2019 MAZDA MODEL CX-5 service

Lubrifierea caroseriei
Toate punctele mobile ale caroseriei,
precum balamalele şi încuietorile uşilor şi
ale capotei, trebuie unse la fiecare
schimbare a uleiului de motor. La
temperaturi scăzute, ungeţi încuietorile cu
un lubrifiant rezistent la îngheţ.

Asiguraţi-vă că dispozitivul secundar de
blocare a capotei împiedică deschiderea
acesteia atunci când dispozitivul principal
este eliberat.
Lamele ştergătoarelor
AT E N Ţ I E
 Ceara fierbinte aplicată de spălătoriile
automate afectează capacitatea
ștergătoarelor de a curăţa geamurile.
 Pentru a preveni defectarea lamelor
ștergătoarelor, nu folosiţi benzină, gaz,
diluant pentru vopsele sau alţi solvenţi
pe lamele ștergătoarelor sau în zona din
jurul acestora.
 Atunci când maneta pentru acţionarea
ștergătoarelor este în poziţia AUTO și
contactul în poziţia ON (pornit),
ștergătoarele pot fi puse automat în
mișcare în următoarele cazuri:
 La atingerea porţiunii parbrizului de
deasupra senzorului de ploaie.
 Dacă porţiunea parbrizului de
deasupra senzorului de ploaie este
ștearsă cu o lavetă.
 Dacă parbrizul este lovit cu mâna sau
cu un obiect.
 Dacă senzorul este lovit cu mâna sau
cu un obiect din interiorul vehiculului.
Aveţi grijă să nu vă prindeţi mâinile sau
degetele în ștergătoare, acest lucru
putând provoca vătămări personale sau
deteriorarea ștergă toarelor. În timpul
spălării vehiculului sau atunci când
acesta se află în service, asiguraţi-vă că
maneta pentru ștergătoare este în
poziţia OFF (oprit).
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-39
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Permutarea anvelopelor
AVERTISMENT
Permutaţi periodic anvelopele:
Uzarea inegală a anvelopelor este
periculoasă. Pentru a egaliza uzura benzii
de rulare pentru menţinerea unei
performanţe bune la manevrare și frânare,
permutaţi anvelopele la fiecare 10.000 km
sau mai repede dacă are loc o uzură
inegală.
În timpul operaţiunii, verificaţi dacă roţile
sunt corect echilibrate.
NOT Ă
(Fără roat ă de rezervă provizorie)
Deoarece vehiculul dumneavoastr ă nu
este echipat cu o roat ă de rezerv ă, nu
pute ţi efectua o permutare sigur ă a
anvelopelor cu cricul livrat împreun ă cu
vehiculul. Consulta ţi un service autorizat,
recomandarea noastr ă fiind un
reprezentant autorizat Mazda care s ă
efectueze permutarea anvelopelor.

La permutarea anvelopelor, nu
includeți roata de rezervă (NUMAI
PENTRU UZ TEMPORAR).Înainte
De asemenea, verificaţi dacă pneurile au o
uzură inegală şi defecte. O uzură anormală
este provocată, de obicei, de una din
cauzele de mai jos sau de o combinaţie a
acestora:

•Presiune incorectă a anvelopelor
•Aliniere incorectă a roţilor
•Roată dezechilibrată
•Frânare intensă

După permutarea anvelopelor, măriţi
presiunea tuturor pneurilor până la cea
specificată (pagina 9-13) şi verificaţi
strângerea piuliţelor roţilor.
AT E N Ţ I E
Permutaţi anvelopele cu montare
unidirecţionale și ce le radiale care au un
model asimetric pe suprafaţa de rulare sau
al profilului, doar din fa ţă în spate, nu și de
pe o parte pe cealaltă. Performanţa
anvelopelor va scădea dacă acestea sunt
schimbate de pe o parte pe cealaltă.
Înlocuirea unui pneu
AVERTISMENT
Folosiţi numai pneuri în stare bună:
Este periculos să conduceţi cu pneuri uzate.
O eficienţă redusă a sistemului de frânare,
a direcţiei și a tracţiunii poate provoca
accidente.
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-52
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Schimbarea unei roţi
AVERTISMENT
Folosiţi întotdeauna la vehiculul
dumneavoastră roţi de dimensiuni
adecvate:
Folosirea unei anvelope de dimensiuni
incorecte este foarte periculoasă. Pot fi
afectate frânarea și direcţia, ceea ce poate
duce la pierderea controlului și la
accidente.
AT E N Ţ I E
O roată de dimensiuni necorespunzătoare
poate afecta negativ următoarele:
 Fixarea anvelopei
 Durata de viaţă a roţilor și a rulmenţilor
 Garda la sol
 Jocul lanţului pentru zăpadă
 Indicaţia vitezometrului
 Reglarea unghiului farurilor
 Înălţimea barei de protecţie
 Sistemul de monitorizare a presiunii din
pneuri
*
NOT Ă
•Atunci când înlocui ţi o roată ,
asigura ţi-v ă c ă cea nou ă este la fel cu
roata original ă din fabric ă în ceea ce
prive şte diametrul, l ăţimea jantei şi
adâncimea de presare a jantei (pozitiv ă/
negativ ă).
•Pentru detalii, consulta ţi un service
autorizat, recomandarea noastr ă fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Echilibrarea corespunzătoare a
anvelopelor oferă confort la condus şi
reduce uzura suprafeţei de rulare.
Anvelopele dezechi librate pot provoca
vibraţii şi uzură inegală, cum ar fi
deformarea sau apariţia de zone plate de
uzură.
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-54*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AVERTISMENT
Nu atingeţi niciodată cu mâna direct
porţiunea de sticlă a unui bec cu halogen și
purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie
atunci când manevraţi becuri cu halogen
sau lucraţi în apropierea acestora:
Spargerea unui bec cu halogen este
periculoasă. Aceste becuri conţin gaz sub
presiune. Dacă se sparge, becul va exploda
și cioburile proiectate de explozie pot
provoca răni grave.
Dacă sticla becului este atinsă cu mâinile
goale, grăsimea corpului poate provoca
supraîncălzirea becului și explozia acestuia
atunci când este aprins.
Nu lăsaţi becurile cu halogen la îndemâna
copiilor:
Este periculos să lăsaţi copiii să se joace cu
becurile cu halogen. Este periculos să
scăpaţi pe jos sau să spargeţi becurile cu
halogen.
AT E N Ţ I E
La scoaterea lentilei sau a unităţii optice cu
ajutorul unei șurubelnițe cu cap plat,
asiguraţi-vă că aceasta nu intră în contact
cu borna din interior. Dacă șurubelnița cu
cap plat intră în contact cu borna, poate să
apară un scurtcircuit.
NOT Ă
•Pentru înlocuirea becurilor, consulta ţi
un service autorizat, recomandarea
noastr ă fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
•Dac ă becul cu halogen este atins din
gre şeală , trebuie cur ăţat cu alcool
înainte de utilizare.
•Utiliza ţi capacul de protecţ ie şi
ambalajul becului înlocuitor pentru
aruncarea corectă a becului vechi, în
afara orică rui pericol pentru copii.
Înlocuirea becurilor exterioare
Lămpile din exterior au leduri sau becuri
normale.
Tipul cu leduri
•Farurile
•Luminile de drum/l uminile de poziţie
(tip A)
•Luminile de drum (tip A)
•Farurile de ceaţă*
•Semnalizatoarele de direcţie laterale
•Stopurile (tip A)
•Stopurile/lămpile din spate (tip A)
•Lămpile de marşarier
•Lampa centrală de frână
•Lămpile pentru numărul de
înmatriculare

Becul cu leduri nu poate să fie înlocuit ca
o singură unitate deoarece este o unitate
integrată.
Becul cu leduri trebuie să fie înlocuit cu
unitatea. Atunci când înlocuirea este
necesară, vă recomandăm un reprezentant
autorizat Mazda.
Tipul cu bec
Semnalizatoare de direcţie din faţă,
lămpile de poziţie (tipul B)
1. Contactul trebuie decuplat, iar butonul pentru faruri trebuie închis.
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
*Anumite modele.6-57
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Siguranţele
Sistemul electric al vehiculului
dumneavoastră este protejat cu ajutorul
siguranţelor.

Dacă un bec, un accesoriu sau o comandă
nu funcţionează, verificaţi sistemul de
protecţie al circuitului corespunzător. Dacă
una dintre siguranţe se arde, elementul ei
interior se topeşte.

Dacă o siguranţă schimbată se arde din
nou, evitaţi utilizarea sistemului respectiv
şi consultaţi cât mai curând posibil un
service autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Înlocuirea siguranţelor
Înlocuirea siguranţelor de pe partea
stângă a vehiculului
Dacă sistemul electric nu funcţionează,
verificaţi mai întâi siguranţele de pe partea
stângă a vehiculului.

1. Asiguraţi-vă că contactul este în
poziţia oprit, ca şi celelalte butoane.
2. Deschideţi capacul panoului cu siguranţe.
3. Trageţi siguranţa afară cu ajutorul
dispozitivului special amplasat în
blocul de siguranţe din compartimentul
motorului.
4. Verificaţi siguranţa şi înlocuiţi-o dacăeste arsă.
Normală Arsă
5. Montaţi o siguranţă nouă de acelaşi
amperaj şi asiguraţi-vă că este bine
fixată. Dacă aceasta nu se fixează bine,
montarea trebuie făcută la un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Dacă nu aveţi siguranţe de rezervă,
împrumutaţi una cu aceeaşi intensitate
de la un circuit care nu este esenţial
funcţionării vehiculului, cum ar fi
circuitul AUDIO sau OUTLET
(ieşire).
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-63
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
Un agent chimic pentru îndep ărtarea
petelor de ulei, smoal ă ş i materiale
similare va îndep ărta, în mod normal, şi
ceara. Va trebui s ă trata ţi din nou cu
cear ă zonele respective, chiar dac ă
vehiculul nu trebuie s ă fie ceruit în rest.
Vopseaua de retuş
Reparaţi daunele produse stratului de
vopsea prin lovirea cu criblură sau la
parcare înainte de formarea ruginii,
folosind vopsea de retuşare Mazda. Mai
întâi, îndepărtaţi praful şi grăsimea cu o
cârpă moale şi curată.

Dacă rugina a început deja să se formeze:

1. Îndepărtaţi în totalitate rugina cu hârtie
abrazivă.
2. Ştergeţi cu o cârpă moale şi curată.
3. Aplicaţi pe suprafaţa respectivă un strat de grund pentru prevenirea
ruginii.
4. După uscarea completă, aplicaţi un strat final de mat erial adecvat pentru
acoperirea suprafeţei.
Desigur că nu va fi nicio problemă dacă
solicitaţi ca această operaţiune să fie
executată de un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Protejarea cavităţilor caroseriei
Cavităţile sunt tratate în fabrică pentru
protecţia anticoroziune, dar un tratament
de protecţie suplimentar după punerea în
funcţiune a vehiculului va creşte durata de
viaţă a caroseriei.
Pentru aceasta, consultaţi un service
autorizat, recomanda rea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Întreţinerea suprafeţelor metalice
lustruite
•Folosiţi un agent de curăţare a smoalei
pentru a îndepărta smoala rutieră şi
insectele. Nu efectuaţi niciodată această
operaţiune cu un cuţit sau alte obiecte
similare.
•Pentru prevenirea coroziunii
suprafeţelor metalice lucioase, aplicaţi
substanţă conservantă pentru crom şi
frecaţi-le pentru a le lustrui bine.
•Pe vreme rece sau în zonele de coastă,
acoperiţi părţile metalice lucioase cu un
strat mai gros de ceară sau de substanţă
conservantă. Este util şi să le acoperiţi
cu vaselină neutră sau cu un alt agent
protector.
AT E N Ţ I E
Nu folosiţi sârmă de oţel, agenţi de
curăţare abrazivi sau detergenţi
concentraţi care conţin agenţi puternic
alcalini sau caustici pe componentele
cromate sau din aluminiu eloxat. Acest
lucru poate duce la deteriorarea stratului
de protecţie și poat e provoca decolorarea
sau deteriorarea vopselei.
Stratul protector de vopsea pentru
porţiunea inferioară a vehiculului
Acest strat special este aplicat pe părţile
critice din partea inferioară a vehiculului
pentru a preveni daunele provocate de
substanţe chimice sau pietre. Acest strat
protector se poate deteriora în timp.
Verificaţi periodic acest strat de protecţie.
Întreţinerea şi îngrijirea
Îngrijirea aspectului vehiculului
6-73
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

În cazul în care sunt necesare reparaţii,
consultaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda. Aceştia sunt
bine informaţi în legătură cu modul în care
ar trebui să fie efectuate reparaţiile.
Întreţinerea jantelor din aluminiu*
Pe jantele din aluminiu este aplicat un
înveliş de protecţie. Pentru protejarea
acestui strat este necesară o atenţie
specială.
AT E N Ţ I E
Nu folosiţi alt detergent în afară de cel slab.
Înainte de a folosi un detergent, verificaţi
ingredientele. În caz contrar, produsul ar
putea decolora sau păta jantele din
aluminiu.
NOT Ă
•Nu folosi ţi o perie de sârm ă, un agent de
cur ăţare abraziv, agen ţi de lustruire sau
solven ţi pentru a cur ăţa jantele din
aluminiu. Acestea pot deteriora înveli şul
de protecţ ie.
•Folosiţi un burete sau o cârpă moale
pentru a cur ăţa jantele.
Cl ăti ţi foarte bine jantele cu ap ă rece
sau c ăldu ţă. De asemenea, cur ăţaţi
jantele dup ă ce a ţi condus pe drumuri
pr ăfuite sau pe care a fost pres ărat ă
sare pentru a preveni coroziunea.
•Evita ţi sp ălarea vehiculului într-o
sp ălă torie automată care foloseşte perii
dure sau cu vitez ă mare.
Întreţinerea pieselor din plastic
•Atunci când curăţaţi lentilele de plastic
ale lămpilor, nu utilizaţi benzină,
parafină, alcool distilat, vopsea, tiner,
detergenţi cu aciditate mare sau
detergenţi puternic alcalini. Aceşti
agenţi chimici pot decolora sau avaria
suprafaţa rezultând o pierdere
importantă a eficienţei. Dacă piesele din
plastic sunt expuse accidental la aceste
substanţe chimice, clătiţi imediat cu apă.
•Dacă piesele din plast ic, cum ar fi barele
sunt expuse accidental la agenţi chimici
sau lichide cum ar fi benzină, ulei, lichid
de răcire motor sau lichid de baterie,
acest lucru poate cauza decolorarea,
pătarea sau cojirea vopselei. Ştergeţi
imediat aceşti agenţi chimici utilizând o
cârpă moale.
•Sunt disponibile spălătorii auto cu
temperaturi şi presiuni mari ale apei, în
funcţie de tipul de in stalaţie de spălare
cu presiune mare. Dacă duza pentru
spălarea maşinii este pusă prea aproape
de vehicul sau îndreptată către o
anumită zonă o perioadă mai mare de
timp, acest lucru poa te deforma piesele
de plastic sau poate afecta vopseaua.
•Nu utilizaţi ceară ce conţine compuşi
(lustru). Acest lucru poate cauza
deteriorarea vopselei.
•În plus, nu utilizaţi o unealtă electrică
sau cu aer pentru a aplica ceara. Căldura
datorată frecării poate avea ca rezultat
deformarea pieselor de plastic sau
avarierea vopselei.
Întreţinerea şi îngrijirea
Îngrijirea aspectului vehiculului
6-74*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
S-ar putea s ă fie nevoie de mai mult ă
putere pentru a decupla conectorul.
Asiguraţ i-vă c ă a ţi fixat şaiba foarte
bine.
3. Pentru vehiculele dotate cu subwoofer, slăbiţi şurubul de fixare a roţii, scoateţi
difuzorul şi roata de rezervă.
Pentru vehiculele care nu sunt dotate
cu subwoofer, rotiţ i în sens invers
acelor de ceasornic şurubul de fixare a
roţii şi scoateţi roata de rezervă.
Şurub de fixare a roţii de rezervă
Fixarea roţii de rezervă
Depozitaţi roata de rezervă în ordinea
inversă scoaterii. După depozitare,
verificaţi dacă roata de rezervă este fixată
corespunzător.
Setul de reparaţie de
urgenţă a anvelopelor
*
Setul de reparaţie de urgenţă a anvelopelor
cu care este dotat vehiculul dumneavoastră
Mazda este destinat reparaţiei temporare a
unei anvelope dezumflate uşor deteriorate
ca urmare a trecerii peste cuie sau obiecte
ascuţite similare de pe suprafaţa şoselei.
Efectuaţi repararea de urgenţă a penei de
cauciuc fără a scoate cuiul sau obiectul
ascuţit similar care a străpuns pneul.
NOT Ă
Vehiculul dumneavoastr ă nu este prev ăzut
cu o roat ă de rezerv ă. În cazul în care
ave ţi o anvelop ă dezumflat ă, folosi ţi setul
de reparaţ ie a anvelopelor pentru a repara
temporar anvelopa afectat ă. Atunci când
efectua ţi repara ţia, consulta ţi
instrucţ iunile incluse în setul de repara ţie
a anvelopelor dezumflate. Dac ă repara ţia
temporar ă a unei anvelope dezumflate a
fost efectuată cu ajutorul setului de
reparaţ ie a anvelopelor, duce ţi vehiculul
cât mai curând posibil la un service auto,
recomandarea noastr ă fiind un
reprezentant Mazda, care s ă repare sau s ă
înlocuiasc ă anvelopa.
Dacă apar probleme
Pneul dezumflat
7-20*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58