2019 MAZDA MODEL CX-5 ESP

À MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI, EM NENHUM CASO SERÃO A MAZDA OU AS
SUAS FILIAIS RESPONSABILIZADAS POR FERIMENTOS OU POR QUAISQUER OUTROS TIPOS
DE DANOS ACIDENTAIS, ESPECIAIS, INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS, SEJAM ELES QUAIS
FOREM, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, DANOS POR PERDA DE LUCROS,
CORRUPÇÃO OU PERDA DE DADOS, FALH AS DE TRANSMISSÃO OU RECEÇÃO DE
QUAISQUER TIPOS DE DADOS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS DA APLICAÇÃO OU COM ELA
RELACIONADOS OU À SUA UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO OU INCAPACIDADE DE A USAR OU
AS INFORMAÇÕES REFE RENTES À APLICAÇÃO.
 Ao utilizar o Apple CarPlay, o utilizador deverá evitar distrações e usar o sistema com toda
a responsabilidade. Mantenha-se sempre consci ente de todas as condições de condução e
obedeça sempre às leis aplicáveis.
NOTA
•O Apple CarPlay é fornecido pela Apple e a sua utilização está sujeita ao seu
consentimento para com os termos de utilização do Apple CarPlay, que estão incluídos
nos termos de utilização do sistema operativo Apple iOS e que deles fazem parte.
•Ao utilizar o Apple CarPlay, a localização, a velocidade e outros dados do veículo são
transferidos para o seu iPhone. Para mais informações, consulte a Política de
Privacidade da Apple.
Comutação para o Apple CarPlay
Ligue o iPhone inserindo o cabo de ligação genuíno Apple na ent rada USB indicada pelo
símbolo
.
Consulte Como Ligar a Entrada US B/Entrada Auxiliar na página 5-19.
NOTA
•Quando mudar a ligação do seu iPhone de Bluetooth® para a entrada USB do veículo, o
sistema muda para a Apple CarPlay. As aplicações que estavam a ser usadas via ligação
Bluetooth
® podem continuar a ser usadas. No entanto, as funções disponíveis nas
aplicações usando a ligação Bluetooth
® e as do Apple CarPlay podem ser diferentes.
•Se o iPhone for ligado a uma entrada USB não identificada pelo símbolo , o sistema
funciona apenas em modo USB.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-101
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Como utilizar o modo Android Auto™
O que é Android Auto™?
A Android Auto™ é uma aplicação que permite operar um smartphone Android™ usando o
sistema de áudio do veículo. As funções da Android Auto™ tais como telefone, mensagens,
música e mapas podem ser utilizadas com o sistema de áudio do v eículo.
CUIDADO
O UTILIZADOR RECONHECE E CONCORDA EXPLICITAMENTE QUE A UTILIZAÇÃO DO
SISTEMA ANDROID AUTO™ ("A APLICAÇÃO") É DA SUA EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE E
QUE TODOS OS RISCOS REFERENTES A QUALIDADE, DESEMPENHO, PRECISÃO E ESFORÇO
SATISFATÓRIOS PERTENCEM UNICAMENTE AO UTILIZADOR NA MÁXIMA EXTENSÃO
PERMITIDA POR LEI E QUE A APLICAÇÃO E A INFORMAÇÃO RELATIVAS À APLICAÇÃO SÃO
FORNECIDAS "COMO ESTÃO" E "COMO DISPON ÍVEIS", COM TODOS OS DEFEITOS E SEM
GARANTIAS DE NENHUMA ESPÉCIE E QUE A MA ZDA, POR ESTE MEIO, REJEITA TODAS AS
GARANTIAS E CONDIÇÕES REFERENTES À APLICAÇÃO E INFORMAÇÃO RELATIVAS À
APLICAÇÃO, SEJAM ELAS EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU ESTATUTÁRIAS, INCLUINDO, MAS NÃO
SE LIMITANDO A, CONDIÇÕES E/OU GARA NTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO,
QUALIDADE SATISFATÓRIA, ADAPTAÇÃO A UMA DETERMINADA FINALIDADE, PRECISÃO,
UTILIZAÇÃO CALMA E NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS. COMO EXEMPLOS, E
SEM QUAISQUER LIMITAÇÕES, A MAZDA RE JEITA TODAS E QUAISQUER GARANTIAS
REFERENTES À PRECISÃO DOS DADOS FORNEC IDOS PELA APLICAÇÃO, TAIS COMO A
PRECISÃO DAS DIREÇÕES, TEMPOS ESTIMATI VOS DE VIAGEM, LIMITES DE VELOCIDADE,
ESTADO DAS ESTRADAS, NOTÍCIAS, METEOROL OGIA, TRÁFEGO, OU OUTROS CONTEÚDOS
FORNECIDOS PELA GOOGLE, SUAS FILIAIS, OU POR FORNECEDORES TERCEIROS; A MAZDA
NÃO DÁ GARANTIAS CONTRA A PERDA DE DADOS DE APLICAÇÃO, QUE PODEM PERDER-SE
EM QUALQUER ALTURA; A MAZDA NÃO DÁ GARANTIAS QUE A APLICAÇÃO OU ALGUM DOS
SERVIÇOS FORNECIDOS ATRAVÉS DELA ESTA RÃO SEMPRE DISPONÍVEIS NEM QUE ALGUM
OU TODOS OS SERVIÇOS ESTARÃO DISP ONÍVEIS NUMA DETERMINADA ALTURA OU
LOCALIZAÇÃO. POR EXEMPLO, PODE OC ORRER SUSPENSÃO OU INTERRUPÇÃO DOS
SERVIÇOS SEM NOTIFICAÇÃO PARA EFEITO S DE REPARAÇÃO, MANUTENÇÃO, CORREÇÕES
DE SEGURANÇA, ATUALIZAÇÕES, ETC., E/OU OS SERVIÇOS PODEM FICAR INDISPONÍVEIS NA
SUA ÁREA OU LOCALIZAÇÃO, ETC. ADICIO NALMENTE, O UTILIZADOR COMPREENDE QUE
AS ALTERAÇÕES INTRODUZIDAS EM TECNOLOGIAS PERTENCENTES A ENTIDADES
TERCEIRAS OU GOVERNAMENTAIS PODEM TORN AR OS SERVIÇOS E/OU AS APLICAÇÕES
OBSOLETOS E/OU INUTILIZÁVEIS.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-104
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

À MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI, EM NENHUM CASO SERÃO A MAZDA OU AS
SUAS FILIAIS RESPONSABILIZADAS POR FERIMENTOS OU POR QUAISQUER OUTROS TIPOS
DE DANOS ACIDENTAIS, ESPECIAIS, INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS, SEJAM ELES QUAIS
FOREM, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, DANOS POR PERDA DE LUCROS,
CORRUPÇÃO OU PERDA DE DADOS, FALH AS DE TRANSMISSÃO OU RECEÇÃO DE
QUAISQUER TIPOS DE DADOS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS DA APLICAÇÃO OU COM ELA
RELACIONADOS OU À SUA UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO OU INCAPACIDADE DE A USAR OU
AS INFORMAÇÕES REFE RENTES À APLICAÇÃO.
 Ao utilizar o Android Auto™, o utilizador deverá evitar distrações e usar o sistema com toda
a responsabilidade. Mantenha-se sempre consci ente de todas as condições de condução e
obedeça sempre às leis aplicáveis.
NOTA
•O Android Auto™ é fornecido pela Google e a sua utilização está sujeita ao seu
consentimento para com os termos de utilização do Android Auto™.
•Ao utilizar o Android Auto™, a localização, a velocidade e outros dados do veículo são
transferidos para o seu smartphone. Para mais informações, consulte a Política de
Privacidade da Google.
Como usar o modo Android Auto™
Para ligar o smartphone, insira o cabo de ligação genuíno para smartphones Android™ no
terminal USB indic ado pelo ícone
.
Consulte Como Ligar a Entrada US B/Entrada Auxiliar na página 5-19.
NOTA
•Quando um smartphone Andr oid™ ligado por Bluetooth® for ligado à entrada USB do
veículo, a aplicação Android Auto™ utiliza o Bluetooth
® e o sistema muda para o modo
Android Auto™.
•Se o smartphone Android™ for ligado a uma entrada USB sem o ícone , o sistema
funciona em modo USB.
Ecrã do modo Android Auto™
Utilize qualquer um dos métodos seguintes para visualizar o ecr ã Android Auto™ no
mostrador central.
•Selecione no ecrã inicial e selecione no ecrã de aplicações.
•No ecrã inicial, selecione .
•Pressione e mantenha pressionado no interruptor multicomando.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-105
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

CUIDADO
Alguns dispositivos móveis Bluetooth® não são compatíveis com o veículo. Para mais
informações sobre a compatibilidade de dispositivos móveis Bluetooth
®, consulte um
Reparador Autorizado Mazda, a linha de apoi o da Mazda ou o centro de apoio online:

Telefone:
(Alemanha)
0800 4263 738 (8:00 ―18:00 Horário da Europa Central)
(Exceto Alemanha)
00800 4263 7383 (8:00 ―18:00 Horário da Europa Central)
(Global)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 ―18:00 Horário da Europa Central)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
Especificação do sistema Bluetooth
® aplicável (Recomendado)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (conformidade)
Componentes
Microfone
Botão Reconhecimento de voz, botão Atender e
botão Desligar
Microfone Unidade de áudio
Botão reconheci-
mento de v
oz
Botão desligar Botão atender
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip
o B (ecrã tátil)]
5-110
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Idioma Disponível*
O idioma poderá ser alterado.
Consulte Configurações na página 5-139.
NOTA
Conforme o idioma, este poderá apenas
estar disponível para o ecrã de
visualização e não para o reconhecimento
de voz.
Bluetooth® Audio
Especificação do sistema Bluetooth®
aplicável (Recomendado)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(conformidade)
Perfil de resposta
•A2DP (Perfil de Distribuição de Áudio
Avançado) Ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Perfil de C ontrolo Remoto de
Áudio/Vídeo) Ver. 1.0/1.3/1.4

A2DP é um perfil que transmite apenas
áudio à unidade Bluetooth
®. Se o seu
dispositivo de áudio Bluetooth
®
corresponder apenas ao A2DP, mas não ao
AVRCP, não poderá operá-lo através do
painel de controlo do sistema de áudio do
veículo. Neste caso, apenas as operações
no dispositivo móvel estão disponíveis, o
mesmo acontece quando um dispositivo de
áudio portátil para um dispositivo
Bluetooth
® em não conformidade é ligado
ao terminal AUX.
Função A2DP AVRCP
Ver. 1.0 Ver. 1.3 Ver. 1.4
Reprodução X X X X
Pausa X X X X
Ficheiro (Fai‐
xa) seguinte/
anterior —XXX
Retroceder — — X X
Avanço rápi‐
do ——XX
Indicação de
texto ——XX
Repetição — — Depen‐
de do
disposi‐ tivo Depen‐
de do
disposi‐ tivo
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
*Alguns modelos.5-115
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Menu principal
Selecione o ícone
.
Comédia
Escolhas de Hoje
KROQ
Notícias de Hora em Hora
Twitter
PredefiniçõesProximidades
aha
Comuta o separador e seleciona a categoria da estação.
Patilha Função
Predefinições Apresenta a lista das estações predefinidas no dispositivo.
Seleciona o nome da estação prede
finida para reproduzir o conteúdo da
estação.
Proximidades Seleciona a estação desejada.
É fornecida orientação para o des
tino pesquisado próximo da posição do
veículo.
Pode designar as categorias dese jadas definidas anteriormente utilizando a
configuração do filtro no seu dispositivo.
NOTA
Os Serviços Baseados na Localização disponíveis podem diferir porque os serviços
dependem do conteúdo fornecido pelo Aha™.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-122
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Acrescente nos seus favoritos
Se o programa atual não foi registado nos
seus favoritos, pode ser registado nos seus
favoritos.
1. Selecione o ícone
para visualizar a
estação dos favoritos cujo registo pode
ser acrescentado.
2. Selecione o nome da estação que
deseja registar.
3. Selecione
OK para acrescentar o
programa à estação dos favoritos
selecionada.
NOTA
•Podem ser selecionadas e registadas
múltiplas estações dos favoritos.
•São visualizadas estações dos favoritos
registadas por si, assim como definidas
por defeito.
Eliminar dos seus favoritos
Se o programa atual já foi registado nos
seus favoritos, este pode ser eliminado dos
seus favoritos.
1. Selecione o ícone
.
2. O programa é automaticamente eliminado da estação dos favoritos.
Sistema Mãos-Livres
Bluetooth
®
Realização de uma Chamada
É possível realizar chamadas com o
Mazda Connect utilizando qualquer um
dos seguintes seis métodos:
•Lista Telefónica descarregada a partir do
dispositivo Bluetooth
® (telemóvel) (a
função reconhecimento de voz pode ser
utilizada)
•Favoritos
•Registo de chamadas
•Marcação de um número de telefone (a
função reconhecimento de voz pode ser
utilizada)
•“Remarcar” - Comando de voz para
realizar uma chamada para o número
marcado correspondente à última
chamada realizada.
•“Retorno de chamada” - Comando de
voz para realizar uma chamada para o
número correspondente à última
chamada recebida.
Lista Telefónica
As chamadas podem ser efetuadas
pronunciando o nome do contacto na lista
telefónica descarregada ou o nome de uma
pessoa cujo número de telefone foi
registado no Sistema Mãos Livres
Bluetooth
®. Consulte Importar contactos
(Descarregar a Lista Telefónica).
1. Pressione o botão reconhecimento de voz.
2. Aguarde pelo sinal sonoro.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-126
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

NOTA
Se o contacto for pressionado longamente
quando a lista dos favoritos é visualizada,
a informação do contacto pode ser editada
(eliminada, movida).
Introdução do Número de Telefone
NOTA
Pratique a realização de chamadas
apenas com o veículo estacionado
enquanto não sentir confiança para o
fazer com o veículo em andamento, de
modo a não desviar a sua atenção à
estrada. Se não se sentir seguro, efetue
todas as chamadas com o veículo
estacionado e arranque apenas quando
puder despender toda a sua atenção à
estrada.
1. Selecione o ícone
, no ecrã inicial,
para visualizar o ecrã de Comunicação.
2. Quando
Telefone é pressionado, o
teclado tátil é visualizado.
3. Introduza o número de telefone
utilizando o teclado tátil.
4. Selecione
para realizar a chamada.
Introdução de números ou símbolos
Utilize o teclado tátil.
Pressão longa em
para introduzir +.
Selecione
para eliminar o valor
atualmente introduzido.
Pressão longa em
para eliminar todos
os valores introduzidos.
Função Remarcação
Faz uma chamada para a última pessoa
contactada (última pessoa no registo de
chamadas efetuadas) do telemóvel/veículo.
1. Pressione o botão reconhecimento de voz.
2. Aguarde pelo sinal sonoro.
3. Pronunciar: “Remarcar”
Função retorno de chamada
Faz uma chamada para a última pessoa
que ligou (última pessoa no registo de
chamadas recebidas) para o seu telemóvel/
veículo.
1. Pressione o botão reconhecimento de voz.
2. Aguarde pelo sinal sonoro.
3. Pronunciar: “Retorno de chamada”
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-129
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08