2019 MAZDA MODEL CX-5 android auto

Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã
tátil)]................................................. 5-73Método de Operação Básico.......5-73
Ecrã inicial.................................. 5-77
Controlos Volume/Ecrã/Som...... 5-78
Operar o Rádio........................... 5-81
Funcionamento do Rádio de
Transmissão de Áudio Digital
(DAB)
*....................................... 5-84
Operar o Leitor de CD
*.............. 5-87
Operar o Leitor de Disco Digital
Versátil (DVD)
*.......................... 5-90
Como utilizar o modo AUX....... 5-93
Como utilizar o modo USB........ 5-94
Como utilizar o
Apple CarPlay.......................... 5-100
Como utilizar o modo
Android Auto™........................5-104
Bluetooth
®................................ 5-109
Preparação do Bluetooth
®........ 5-112
Idioma Disponível
*................... 5-115
Bluetooth
® Audio..................... 5-115
Como Utilizar o Aha™............ 5-120
Como Utilizar o Rádio
Stitcher™.................................. 5-124
Sistema Mãos-Livres
Bluetooth
®................................ 5-126
Reconhecimento de Voz........... 5-136
Configurações........................... 5-139
Aplicações................................ 5-141
Resolução de Avarias............... 5-142
Apêndice......................................... 5-149
Sugestões de Utilização............5-149
Equipamento Interior................... 5-163 Palas do Sol.............................. 5-163
Luzes do Habitáculo.................5-163
Tomadas de Acessórios............ 5-168
Entrada de Carregamento USB
*........
.................................................. 5-170
Suporte para Copos............... ... 5-171
Suporte para Garrafa s...............5-172
Compartimentos de
Arrumação................................ 5-172
Cinzeiro Amovível
*..................5-176
5-2*Alguns modelos.
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Modo AUX/USB
Para ouvir música através dos altifalantes
do veículo, poderá ligar unidades de áudio
portáteis à entrada auxiliar.
É necessário um cabo com uma mini ficha
estéreo sem impedância (3,5
) disponível
no mercado. Para mais informações,
consulte um reparador qualificado,
recomendamos um Reparador Autorizado
Mazda.
Adicionalmente, poderá reproduzir áudio a
partir da unidade de áudio do veículo,
ligando um dispositivo USB à entrada
USB.
NOTA
(Tipo B)
A ranhura do cartão SD é para o sistema
de navegação. Para veículos com o
sistema de navegação, o cartão SD
(genuíno Mazda), com os dados do mapa
gravados, é inserido na ranhura do cartão
SD e utilizado.
Tipo A

Entrada auxiliar/USB
Tipo B

Entrada USB
Entrada auxiliar
① Como utilizar o modo AUX (Tipo
A)........................................ página 5-27
② Como utilizar o modo USB (Tipo
A)........................................ página 5-28
③ Como utilizar o modo iPod (Tipo
A)........................................ página 5-31
④ Como utilizar o modo AUX (Tipo
B)........................................ página 5-93
⑤ Como utilizar o modo USB (Tipo
B)........................................ página 5-94
⑥ Como utilizar a Apple CarPlay (Tipo
B)...................................... página 5-100
⑦ Como utilizar o modo Android Auto™
(Tipo B)............................ página 5-104
AV I S O
Não opere a unidade de áudio portátil ou
um produto similar enquanto conduz o
veículo:
É perigoso operar a unidade de áudio
portátil ou um produto similar enquanto
conduz o veículo, pois poderá desviar a sua
atenção da estrada e consequentemente
provocar um grave acidente. Opere sempre
a unidade de áudio portátil ou um produto
similar com o veículo parado.
Características Interiores
Antes de Utilizar o Sistema de Áudio
5-18
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

3. Ligue ficha do dispositivo/cabo daficha à entrada auxiliar/entrada USB.
Passe a ficha do dispositivo/cabo da
ficha pelo entalhe na consola e
ligue-os.
AV I S O
Não permita que o cabo da ficha de
ligação fique enrolado na alavanca de
velocidades (caixa de velocidades manual/
automática):
É perigoso permitir o enrolamento do cabo
da ficha de ligação na alavanca de
velocidades (caixa de velocidades manual/
automática), pois pode interferir com a
condução e resultar num acidente.
CUIDADO
Não coloque objetos nem aplique esforço
na entrada auxiliar/USB com a ficha
ligada.
NOTA
•Introduza corretamente a ficha na
entrada auxiliar/entrada USB.
•Introduza ou retire a ficha
perpendicularmente ao orifício da
entrada auxiliar/entrada USB.
•Introduza ou retire a ficha segurando a
sua base.
•(Tipo B)
Utilize a entrada USB indicada pelo
símbolo
quando utilizar a
Apple CarPlay e a Android Auto™.
Antena
Tipo A*
A antena está embutida no vidro traseiro.
CUIDADO
Quando lavar a parte interior do vidro
traseiro, utilize um pano suave
humedecido em água morna, limpando
cuidadosamente as linhas da antena.
A utilização de produtos de limpeza de
vidros podem danificar a antena.
Tipo B
Antena
Características Interiores
Antes de Utilizar o Sistema de Áudio
5-20*Alguns modelos.
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Como utilizar o modo Android Auto™
O que é Android Auto™?
A Android Auto™ é uma aplicação que permite operar um smartphone Android™ usando o
sistema de áudio do veículo. As funções da Android Auto™ tais como telefone, mensagens,
música e mapas podem ser utilizadas com o sistema de áudio do v eículo.
CUIDADO
O UTILIZADOR RECONHECE E CONCORDA EXPLICITAMENTE QUE A UTILIZAÇÃO DO
SISTEMA ANDROID AUTO™ ("A APLICAÇÃO") É DA SUA EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE E
QUE TODOS OS RISCOS REFERENTES A QUALIDADE, DESEMPENHO, PRECISÃO E ESFORÇO
SATISFATÓRIOS PERTENCEM UNICAMENTE AO UTILIZADOR NA MÁXIMA EXTENSÃO
PERMITIDA POR LEI E QUE A APLICAÇÃO E A INFORMAÇÃO RELATIVAS À APLICAÇÃO SÃO
FORNECIDAS "COMO ESTÃO" E "COMO DISPON ÍVEIS", COM TODOS OS DEFEITOS E SEM
GARANTIAS DE NENHUMA ESPÉCIE E QUE A MA ZDA, POR ESTE MEIO, REJEITA TODAS AS
GARANTIAS E CONDIÇÕES REFERENTES À APLICAÇÃO E INFORMAÇÃO RELATIVAS À
APLICAÇÃO, SEJAM ELAS EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU ESTATUTÁRIAS, INCLUINDO, MAS NÃO
SE LIMITANDO A, CONDIÇÕES E/OU GARA NTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO,
QUALIDADE SATISFATÓRIA, ADAPTAÇÃO A UMA DETERMINADA FINALIDADE, PRECISÃO,
UTILIZAÇÃO CALMA E NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS. COMO EXEMPLOS, E
SEM QUAISQUER LIMITAÇÕES, A MAZDA RE JEITA TODAS E QUAISQUER GARANTIAS
REFERENTES À PRECISÃO DOS DADOS FORNEC IDOS PELA APLICAÇÃO, TAIS COMO A
PRECISÃO DAS DIREÇÕES, TEMPOS ESTIMATI VOS DE VIAGEM, LIMITES DE VELOCIDADE,
ESTADO DAS ESTRADAS, NOTÍCIAS, METEOROL OGIA, TRÁFEGO, OU OUTROS CONTEÚDOS
FORNECIDOS PELA GOOGLE, SUAS FILIAIS, OU POR FORNECEDORES TERCEIROS; A MAZDA
NÃO DÁ GARANTIAS CONTRA A PERDA DE DADOS DE APLICAÇÃO, QUE PODEM PERDER-SE
EM QUALQUER ALTURA; A MAZDA NÃO DÁ GARANTIAS QUE A APLICAÇÃO OU ALGUM DOS
SERVIÇOS FORNECIDOS ATRAVÉS DELA ESTA RÃO SEMPRE DISPONÍVEIS NEM QUE ALGUM
OU TODOS OS SERVIÇOS ESTARÃO DISP ONÍVEIS NUMA DETERMINADA ALTURA OU
LOCALIZAÇÃO. POR EXEMPLO, PODE OC ORRER SUSPENSÃO OU INTERRUPÇÃO DOS
SERVIÇOS SEM NOTIFICAÇÃO PARA EFEITO S DE REPARAÇÃO, MANUTENÇÃO, CORREÇÕES
DE SEGURANÇA, ATUALIZAÇÕES, ETC., E/OU OS SERVIÇOS PODEM FICAR INDISPONÍVEIS NA
SUA ÁREA OU LOCALIZAÇÃO, ETC. ADICIO NALMENTE, O UTILIZADOR COMPREENDE QUE
AS ALTERAÇÕES INTRODUZIDAS EM TECNOLOGIAS PERTENCENTES A ENTIDADES
TERCEIRAS OU GOVERNAMENTAIS PODEM TORN AR OS SERVIÇOS E/OU AS APLICAÇÕES
OBSOLETOS E/OU INUTILIZÁVEIS.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-104
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

À MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI, EM NENHUM CASO SERÃO A MAZDA OU AS
SUAS FILIAIS RESPONSABILIZADAS POR FERIMENTOS OU POR QUAISQUER OUTROS TIPOS
DE DANOS ACIDENTAIS, ESPECIAIS, INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS, SEJAM ELES QUAIS
FOREM, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, DANOS POR PERDA DE LUCROS,
CORRUPÇÃO OU PERDA DE DADOS, FALH AS DE TRANSMISSÃO OU RECEÇÃO DE
QUAISQUER TIPOS DE DADOS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS DA APLICAÇÃO OU COM ELA
RELACIONADOS OU À SUA UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO OU INCAPACIDADE DE A USAR OU
AS INFORMAÇÕES REFE RENTES À APLICAÇÃO.
 Ao utilizar o Android Auto™, o utilizador deverá evitar distrações e usar o sistema com toda
a responsabilidade. Mantenha-se sempre consci ente de todas as condições de condução e
obedeça sempre às leis aplicáveis.
NOTA
•O Android Auto™ é fornecido pela Google e a sua utilização está sujeita ao seu
consentimento para com os termos de utilização do Android Auto™.
•Ao utilizar o Android Auto™, a localização, a velocidade e outros dados do veículo são
transferidos para o seu smartphone. Para mais informações, consulte a Política de
Privacidade da Google.
Como usar o modo Android Auto™
Para ligar o smartphone, insira o cabo de ligação genuíno para smartphones Android™ no
terminal USB indic ado pelo ícone
.
Consulte Como Ligar a Entrada US B/Entrada Auxiliar na página 5-19.
NOTA
•Quando um smartphone Andr oid™ ligado por Bluetooth® for ligado à entrada USB do
veículo, a aplicação Android Auto™ utiliza o Bluetooth
® e o sistema muda para o modo
Android Auto™.
•Se o smartphone Android™ for ligado a uma entrada USB sem o ícone , o sistema
funciona em modo USB.
Ecrã do modo Android Auto™
Utilize qualquer um dos métodos seguintes para visualizar o ecr ã Android Auto™ no
mostrador central.
•Selecione no ecrã inicial e selecione no ecrã de aplicações.
•No ecrã inicial, selecione .
•Pressione e mantenha pressionado no interruptor multicomando.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-105
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Ecrã inicial do modo Android Auto™
NOTA
Os conteúdos multimédia apresentados no ecrã inicial do Android Auto™ podem diferir
consoante a utilização e a versão do smartphone Android™ ligado.
N.ºÍcone Explicação
－Apresenta o histórico de cada aplicação. Os conteúdos apresenta
dos diferem
consoante a aplicação em execução e o seu estado.
Muda para a aplicação de mapas.
Muda para o modo de chamadas.
Apresenta o ecrã inicial do Android Auto™.
Muda para a aplicação de música.
Muda para o ecrã inicial do sistema Mazda Connect.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-106
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Formas convenientes de utilizar o modo Android Auto™
ItemMétodo de operação
Operação utilizando o reconhecimento de voz
*1
Utilize qualquer um dos métodos seguintes para iniciar o mo‐
do de reconhecimento de voz e operar a ligação
Android Auto™ por voz.
•Diga as palavras "OK Google".
•Selecione o ícone no ecrã do Android Auto™.•Pressione e mantenha pressionado o botão de falar no in‐
terruptor de controlo remoto do sistema áudio.
Para visualizar o ecrã A Tocar Se estiver a ser reproduzida música através do
Android Auto™ e um ecrã que n
ão o ecrã A Tocar estiver a
ser apresentado, pressione
no interrupto r multicomando
para visualizar o ecrã A Tocar.
Para visualizar o ecrã de mapas Se estiver a utilizar as instruçõ
es de itinerário dos mapas atra‐
vés do
Android Auto™ e um ecrã que n ão o ecrã de mapas estiver a
ser apresentado, pressione
no interruptor multicoman‐
do para visualizar o ecrã de mapas do Android Auto™.
Para regressar ao ecrã do sistema Mazda
Connect Pressione e mantenha pressionado
no interruptor multico‐
mando.
*1 A função de reconhecimento de voz do sistema Mazda Connect não pode ser utilizada enquanto o
Android Auto™ estiver ligada.
Para terminar a ligação do Android Auto™
Para terminar o modo Android Auto™, desligue o cabo de ligação genuíno da Android™ do
terminal USB ou desligue o sma rtphone Android™ do cabo de ligaç ão.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-107
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Se não conseguir estabelecer a ligação ao Android Auto™
Se a mensagem "Erro de Dispositivo Móvel" for apresentada e não conseguir
estabelecer a ligação ao Android Auto™.
Erro de Dispositivo Móvel
Falha de emparelhamento Bluetooth.
Quando for seguro fazê-lo, pare o veiculo antes de voltar a ligar o cabo USB do dispositivo após desligar a ligação Bluetooth.
OK
Assegure-se de que o smartphone Android™ em questão é compatíve l com o
Android Auto™.
Antes de tentar voltar a ligar o seu smartphone Android™ ao cabo de ligação, volte a
emparelhar o dispositivo com o sistema Bluetooth
®.
Se não conseguir mudar a definição da ligação do Android Auto™
Consoante o seu smartphone Android™, a definição de ligação pod erá ter estado em modo
de carregamento apenas quando o cabo de ligação está ligado.
Nesse caso, desligue uma vez a definição de ligação do Android Auto™ e volte a ligá-la
com o smartphone ligado em modo USB.
A definição da ligação pode ser alterada para ligação do Androi d Auto™ no separador
Dispositivos no ecrã Definições (página 5-139).
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-108
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08