sunt compatibile).
Redarea
1. Selectaţi pictograma din ecranul principal pentru a afişa ecr anul de divertisment.
2. Selectaţi
sau pentru a trece în modul USB. U rmătoarele pictograme sunt
afişate în partea inferioară a afişajului central.
Pictograma Funcţia
Afişează meniul de divertisment. Folosită pentru a trece la o s ursă audio diferită.
Este afişată lista de categorii.
Este afişată lista de piese curentă.
Selectaţi piesa dorită pentru a o reda.
Redă în mod repetat piesa curentă.
Selectaţi-o din nou pentru a reda în mod repetat pieselor curen te.
Atunci când este selectată din nou, funcţia este anulată.
Piesele din lista curentă de pies e sunt redate în mod aleatoriu.
Selectaţi-o din nou pentru anulare.
Începe redarea unei piese similare cu cea curentă folosind Grac enote® More Like This™.
Selectaţi melodia dorită din lis ta de categorii pentru a anula More Like This™.
Dacă este selectată la câteva s ecunde de la începutul unui sune t care a început să fie redat,
este selectată melodia anterioară.
Dacă au trecut mai multe secunde, melodia care este redată în acel moment este redată din
nou de la început.
Apăsaţi lung pentru a derula rapid înapoi. Se opreşte atunci când luaţi mâna de pe picto‐
gramă sau de pe butonul de navigare.
Piesa este redată. Atunci când este selectată din nou, redarea este temporar oprită.
Avansează la începutul melodiei următoare.
Apăsaţi lung pentru a derula rapid înainte.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-95
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Limbile disponibile*
Limba poate fi schimbată.
Consultaţi secţiunea „Setările” de la
pagina 5-140.
NOTĂ
În funcţ ie de limb ă, aceasta este posibil s ă
fie disponibilă pentru afişajul ecranului,
dar nu şi pentru recunoa şterea vocală .
Sistemul audio Bluetooth®
Specificaţia Bluetooth® aplicabilă
(recomandată)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(conformitate)
Profilul de răspuns
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) ver. 1.0/1.3/1.4

A2DP este un profil care transmite numai
semnal audio unităţii Bluetooth
®. Dacă
dispozitivul dumneavoastră audio
Bluetooth
® corespunde numai A2DP, dar
nu şi AVRCP, nu îl puteţi utiliza folosind
panoul de control al sistemului audio al
vehiculului. În acest caz, sunt disponibile
numai operaţiile pe dispozitivul mobil, la
fel ca atunci când un dispozitiv audio
Bluetooth
® neconform este conectat la
terminalul AUX.
Funcţia A2DP AVRCP
Ver. 1.0 Ver. 1.3 Ver. 1.4
Redarea X X X X
Pauză X X X X
Fişier (piesă)
anterior/
următor —XXX
Înapoi — — X X
Derularea ra‐
pidă înainte ——XX
Afişaj text — — X X
Repetare — — În func‐
ţie de
dispo‐ zitiv În func‐
ţie de
dispo‐ zitiv
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
*Anumite modele.5-115
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
•Se poate ca redarea s ă nu fie posibil ă în
func ţie de tipul şi starea memoriei USB,
chiar dac ă fi şierul audio respect ă
standardul de mai sus.
•Un fi şier WMA/AAC protejat prin
drepturi de autor nu poate fi redat pe
acest aparat.
•(Tipul B)
Dac ă un nume de fi şier din memoria
USB este prea lung, ar putea s ă duc ă la
probleme în utilizare, precum
imposibilitatea de a reda melodia.
(Se recomand ă: cel mult 80 de
caractere)
•Ordinea datelor muzic ă stocate pe acest
dispozitiv este posibil s ă difere de
ordinea de redare.
•Pentru a preveni pierderea sau
deteriorarea datelor stocate, v ă
recomand ăm s ă crea ţi copii de
siguran ţă ale datelor.
•(Tipul A)
Dac ă un dispozitiv dep ăşeşte valoarea
maxim ă a curentului electric de 1.000
mA, este posibil s ă nu func ţioneze şi s ă
nu se încarce atunci când este conectat.
•(Tipul B)
În cazul în care consumul de curent al
dispozitivului conectat dep ăşeşte
urm ătoarea valoare de curent, este
posibil s ă nu func ţioneze sau s ă nu se
încarce.
•Dispozitivul Apple este conectat:
2.100 mA
•Dispozitivul compatibil cu BC1.2 este
conectat: 1.500 mA
•Un alt dispozitiv decât cele de mai sus
este conectat: 500 mA
•Nu scoate ţi dispozitivul USB atunci
când este în modul USB (scoate ţi-l
numai în modul radio FM/AM sau CD).
•Dispozitivul nu va func ţiona dac ă datele
sunt protejate prin parol ă.
Este posibil ca fişierele
MP3/WMA/AAC/OGG scrise cu alte
specificaţii decât cele indicate să nu fie
redate normal sau ca denumirile fişierelor/
folderelor să nu fie afişate corect.
*1Tip B
Sugestii privind folosirea iPod
Acest aparat este compatibil cu redarea
fişierelor de muzică înregistrate pe un
iPod. ∗ iPod este o marcă înregistrată a Apple
Inc. în Statele Unite şi în alte ţări.
Este posibil ca dispozitivul iPod să nu fie
compatibil în funcţie de model sau de
versiunea sistemului de operare. În acest
caz, este afişat un mesaj de eroare.
AT E N Ţ I E
 Deconectaţi dispozitivul iPod atunci
când nu îl folosiţi. Deoarece iPod nu este
proiect să reziste la modificări mari de
temperatură în interiorul cabinei, ar
putea fi deteriorat sau bateria sa ar
putea fi deteriorată din cauza
temperaturii excesive sau a umidităţii din
interiorul cabinei dacă este lăsat în
vehicul.
 Dacă datele se pierd în timp ce
dispozitivul iPod este conectat la aparat,
Mazda nu poate garanta recuperarea
datelor pierdute.
Dotările interioare
Accesoriile
5-160
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58