2019 MAZDA MODEL CX-5 afisaj

Întreţinerea părţii de sus a panoului
de bord (panoul moale)
Pentru suprafaţa panoului moale este
folosit un material extrem de fin. Dacă
suprafaţa panoului moale este frecată
puternic cu o lavetă uscată, aceasta se
poate deteriora, rămânând urme albe de
zgârieturi.
1. Ştergeţi zona murdară cu o lavetămoale înmuiată în detergent slab
(aproximativ 5 %) diluat cu apă.
2. Ştergeţi detergentul rămas folosind o lavetă înmuiată în apă curată şi stoarsă
bine.
Întreţinerea afişajului pentru
conducere activă
*
Tipul parbrizului
Folia rezistentă la praf are un strat
protector. La curăţare , nu folosiţi o lavetă
dură sau cu o suprafaţă aspră sau un
detergent de curăţare. În plus, dacă un
solvent chimic ajung e pe afişajul pentru
conducerea activă, şterg eţi-l imediat. Folia
rezistentă la praf ar putea să fie
deteriorată, iar stratul de suprafaţă ar putea
să fie zgâriat. Folosiţi o lavetă fină, moale,
precum cele folosite pentru curăţarea
ochelarilor.
NOT Ă
Se recomand ă folosirea aerului comprimat
la cur ăţarea foliei rezistente la praf.
Tipul cu escamotare automată
Suprafaţa oglinzii şi a combinatorului au
un înveliş special. La curăţare, nu folosiţi
o lavetă dură, cu o suprafaţă aspră sau un
detergent de curăţare. Folosiţi o lavetă
moale, cu o textură fină.
Dacă un solvent chimic ajunge pe
suprafaţa combinatorului sau oglinzii,
ştergeţi-l imediat. În caz contrar, ar putea
să fie deteriorate, iar învelişul de suprafaţă
ar putea să fie zgâriat.
Întreţinerea panoului
Dacă un panou se murdăreşte, ştergeţi-l cu
o lavetă moale înmui ată în apă curată şi
bine stoarsă.
Dacă unele zone necesită o curăţare
suplimentară, folosiţi procedura
următoare:
1. Ştergeţi zona murdară cu o lavetă moale înmuiată în detergent slab
(aproximativ 5 %) diluat cu apă.
2. Ştergeţi detergentul rămas folosind o lavetă înmuiată în apă curată şi stoarsă
bine.
NOT Ă
Av eţi grij ă mai ales atunci când cur ăţaţi
panourile cu suprafa ţă str ălucitoare şi
piesele metalice, precum placajele,
deoarece se pot zgâria u şor.
Întreţinerea şi îngrijirea
Îngrijirea aspectului vehiculului
*Anumite modele.6-77
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

7Dacă apar probleme
Informaţii utile despre ceea ce trebuie să faceţi dacă apare o problema
legată de vehicul.
Mazda ERA-GLONASS................... 7-2 Mazda ERA-GLONASS
*............. 7-2
Parcarea în caz de urgenţă............. 7-14 Parcarea în caz de u rgenţă.......... 7-14
Cureaua de fixare a triunghiului
reflectorizant auto pentru situaţii de
urgenţă
*.......................................7-15
Pneul dezumflat............................... 7-16 Depozitarea roţii de rezervă şi a
sculelor....................................... 7-16
Setul de reparaţie de urgenţă a
anvelopelor
*................................7-20
Schimbarea roţii în cazul unui pneu
dezumflat (cu roată de
rezervă)....................................... 7-27
Bateria se descarcă.......................... 7-33 Pornirea cu ajutorul unei baterii
auxiliare...................................... 7-33
Pornirea în caz de u rgenţă..............7-36
Pornirea unui motor înecat
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5 şi SKYACTIV-G 2.5T)......... 7-36
Pornirea prin împingere.............. 7-36
Terminarea combustibilului
(SKYACTIV-D 2.2).................... 7-37
Supraîncălzirea................................ 7-38 Supraîncălzirea........................... 7-38
Tractarea în caz de urgenţă............ 7-40 Descrierea tractării......................7-40
Cârligele de remorcare............... 7-42
Lămpile de avertizare/indicatoarele
luminoase şi semnalele sonore de
avertizare..........................................7-44 Dacă o lampă de avertizare se
aprinde sau lumine ază scurt........7-44
Mesajul indicat în afişajul pentru
informaţii multiple...................... 7-64
Mesajul indicat pe afişaj............. 7-66
Sunetul de avertizare este
activat......................................... 7-68
Dacă hayonul nu poate fi
deschis...............................................7-75 Dacă hayonul nu poate fi
deschis........................................ 7-75
Afişajul pentru co nducerea activă nu
funcţionează..................................... 7-76 Dacă afişajul pentru conducerea
activă nu funcţionează................ 7-76
*Anumite modele.7-1
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Dacă o lampă de avertizare se aprinde sau lumineazăscurt
Dacă o lampă de avertizare se aprinde/luminează scurt, luaţi mă sura corespunzătoare
potrivit fiecărei lămpi. Nu este nicio problemă dacă lampa se stinge; totuşi, dacă lampa nu
se stinge sau se apri nde/luminează scurt din nou, consultaţi un reprezentant autorizat Mazda.
Detaliile unor avertizări pot să fie vizualizate pe afişajul ce ntral sau pe afişajul pentru
informaţii (tipul A/t ipul B) din bord.
Afişajul central
1. Dacă lampa de avertizare este aprinsă, selectaţi pictograma din ecranul de pornire
pentru a afişa ecranul de Applications (aplicaţii).
2. Selectaţi „Vehicle Status Mon itor” (sistem de monitorizare a stării vehiculului).
3. Selectaţi „Ghidul avertizărilor” pentru a afişa avertizările curente.
4. Selectaţi avertizarea aplicab ilă pentru a vizualiza detaliile avertizării.
Afişajul pentru informaţii multiple (tipul A/tipul B)
1. Apăsaţi pe butonul INFO de pe butonul volanului pentru a afişa ecranul indicaţiei de
avertizare.
Consultaţi secţiunea „Afişajul pe ntru informaţii multiple (tipul A)” de la pagina 4-24.
Consultaţi secţiunea „Afişajul pe ntru informaţii multiple (tipul B)” de la pagina 4-45.
Opriţi imediat vehiculul într-un loc sigur
Dacă una din următoarele lămpi de avertizare se aprinde, este p osibil ca sistemul să aibă o
defecţiune. Opriţi imediat vehicu lul într-un loc sigur şi contactaţi un reprezentant autorizat
Mazda.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
7-44
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

SemnalulAvertisment
Indicaţie pentru defec‐
ţiune la servodirecţie*
Mesajul este afişat dacă direcţia asistată electric are o defec ţiune.
Dacă mesajul este afişat, opriţi vehiculul într-un loc sigur şi nu acţionaţi volanul. Nu
este nicio problemă dacă mesajul din afişaj dispare după un timp. Contactaţi un servi‐
ce autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autori zat Mazda, dacă mesa‐
jul este afişat continuu.
NOT Ă
•Dacă mesajul este afi şat, servodirec ţia nu va func ţiona normal. În acest caz, vola ‐
nul poate să fie încă ac ţionat, totu şi, folosirea acestuia poate p ărea mai dificil ă de ‐
cât de obicei sau ar putea vibra atunci când este r ăsucit.
•Mi şcarea repetat ă a volanului la stânga şi la dreapta în timp ce vehiculul este oprit
sau se deplaseaz ă extrem de încet va determina sistemul de servodirec ţie să intre în
modul de protec ţie, ceea ce va face direc ţia mai greu de folosit, dar nu indic ă o
defecţiune. Dac ă acest lucru se întâmpl ă, parca ţi vehiculul în siguran ţă ş i a ştepta ţi
câteva minute pentru ca sistemul s ă revin ă la normal.
Indicatorul luminos pen‐
tru defectarea servodi‐
recţiei
*
Indicatorul se aprinde/luminează scurt dacă servodirecţia are o defecţiune.
Dacă indicatorul se aprinde/luminează scurt, opriţi vehiculul î ntr-un loc sigur şi nu ac‐
ţionaţi volanul. Nu este nicio problemă dacă indicatorul se sti nge după un timp. Con‐
tactaţi un service autorizat, r ecomandarea noastră fiind un rep rezentant autorizat
Mazda, dacă indicatorul se apri nde/luminează scurt continuu.
NOTĂ
•Dacă indicatorul luminos se aprinde/lumineaz ă scurt, servodirec ţia nu va funcţio‐
na normal. Dac ă acest lucru se întâmpl ă, volanul poate fi acţionat, totu şi, folosirea
acestuia poate p ărea mai dificil ă decât de obicei sau ar putea vibra atunci când
este r ăsucit.
•Mi şcarea repetat ă a volanului la stânga şi la dreapta în timp ce vehiculul este oprit
sau se deplaseaz ă extrem de încet va determina sistemul de servodirec ţie să intre în
modul de protec ţie, ceea ce va face direc ţia mai greu de folosit, dar nu indic ă o
defecţiune. Dac ă acest lucru se întâmpl ă, parca ţi vehiculul în siguran ţă ş i a ştepta ţi
câteva minute pentru ca sistemul s ă revin ă la normal.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-47
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

SemnalulAvertisment
Indicaţia de averti‐
zare/lampa de aver‐ tizare principală Cu afişajul pentru informaţii multiple (tipul A/tipul B)
Indicația de
avertizare
principală
Lampă de avertizare
principală
Indicația de avertizare
principală
Afişaj pentru informaţii multiple
Tip A Tip B
Lampă de
avertizare principală
Defecțiune a
sistemului vehiculului
Defecțiune a
sistemului vehiculului
(Indicaţia de avertizare principală)
Afişează atunci când este necesar ă o notificare a defecţiunilor sistemului.
Verificaţi mesajul indicat în afişaj şi consultaţi un service a utorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
(Lampa de avertizare principală)
Lampa de avertizare principală i ndică atunci când un mesaj de avertizare apare.
Aceasta indică o defecţiune a sis temului vehiculului. Verificaţi mesajul indicat în afişaj şi
consultaţi un service autorizat, r ecomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
Pentru detalii, consultaţi expli caţiile pentru lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase
din secţiunea despre lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase care se potrivesc cu
simbolul din partea superioară a afişajului.
Dacă un mesaj nu este indicat pe afişaj, acţionaţi butonul INFO pentru a afişa ecranul
„Warning” (avertisment).
Consultaţi secţiunea „Mesajul indicat în afişajul pentru inform aţii multiple (tipul A)” de la
pagina 4-24.
Consultaţi secţiunea „Mesajul indicat în afişajul pentru inform aţii multiple (tipul B)” de la
pagina 4-45.
Cu afişajul pentru informaţii multiple (tipul C)
Această lampă luminează continuu în oricare din situaţiile următoare. Consultaţi un servi‐
ce autorizat, recomandarea noastr ă fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Există o defecţiune la sistemul de management al bateriei.•Există o defecţiune la butonul frânei.•(SKYACTIV-D 2.2)
•Există o defecţiune la controlul hidraulic al motorului.•Există o defecţiune la lanţul de distribuţie al motorului.•Există o defecţiune la încălzitorul de purjare.•Există o defecţiune la senzorul nivelului de ulei.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
7-49
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

SemnalulAvertisment
Indicaţia de averti‐
zare/lampa de aver‐ tizare a sistemului
de reducere cataliti‐
că selectivă (SCR)
*
Atunci când lampa se aprinde
Cantitatea de AdBlue® este scăzută sau a fost adăugată o cantitate prea mare. Verifi caţi
mesajul indicat în afişaj şi c onsultaţi un service autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
NOT Ă
Dacă vehiculul continuă să fie condus în timp ce lampa de avertizare SCR este aprins ă,
viteza vehiculului poate s ă fie limitată .
Atunci când lampa luminează intermitent
Există o problemă cu sistemul SC R sau cantitatea rămasă de AdBlue® este extrem de scă‐
zută. Verificaţi mesajul indicat în afişaj şi solicitaţi verifi carea la un service autorizat, re‐
comandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
AT E N Ţ I E
Dacă vehiculul continuă să fie condus în timp ce lampa de avertizare SCR luminează inter‐
mitent, este posibil ca vehiculul să se oprească. Dacă lampa de avertizare SCR luminează
intermitent, solicitaţi verificarea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Indicaţia/lampa de avertizare pentru
transmisia automa‐
tă
*
Indicaţia/lampa se aprinde atunc i când există o problemă la transmisie.
AT E N Ţ I E
Dacă indicaţia/lampa de avertizare pentru tr ansmisia automată se aprinde, înseamnă că
transmisia are o problemă electrică. Transmisia se poate defecta în cazul în care continuaţi
să conduceţi vehiculul în această stare. Consul taţi cât mai curând un service autorizat, re‐
comandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
7-52*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Luarea unei măsuri
Luaţi măsura corespunzătoare şi verificaţi dacă lampa de avertizare se stinge.
SemnalulAvertisment Măsura ce trebuie să fie luată
(Galben)
Indicaţia de avertizare/ lampa de avertizare
pentru sistemul inteli‐
gent de asistenţă la frâ‐ nare/sistemul inteli‐
gent de asistenţă la frâ‐
narea în mediul urban
(SBS/SCBS)
*
Lumina se aprinde d acă parbrizul sau sen‐
zorul radar este murdar sau există o defec‐
ţiune în sistem. Verificaţi motivul pentru care lampa de
avertizare este aprinsă în afişajul central.
Dacă motivul pentru care lampa de averti‐
zare este aprinsă are legătură cu parbrizul
murdar, curăţaţi parbrizul.
Dacă lampa de avertizare se aprinde din
cauza unui senzor radar murdar, curăţaţi
emblema din faţă.
Dacă motivele sunt altele, solicitaţi verifi‐
carea vehiculului la un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un reprezen‐
tant autorizat Mazda.
Indicaţia de avertizare/
lampa de avertizare
pentru nivel scăzut al combustibilului Lampa se aprinde atunci când nu au mai ră‐
mas decât aproximativ 9,0 l.NOT
Ă
Momentul aprinderii l ămpii poate varia
deoarece combustibilul din interiorul rezer ‐
vorului se mi şc ă în func ţie de condi ţiile de
drum şi postura vehiculului. Adăugaţi combustibil.
Lampa de avertizare
pentru nivelul uleiului de motor Această lampă de avertizare indică faptul că
nivelul uleiului de motor este în jurul mar‐
cajului MIN (pagina 6-30).
Adăugaţi 1 l de ulei de motor (pagina
6-26).
Lampa de avertizare
pentru 120 km/h*
Lampa de avertizare pentru 120 km/h se
aprinde atunci când v iteza vehiculului depă‐
şeşte 120 km/h. Reduceţi viteza vehiculului.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel
e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
7-58*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Mesajul indicat în afişajul pentru informaţii multiple
Dacă există o notificare din parte a vehiculului, un mesaj apare în afişajul pentru informaţii
multiple. Verificaţi informaţi şi luaţi măsurile necesare.

(Exemplu de afișaj) Bordul
Tip A
Tip B
Apăsați pedala
de frână pentru
a elibera frâna
de parcare
Dacă lampa de avertizare se aprinde/luminează scurt simultan sa u un simbol este indicat în
afişaj, verificaţi informaţia referitoare la lampa de avertizar e sau simbol.
Consultaţi secţiunea „Dacă o lampă de avertizare se aprinde sau luminează intermitent” de
la pagina 7-44.
Afişaj ConţinutMăsura ce trebuie să fie luată
Indicat atunci când butonul de pornire
este apăsat în timp ce maneta selectoru‐
lui nu este în poziţia P. Mutaţi maneta selectorului în poziţia P.
Indicat atunci când butonul de pornire
este apăsat fără a apăsa pedala de frână.Apăsaţi pedala de frână şi pe butonul de
pornire.
Indicat atunci când butonul de pornire
este apăsat fără a apăsa pedala de am‐
breiaj.Apăsaţi pedala de ambreiaj şi pe butonul
de pornire.
Indicat atunci când volanul es
te blocat. Deblocaţi volanul.
Indică atunci când butonul frânei electri‐
ce de parcare (EPB) este acţionat fără a
apăsa pedala de frână. Acţionaţi butonul frânei electrice de par‐
care (EPB) în timp ce apăsaţi pedala de
frână.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel
e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
7-64
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58