2019 MAZDA MODEL CX-5 service

Dacă afişajul pentru
conducerea activă nu funcţionează
Dacă afişajul pentru conducerea activă nu
funcţionează, treceţi contactul în poziţia
oprit şi apoi reporniţi motorul. Dacă
afişajul pentru conducerea activă nu
funcţionează chiar şi după repornirea
motorului, solicitaţi verificarea
vehiculului la un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant aut orizat Mazda.
Dacă apar probleme
Afişajul pentru conducerea activă nu funcţionează
7-76
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Înmatricularea vehiculului într-o ţară străină
Înmatricularea vehiculului dumneavoastră într-o ţară străină poate fi problematică şi depinde
de standardele specifice de emis ii şi siguranţă din ţara în care va fi condus vehiculul. Prin
urmare, vehiculul poate necesita modificări pe cheltuiala propr ietarului pentru a respecta
aceste reglementări.
În plus, ar trebui să ţin eţi cont de următoarele:
Oferirea unui service satisfăcător poate fi dificilă sau imposi bilă într-o altă ţară.

Combustibilul recomandat pentru vehiculul dumneavoastră poate s ă nu fie disponibil.

Piesele, procedurile de service şi sculele necesare pentru a în treţine şi repara vehiculul
dumneavoastră pot fi indisponibile.

Este posibil ca în ţara în care intenţionaţi să vă deplasaţi cu vehiculul dumneavoastră să nu
existe un reprezentant autorizat Mazda.

Garanţia Mazda este valabilă doar în anumite ţări.
Informaţii pentru clienţi
Garanţia
8-2
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Colectarea şi procesarea datelor despre vehicul
Prelucrarea datelor despre vehicul
Vehiculul dumneavoastră are instalate unităţi de control electronic. Aceste unităţi de control
prelucrează date pe care, de exemplu, le primesc de la senzorii vehiculului, le generează ele
însele sau le schimbă între ele. U nele unităţi de control sunt necesare pentru funcţionarea în
condiţii de siguranţă a vehiculului dumneavoastră, altele vă oferă asistenţă la volan
(sistemele de asistenţă pentru ş ofer) sau permit funcţii de confort sau info-divertisment.

Vă oferim în continuare informaţii generale despre prelucrarea datelor despre vehicul. Mai
multe informaţii referitoare la datele specifice colectate şi s tocate în memoria vehiculului
dumneavoastră şi transmise către terţi, precum şi la scopul ace stora, pot fi găsite în capitolul
intitulat „protecţia datelor” din manualul de utilizare respectiv, unde există legături directe
către specificaţiile funcţionale afectate. Acest manual de util izare este disponibil şi online şi,
în funcţie de configuraţia vehiculului, în format digital chiar în interiorul vehiculului.

Referinţele personale
Fiecare vehicul este identificat printr-un număr de identificar e unic. Acest număr de
identificare al vehiculului poate fi urmărit pentru a identific a proprietarul actual sau foştii
proprietari ai vehiculului. Datele colectate din vehicul pot du ce la proprietarul sau şoferul
vehiculului şi prin alt e mijloace, de exemplu, numărul de înmat riculare.

Datele generate sau prelucrate de către unităţil e de control pot fi, prin urmare, date cu
caracter personal sau, în anumit e situaţii, date de identificare cu caracter personal. În funcţie
de datele despre vehicul disponibile, se pot trage concluzii cu privire, de exemplu, la
comportamentul dumneavoastră la volan, la locaţia sau traseul d umneavoastră sau la
modelele de consum.

Drepturile dumneavoastră leg ate de protecţia datelor
Conform legii privind protecţia datelor în vigoare, dumneavoast ră aveţi anumite drepturi cu
privire la societăţile care prelucrează datele dumneavoastră cu caracter personal.

În consecinţă, aveţi dreptul de a solicita, în mod gratuit, dez văluirea de informaţii complete
despre producător şi terţi (de exemplu, service-uri sau atelier e de reparaţii contractate,
furnizori de servicii online pe ntru vehicul), cu condiţia ca aceştia să fi stocat date cu caracter
personal despre dumneavoastră. Puteţi cere informaţii referitoa re la datele stocate despre
dumneavoastră, la scopul stocării şi la provenienţa acelor date . Dreptul dumneavoastră la
informare se aplică şi transfe rului de date către alţi terţi.

Informaţii pentru clienţi
Colectarea şi procesarea datelor despre vehicul
8-5
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•pentru vehiculele electrice, nivelul de încărcare a bateriei de înaltă tensiune şi autonomia
estimată a vehiculului.

În anumite situaţii (de exemplu, dacă vehiculul a detectat o funcţionare defectuoasă), poate
fi necesară stocarea datelor care sunt, în mod normal, volatile .

Dacă utilizaţi serviciile (de exemplu, serviciile de reparaţii şi întreţinere), datele de
funcţionare stocate pot fi citite şi folosite, dacă este necesa r, împreună cu numărul de
identificare al vehiculului. Datele despre vehicul pot fi citit e de către angajaţii reţelei Mazda
(de exemplu, ateliere autorizate, producător) sau de către terţ i (de exemplu, service-uri de
reparaţii, ateliere de reparaţii independente). Acelaşi lucru s e aplică şi în cazul cererilor de
garanţie şi al măsurilor privind asigurarea calităţii.

Datele sunt citite, de obicei, prin conectarea obligatorie la sistemul de diagnosticare la bord
(OBD) al vehiculului. Datele de funcţionare citite documentează condiţiile tehnice ale
vehiculului sau ale componentelo r individuale şi ajută la diagnosticarea defecţiunilor, la
respectarea obligaţiilor de garanţie şi la îmbunătăţirea calită ţii. Aceste date, în special
informaţiile referitoare la solicitarea componentelor, evenimen tele tehnice, erorile de
funcţionare şi alte erori sunt transmise producătorului, dacă e ste necesar, împreună cu
numărul de identificare al vehiculului. În plus, răspunderea pe ntru calitatea produsului îi
revine producătorului. În acest scop, producătorul utilizează d atele de funcţionare în afara
vehiculelor, de exemplu, în campaniile de rechemare în service. Aceste date pot fi utilizate,
de asemenea, la verificarea cererilor clientului de garanţie le gală şi de garanţie a
producătorului.

Memoria erorilor din vehicul poa te fi reiniţializată de către un operator de service în cursul
lucrărilor de reparaţii şi întreţinere sau la cererea dumneavoa stră.

Funcţiile de confort şi info-divertisment
Puteţi stoca setările d e confort şi personalizările în memoria vehiculului şi le puteţi modifica
sau reiniţializa, în orice moment.

În funcţie de configuraţia vehiculului, acestea pot include:
•setările legate de poziţia scaunului şi a volanului,
•reglajele şasiului şi setările legate de aerul condiţionat,
•personalizările, precum iluminatul la interior.

De asemenea, puteţi încorpora singur date în funcţiile de info- divertisment ale vehiculului,
în contextul configuraţiei selectate.

Informaţii pentru clienţi
Colectarea şi procesarea datelor despre vehicul
8-7
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Sistemul electric
Baterie
ClasificareaSpecificaţia
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5,
SKYACTIV-G
2.5T Consiliul de Cooperare din Golful Persic
12V-65Ah/20HR
*1
Cu excepţia Consiliului de Cooperare din Gol‐
ful PersicCu i-stop
Q-85
*2
Fără i-stop12V-55Ah/20HR*1
12V-65Ah/20HR*1
SKYACTIV-D 2.2
S-95*2
*1 Nu şi pentru sistemul i-stop/sistemul i-ELOOP.*2 Q-85 sau S-95 este destinată sistemului i-stop (PENTRU OPRIRE ŞI PORNIRE)/sistemului i-ELOOP. Numai
Q-85 sau S-95 ar trebui să fie folosită pentru a asigura funcţi onarea corectă a sistemului i-stop (PENTRU
PORNIRE ŞI OPRIRE)/sistemului i -ELOOP. Pentru detalii, consultaţi un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Bujiile incandescente
Clasificarea Specificaţia
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5 Bujie cu incandescenţă originală
Mazda
*1PE5R-18-110 sau PE5S-18-110
SKYACTIV-G 2.5T Bujie cu incandescenţă originală
Mazda
*1PY8V-18-110
*1 Bujiile incandescente asigură performanţele maxime ale SKYACTI
V-G. Pentru detalii, consultaţi un service
autorizat, recomandarea noastră f iind un reprezentant autorizat Mazda.
AT E N Ţ I E
La curăţarea electrozilor din iridiu, nu utilizaţi o perie din sârmă. Stratul de particule fine de pe
aliajul de iridiu și vârfurile de platină se poate deteriora.
Specificaţiile
Specificaţiile
9-6
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

LubrifiantulClasificarea
Lichid de răcire Tip FL-22
Ulei al transmisiei manuale Uleiul de transmisie Mazda cu durată mare de folosire G7
*1
Ulei al transmisiei automate Ulei original Mazda ATF-FZ
Ulei al cutiei de transmisie Ulei pentru angrenaje hipoidale Mazda cu durată mare de
folosire SG1
Ulei pentru diferenţialul spate Ulei pentru angrenaje hipoidale Mazda cu durată mare de
folosire SG1
Lichid de frână/ambreiaj SAE J1703 sau FMVSS116 DOT-3 sau DOT-4
*1 Uleiul de transmisie Mazda G7 cu durată mare de folosire este un ulei superior pentru un cost redus al
combustibilului şi o senzaţie op timă la schimbarea treptelor de viteză. Se recomandă utilizarea uleiului de
transmisie Mazda G7 cu durată mare de folosire.
Dacă uleiul de transmisie Mazda G7 cu durată mare de folosire nu poate să fie obţinut, folosiţi ulei standard
(API Service GL-4 (SAE 75W-80)).
Lichidul de curăţare
Lichidul de curăţare Clasificarea
Europa Cu excepţia Europei
Curăţitorul de depuneri
*1Curăţitorul de depun eri original Mazda
(K002 W0 001)
*1 Folosiţi curăţitorul de depuneri o riginal Mazda. Utilizarea unui curăţitor de depuneri care nu este original ar
cauza defecţiuni interne ale s istemului de combustibil. Pentru detalii, consultaţi 3-31, 6-4.
Specificaţiile
Specificaţiile
9-8
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Pneurile şi presiunea de umflare
NOTĂ
Pneurile au fost selectate pentru a se potrivi exact şasiului vehiculului.
Atunci când înlocui ţi pneurile, Mazda v ă recomand ă s ă le înlocuiţ i cu unele de acela şi tip
cu cele folosite la echiparea ini ţială a vehiculului. Pentru detalii, consulta ţi un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Consultaţi eticheta de presiune a pneului pentru a determina di mensiunea anvelopei şi
presiunea de umflare.
Consultaţi secţiunea „Eticheta cu presiunea pneurilor” de la pa gina 9-3.
Consultaţi secţiunea „Presiunea de umflare a anvelopei” de la p agina 6-51.
Anvelopa standard
(Modelul cu volanul pe stânga)
Dimensiunea pneului Presiune de umflare
Până la 3 persoane ―Sarcină maximă
225/65R17 102V Faţă
230 kPa (2,3 bari, 33 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 230 kPa (2,3 bari, 33 psi) 280 kPa (2,8 bari, 41 psi)
225/55R19 99V Faţă
250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 290 kPa (2,9 bari, 42 psi)
(Modelul cu volanul pe dreapta)
Dimensiunea pneuluiPresiune de umflare
Până la 3 persoane ―Sarcină maximă
225/65R17 102H Faţă
230 kPa (2,3 bari, 33 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 230 kPa (2,3 bari, 33 psi) 280 kPa (2,8 bari, 41 psi)
225/55R19 99V Faţă
250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 290 kPa (2,9 bari, 42 psi)
Greutatea unei persoane: aproximativ 75 kg
Specificaţiile
Specificaţiile
9-14
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Roata de rezervă provizorie*
Dimensiunea pneuluiPresiune de umflare
185/80R17 99M 320 kPa (3,2 bari, 46 psi)
T145/90D16 106M 420 kPa (4,2 bari, 60 psi)
Anvelopele de iarnă
Dimensiunea pneuluiPresiune de umflare
Până la 3 persoane ―Sarcină maximă
225/65R17
*1 MS Faţă 230 kPa (2,3 bari, 33 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 250 kPa (2,5 bari, 36 psi)
300 kPa (3,0 bari, 44 psi)
225/55R19
*2 MS Faţă 250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 270 kPa (2,7 bari, 39 psi)
310 kPa (3,1 bari, 45 psi)
Greutatea unei persoane: aproximativ 75 kg*1 Indicele de încărcare şi simbolul vitezei: 102Q/102S/102H/102V*2 Indicele de încărcare şi simbolul vitezei: 99Q/99S/99H/99V
Cuplul de strângere a piuliţei roţii
La montarea unui pneu, strângeţi piuliţa roţii cu următorul cup lu.
108―147 N·m (12―14 kgf·m)
Siguranţele
Consultaţi secţiunea „Siguranţele” de la pagina 6-63.
Frânele
Dacă aveţi nevoie de informaţii referitoare la specificaţia de limită de uzură pentru plăcuţele
de frână şi metoda de măsurare , contactaţi un service autorizat , recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda. Informaţia vă este pusă la dispoziţie.
Specificaţiile
Specificaţiile
*Anumite modele.9-15
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58