2019 MAZDA MODEL CX-5 audio

1. Apăsaţi scurt butonul de începere aconvorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2. Spuneţi: [bip] „Setup” (setare)
3. Mesaj: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.” (Selectaţi una din
următoarele: opţiuni de asociere,
mesaje de confirmare, limbă, parolă,
selectare telefon sau selectare music
player.)
4. Spuneţi: [bip] „Pairing options”
(opţiuni de asociere)
5. Mesaj: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code.”
(Selectaţi una din următoarele:
asociere, editare, ştergere, listă sau
setare a codului pin.)
6. Spuneţi: [bip] „List” (listă)
7. Mesaj: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Ex. Device A, device B,
device C)” (XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (de exemplu, dispozitivul
A, dispozitivul B, dispozitivul C)
(ghidajul vocal citeşte etichetele
dispozitivelor înregistrate în sistemul
hands-free.)

Apăsaţi scurt butonul pentru
convorbire în timpul citirii
dispozitivului dorit şi apoi spuneţi una
dintre următoarele comenzi vocale de
executat.
•„Select phone” (selectare a
telefonului): selectează dispozitivul
(telefonul mobil) atunci când
butonul pentru convorbire este
apăsat scurt.
•„Select music player” (selectare a
music player-ului): selectează
dispozitivul (music player) atunci
când butonul pentru convorbire este
apăsat scurt.
•„Edit” (editare): editează
dispozitivul atunci când butonul
pentru convorbire este apăsat scurt.
•„Continue” (continu are): se continuă
citirea listei.
•„Delete” (ştergere): se şterge
dispozitivul înregistrat atunci când
butonul pentru convorbire este
apăsat scurt.
•„Previous” (anterior): se revine la
dispozitivul anterior din citire atunci
când butonul pentru convorbire este
apăsat scurt.
8. Mesaj: „End of list, would you like to
start from the beginning?” (Sfârşitul
listei, doriţi să revenim la început?)
9. Spuneţi: [bip] „No” (nu)
10. Mesaj: „Returning to main menu”
(revenire la meniul principal).
Selecţia dispozitivelor (Bluetooth®
Hands-Free)
Dacă mai multe dispozitive au fost
asociate, unitatea Bluetooth
® face legătura
cu ultimul dispozitiv asociat. Dacă doriţi
să conectaţi un dispozitiv asociat diferit,
trebuie să schimbaţi legătura. Ordinea
priorităţii dispozitivelor după ce legătura a
fost schimbată este păstrată chiar şi atunci
când contactul este trecut în OFF.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-41
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

(Telefonul Hands-free)
1. Apăsaţi scurt butonul de începere aconvorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2. Spuneţi: [bip] „Setup” (setare)
3. Mesaj: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.” (Selectaţi una din
următoarele: opţiuni de asociere,
mesaje de confirmare, limbă, parolă,
selectare telefon sau selectare music
player.)
4. Spuneţi: [bip] „Select phone”
(selectare a telefonului)
5. Mesaj: „Please say the name of the
device you would like to select.
Available devices are XXXXX... (Ex.
device A), XXXXX... (Ex. device B),
XXXXX... (Ex. device C). Which
device please?” (Spuneţi numele
dispozitivului pe care doriţi să îl
ştergeţi. Dispozitivele disponibile sunt
XXXXX... (de exemplu, dispozitivul
A), XXXXX... (de exemplu,
dispozitivul B), XXXXX... (de
exemplu, dispozitivul C) sau toate. Ce
dispozitiv?)
6. Spuneţi: [bip] „X” (spuneţi numărul
telefonului mobil care trebuie să fie
conectat.)
7. Mesaj: „XXXXX... (Ex. device B...)
(Registered device tag) is this
correct?” (XXXXX… (de exemplu,
dispozitivul B…) (eticheta
dispozitivului înregistrat), este corect?)
8. Spuneţi: [bip] „Yes” (da)
9. Mesaj: „XXXXX... (Ex. device B...)
(Device tag) selected.” (XXXXX…
(de exemplu, dispozitivul B…)
(eticheta dispozitivului) selectat.)(Music player-ul)
1. Apăsaţi scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2. Spuneţi: [bip] „Setup” (setare)
3. Mesaj: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.” (Selectaţi una din
următoarele: opţiuni de asociere,
mesaje de confirmare, limbă, parolă,
selectare telefon sau selectare music
player.)
4. Spuneţi: [bip] „Select music player”
(selectare music player)
5. Mesaj: „Please say the name of the
device you would like to select.
Available devices are XXXXX... (Ex.
device A), XXXXX... (Ex. device B),
XXXXX... (Ex. device C). Which
device please?” (Spuneţi numele
dispozitivului pe care doriţi să îl
ştergeţi. Dispozitivele disponibile sunt
XXXXX... (de exemplu, dispozitivul
A), XXXXX... (de exemplu,
dispozitivul B), XXXXX... (de
exemplu, dispozitivul C) sau toate. Ce
dispozitiv?)
6. Spuneţi: [bip] „X” (spuneţi numărul
unui music player care trebuie să fie
conectat.)
7. Mesaj: „XXXXX... (Ex. device B...)
(Registered device tag) is this
correct?” (XXXXX… (de exemplu,
dispozitivul B…) (eticheta
dispozitivului înregis trat), este corect?)
8. Spuneţi: [bip] „Yes” (da)
9. Mesaj: „XXXXX... (Ex. device B...)
(Device tag) selected.” (XXXXX…
(de exemplu, dispozitivul B…)
(eticheta dispozitivului) selectat.)
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-42
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
•Atunci când conectarea dispozitivului
selectat se încheie, este afi şat simbolul
sau .
•Unele dispozitive audio Bluetooth® au
nevoie de o anumit ă perioadă de timp
înainte de afi şarea simbolului
sau .
•Selectarea dispozitivului (music player)
poate fi de asemenea efectuat ă prin
folosirea butonului din panou.
Ştergerea unui dispozitiv
(Bluetooth
® Hands-Free)
Dispozitivele înregistrate (telefon mobil)
înregistrate pot fi şterse individual sau
colectiv.
NOT Ă
Folosi ţi această funcţie numai atunci când
vehiculul este parcat. V-ar distrage prea
mult aten ţia în timp ce conduce ţi şi a ţi
putea face prea multe greş eli pentru a
conduce eficient.
1. Apăsaţi scurt butonul de începere a convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2. Spuneţi: [bip] „Setup” (setare)
3. Mesaj: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.” (Selectaţi una din
următoarele: opţiuni de asociere,
mesaje de confirmare, limbă, parolă,
selectare telefon sau selectare music
player.)
4. Spuneţi: [bip] „Pairing options”
(opţiuni de asociere)
5. Mesaj: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code.”
(Selectaţi una din următoarele:
asociere, editare, ştergere, listă sau
setare a codului pin.)
NOT Ă
Un dispozitiv (telefon mobil)
înregistrat poate fi şters prin folosirea
listei de înregistr ări.
6. Spuneţi: [bip] „Delete” (ştergere)
7. Mesaj: „Please say the name of the
device you would like to delete.
Available devices are XXXXX... (Ex.
device A), XXXXX... (Ex. device B),
XXXXX... (Ex. device C), or all.
Which device please?” (Spuneţi
numele dispozitivului pe care doriţi să
îl ştergeţi. Dispozitivele disponibile
sunt XXXXX... (de exemplu,
dispozitivul A), XXXXX... (de
exemplu, dispozitivul B), XXXXX...
(de exemplu, dispozitivul C) sau toate.
Ce dispozitiv?)
8. Spuneţi: [bip] „X” (spuneţi numărul
dispozitivului care trebuie să fie şters.)
NOT Ă
Spune ţi „All” (toate) pentru a şterge
toate dispozitivele (telefon mobil).
9. Mesaj: „Deleting XXXXX... (Ex.
device B...) (Registered device tag). Is
this correct?” (Se şterge XXXXX... (de
exemplu, dispozitivul B”) (eticheta
dispozitiv înregistrată) Este corect?)
10. Spuneţi: [bip] „Yes” (da)
11. Mesaj: „Deleted” (şters)
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-43
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Editarea dispozitivului înregistrat
(Bluetooth
® Hands-Free)
1. Apăsaţi scurt butonul de începere aconvorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2. Spuneţi: [bip] „Setup” (setare)
3. Mesaj: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.” (Selectaţi una din
următoarele: opţiuni de asociere,
mesaje de confirmare, limbă, parolă,
selectare telefon sau selectare music
player.)
4. Spuneţi: [bip] „Pairing options”
(opţiuni de asociere)
5. Mesaj: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, lis t, or set pin code.”
(Selectaţi una din următoarele:
asociere, editare, ştergere, listă sau
setare a codului pin.)
6. Spuneţi: [bip] „Edit” (editare)
7. Mesaj: „Please say the name of the
device you would like to edit.
Available devices are XXXXX... (Ex.
device A), XXXXX... (Ex. device B),
XXXXX... (Ex. device C). Which
device please?” (Spuneţi numele
dispozitivului pe care doriţi să îl
ştergeţi. Dispozitivele disponibile sunt
XXXXX... (de exemplu, dispozitivul
A), XXXXX... (de exemplu,
dispozitivul B), XXXXX... (de
exemplu, dispozitivul C) sau toate. Ce
dispozitiv?)
8. Spuneţi: [bip] „X” (spuneţi numărul
dispozitivului car e trebuie să fie
editat.)
9. Mesaj: „New name please?” (Noul
nume, vă rog?)
10.Spuneţi: [bip] „XXXXX... (Ex. device
C)” (XXXXX… (de exemplu,
dispozitivul C)) (spuneţi o „etichetă de
dispozitiv”, un nume arbitrar pentru
dispozitiv.)
11. Mesaj: „XXXXX... (Ex. device C)
(Device tag), is this correct?”
(XXXXX… (de exemplu, dispozitivul
C…) (eticheta dispozitivului), este
corect?)
12. Spuneţi: [bip] „Yes” (da)
13. Mesaj: „New name saved.” (Noul
nume a fost salvat.)
Pregătirea sistemului Bluetooth®
Audio
Setarea dispoziti vului audio cu
Bluetooth®
Pot fi efectuate asocierea dispozitivului
audio cu Bluetooth
®, modificarea,
ştergerea şi afişarea informaţiilor despre
dispozitivul asociat.
1. Modul se schimbă după cum urmează
de fiecare dată când se apasă pe
butonul pentru meniu (
).
Selectaţi „BT SETUP”.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-44
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Fără sistem de informaţii despre
postul de radio (RDS)
**
Cu sistem de informaţii despre
postul de radio (RDS)
* *
*
*
* În funcţie de modul selectat,
indicaţia se schimbă.
2. Rotiţi butonul de control audio, selectând modul dorit.

Afişaj Mod Funcţia
PA I R
DEVICE
(conectare
dispozitiv) Mod de aso‐
ciere
Asocierea dispozitivu‐
lui audio cu
Bluetooth
®
LINK
CHANGE
(modifica‐
re asocie‐
re)Modul de mo‐
dificare a aso‐
cierii
Modificarea asocierii
cu dispozitivul audio
cu Bluetooth
®
PA I R
DELETE
(ştergerea
conectării)Modul de
ştergere a co‐
nectării
Ştergerea asocierii cu
dispozitivul audio cu
Bluetooth
®
DEVICE
INFO (in‐
formaţii
despre dis‐
pozitiv)Modul de afi‐
şare a infor‐
maţiilor des‐
pre dispozitiv
Afişarea informaţiilor
despre unitatea
Bluetooth
® a vehiculu‐
lui
3. Apăsaţi pe butonul de control audio
pentru a selecta modul.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-45
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Asocierea dispozitivului audio
Bluetooth
® (Bluetooth® Audio)
Orice dispozitiv audio cu Bluetooth®
trebuie să fie asociat la unitatea
Bluetooth
® a vehiculului înainte de a-l
putea asculta la difuzoarele vehiculului.
Maximum şapte dispozitive, inclusiv
dispozitive audio cu Bluetooth
® şi
telefoane mobile hands-free pot fi asociate
pentru un singur vehicul.
NOT Ă
•Dacă un dispozitiv cu Bluetooth® a fost
deja asociat la vehicul ca un telefon
mobil hands-free, acesta nu trebuie s ă
fie asociat din nou la folosirea
dispozitivului ca dispozitiv audio cu
Bluetooth
®. De asemenea, nu trebuie să
fie asociat din nou ca telefon mobil
hands-free dac ă a fost deja asociat ca
dispozitiv audio cu Bluetooth
®.
•Înregistrarea dispozitivului poate fi
realizat ă ş i cu ajutorul recunoa şterii
vocale.
În ceea ce priveşte funcţionarea
dispozitivului a udio cu Bluetooth
® în sine,
consultaţi manualul de instrucţiuni al
acestuia.
Unele dispozitive audio cu Bluetooth
® au
coduri PIN (patru cifre). Consultaţi
manualul de instrucţiuni al dispozitivului
audio, deoarece procedura de asociere
diferă dacă există un cod PIN sau nu.
Asocierea unui dispozitiv audio cu
Bluetooth
® care are un cod PIN din
patru cifre
1. Folosind butonul de control audio, selectaţi modul de asociere „PAIR
DEVICE” (asociere a dispozitivului)
din modul „BT SETUP” (setare
Bluetooth
®). (Pentru detalii, consultaţi
secţiunea „Setarea dispozitivului audio
cu Bluetooth
®”.)
2. Apăsaţi pe butonul de control audio pentru a selecta modul.
După ce mesajul „ENTER PIN”
(introduceţi PIN) apare pe afişajul
audio timp de 3 secunde, „PIN 0000”
este afişat şi codul PIN poate fi
introdus.
3. Introduceţi codul PIN al dispozitivului
audio cu Bluetooth
® prin apăsarea
butoanelor pentru posturi preselectate
de la 1 la 4 în timp ce „PIN 0000” este
afişat.
Apăsaţi pe butonul pentru posturi
preselectate 1 pentru a introduce prima
cifră, 2 pentru a doua, 3 pentru a treia
şi 4 pentru a patra. De exemplu, în
cazul în care codul PIN este „4213”,
apăsaţi pe butonul pentru posturi
preselectate 1 de patru ori (1, 2, 3, 4),
butonul 2 de două ori (1, 2), butonul 3
o dată (1) şi butonul 4 de trei ori (1, 2,
3). Dacă mesajul „PIN 0000” dispare
înainte de a termina de introdus codul
PIN, repetaţi procedura de la pasul 1.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-46
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
Unele dispozitive accept ă numai un
anumit cod de conectare (de obicei,
„0000” sau „1234”).
În cazul în care c onectarea nu poate fi
finalizată , consulta ţi manualul de
utilizare al dispozitivului mobil ş i
încerca ţi numerele respective, dac ă
este necesar.
4. Apăsaţi pe butonul de control audio în
timp ce codul PIN este afişat.
Mesajul „PAIRING” (în curs de
conectare) clipeşte pe afişaj.
5. Acţionaţi dispozitivul audio cu
Bluetooth
® şi setaţi-l în modul de
asociere în timp ce „PAIRING”
clipeşte.
6. Atunci când asocierea se încheie, „
”
şi „PAIR SUCCESS” (asociere
efectuată) sunt afişate după
aproximativ 10 — 30 de secunde, după
care „PAIR SUCCESS” continuă să fie
afişat pentru 3 secunde şi apoi unitatea
revine la afişajul normal.
NOT Ă
•Unele dispozitive audio cu
Bluetooth
® au nevoie de o anumit ă
perioad ă de timp înainte de afi şarea
simbolului „
”.
•Dac ă asocierea a e şuat, mesajul
„Err” (eroare) clipe şte pentru 3
secunde.
•Asocierea nu poate fi efectuat ă în
timp ce vehiculul se deplaseaz ă.
Dac ă încerca ţi s ă realiza ţi asocierea
în timp ce vehiculul se deplasează ,
este afi şat mesajul „PAIR
DISABLE” (asociere dezactivat ă).
•Dac ă ş apte dispozitive audio cu
Bluetooth
® au fost deja asociate
vehiculului, asocierea nu poate fi
efectuat ă ş i este afi şat mesajul
„MEMORY FULL” (memorie
plin ă). Şterge ţi un dispozitiv asociat
pentru a asocia un altul.
Asocierea unui dispozitiv audio cu
Bluetooth
® care nu are un cod PIN din
patru cifre
1. Folosind butonul de control audio, selectaţi modul de asociere „PAIR
DEVICE” (asociere a dispozitivului)
din modul „BT SETUP” (setare
Bluetooth
®). (Pentru detalii, consultaţi
secţiunea „Setarea Bluetooth
® audio”.)
2. Apăsaţi pe butonul de control audio pentru a selecta modul. După ce
mesajul „ENTER P IN” (introduceţi
PIN) apare pe afişajul audio timp de 3
secunde, „PIN 0000” este afişat şi
codul PIN poate fi introdus.
3. Apăsaţi pe butonul de control audio în
timp ce mesajul „PIN 0000” este
afişat.
Mesajul „PAIRING” (în curs de
asociere) clipeşte pe afişajul audio.
4. Acţionaţi dispozitivul audio cu
Bluetooth
® şi setaţi-l în modul de
asociere în timp ce „PAIRING”
clipeşte.
5. Deoarece dispozitivul audio cu
Bluetooth
® solicită un cod PIN,
introduceţi „0000”.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-47
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

6. Atunci când asocierea se încheie, „”
şi „PAIR SUCCESS” (asociere
efectuată) sunt afişate după
aproximativ 10 — 30 de secunde, după
care „PAIR SUCCESS” continuă să fie
afişat pentru 3 secunde şi apoi unitatea
revine la afişajul normal.
NOT Ă
•În cazul în care conectarea nu poate
fi finalizat ă, ap ăsa ţi în schimb
„1234”. Consulta ţi manualul de
utilizare al dispozitivului mobil
pentru a afla codul PIN
corespunză tor.
•Unele dispozitive audio cu
Bluetooth
® au nevoie de o anumit ă
perioadă de timp înainte de afi şarea
simbolului „
”.
•Dac ă asocierea a e şuat, mesajul
„Err” (eroare) clipe şte pentru 3
secunde.
•Asocierea nu poate fi efectuat ă în
timp ce vehiculul se deplaseaz ă.
Dac ă încerca ţi s ă realiza ţi asocierea
în timp ce vehiculul se deplaseaz ă,
este afi şat mesajul „PAIR
DISABLE” (asociere dezactivat ă).
•Dac ă ş apte dispozitive audio cu
Bluetooth
® au fost deja asociate
vehiculului, asocierea nu poate fi
efectuată ş i este afi şat mesajul
„MEMORY FULL” (memorie
plin ă). Şterge ţi un dispozitiv asociat
pentru a asocia un altul.
Selecţia dispozitivului (Bluetooth®
audio)
Dacă mai multe dis pozitive au fost
asociate, unitatea Bluetooth
® face legătura
cu ultimul dispozitiv asociat. Dacă doriţi
să conectaţi un dispozitiv asociat diferit,
trebuie să schimbaţi legătura. Ordinea
priorităţii dispozitiv elor după ce legătura a
fost schimbată este păstrată chiar şi atunci
când contactul este trecut în OFF.
1. Folosind butonul de control audio,
selectaţi modul de modificare a
asocierii „LINK CHANGE”
(modificare asociere) din modul „BT
SETUP” (setare Bluetooth
®). (Pentru
detalii, consultaţi secţiunea „Setarea
dispozitivului a udio cu Bluetooth
®”.)
2. Apăsaţi pe butonul de control audio pentru a selecta modul.
3. Este afişat numele dispozitivului audio
cu Bluetooth
® asociat în acel moment.
Dacă niciun dispozitiv audio cu
Bluetooth
® nu este asociat în acel
moment, este afişat numele primului
dispozitiv dintre dispozitivele asociate.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-48
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58