2019 MAZDA MODEL CX-5 ESP

Sintonização manual
Selecione a estação pressionando
ligeiramente o botão de sintonização (
,
).
Sintonização por busca
A pesquisa automática de estações de
rádio é iniciada quando o botão de
sintonização (
, ) é pressionado até ser
ouvido um sinal sonoro. A pesquisa é
interrompida quando é encontrada uma
estação.
NOTA
Se mantiver pressionado o botão, o
sistema continuará a procurar uma
frequência ininterruptamente.
Sintonização por varrimento
Pressione e mantenha premido o botão de
varrimento (
) para reproduzir
automaticamente amostras de frequências
fortes. O varrimento é interrompido em
cada estação durante 5 segundos. Para
manter uma estação sintonizada, pressione
e mantenha pressionado novamente o
botão de varrimento (
), durante este
intervalo.
Sintonização por frequências
programadas
Os 6 canais de programação podem ser
utilizados para armazenar 6 estações AM
(Sem Sistema de Dado s de Rádio (RDS)),
MW/LW (Com Sistema de Dados de
Rádio (RDS)) e 12 estações FM.
1. Para programar um canal selecione primeiro AM (Sem Sistema de Dados
de Rádio (RDS)), MW/LW (Com
Sistema de Dados de Rádio (RDS)),
FM1 ou FM2. Sintonize a estação
desejada.
2. Pressione um botão de canal
programado, durante 2 segundos, até
ouvir um sinal sonoro. O número do
canal ou a frequência da estação serão
indicados. A estação será agora
mantida na memória.
3. Repita esta operação para as outras estações e bandas que desejar
armazenar. Para sintonizar uma estação
armazenada na memória, selecione
AM (Sem Sistema de Dados de Rádio
(RDS)), MW/LW (Com Sistema de
Dados de Rádio (RDS)), FM1 ou FM2
e de seguida pressione o botão do
canal programado. A frequência da
estação ou o número do canal serão
visualizados.
Sintonização por memorização
automática (Sem Sistema de Dados de
Rádio (RDS))
Esta função é especialmente útil quando
conduzir em zonas onde as estações locais
não são conhecidas.

Pressione e mantenha pressionado o botão
de memorização automática (
)
durante 2 segundos até ouvir um sinal
sonoro; o sistema irá varrer
automaticamente e armazenar
temporariamente até 6 estações com as
frequências de sinal mais forte em cada
banda selecionada naquela área.

Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
5-25
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Após a conclusão do varrimento, a estação
com o sinal mais forte será sintonizada
sendo visualizada a sua frequência.
Pressione e liberte o botão de
memorização automática (
) para
solicitar as estações armazenadas
automaticamente. Será selecionada uma
estação armazenada de cada vez; será
visualizada a sua frequência e o respetivo
número de canal.
NOTA
Se não for possível sintonizar nenhuma
estação após as operações de varrimento,
será visualizado “A”.
Sistema de Dados de Rádio (RDS)*
NOTA
O sistema de dados de rádio (RDS) não
funciona se estiver fora da área de
cobertura do sistema.
Frequência alternativa (AF)
Funções AF em estações FM. Para ligar o
modo AF, pressione o botão de menu
(
) selecione o m odo AF e será
indicado “AF”. Se a receção de rádio da
estação atual enfraquecer, o sistema passa
automaticamente para uma estação
alternativa.

Se desejar continuar a ouvir uma estação
regional, pressione o botão de menu
(
) e selecione o modo REG para o
ligar. Será visualizado “REG ON”. Para
cancelar o modo AF, pressione o manípulo
de controlo do som e selecione o modo
REG para o desligar. Será visualizado
“REG OFF”.
Informação de tráfego (TA)
Se o botão de informação de tráfego (
)
for pressionado, a unidade passa para o
modo TA, sendo visualizado “TA”.

Se for recebida uma emissão TA quando a
unidade se encontra no modo TA, a
emissão TA intercede, mesmo quando são
utilizadas outras funç ões (FM, dispositivo
USB, AUX ou áudio BT), e é indicado
“Traffic Info”.
Durante uma emissão de TA, pressione o
botão de informação de tráfego (
) para
terminar a emissão e voltar ao modo
anterior.
Programa de informação (PTY)
Algumas estações FM transmitem códigos
de programas. Estes códigos permitem
encontrar rapidamente as estações
alternativas que transmitem o mesmo
código de programa.

Pressione o botão programa de informação
(
, ) no modo FM. O código de
programa e “PTY” serão visualizados
durante a receção. Se não existir código de
programa, será visualizado “None”.
(Para escolher um tipo de programa:)
1. Pressione o botão programa de informação (
, ) quando o código do
programa for visualizado.
2. Efetue qualquer uma das seguintes
operações:
•Pressione o botão de canal
programado (1 a 6).
•Pressione o botão programa de
informação (
, ).
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
5-26*Alguns modelos.
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

CUIDADO
Alguns dispositivos móveis Bluetooth® não são compatíveis com o veículo. Para mais
informações sobre a compatibilidade de dispositivos móveis Bluetooth
®, consulte um
Reparador Autorizado Mazda, a linha de apoi o da Mazda ou o centro de apoio online:

Telefone:
(Alemanha)
0800 4263 738 (8:00 ―18:00 Horário da Europa Central)
(Exceto Alemanha)
00800 4263 7383 (8:00 ―18:00 Horário da Europa Central)
(Global)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 ―18:00 Horário da Europa Central)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
Especificação do sistema Bluetooth
® aplicável (Recomendado)
Ver. 2.0
Componentes
Microfone
Botão Reconhecimento de voz, botão Atender
e botão Desligar
Microfone Unidade de áudio
Botão reconhe-
cimento de v
oz
Botão desligar
Botão atender
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
5-36
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1
2019-2-14 18:44:08

•Se um dispositivo Bluetooth® já tiver
sido emparelhado ao veículo como
dispositivo de áudio Bluetooth
®, não
necessita de ser emparelhado
novamente quando o utilizar como
telemóvel mãos-livres. Por outro lado,
não necessita de ser emparelhado
novamente como dispositivo áudio
Bluetooth
® se já tiver sido emparelhado
como telemóvel mãos-livres.
•Como o alcance de comunicação de um
dispositivo equipado com Bluetooth
® é
cerca de 10 m, se um dispositivo for
colocado num raio de 10 m do veículo,
poderá ser detetado/emparelhado de
forma não intencional enquanto outro
dispositivo for emparelhado.
1. Ative a aplicação Bluetooth
® do
dispositivo.
NOTA
Para mais informações sobre o
funcionamento do dispositivo, consulte
o respetivo manual de instruções.
2. Pressione o botão atender ou o botão reconhecimento de voz durante um
breve período.
3. Pronunciar: [Beep] "Configuração"
4. Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Opções de
emparelhamento, pedidos de
confirmação, idioma , palavra-passe,
selecionar telemóvel ou selecionar
leitor de música.”
5. Pronunciar: [Beep] “Opções de
emparelhamento”
6. Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Emparelhar, editar,
eliminar, listar ou definir o código
pin.”
7. Pronunciar: [Beep] “Emparelhar”
8.Guia de voz: “Inicie o processo de
emparelhamento no seu dispositivo
Bluetooth
®. O seu código pin é 0000
(XXXX). Introduza isto no seu
dispositivo Bluetooth
®. Consulte o
manual de instruções do dispositivo.”
9. Utilizando o dispositivo, efetue uma
busca do dispositivo Bluetooth
®
(dispositivo periférico).
NOTA
Para mais informações sobre o
funcionamento do dispositivo, consulte
o respetivo manual de instruções.
10. Selecione “Mazda” a partir de uma lista de dispositivos pesquisada pelo
dispositivo.
11. Introduza o código de emparelhamento
de 4 dígitos no dispositivo.
12. Guia de voz: “Por favor, diga o nome
do dispositivo após o sinal sonoro.”
13. Pronunciar: [Beep] “XXXX - - -”
(Pronuncie um “nome de dispositivo”,
um nome arbitrário para o dispositivo.)
Exemplo: “Dispositivo do Stan.”
NOTA
Pronuncie um “nome de dispositivo”
emparelhado dentro de 10 segundos.
Se forem emparelhados mais de dois
dispositivos, estes não poderão ser
emparelhados com o mesmo “nome de
dispositivo” ou similar.
14. Guia de voz: “Adicionando
XXXXXX - - - (Ex. “Dispositivo da
Maria”) (Etiqueta do dispositivo). Está
correto?”
15. Pronunciar: [Beep] “Sim”
16. Guia de voz: “Emparelhamento
concluído”

Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
5-39
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

•“Eliminar”: Elimina o dispositivo
registado quando o botão
reconhecimento de voz é
pressionado durante um breve
período.
•“Voltar”: Volta à leitura do
dispositivo anterior quando o botão
reconhecimento de voz é
pressionado durante um breve
período.
8. Guia de voz: “Fim da lista, deseja
voltar ao início?”
9. Pronunciar: [Beep] “Não”
10. Guia de voz: “Voltando ao menu
principal.”
Seleção de dispositivo (Sistema
Mãos-Livres Bluetooth
®)
Se tiverem sido emparelhados vários
dispositivos, a unidade Bluetooth
® liga o
último dispositivo emparelhado. Se
desejar ligar um dispositivo diferente
emparelhado, é necessário alterar a
ligação. A ordem d e prioridade do
dispositivo após a alteração da ligação é
mantida mesmo quando a ignição for
colocada na posição Off.
(Telefone mãos-livres)
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2. Pronunciar: [Beep] "Configuração"
3. Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Opções de
emparelhamento, pedidos de
confirmação, idioma , palavra-passe,
selecionar telemóvel ou selecionar
leitor de música.”
4. Pronunciar: [Beep] “Selecionar
telemóvel”
5. Guia de voz: "Pronuncie, por favor, o
nome do dispositivo que deseja
selecionar. Os dispositivos disponíveis
são XXXXX... (Ex. d ispositivo A),
XXXXX... (Ex. dispositivo B),
XXXXX... (Ex. disposit ivo C). Qual o
dispositivo?"
6. Pronunciar: [Beep] “X” (Pronuncie o
respetivo número do telemóvel que
pretende ligar.)
7. Guia de voz: “XXXXX... (Ex.
dispositivo B...) (Etiqueta do
dispositivo registada) está correto?”
8. Pronunciar: [Beep] “Sim”
9. Guia de voz: “XXXXX... (Ex.
dispositivo B...) (Etiqueta do
dispositivo registado) selecionado.”
(Leitor de música)
1. Pressione o botão atender ou o botão reconhecimento de voz durante um
breve período.
2. Pronunciar: [Beep] "Configuração"
3. Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Opções de
emparelhamento, pedidos de
confirmação, idioma, palavra-passe,
selecionar telemóvel ou selecionar
leitor de música.”
4. Pronunciar: [Beep] “Selecionar leitor
de música”
5. Guia de voz: "Pronuncie, por favor, o
nome do dispositivo que deseja
selecionar. Os dispositivos disponíveis
são XXXXX... (Ex. d ispositivo A),
XXXXX... (Ex. dispositivo B),
XXXXX... (Ex. disposit ivo C). Qual o
dispositivo?"
6. Pronunciar: [Beep] “X” (Pronuncie o
respetivo número do leitor de música
que pretende ligar.)
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
5-41
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

7.Guia de voz: “XXXXX... (Ex.
dispositivo B...) (Etiqueta do
dispositivo registada) está correto?”
8. Pronunciar: [Beep] “Sim”
9. Guia de voz: “XXXXX... (Ex.
dispositivo B...) (Etiqueta do
dispositivo registado) selecionado.”
NOTA
•Quando a ligação do dispositivo
selecionado está concluída, o símbolo
ou é visualizado.
•Alguns dispositivos áudio Bluetooth®
requerem um certo período de tempo
antes da indicação do símbolo
ou .
•A seleção do dispositivo (leitor de
música) também pode ser realizada
através da operação do botão do painel.
Eliminação de um dispositivo
(Sistema Mãos-Livres Bluetooth
®)
Os dispositivos registados (Telemóvel)
podem ser eliminados individual ou
coletivamente.
NOTA
Realize esta função apenas com o veículo
estacionado. Requer demasiada atenção e
poderá errar várias vezes se o fizer com o
veículo em andamento.
1. Pressione o botão atender ou o botão reconhecimento de voz durante um
breve período.
2. Pronunciar: [Beep] "Configuração"
3. Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Opções de
emparelhamento, pedidos de
confirmação, idioma, palavra-passe,
selecionar telemóvel ou selecionar
leitor de música.”
4. Pronunciar: [Beep] “Opções de
emparelhamento”
5. Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Emparelhar, editar,
eliminar, listar ou definir o código
pin.”
NOTA
Um dispositivo registado (Telemóvel)
pode ser eliminado através da lista de
registo.
6. Pronunciar: [Beep] “Eliminar”
7. Guia de voz: "Pronuncie, por favor, o
nome do dispositivo que deseja
eliminar. Os dispositivos disponíveis
são XXXXX... (Ex. dispositivo A),
XXXXX... (Ex. dispositivo B),
XXXXX... (Ex. dispositivo C) ou
todos. Qual o dispositivo?"
8. Pronunciar: [Beep] “X” (Pronuncie o
respetivo número do dispositivo que
pretende eliminar.)
NOTA
Para eliminar todos os dispositivos
(Telemóvel), pronuncie “Todos”.
9. Guia de voz: “Eliminando XXXXX...
(Ex. dispositivo B...) (Etiqueta do
dispositivo registado). Está correto?”
10. Pronunciar: [Beep] “Sim”
11. Guia de voz: “Eliminado”
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
5-42
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Edição de dispositivos emparelhados
(Sistema Mãos-Livres Bluetooth
®)
1. Pressione o botão atender ou o botãoreconhecimento de voz durante um
breve período.
2. Pronunciar: [Beep] "Configuração"
3. Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Opções de
emparelhamento, pedidos de
confirmação, idioma , palavra-passe,
selecionar telemóvel ou selecionar
leitor de música.”
4. Pronunciar: [Beep] “Opções de
emparelhamento”
5.
Guia de voz: “Selecione uma das seguintes
opções: Emparelhar, editar, eliminar, listar
ou definir o código pin.”
6. Pronunciar: [Beep] “Editar”
7. Guia de voz: "Pronuncie, por favor, o
nome do dispositivo que deseja editar.
Os dispositivos disponíveis são
XXXXX... (Ex. dispositivo A),
XXXXX... (Ex. dispositivo B),
XXXXX... (Ex. dispositivo C). Qual o
dispositivo?"
8. Pronunciar: [Beep] “X” (Pronuncie o
respetivo número do dispositivo que
pretende editar.)
9.
Guia de voz: “Novo nome, por favor?”
10.Pronunciar: [Beep] “XXXXX... (Ex.
dispositivo C)” (Pronuncie um “nome
de dispositivo”, um nome arbitrário
para o dispositivo.)
11. Guia de voz: “XXXXX... (Ex.
dispositivo C) (Etiqueta do
dispositivo), está correto?”
12. Pronunciar: [Beep] “Sim”
13. Guia de voz: “Novo nome gravado.”
Preparação do Áudio Bluetooth®
Configuração do dispositivo Bluetooth®
audio
Poderá efetuar o emparelhamento do
dispositivo, a alteração, eliminação e a
visualização de informação do dispositivo
emparelhado no sistema áudio Bluetooth
®.
1. O modo muda, conforme indicado na figura seguinte, de cada vez que o
botão do menu (
) é pressionado.
Selecione “BT SETUP”.

Sem Sistema de Dados de Rádio
(RDS)
*
*
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
5-43
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Emparelhamento de dispositivo de
áudio Bluetooth
® (Bluetooth®
Audio)
Qualquer dispositivo Bluetooth® audio
deve ser emparelhado com a unidade
Bluetooth
® do veículo antes de ser
possível a sua reprodução através dos
altifalantes do veículo.
Podem ser emparelhados no veículo um
máximo de sete dispositivos, incluindo
dispositivos de áudio Bluetooth
® e
telemóveis com sistemas mãos-livres.
NOTA
•Se um dispositivo Bluetooth® já tiver
sido emparelhado com o veículo como
telemóvel mãos-livres, não necessita de
ser emparelhado novamente quando o
utilizar como dispositivo de áudio
Bluetooth
®. Por outro lado, não
necessita de ser emparelhado
novamente como telemóvel mãos-livres
se já tiver sido emparelhado como
dispositivo áudio Bluetooth
®.
•O registo do dispositivo também pode
ser realizado através do reconhecimento
de voz.
Relativamente ao funcionamento do
próprio dispositivo áudio Bluetooth
®,
consulte o respetivo manual de instruções.
Alguns dispositivos Bluetooth
® audio
possuem códigos PIN (quatro dígitos).
Consulte o manual de instruções do
dispositivo de áudio, devido ao
procedimento de emparelhamento variar
consoante a existência ou não de um
código PIN.
Emparelhar um dispositivo de áudio
Bluetooth
® com um código PIN de 4
dígitos
1. Utilizando o manípulo de controlo do som, selecione o modo
emparelhamento “ PAIR DEVICE” no
modo “BT SETUP”. (Para mais
informações, consulte “Configuração
do dispositivo Bluetooth
® audio”.)
2. Para determinar o modo, pressione o
manípulo de controlo do som.
Após a indicação de “ENTER PIN” no
ecrã de inform ação durante 3
segundos, será indicado “PIN 0000” e
o código PIN poderá ser introduzido.
3. Introduza o código PIN do seu
dispositivo Bluetooth
® audio,
pressionando os botões de canais
programados 1 a 4 enquanto é indicado
“PIN 0000”.
Pressione o botão de canal programado
1 para introduzir o primeiro dígito, o
botão 2 para o segundo dígito, o botão
3 para o terceiro dígito e o botão 4 para
o quarto dígito. Por exemplo, se o
código PIN for “4213”, pressione o
botão de canal programado 1 quatro
vezes (1, 2, 3, 4), o botão 2 duas vezes
(1, 2), o botão 3 uma vez (1), e o botão
4 três vezes (1, 2, 3). Se a indicação
“PIN 0000” desaparecer antes de
terminar a introdução do código PIN,
repita o procedimento a partir do Passo
1.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
5-45
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08