2019 MAZDA MODEL CX-5 audio

Butonul de căutare
AM*/MW*/LW*/radio FM
Apăsaţi pe butonul de căutare (, ).
Aparatul radio va trece la următorul
post/la postul anterior, în ordinea în care
au fost memorate.
Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de căutare
(
, ) pentru a căuta toate posturile care
pot fi folosite cu o frecvenţă înaltă sau
joasă indiferent dacă este programată sau
nu.

Posturile de radio care au fost salvate
anterior în memoria automată (tipul A)/
radioul favorit (tipul B) pot fi regăsite
apăsând pe butonul de căutare (
, ) în
timp ce este recepţionat orice post de radio
memorat automat (tipul A)/radio favorit
(tipul B). Posturile de radio pot fi regăsite
în ordinea în care au fost memorate la
fiecare apăsare a butonului (
, ).
Radioul DAB (tipul B)*
Apăsaţi pe butonul de căutare (, ) în
timp ce ascultaţi radioul DAB pentru a
solicita un post stocat anterior în lista de
favorite. Cu fiecare operare a butonului,
posturile de radio pot să fie solicitate în
ordinea în care au fost stocate.
Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul de
căutare (
) pentru a merge la postul
următor, (
) pentru a reveni la postul
anterior.
USB Audio/Bluetooth® Audio*/CD*
Apăsaţi pe butonul de căutare () pentru a
sări înainte la început ul următoarei piese.
Apăsaţi pe butonul pentru căutare (
) în
câteva secunde de la începerea redării
pentru a trece la începutul piesei
anterioare.
Apăsaţi pe butonul pentru căutare (
)
după ce au trecut câteva secunde pentru a
începe redarea de la începutul piesei
curente.
Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de căutare
(
, ) pentru a trece în mod continuu la
piesa anterioară sau la piesa următoare.
DVD (tipul B)
*
Apăsaţi pe butonul de căutare () pentru a
sări înainte la în ceputul capitolului
următor.
Apăsaţi pe butonul de căutare (
) pentru a
reveni la începutul capitolului anterior.
Radioul Aha™/Stitcher™ (tipul B)
Apăsaţi pe butonul de căutare () pentru a
sări înainte la început ul următoarei piese.
Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul de
căutare (
) pentru a evalua redarea
melodiei curente ca „Like” (plăcut).
Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul de
căutare (
) pentru a evalua redarea
melodiei curente ca „Dislike” (displăcut).
Dotările interioare
Înainte de utilizar ea sistemului audio
*Anumite modele.5-17
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Modul AUX/USB
Fişierele audio pot fi auzite din difuzoarele
vehiculului prin conectarea unui aparat
audio disponibil în comerţ la intrarea
auxiliară.
Este necesar un miniconector
non-impedanţă stereo (3,5
) comercial.
Pentru detalii, contactaţi un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
În plus, fişierele aud io pot fi redate de pe
dispozitivul audio al vehiculului prin
conectarea unui dispozitiv USB la portul
USB.
NOT Ă
(Tipul B)
Slotul pentru cardul SD este pentru
sistemul de naviga ţie. Pentru vehiculele cu
sistem de naviga ţie, cardul SD (original
Mazda) cu date stocate despre h ărţi este
introdus în slotul pentru card SD şi folosit.
Tip A

Intrare auxiliară/port USB
Tip B

Port USB
Intrare auxiliară
① Folosirea modului AUX (tipul
A)........................................ pagina 5-27
② Folosirea modului USB (tipul
A)........................................ pagina 5-28
③ Folosirea modului iPod (tipul
A)........................................ pagina 5-31
④ Folosirea modului AUX (tipul
B)........................................ pagina 5-94
⑤ Folosirea modului USB (tipul
B)........................................ pagina 5-95
⑥ Folosirea Apple CarPlay (tipul
B)...................................... pagina 5-101
⑦ Folosirea modului A ndroid Auto (tipul
B)...................................... pagina 5-105
AVERTISMENT
Nu umblaţi la comenzile aparatului audio
portabil sau ale oricărui aparat de acest tip
în timp ce conduceţi:
Este periculos să reg laţi aparatul audio
portabil sau alte produse similare în timp
ce conduceţi deoarece v-ar putea fi distrasă
atenţia și astfel aţi putea provoca un
accident. Reglaţi co menzile aparatului
audio portabil numai at unci când vehiculul
este oprit.
Dotările interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
5-18
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AT E N Ţ I E
În funcţie de dispozitivul audio portabil, se
poate auzi zgomot atunci când dispozitivul
este conectat la priza de accesorii a
vehiculului. (Dacă se produc zgomote, nu
folosiţi priza pentru accesorii.)
NOTĂ
•Este posibil ca acest mod s ă nu poat ă fi
folosit în func ţie de dispozitivul audio
portabil care trebuie s ă fie conectat.
•Înainte de a folosi intrarea auxiliar ă/
portul USB, consulta ţi manualul de
instrucţ iuni al dispozitivului audio
portabil.
•Folosi ţi un miniconector non-impedan ţă
stereo (3,5
) comercial pentru
conectarea aparatului portabil la
intrarea auxiliar ă. Înainte de utilizarea
intr ării auxiliare, citi ţi instruc ţiunile
produc ătorului aparatului privind
conectarea acestuia.
•Pentru a împiedica desc ărcarea
bateriei, nu folosi ţi intrarea auxiliar ă pe
perioade lungi atunci când motorul este
oprit sau func ţionează la ralanti.
•La conectarea unui dispozitiv la mufa
auxiliar ă sau la portul USB, pot ap ărea
zgomote în func ţie de dispozitivul
conectat. Dac ă dispozitivul este conectat
la priza pentru accesorii a vehiculului,
zgomotul poate fi redus prin
deconectarea de la priza pentru
accesorii.
Conectarea la portul USB/mufa
auxiliară
Tip A

Port USBIntrare auxiliară
Tip B

Port USB
Intrare
auxiliară
Conectarea unui dispozitiv
1. Deschideţi capacul consolei.
2. Dacă există un capac pe mufa auxiliară sau portul USB, scoateţi capacul.
(Tipul A)
3. Conectaţi conectorul de pe dispozitiv la portul USB.
Conectarea cu un cablu conector
1. Deschideţi capacul consolei.
Dotările interioare
Înainte de utilizar ea sistemului audio
5-19
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

2. Dacă există un capac pe mufa auxiliarăsau portul USB, scoateţi capacul.
(Tipul A)
3. Conectaţi fişa dispozitivului/cablul conector la mufa auxiliară/portul USB.
Treceţi fişa dispozitivului/cablul
conector prin orificiul din consolă şi
conectaţi.
AVERTISMENT
Nu permiteţi firului de conectare să se
încurce în jurul schimbătorului de viteze
(transmisie manuală)/manetei selectorului
(transmisie automată):
Este periculos să lăsaţi firul să se încurce în
jurul schimbătorului de viteze (transmisie
manuală)/manetei sele ctorului (transmisie
automată) deoarece v-ar putea incomoda
la conducere și astfel aţi putea provoca un
accident.
AT E N Ţ I E
Nu așezați obiecte
și nu aplicaţi forţă pe
mufa auxiliară/portul USB cu mufa
conectată.
NOT Ă
•Introduceţ i bine fişa în mufa auxiliar ă/
portul USB.
•La introducerea sau scoaterea fi şei,
men ţine ţi-o perpendicular pe orificiul
intr ării auxiliare/portului USB.
•Introduceţ i sau scoate ţi fiş a ţinând-o de
partea de la baz ă.
•(Tipul B)
Folosi ţi terminalul USB indicat de
simbolul
atunci când folosi ţi Apple
CarPlay şi Android Auto™.
Antena
Tip A*
Antena este inclusă în lunetă.
AT E N Ţ I E
La spălarea pe interior a geamului cu
antenă, folosiţi o lavetă moale înmuiată în
apă călduţă, ștergând cu grijă cablurile
antenei.
Folosirea produselor de curăţare a sticlei
poate defecta antena.
Tip B
Antena
Dotările interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
5-20*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Butoanele de pornire/volum/sunet
Buton pentru putere/volum/control audioButon pentru meniu
Afișajul pentru sistemul audio
Pornirea/oprirea aparatului
Contactul trebuie să fie în poziţia ACC sau
ON. Apăsaţi butonul de putere/volum
pentru a porni sistemul audio. Apăsaţi din
nou butonul de pornire/volum pentru a
opri sistemul audio.
Reglarea volumului
Pentru reglarea volu
mului, rotiţi butonul
de pornire/volum. Rotiţi butonul de
pornire/volum în sens orar pentru a creşte
volumul şi în sens antiorar pentru a-l
reduce.
Reglarea sunetului
1. Apăsaţi pe butonul de meniu ()
pentru a selecta funcţia. Funcţia
selectată va fi indicată.
2. Rotiţi butonul rotativ de reglare audio pentru a regla funcţiile selectate după
cum urmează:
Indicaţia Valoarea setării
Rotire în
sens antio‐ rar Rotire în
sens orar
AF
*1
(setarea frecvenţei alter‐ native (AF)) Oprit Pornit
REG
*1
(setarea programului re‐ gional (REG)) Oprit Pornit
ALC
(reglarea automată a vo‐ lumului) Scăderea
nivelului Creşterea
nivelului
BASS
(sunete joase) Reducere
joase Creştere
joase
TREB
(sunete înalte) Reducere
înalte Creştere
înalte
FA D E
(egalizarea volumului fa‐ ţă/spate) Direcţiona‐
re sunet
spre faţă Direcţiona‐
re sunet
spre spate
BAL
(egalizarea volumului stânga/dreapta) Direcţiona‐
re sunet
spre stânga Direcţiona‐
re sunet
spre dreapta
BIP
(sunetul operării audio) Oprit Pornit
BT SETUP
*2Modul de selectare
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-21
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

IndicaţiaValoarea setării
Rotire în
sens antio‐ rar Rotire în
sens orar
12Hr
24Hr
(reglarea orei ca 12 Hr/24 Hr) 12Hr (lumi‐
nează scurt)
24Hr (lumi‐
nează scurt)
1* Cu sistem de informaţii despre postul
de radio (RDS)
*2 De la model la model, este posibil ca
această funcţie să nu fie disponibilă.
NOT
Ă
Dacă nu mai este folosit de câteva
secunde, afi şajul revine la afi şajul
anterior. Pentru resetarea sunetelor joase,
înalte, a atenu ării şi a balansului, ap ăsa ţi
pe butonul pentru meniu (
) timp de
2 secunde. Unitatea va emite un semnal
sonor şi va fi afi şat mesajul „CLEAR”.
AF (setarea frecvenţei alternative
(AF))
*
Funcţia AF a Radio Data System (RDS)
poate fi setată ca pornită sau oprită.
Consultaţi secţiunea „Sistemul de
informaţii despre po stul de radio (RDS)”
de la pagina 5-26.
REG (setarea programului regional
(REG))
*
Funcţia REG a Radio Data System (RDS)
poate fi setată ca pornită sau oprită.
Consultaţi secţiunea „Sistemul de
informaţii despre po stul de radio (RDS)”
de la pagina 5-26.
ALC (reglarea automată a volumului)
Controlul automat al nivelului (ALC)
modifică automat volumul audio în funcţie
de viteza vehiculului . Cu cât este mai mare
viteza vehiculului, cu atât creşte şi
volumul. ALC dispune de modurile ALC
OFF (ALC oprit) şi ALC LEVEL 1 to 7
(ALC nivelurile 1-7). La ALC LEVEL 7,
nivelul la care poate ajunge volumul este
maximum. Selectaţi modul în funcţie de
condiţiile de drum.
BEEP (sunetul operării audio)
Setarea pentru sunetul de operare la
apăsarea sau ţinerea apăsată a unui buton
poate să fie schimbată. Setarea iniţială este
ON (pornit). Setaţi ca OFF (oprit) pentru
dezactiva sunetul de operare.
Modul BT SETUP
*
Muzica şi alte semnale audio, precum
datele voce înregistrate pe dispozitive
audio portabile şi telefoane mobile
disponibile pe piaţă care sunt echipate cu
funcţia de transmisie Bluetooth
®, pot fi
ascultate prin transmisie fără fir pe
difuzoarele vehiculului. Utilizând modul
BT SETUP, aceste dispozitive pot fi
programate pentru unitatea Bluetooth
® sau
schimbate (pagina 5-38).
12 Hr
24 Hr (reglarea orei ca
12 Hr/24 Hr)
Rotirea butonului rotativ de control audio
schimbă afişarea orei de la ciclu de 12 ore
la ciclu de 24 de ore (pagina 5-23).
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-22*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Ceas
Afișajul pentru
sistemul audio
Buton rotativ de
control audio
Buton de reglare a orei/minutelor
Buton :00
Buton pentru meniu
Buton pentru ceas
Reglarea orei
Ceasul poate fi reglat în orice moment
atunci când contactul este trecut în ACC
sau ON.
1. Pentru a regla ora, apăsaţi pe butonul
pentru ceas (
) timp de
aproximativ 2 secunde până se aude un
sunet.
2. Ora curentă a ceasului va lumina scurt. Reglarea orei
•Pentru reglarea orei, apăsaţi pe
butonul de setare pentru ore/minute
(
, ) în timp ce ora curentă
luminează scurt.
•Orele se modifică în ordine
crescătoare atunci când butonul
pentru reglarea orei (
) este apăsat.
Minutele se modifică în ordine
crescătoare atunci când butonul
pentru reglarea minutelor (
) este
apăsat.
3. Apăsaţi din nou butonul pentru ceas
(
) pentru pornirea acestuia.
Resetarea orei
1. Ţineţi apăsat butonul pentru ceas(
) timp de aproximativ 2
secunde, până când se aude un semnal
sonor.
2. Apăsaţi butonul :00 (1).
3. Atunci când butonul este apăsat, ora va
fi resetată după cum urmează:
(Exemplu)
12:01―12:29→12:00
12:30―12:59→01:00
NOT Ă
•Atunci când butonul :00 (1) este ap ăsat,
secundele vor porni de la „00”.
•Trecerea de la afi şarea orei în format de
12 ore la 24 de ore:
Apă saţi de mai multe ori pe butonul
pentru meniu (
) pân ă se afi şeaz ă
ora în format de 12 sau de 24 de ore.
Roti ţi butonul de control audio în orice
direc ţie, selectând setarea dorit ă a
ceasului în timp ce ora preferat ă
lumineaz ă scurt.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-23
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Utilizarea aparatului radio
Fără sistem de informații despre postul de radio (RDS)Cu sistem de informații despre postul de radio (RDS) Buton pentru selectarea benzii Buton pentru informații din trafic
Butoane pentru
posturi presetate
Buton ScanButon pentru reglajButoane pentru informații despre
tipul programului
Afișajul pentru sistemul audio
Buton pentru memorare automată
Afișajul pentru sistemul audio
Buton pentru
selectarea benzii Butoane pentru
posturi presetate
Buton ScanButon pentru reglaj
Pornirea aparatului radio
Apăsaţi pe un buton pentru selectarea
benzii (
) pentru a porni radioul.
Selectarea benzii
Apăsarea succesivă a butonului de
selectare a benzii (
) schimbă benzile
după cum urmează: FM1→FM2→AM
(fără sistem de informaţii despre postul de
radio (RDS)), MW/LW (cu sistem de
informaţii despre po stul de radio (RDS)).

Modul selectat va fi indicat.
NOT Ă
Dacă semnalul de emisie FM devine slab,
recep ţia trece automat de la STEREO la
MONO pentru a reduce zgomotele.
Căutarea posturilor
Aparatul radio dispune de următoarele
metode de căutare a posturilor: manuală,
căutare, scanare, canal presetat şi
memorare automată. C ea mai simplă cale
de a accesa posturile este de a le memora
drept canale preselectate.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-24
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58