2019 MAZDA MODEL CX-5 afisaj

PictogramaFuncţia
Redă postul. Selectaţi-o din nou pentru a întrerupe redarea.
Trece la postul următor.
Afişează setările de sunet pentru a regla nivelul calităţii aud io.
Consultaţi secţiunea „Butoanele pentru volum/afişaj/sunet” de l a pagina 5-80.
Listă de posturi
1. Selectaţi pictograma
pentru a afişa lista de posturi.
Denumirea postului favorit: sele ctaţi pentru a afişa programul înregistrat la favorite.
Denumirea categoriei: este afişată o categorie recomandată sel ectată de Stitcher™ din
favorite.
Selectaţi-o pentru a afişa programul de categorie.

Stitcher
Răsfoire
Post personalizat 1
Post personalizat 2
Popular și în tendințe
Nou și de remarcat
Comedie
2. Selectaţi denumirea programului de redat.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-125
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Recunoaşterea vocală
Metoda de operare de bază
Activarea recunoaşterii vocale
Apăsaţi pe butonul pentru convorbire.
Terminarea recunoaşterii vocale
Folosiţi una din următoarele metode:
•Apăsaţi butonul pentru terminarea
convorbirii.
•Spuneţi, „Cancel” (anulare).
•Acţionaţi butonul de navigare sau
afişajul central (numai atunci când
vehiculul este oprit).
Evitarea ghidajului vocal (pentru o
funcţionare rapidă)
Apăsaţi şi eliberaţi butonul pentru
convorbire.
Depanarea recunoaşterii vocale
Dacă nu înţelegeţi o metodă de operare în
modul de recunoaştere vocală, spuneţi
„Tutorial” (ghid informativ) sau „Help”
(ajutor).
Comenzi ce pot fi folosite oricând în
timpul recunoaşterii vocale
„Go Back” (înapoi) şi „Cancel” (anulare)
sunt comenzi care pot fi folosite oricând în
timpul recunoaşterii vocale.
Revenirea la operaţiunea anterioară
Pentru revenirea la operaţia anterioară,
spuneţi, „Go Back” (înapoi) în modul de
recunoaştere vocală.
Anulare
Pentru a trece sistemul Bluetooth
®
Hands-Free în modul în aşteptare, spuneţi,
„Cancel” (anulare) în modul de
recunoaştere vocală.
Pentru a preveni reducerea vitezei de
recunoaştere a vocii şi calitatea acesteia,
ar trebui să fie respectate următoarele
aspecte:
•Recunoaşterea vocii nu poate fi
realizată în timpul funcţionării
ghidajului vocal sau sunetului sonor.
Aşteptaţi până când ghidajul vocal
sau semnalul sonor se termină înainte
de a spune comenzile.
•Comenzile asociate telefonului sunt
disponibile numai când telefonul este
conectat prin Bluetooth
®. Asiguraţi-vă
că telefonul este conectat prin
Bluetooth
® înainte de a acţiona
comenzile vocale asociate telefonului.
•Comenzile privind redarea muzicii,
precum Play Artist (redare a artistului)
şi Play Album (redare a albumului) pot
fi folosite numai în modul audio USB.
•Nu vorbiţi prea ra r sau prea tare (nu
ţipaţi).
•Vorbiţi clar, fără pauze între cuvinte sau
cifre.
•Dialectele sau ordonarea diferită a
cuvintelor faţă de cea din comenzile
hands-free nu poate fi recunoscută de
sistemul de recunoaştere vocală. Rostiţi
cuvintele în ordinea specificată în
comenzile vocale.
•Nu este necesar să staţi în faţa
microfonului sau să vă apropiaţi de
acesta. Transmiteţi comenzile vocale în
timp ce păstraţi o poziţie sigură pentru
condus.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-136
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Setări
NOTĂ
În funcţ ie de categorie şi specifica ţii, afi şajul ecranului poate diferi.
Selectaţi pictograma
din ecranul principal şi afişaţi ecranul de setări.
Schimbaţi fila şi selectaţi articolul de setare pe care doriţi să îl schimbaţi.
Puteţi personaliza setările în afişajul de setare, după cum urm ează:
FilaArticolul Funcţia
Afişajul AD Înălţime
Controlul luminozităţii
Altele Consultaţi secţiunea „Afişajul pentru conducere ac‐
tivă” de la pagina 4-81.
Afişaj Consultaţi secţiunea „Butoa nele pentru volum/afişaj/sunet” de la pagina 5-80.
Siguranţa Monitorul de vizualizare 360°
Sistemul de asistenţă pentru recunoaşterea dis‐
tanţei
Altele Consultaţi secţiunea „Funcţiile de personalizare” de
la pagina 9-16.
Sunet Consultaţi secţiunea „Butoane le pentru volum/afişaj/sunet” de la pagina 5-80.
Ceas Reglarea orei
Este afişată ora setată în acel moment.
Apăsaţi
pentru a modifica în
ordine crescătoare
ora/minutul şi selectaţi pentru a modifica în ordi‐
ne descrescătoarele ora/minutul.
AM/PM poate fi selectat numai cu afişajul ceasului
în format 12 ore.
Sincronizare GPS Sincronizare cu GPS atunci când este pornit.
Atunci când este oprit, ora poate să fie modificată
de la „Adjust Time” (reglarea orei).
Formatul orei Trecerea de la afişarea orei în format de 12 ore la
afişarea în format de 24 de ore.
Selectarea fusului orar Atunci când nu se face sinc
ronizarea cu GPS, selec‐
taţi regiunea pe care doriţi să o specificaţi.
Ora de vară Activează/dezactivează trecerea la ora de vară.
Atunci când este ON (activat), ora este dată înainte
cu 1 oră. Atunci când este
OFF (dezactivată), revine
la ora normală.
Ve h i c u l u l Ştergător cu senzor de ploaie
Dispozitivele de închidere a uşilor
Altele Consultaţi secţiunea „Funcţiile de personalizare” de
la pagina 9-16.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti
pul B (ecran tactil)]
5-140
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Aplicaţii
NOTĂ
În funcţ ie de categorie şi specifica ţii, afi şajul ecranului poate diferi.
Selectaţi pictograma
din ecranul principal pentru a afişa ecranul de aplicaţii. Urm ătoarele
informaţii pot fi verificate:
Ecranul superior ArticolulFuncţia
Monitorul economi ei de combustibil Afişajul consumului de combus‐
tibil
Afişajul de stare de control
Afişajul eficacităţii
Afişajul ecranului de terminare Consultaţi secţiunea „Monitorul
economiei de combustibil” de la
pagina 4-134.
Sistemul de monitoriza‐
re a stării vehiculului Îndrumări de
avertizare
Avertizările care sunt active în
acel moment pot fi verificate. Consultaţi secţiunea „Dacă o
lampă de avertizare se aprinde
sau luminează intermitent” de la
pagina 7-44.
Întreţinerea Revizia periodică
Permutarea anvelopelor
Schimbarea uleiului Consultaţi secţiunea „Monitori‐
zarea reviziilor (sistem audio de
tipul B)” de la pagina 6-18.
Apple CarPlay ―Consultaţi secţiunea „Folosirea
Apple CarPlay” de la pagina
5-101.
Android Auto ―Consultaţi secţiunea „Folosirea
modului Android Auto™” de la
pagina 5-105.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti
pul B (ecran tactil)]
5-142
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Sistemul de monitorizare a reviziilor (audio de tipul B)
1. Selectaţi pictograma din ecranul principal pentru a afişa ecranul de aplicaţii.
2. Selectaţi „Vehicle Status Mon itor” (sistem de monitorizare a stării vehiculului).
3. Selectaţi „Maintenance” (revizie) pentru a afişa ecranul list ei de revizii.
4. Schimbaţi fila şi selectaţi articolul de setare pe care doriţ i să îl schimbaţi.
Puteţi personaliza setările în afişajul de setare, după cum urm ează:
Fila Articolul Explicaţia
Scheduled (lu‐
crările progra‐
mate) Setarea
Notificarea poate fi activată/dezactivată.
Timpul (luni) Afişează timpul sau distanţa până când revizia este scadentă.
Selectaţi acest articol pentru a seta perioada de revizie.
Indicaţia/indicatorul luminos cheie fixă din bord se va aprinde atunci când
distanţa rămasă este mai mică de 1.000 km sau numărul de zile rămase es‐
te mai mic de 15 (în funcţie de momentul care survine primul).
Distanţa (km sau
mile)
Resetare
Resetează timpul şi distanţa la valorile iniţiale.
După ce sistemul se activează, trebuie să fie resetat la desfăşurarea revi‐
ziei.
Permutarea an‐
velopelor Setarea
Notificarea poate fi activată/dezactivată.
Distanţa (km sau
mile) Afişează distanţa până când permutarea anvelopelor este scadent
ă.
Selectaţi acest articol pentru a seta distanţa pentru permutare a anvelope‐
lor.
Indicaţia/indicatorul luminos cheie fixă din bord se va aprinde atunci când
distanţa rămasă este mai mică de 1.000 km.
Resetare Resetează distanţa rămasă la valoarea iniţială.
După ce sistemul se activează, trebuie să fie resetat la desfăş
urarea permu‐
tării anvelopelor.
Schimbarea
uleiului Setările
*1Notificarea poate fi activată/dezactivată.
Distanţa (km sau
mile) Afişează distanţa până când înlocuirea uleiului este scadentă.
Selectaţi acest articol pentru a seta distanţa pentru înlocuire
a uleiului.
Indicaţia/indicatorul luminos cheie fixă din bord se va aprinde atunci când
distanţa rămasă este mai mică de 1.000 km.
Resetare
*2Resetează distanţa rămasă la valoarea iniţială.
După ce sistemul se activează, trebuie să fie resetat la desfăş urarea înlo‐
cuirii uleiului.
*1 Este disponibilă setarea de revizie flexibilă a uleiului de mo tor (numai unele modele). Pentru detalii, consultaţi
un reprezentant autorizat Mazda.
După ce setarea de rev izie flexibilă a uleiului de motor este selectată, veţi vedea următoarele articole în afişaj.
Vehiculul calculează durata de viaţă rămasă a uleiului în baza condiţiilor de funcţionare a motorului şi vă
anunţă atunci când schimbarea ulei ului este scadentă prin aprinderea indicatorului luminos cheie fixă din bord.
*2 Atunci când uleiul de motor este înlocuit, res etarea unităţii de comandă a motorului vehiculului este necesară
pentru SKYACTIV-G 2.5T şi SKYACTIV-D 2.2.
Reprezentantul autorizat Mazda va putea să reseteze unitatea de comandă a motorului sau consultaţi procedura
de resetare a unităţii de comandă a vehiculului de la pagina 6- 29.
Întreţinerea şi îngrijirea
Revizia periodică
6-18
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Completarea cu AdBlue®
AT E N Ţ I E
Folosiţi un produs original Mazda sau un
produs conform cu ISO22241-1 pentru
AdBlue
®. Dacă este folosit AdBlue®
incompatibil, este posibil ca sistemul de
reducere catalitică selectivă (SCR) să nu
funcţioneze normal. Pentru lichidul
AdBlue
® recomandat, consultaţi cel mai
apropiat service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
 Nu diluaţi AdBlue
® cu apă. Dacă este
folosit AdBlue
® diluat, ar putea să creeze
o problemă cu sistemul SCR sau acesta
ar putea să fie avariat.
 Nu adăugaţi niciun alt lichid în afară de
AdBlue
® în rezervorul de uree. Dacă este
adăugat un alt lichid în afară de AdBlue
®,
ar putea să creeze o problemă cu
sistemul SCR sau acesta ar putea să fie
avariat. Nu treceţi contactul în poziţia
pornit și contactaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
 Atunci când adăugaţi AdBlue
®, folosiţi o
sticlă cu un cap antivărsare. Dacă este
folosit un dozator fără cap antivărsare
sau unul comercial de la o benzinărie, ar
putea să existe scurgeri sau lichidul
AdBlue
® ar putea să se împrăștie.
 Nu umpleţi excesiv cu lichid AdBlue®.
Dacă este adăugată o cantitate
nenecesară de AdBlue
®, ar putea să
creeze o problemă cu rezervorul de uree
sau acesta ar putea să fie avariat. Folosiţi
o sticlă cu funcţie de oprire automată și
opriţi adăugarea lichidului atunci când
aceasta acţionează.
NOT Ă
•Atunci când ad ăuga ţi AdBlue® ş i
temperaturile sunt sc ăzute (–11 °C mai
pu ţin), deplasa ţi vehiculul într-un loc
c ă lduros. Dac ă AdBlue
® începe s ă
înghe ţe, este posibil s ă nu curg ă corect,
iar cantitatea corect ă s ă nu fie
ad ăugat ă. În plus, dac ă lichidul
îngheaţă în rezervorul de uree, este
posibil s ă nu pute ţi s ă v ă daţ i seama
dac ă a fost ad ăugat ă cantitatea corect ă.
•Se recomand ă completarea cu lichid
AdBlue
® de c ătre un reprezentant
autorizat Mazda. Dac ă dori ţi s ă
completa ţi singuri lichidul AdBlue
®,
respecta ţi procedura de mai jos.
Procedura de completare
1. Verificaţi cantitatea rămasă de AdBlue
® pe afişajul de informaţii
multiple.
(Bordul (tipul A))
Consultaţi secţiunea „Afişajul pentru
lichidul AdBlue
® rămas şi distanţa
maximă de conducere (SKYACTIV-D
2.2)” de la pagina 4-32.
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-36
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

(Bordul (tipul B))
Consultaţi secţiunea „Afişajul pentru
lichidul AdBlue
® rămas şi distanţa
maximă de conducere (SKYACTIV-D
2.2)” de la pagina 4-52.
4,0 l de AdBlue
® sau mai mult trebuie
să fie adăugaţi.
NOT Ă
Cantitatea ce trebuie s ă fie completată
(referin ţă) în func ţie de indica ţia nivelului
de AdBlue
® (%) este urm ătoarea:
Indica ţia în procente
(%) pentru cantitatea ră mas ă Cantitatea de completat
de referin ţă
*1
100 — 85 Completarea nu este ne
‐
cesar ă
80 — 70 Aprox. 4,0 l
65 — 60 Aprox. 5,0 l
55 — 50 Aprox. 6,0 l
45 — 35 Aprox. 7,0 l
30 — 25 Aprox. 8,0 l
25 — 15 Aprox. 9,0 l
10 — 0 Aprox. 10,0 l
*1 Chiar dacă este adăugat AdBlue® în
cantitatea de completare indicat ă, este
posibil s ă nu fie indicat ă 100% pe afişaj.
2. Opriţi vehiculul pe o suprafaţă dreaptă.
3. Treceţi contactul în poziţia OFF
(oprit).
4. Deschideţi clapeta buşonului rezervorului.
Consultaţi secţiunea „Alimentarea” de
la pagina 3-38.
5. Deschideţi capacul orificiului de
umplere cu AdBlue
®.
DeschidereÎnchidere
6. Scoateţi capacul sticlei care conţineAdBlue
®, introduceţi sticla în orificiul
de umplere cu AdBlue
® şi înşurubaţi
uşor până când se opreşte.
AT E N Ţ I E
Dacă se adaugă prea mult AdBlue®,
sistemul SCR ar putea să afișeze o
avertizare. Contactaţi un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant au torizat Mazda, dacă
este afișată o avertizare. Dacă
avertizarea rămâne afișată, rezervorul
de uree poate să aibă o problemă sau
poate să fie avariat.
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-37
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
•Dacă se aplic ă o for ţă excesiv ă la
ap ăsarea pă rţii de jos a sticlei, sticla
sau orificiul de umplere cu AdBlue
®
se poate deteriora.
•Atunci când rezervorul de uree este
plin, opri ţi ad ăugarea de AdBlue
®,
deoarece curgerea din sticl ă este
încetinit ă de func ţia de auto-oprire a
sticlei. În cazul în care continua ţi s ă
ad ăuga ţi AdBlue
®, rezervorul de
uree va fi prea plin.
7. Apăsaţi drept pe partea de jos a sticlei
şi adăugaţi AdBlue
®.
Împingere
pentru apăsare
Eliberare pentru oprire
8. Scoateţi sticla efectuând operaţiile în
ordinea inversă a introducerii. Aveţi
grijă la AdBlue
® care curge din sticlă.
9. Strângeţi capacul orificiului de
umplere cu AdBlue
® până când auziţi
două sau mai multe clicuri.
10. Rotiţi contactul o dată în poziţia pornit.
11. Atunci când vehiculul este oprit, verificaţi următoarele:
•Nicio indicaţie de avertizare pentru
nivelul de AdBlue
® nu apare pe
afişajul pentru informaţii multiple.
•Indicaţia nivelului de AdBlue® (%)
din afişajul pentru informaţii
multiple arată o creştere.
(Bordul (tipul A))
Consultaţi secţiunea „Afişajul pentru
lichidul AdBlue
® rămas şi distanţa
maximă de conducere
(SKYACTIV-D 2.2)” de la pagina
4-32.
(Bordul (tipul B))
Consultaţi secţiunea „Afişajul pentru
lichidul AdBlue
® rămas şi distanţa
maximă de conducere
(SKYACTIV-D 2.2)” de la pagina
4-52.
12.
Treceţi contactul în poziţia OFF (oprit).
Dacă indicaţiile d e mai sus rămân
neschimbate chiar dacă a trecut un
minut de când vehiculul a fost oprit:
•Dacă aţi adăugat deja 4,0 l de AdBlue®
conform indicaţiei nivelului de AdBlue®
(%) din afişajul pentru informaţii
multiple, pregătiţi o cantitate
suplimentară de 4,0 l de AdBlue
® sau
mai mult şi adăugaţi-o folosind
procedura de completare.
•Dacă aţi adăugat cantitatea corectă de
AdBlue
®, indicaţia nivelului de
AdBlue
® (%) din afişajul pentru
informaţii multip le va prezenta o
creştere în timp ce vehiculul este
condus. Dacă nivelul de AdBlue
® (%)
nu prezintă nicio creştere sau restricţia
de viteză nu este anulată în timp ce
conduceţi vehiculul, consultaţi un
service autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-38
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58