2019 MAZDA MODEL CX-5 service

•Diferite dispozitive cu Bluetooth®- pot să fie folosite pentru Bluetooth® Hands-Free şi
Bluetooth
® audio. De exemplu, dispozitivul A poate s ă fie conectat ca un dispozitiv
Bluetooth
® Hands-Free şi dispozitivul B poate s ă fie conectat ca dispozitiv Bluetooth®
audio. Cu toate acestea, urm ătoarele situa ţii pot s ă apar ă atunci când sunt folosite în
acela şi timp.
•Conexiunea Bluetooth® a dispozitivului este deconectat ă.
•Zgomot apare în sistemul audio Hands-Free.
•Hands-Free opereaz ă la un nivel redus.
Probleme legate de recunoaşterea vocală
Simptomul CauzaMetoda soluţiei
Recunoaştere vocală necorespunză‐
toare
•Vorbire excesivă, rară.•Vorbire excesivă, forţată (ţipat).•Se vorbeşte înainte de sfârşitul
semnalului sonor (bip).
•Zgomot puternic (voci sau zgo‐
mot din interiorul/exteriorul vehi‐
culului).
•Fluxul de aer de la aerului condi‐
ţionat bate spre microfon.
•Rostirea unor expresii care nu
sunt standard (dialect). În ceea ce priveşte cauzele indicate
în stânga, aveţi grijă cum vorbiţi. În
plus, atunci când numerele fac parte
dintr-o secvenţă, abilitatea recunoaş‐
terii se va îmbunătăţi dacă nu faceţi
opriri între acestea.
Recunoaşterea falsă a numerelor
Recunoaştere vocală necorespunză‐
toare
Există o defecţiune la microfon.Este posibil să fi apărut o conexiune
slabă sau o defecţiune legată de mi‐
crofon. Consultaţi un service autori‐
zat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Recunoaşterea vocală asociată tele‐
fonului este dezactivată Există o problemă cu conexiunea
dintre unitatea Bluetooth
® şi dispo‐
zitiv. Dacă există o defecţiune după veri‐
ficarea situaţiei de conectare, verifi‐
caţi problemele de conectare a dis‐
pozitivului sau conectare.
Numele din agendă nu sunt uşor re‐
cunoscute Sistemul Bluetooth
® este într-o stare
în care recunoaşterea este dificilă. Luând următoarele măsuri, procen‐
tul recunoaşterii se va îmbunătăţi.
•Ştergeţi din agendă datele care nu
sunt folosite foarte des.
•Evitaţi numele prescurtate, folosi‐
ţi numele întregi. (Cu cât este mai
lung un nume, cu atât este şi re‐
cunoaşterea mai bună. Dacă nu
folosiţi nume precum „Mum”
(mama), „Dad” (tata), recunoaşte‐
rea se va îmbunătăţi.)
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti
pul B (ecran tactil)]
5-147
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AT E N Ţ I E
Pentru ca priza de accesorii să nu se
deterioreze și pentru ca să nu se producă
defecţiuni electrice, urmaţi instrucţiunile
de mai jos:
 Nu folosiţi accesorii care necesită o
putere mai mare de 120 W (12 Vcc, 10
A).
 Nu folosiţi alte accesorii decât cele
originale Mazda sau echivalente.
 Închideţi capacul când priza de
accesorii nu se află în uz pentru a
preveni pătrunderea în priză a
obiectelor străine sau a lichidelor.
 Introduceţi corect ștecherul în priza de
accesorii.
 Nu introduceţi bricheta în priza pentru
accesorii.
 Este posibil să se audă zgomote în timpul
redării audio, în funcţie de tipul
dispozitivului conectat la priza de
accesorii.
 În funcţie de dispozitivul conectat la
priza pentru accesorii, sistemul electric
poate fi afectat, ceea ce poate cauza
aprinderea lămpii de avertizare.
Deconectaţi dispozitivul conectat
și
asiguraţi-vă că problema este rezolvată.
Dacă problema este rezolvată,
deconectaţi dispozitivul de la priză și
decuplaţi contactul. Dacă problema nu
poate fi rezolvată, consultaţi un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
NOT Ă
Pentru a preveni desc ărcarea bateriei, nu
folosi ţi priza pe perioade lungi când
motorul este oprit sau func ţioneaz ă la
ralanti.
Conectarea prizei de accesorii
1. Deschideţi capacul.
2. Treceţi firul de conectare prin
deschiderea din consolă şi introduceţi
conectorul în priza de accesorii.
Ştecher
Dotările interioare
Dotările de interior
5-168
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Introducere
Aveţi grijă să nu vă răniţi atunci când inspectaţi vehiculul, schimbaţi o roată sau efectuaţi un
alt tip de operaţiune de întreţinere, precum spălarea vehiculul ui.
În special, purtaţi mănuşi groase de protecţie, de exemplu, din bumbac, atunci când atingeţi
zone care sunt dificil de văzut atunci când inspectaţi vehiculu l sau lucraţi la acesta.
Efectuarea inspecţiilor sau a pr ocedurilor cu mâinile goale ar putea să ducă la vătămări.

Dacă nu sunteţi siguri cu privire la oricare dintre procedurile descrise în manual, vă
recomandăm cu tărie să apelaţi la un tehnician calificat pentru a desfăşura operaţiunea,
recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.

Tehnicienii autorizaţi Mazda şi piesele de schimb originale Maz da sunt special destinate
vehiculului dumneavoastră. Fără această experienţă şi aceste pi ese, proiectate şi fabricate
special pentru autovehiculul dumneavoastră Mazda, întreţinerea poate fi incorectă,
incompletă şi insuficientă, ceea ce poate duce la apariţia prob lemelor. Acest lucru poate
duce la avarierea vehiculului sau la un accident şi vătămări co rporale.

Pentru consultanţă de specialita te şi service de calitate, consultaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.

Proprietarul trebuie să păstreze o evidenţă din care să rezulte că revizia s-a efectuat corect,
conform specificaţiilor.

Nu va fi acceptată nicio reclamaţie în termenul de garanţie dacă aceasta este rezultatul
neefectuării lucrărilor de între ţinere şi nu al unor defecţiuni de fabricaţie sau al unor
manopere neautorizate.
Întreţinerea şi îngrijirea
Informaţii esenţiale
6-2
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Conectorul pentru diagnosticarea defecţiunilor este proiectat exclusiv pentru conectarea la
dispozitivul special conceput pentru a efectua diagnosticarea la bordul vehiculului.
Nu conectaţi alte dispozitive decât dispozitivele de diagnostic are a defecţiunilor special
proiectate pentru service. Dacă orice alt dispozitiv decât unul de diagnosticare a
defecţiunilor este conectat, acesta poate să afecteze dispoziti vele electrice ale vehiculului
sau să ducă la alte avarii, precum descărcarea bateriei.
Conector de
diagnosticare a
defecțiunilor
Întreţinerea şi îngrijirea
Informaţii esenţiale
6-3
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Revizia periodică
NOTĂ
După perioada stabilit ă, continua ţi s ă urma ţi programul de revizie la intervalele de timp
recomandate.
Controlul emisiei de noxe şi sistemele conexe
Sistemul de aprindere şi cel de alimentare cu combustibil sunt foarte importante pentru
sistemul de control al emisiei de noxe şi pentru o funcţionare eficientă a motorului. Nu
interveniţi asupra acestor sisteme.
Toate verificările şi reglajele trebuie efectuate de un service autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Europa
My Mazda Service
Serviciul MyMazda este funcţia de monitorizare a reviziilor car e vă alertează în legă‐
tură cu necesitatea reviziei pri n aprinderea indicatorului lumi nos cheie fixă şi/sau afi‐
şarea unui mesaj specific în panoul de bord.
În orice caz, revizia trebuie să fie făcută până în 20.000 km s au 12 luni cel târziu după
revizia anterioară, în funcţie de care din cele trei evenimente survine primul (20.000
km, 12 luni sau afişare/indicaţia cheii fixe).
Întreţinerea 1-aa
2-a a
3-a a
4-a a
5-a a
6-a a
7-a a
8-a a
9-a a
10-a a
11 - a a
12-a
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5
Bujiile incandescente
*1Înlocuiţi la fiecare 120.000 km.
Filtrul de aer
*2RRRR
Conductele şi furtunurile pentru com‐
bustibil IIIIII
Sistemul de evaporare (dacă este in‐
stalat) IIII
Uleiul de motor şi filtrul
*3*4RRRRRRRRRRRR
SKYACTIV-D 2.2
Uleiul de motor şi fil‐
trul Cu excepţia
Ucrai‐
nei
*3*4*6RRRRRRRRRRRR
Ucraina
*5*6Înlocuiţi la fiecare 10 .000 km sau 12 luni.
Întreţinerea şi îngrijirea
Revizia periodică
6-4
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Măsurile de precauţie privind întreţinerea vehiculului decătre proprietar
Service de rutină
Recomandăm ca următoarele să fie verificate zilnic sau în cel m ai rău caz în fiecare
săptămână.
•Nivelul uleiului de motor (pagina 6-30)
•Nivelul lichidului de răcire a motorului (pagina 6-31)
•Nivelul lichidului de frână şi ambreiaj (pagina 6-33)
•Nivelul lichidului de spălare (pagina 6-34)
•Întreţinerea bateriei (pagina 6-47)
•Presiunea de umflare a pneurilor (pagina 6-51)

Întreţinerea incompletă sau neadecvată poate duce la apariţia problemelor. Această secţiune
vă oferă instrucţiuni numai pen tru operaţiile uşor de efectuat.

Aşa cum a fost explicat în Introducere (pagina 6-2), mai multe proceduri nu pot fi efectuate
decât de un tehnician calificat de service cu instrumente speciale.

Întreţinerea necorespunzătoare efectuată de dumneavoastră în pe rioada garanţiei poate
afecta valabilitatea acesteia. Pentru detalii, citiţi Declaraţi a de garanţie Mazda, furnizată
împreună cu vehiculul dumneavoastră. Dacă nu sunteţi sigur de p rocedurile de service şi
întreţinere, cereţi efectuarea acestora de un service autorizat , recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.

Există legi stricte de protecţie a mediului înconjurător referi toare la aruncarea uleiurilor şi a
lichidelor reziduale. Eliminaţi reziduurile în mod corespunzător, acordând atenţia cuvenită
protecţiei mediului înconjurător.

Recomandarea noastră este să încredinţaţi schimbarea uleiului ş i a lichidelor unui
reprezentant autorizat Mazda.
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-20
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AVERTISMENT
Nu efectuaţi operaţii de întreţinere dacă nu dispuneţi de suficiente cunoștințe
și experienţă
și
dacă vă lipsesc sculele și echipamentele adecvate pentru operaţiunile respective. Solicitaţi ca
operaţiunile de întreţinere să fie executate de către un tehnician calificat:
Efectuarea lucrărilor de întreţinere este periculoasă dacă acestea nu sunt efectuate corect. Vă
puteţi răni grav în timp ce efectuaţi anumite lucrări de întreţinere.
Dacă motorul trebuie să fie în funcţiune în timp ce lucraţi sub capotă, asiguraţi-vă că, înainte
de a vă apropia de motor sau ventilator care ar putea porni pe neașteptate, v-aţi scos toate
bijuteriile (în special inele, brăţări, ceasuri și coliere), precum și cravatele, eșarfele sau
articolele largi de îmbrăcăminte:
Este periculos să lucraţi la motor atunci când acesta funcţionează. Devine și mai periculos
dacă purtaţi bijuterii, îmbrăcăminte largă, aveţi părul lung sau barbă.
Acestea se pot prinde în elementele în mișcare provocând răniri.
Parcaţi într-un loc sigur, decuplaţi contactul și asiguraţi-vă că ventilatorul este oprit
înainte de a încerca să lucraţi în preajma acestuia:
Este periculos să lucraţi în preajma ventilator ului radiatorului în timp ce acesta este în
funcţiune. Ventilatorul poate funcţiona pe o p erioadă nedefinită de timp chiar dacă motorul
s-a oprit, iar temperatura compartimentului mo torului continuă să fie ridicată. Ventilatorul
vă poate lovi și răni grav.
Nu lăsaţi obiecte în compartimentul motorului:
După ce aţi terminat verificarea sau realiz area lucrărilor de service la compartimentul
motorului, nu uitaţi și nu lăsaţi obiecte precum scule sau cârpe în acesta.
Sculele sau alte obiecte lăsate în comparti mentul motorului pot duce la deteriorarea
motorului sau la un incendiu , rezultând într-un accident.
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-21
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Uleiul de motor
NOTĂ
Schimbarea uleiului de motor trebuie efectuată de un service autorizat, recomandarea
noastr ă fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Uleiul recomandat
Pentru a respecta intervalele de efectuare a lucrărilor de revi zie (pagina 6-4) şi a proteja
motorul de daunele cauzate de pr oasta lubrifiere, este extrem de important să folosiţi uleiul
de motor cu specificaţia corectă. Nu folosiţi uleiuri care nu respectă specificaţiile sau
cerinţele de mai jos. Folosirea uleiului necorespunzător poate duce la defectarea motorului,
fapt care nu este acoperit de garanţia Mazda.
Gradul de vâscozitate SAE pentru intervalul de temperatură
Ulei original Mazda Ultra 5W-30 API SN sau ACEA A5/B5
Ulei original Mazda Supra 0W-20
Calitatea alternativă a uleiuluiUleiurile recomandate
(Europa)
(Cu excepţia Europei)
-30 -20 -10 0
1020 30
40
-200
20 40
60 80100
-40
-40
Gradul Gradul
Gradul de vâscozitate SAE pentru intervalul de temperatură
API SL/SM/SN sau ILSAC GF-III/GF-IV/GF-V
-30 -20 -10 0 1020 30
40
-200
20 40
60 80100
-40
-40
SKYACTIV-G 2.0 şi SKYACTIV-G 2.5
5W-30 0W-20
*1
*1 Folosiți API SM/SN în Kazahstan.
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-26
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58