2019 MAZDA MODEL CX-5 USB

Android Auto™ kullanırken lütfen
dikkatinizin dağılmamasını sağlayın ve
Android
Auto™'yi
sorumlu bir şekilde kullanın. Sürüş koşullarının tamamen farkında olun ve daima geçerli
yasalara uyun.
NOT
Android Auto™, Google taraf ından sa ğlanmaktad ır ve kullan ım ı, Android Auto™
kullan ım şartlar ına uygun olarak sözle şmenize tabidir.
Android Auto ™ kullan ırken, konum, h ız ve diğ er araç verileri ak ıllı telefonunuza
aktarı lı r. Daha fazla bilgi için Google' ın Gizlilik Politikası na bakın.
Andro
td Auto™ modu nasıl kullanılır?
Akıllı telefonu bağlamak
tç
tn s
tmges
tyle bel
trt
tlen USB
term
tnal
tne or
tj
tnal b
tr
Andro
td™ Akıllı Telefon ba ğlantı kablosu takınız.
Ek jak/USB bağlantı noktasına bağlanma bölümünü
tnceley
tn
tz (sa yfa 5-18).
NOT
Bluetooth’a® bağlı
bir
Android™ ak
ıll ı telefon arac ın USB
terminaline bağ
land ığ ında,
Android Auto™ Bluetooth
® kullan ır ve sistem Android Auto™ moduna geçi ş yapar.
Android™ Ak ıllı Telefon simgesiyle belirtilmemi ş bir USB terminaline ba ğlı ysa, sistem
USB modunda çal ış ır.
Andro
td Auto™ Modu Ekranının Görünümü
Andro
td Auto™ ekranını orta ekra nda görüntülemek
tç
tn aşağıdak
t yöntemlerden herhang
t
b
tr
tn
t kullanın.
Ana ekranda öğes
tn
t ve Uygulamalar ekranında öğes
tn
t seç
tn
tz.
Ana ekranda öğes
tn
t seç
tn
tz.
Kumandadak
t öğes
tne basınız ve basılı tutunuz.
Andro
td Auto™ modu ana ekranı
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses
t s
tstem
t set
t [B T
tp
t (dokunmat
tk ekranlı)]
5-98
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Andro
td Auto™ uygulamasını sonlandırmak
tç
tn
Andro
td Auto™ modunu sonlandırmak
tç
tn
Andro
td™
or
tj
tnal konektör kablosunu USB
term
tnal
tnden çıkarın v e Andro
td™ akıllı telefonu konektör kabl osundan çıkarın.
Andro
td Auto™ bağlanamazsa
“Mob
tl C
thaz Hatası” mesajı görün tülend
tğ
tnde ve Andro
td Auto™
bağlanamadığında.
Mobil Cihaz Hatası
Bluetooth eşleştirmesi başarısız oldu.
Güvenli olduğunda, Bluetooth bağlantısını kestikten sonra cihazın USB kablosunu
tekrar bağlamadan önce aracı durdurunuz.
NORMAL
Söz konusu Andro
td™ Akıllı Telefonun Andro
td Auto™
tle uyumlu o lduğundan em
tn olun.
Konnektör kablosuna Andro
td™ Akıllı Telefonu yen
tden bağlanmayı denemeden önce,
Bluetooth
® c
thaz
eşleşt
trmes
tn
t tekrar yapın.
Andro
td Auto™ bağlantı ayarı
değ
tşt
tr
tlem
tyorsa
Andro
td™ Akıllı Telef onunuza bağlı olarak, bağlantı ayarı sadec e bağlantı kablosu bağlı
olduğunda şarj modunda olab
tl
tr.
Bu durumda, Andro
td Auto™ bağlantı ayarını b
tr kez kapatın ve U SB modunda bağlıyken
tekrar açın.
Bağlantı ayarı, Ayarlar ekranındak
t
Cihazlar sekmes
tnde yer alan Andro
td Auto™
bağlantısına değ
tşt
tr
tleb
tl
tr (sayfa 5-127).
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses
t s
tstem
t set
t [B T
tp
t (dokunmat
tk ekranlı)]
5-100
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Bluetooth® Ses
Uygulanab
tl
tr Bluetooth® özell
tkler
t
(Öner
tlen)
Sürüm 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(uygunluk)
Te p k
t
prof
tl
t
A2DP (Gel
tşm
tş Ses Dağıtım Prof
tl
t)
Sürüm 1.0/1.2
AVRCP (Ses/Gör üntü Uzaktan
Kumanda Prof
tl
t) Sürüm 1.0/1.3/1.4

A2DP, Bluetooth
® ün
ttes
tne sadece ses
tlet
tm
t sağlayan b
tr p rof
tld
tr. Bluetooth
®
ses c
thazınız sadece A2DP’ye uyumluysa
ancak AVRCP'ye uyumlu değ
tlse, bu
c
thazı aracın ses s
tstem
tn
tn kumanda
panel
tn
t kullanarak çalıştıramazsınız. Bu
durumda, sadece AUX term
tnal
tne bağlı
taşınab
tl
tr ses c
thazı veya uyumsuz b
tr
Bluetooth
® c
thazda cep telefonunda
bulunan aynı
tşlemler kullanılab
tl
tr.
Fonks
tyon A2DP AV R C P
Sürüm 1.0 Sürüm
1.3 Sürüm
1.4
Çalma X X X X
Durdurma X X X X
Dosya (Par‐
ça) yukarı/
aşağı —XXX
Ger
t v
ttes — — X X
Hızlı
tler
t sar‐
ma ——XX
Met
tn ekranı — — X X
Te k r a r l a — — C
thaza
bağlıdır C
thaza
bağlıdır
Karıştır — — C
thaza
bağlıdır C
thaza
bağlıdır
Ta r a m a — — C
thaza
bağlıdır C
thaza
bağlıdır
Fonks
tyon A2DP AVRCP
Sürüm 1.0 Sürüm
1.3 Sürüm
1.4
Öncek
t/
sonrak
t kla‐
sör ———
C
thaza
bağlıdır
X : Mevcut
—: Mevcut değ
tl
NOT
Bluetooth® ses cihazlar ın ın
pil
sarfiyatı ,
Bluetooth
® ile ba ğlıyken daha yüksektir.
Bluetooth® bağ lantı üzerinden müzik
çalarken USB'ye normal bir cep telefonu
bağ lanırsa, Bluetooth
® ba ğlant ıs ı
kesilir. Bu nedenle, ayn ı anda bir USB
bağ lant ıs ı kullanarak Bluetooth
®
bağ lant ı üzerinden müzik
dinleyemezsiniz.
AVRCP Ver. 1.6 veya daha üst sürümünü
destekleyen bir cihaz ın ba ğlı olmas ı
durumunda, şarkı
bilgileri do
ğru
şekilde
görüntülenmeyebilir.
Sistem, normalde Bluetooth® ba ğlı
olarak normal ş ekilde çalış mayabilir.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses
t s
tstem
t set
t [B T
tp
t (dokunmat
tk ekranlı)]
5-107
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Ses Tanıma
Temel Kullanım Yöntem
t
Ses Tanımanın Etk
tnleşt
tr
tlmes
t
Konuşma düğmes
tne basınız.
Ses Tanımanın Sonlandırılması
Aşağıdak
t yöntemlerde n b
tr
tn
t kullanın:
Kapatma düğmes
tne basınız.
"İptal" dey
tn.
Kumanda düğmes
tn
t veya merkez
ekranı çalıştırın (sadece araç
durduğunda).
Sesl
t
Rehber
tn Atlanması (hızlı çalışma
tç
tn)
Konuşma
düğmes
tne basıp bırakınız.
Ses Tanıma
tç
tn Sorun
G
tderme
Ses tanıma modunda b
tr çalıştırma
yöntem
tn
t anlamıyorsanız,
"Eğ
tt
tm" veya
"Yardım" dey
tn.
Ses tanıma esnasında her zaman
kullanılab
tl
tr komutlar
“Ger
t G
tt” ve “İptal Et” komutları ses
tanıma sırasında kullanılab
tlen
komutlardır.
Öncek
t
tşleme dönme
Öncek
t
tşleme ger
t dönmek
tç
tn ses tanıma
modundayken "ger
t g
tt" dey
tn.
Cancel (İptal Etme)
Bluetooth
® Hands-Free s
tstem
tn
t bekleme
moduna geç
trmek
tç
tn ses tanıma
modunda "İptal" dey
tn.
Ses tanıma oranında ve ses kal
ttes
tnde
bozulma olmasını engellemek
tç
tn
aşağıdak
t noktalara
d
tkkat
ed
tlmel
td
tr:
Ses algılaması, sesl
t rehberl
tk veya b
tp ses
t
çalışırken gerçekleşt
tr
tlemez. Komut
vermeden önce sesl
t rehber ya da b
tp
ses
tn
tn sona ermes
tn
t bekley
tn
tz.
Telefona
tl
tşk
tn komutlar sadece
telefonunuz Bluetooth
® aracılığıyla
bağlantılı olduğunda geçerl
td
tr. Telefona
tl
tşk
tn
sesl
t komutları vermeden önce
telefonunuzun Bluetooth
®
tle bağlı
olduğundan em
tn olunuz.
Sanatçı Çal ve Albüm Çal g
tb
t müz
tk
komutları sadece USB modunda
kullanılab
tl
tr.
Çok yavaş veya çok yüksek sesle
konuşmayınız (sıfır gürültülü ses).
Kel
tmeler veya sayılar arasında
duraklamadan net b
tr şek
tlde konuşunuz.
Hands-free s
tstem
tn
tn tanımlanmışsözler
t har
tc
tndek
t kel
tmeler tanınmaz.
Sesl
t komutlar
tç
tn
bel
trlenm
tş
kel
tmeler
t kullanınız.
M
tkrofonu
kend
tn
tze çok
yaklaştırmanıza gerek yoktur. Güvenl
t
sürüş poz
tsyonunuzu korurken sesl
t
komutlar vereb
tl
trs
tn
tz.
Bluetooth® Hands-Free s
tstem
t
kullanılırken, dışarıdan gelen sesler
t
engellemek
tç
tn camları ve/veya açılır
tavanı kapatınız veya kl
tma
s
tstem
tn
tn
hava akış hızını düşürünüz.
Havalandırma kanallarının doğrudan
m
tkrofona dönük olmadığından em
tn
olunuz.
NOT
Ses tan ıma performans ı tatmin edici de ğilse.
Sayfa 5-130'deki Ar ıza Giderme bölümüne
bak ın ız.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses
t s
tstem
t set
t [B T
tp
t (dokunmat
tk ekranlı)]
5-125
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Sesl
t komut
l
tstes
t
Sesl
t komut
Konuşma düğmes
tne basıldığında ve aşağıdak
t komut ver
tld
tğ
tnde, ses veya nav
tgasyon
çalıştırılab
tl
tr. ()'dek
t komutla r hesaba katılmayab
tl
tr. Bel
trt
tlen ad veya sayı ()
tç
tne
koyulur.
Standart komut
Sesl
t komut Fonks
tyon
Help (Yardım) Kullanılab
tl
tr komutlar tey
tt ed
tleb
tl
tr.
Eğ
tt
tm Bas
tt ses komutları ve kullanım yöntemler
t tey
tt ed
tleb
tl
tr.
(Güzergahı bel
trle/Götür/Sür) Ev e Eve g
td
tş güzergahını ayarla.
İlet
tş
tm (telefon)
tle alakalı komut
Sesl
t komut Fonks
tyon
Ara {k
tş
t l
tstes
tnden
ts
tm} (cep/ev/
tş/
d
tğer)
Örnek: “John'un Cep Telefonunu Ara” İnd
tr
tlen

k
tş
t
l
tstes
tnden numara ara.
Sayfa 5-116'dek
t Arama Yapma bölümüne bakınız.
Yen
tden Ara Aradığınız son numarayı arayın.
Sayfa 5-116'dek
t Arama Yapma bölümüne bakınız.
Ger
t arama S
tz
t arayan son numarayı arayın.
Sayfa 5-116'dek
t Arama Yapma bölümüne bakınız.
Eğlence (ses)
tle alakalı komut
Sesl
t
komut
Fonks
tyonKarşılık gelen ses
kaynağı
(G
tt/Çal) Bluetooth (Ses) Ses kaynağını BT sese çev
tr
tr.
FM, AM veya USB g
tb
t komutları kullanarak ses kay‐
nakları arasında geç
tş yapab
tl
trs
tn
tz. Tümü
Sanatçıyı Çal {Sanatçı adı} Seç
tlen sanatçıyı çalar. USB
Nav
tgasyonla alakalı komut*
Nav
tgasyon ekranı ses komutları
t
ç
tn lütfen ayrı olan nav
tgasyo n s
tstem
t kılavuzuna
bakınız.
NOT
Baz ı komutlar, s ın ıf ve özelliklerine ba ğlı olarak kullan ılamazlar.
Baz ı komutlar, cihaz ba ğlantı koşullar ına ve kullan ım ko şullar ına bağ lı olarak
kullan ılamazlar.
Yu k a r ıda belirtilen komutlar, mevcut komutlara örnektir.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses
t s
tstem
t set
t [B T
tp
t (dokunmat
tk ekranlı)]
5-126*Bazı modellerde mevcuttur.
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

SekmeÖğe Fonks
tyon
C
thazlar Bluetooth
Bluetooth
® Hazırlığı bölümüne bakınız, sayfa
5-104.
Andro
td Auto Andro
td™ Akıllı Telefon bağlarken Andro
td
Auto™ mod bağlantısı açık veya kapalı konu‐
ma ayarlanab
tl
tr.
Bu ayar, açma/kapatma
tşlem
tn
tn hemen ardın‐
dan devreye g
trer.
Gr
t renkte görüntülen
tr ve Andro
td™ Akıllı
Telefon bağlı değ
tlse seç
tlemez.
Apple CarPlay
tPhone bağlarken Apple CarPlay bağlantısı
açık veya kapalı konuma ayarlanab
tl
tr.
Ayarın devreye
g
trmes
t
tç
tn
tPhone’un
yen
tden
bağlanması gerek
tr.
Gr
t renkte görüntülen
tr ve
tPhone bağlı değ
tlse
seç
tlemez.
Ağ Yönet
tm
t Nav
t POI/Gerçek Zamanlı Traf
tk fonks
tyonu
(gaz f
tyatları, hava koşulları, en yakın restoran
g
tb
t) elde etmek
tç
tn W
t-F
t™ kullanılmıştır
S
tstem İpuçları
Düğme açıklamalarını açar/kapatır.
D
tl D
tl
t değ
tşt
tr
tr.
Sıcaklık Ayarı Fahrenhe
tt veya Cels
tus olarak değ
tşt
tr
tr.
Mesafe Ayarı m
tl veya k
tlometre olarak değ
tşt
tr
tr.
Müz
tk
Ve r
t t a b a n ı
Güncellemes
t Gracenote
®'u güncellemek
tç
tn kullanılır.
Gracenote® USB Ses
tle kullanılır ve şunları
sağlar:
1. İlave müz
tk b
tlg
tler
t (şarkı adı, sanatçı adı
g
tb
t)
2. Sanatçı Oynatma veya Albüm Oynatma
tç
tn ses tanıma desteğ
t sağlar
Gracenote
® Mazda Handsfree Web S
ttes
tnden
tnd
tr
tleb
tl
tr.
Sayfa 5-91'dek
t Gracenote
® Ver
t tabanına ba‐
kın.
Fabr
tka Ayarları Hafıza ve ayarlar, fabr
tka ayarlarına get
tr
tl
tr.
Bu
tşlem,
Evet
tkonu
seç
tlerek başlar.
Hakkında Anlaşmalar ve Fera‐
gatlar
Feragatı tey
tt ed
tn ve kabul ed
tn.
Sürüm B
tlg
ts
t Mevcut ses ün
ttes
t OS vers
tyonunu ve
Gracenote
®
Ver
ttabanı
vers
tyonunu
tey
tt ede‐
b
tl
tr.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses
t s
tstem
t set
t [B T
tp
t (dokunmat
tk ekranlı)]
5-128
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Arıza g
tderme
Apple CarPlay kullanımıyla
tlg
tl
t sorunlar
Bel
trt
t
NedenlerÇözüm yöntem
t
USB bağlantı noktasına Apple or
tj
t‐
nal bağlantı kablosu takılsa ve my
tPhone’a bağlansa dah
t Apple
CarPlay başlatılamıyor. Yanlış USB bağlan
tı noktasını kul‐
lanmışsınız demekt
tr. Apple CarPlay uygulamasını başlat‐
mak
tç
tn

tşaret
tn
t gösteren USB
bağlantı noktasını kullanınız.
my
tPhone’u USB bağlantı noktası‐
na bağladıktan sonra “Mob
tl C
thaz
Hatası” hata mesajı görüntülen
tyor.Aracınızın ses s
tstem
t
tle
tPhone’nunuzun ar
asında
tlet
tş
tm
kopukluğu olab
tl
tr. Bağlantı kablosunu USB bağlantı
kablosundan ayırınız ve ardından
tekrar bağlayınız.
Kullanmak
tsted
tğ
tm uygulama s
tm‐
ges
t Apple CarPlay ana ekranında
görüntülenm
tyor. Sadece Apple CarPlay
tle uyumlu
uygulamalar ekranda görüntülen
tr. Uygulamanın
tedar
tkç
ts
t
tle görüşü‐
nüz.
S
tr
t kullanılarak gerçekleşt
tr
tlen ses
tanıma
tşlev
t komutlar veya k
tş
tler
tç
tn yeters
tz veya hatalı. Bunun b
trçok neden
t olab
tl
tr:
1. Kötü ağ bağlantısı
2. Yoldan kaynaklanan gürültü/
kl
tmadan kaynaklanan hava
akışının ses
t
3. Hatalı
tPhone d
tl ayarı 1. Görev
t tamamlamak
tç
tn ku‐
mandayı kullanınız veya S
tr
t’y
t
yen
tden kullanmadan önce ağ
bağlantısı yeterl
t olana kadar
bekley
tn
tz.
2. Ses tanıma
tşlev
tn
tn daha
ty
t çalışması
tç
tn yüksek sesle ve
net b
tr şek
tlde kullanınız.
3.
tPhone d
tl
tn
tn doğru ayarlandı‐ ğından em
tn olunuz (Örnek:
Amer
tkan İng
tl
tzces
t / İng
tl
tz
İng
tl
tzces
t).
S
tr
t’y
t kullanma konusunda hala sı‐
kıntı yaşıyorsanız Apple yardım s
t‐
tes
tn
t z
tyaret ed
tn
tz veya Apple
tle
tlet
tş
tm kurunuz.
Bluetooth
® ses s
tstem
t
tle Apple
CarPlay arasındak
t ses sev
tyes
tnde
fark var. ―Bluetooth® aracılığıyla bağlanan
c
t‐
haz
üzer
tnde ses
sev
tyes
tn
t kontrol
ed
tn
tz. Bluetooth
®
tle bağlanan bazı
c
thazlarda ses sev
ty es
t ayarlanab
tl
tr.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses
t s
tstem
t set
t [B T
tp
t (dokunmat
tk ekranlı)]
5-130
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Andro
td Auto™ kullanımıyla
tlg
tl
t sorunlar
Bel
trt
t
NedenlerÇözüm yöntem
t
USB bağlantı noktasına Andro
td™
or
tj
tnal bağlantı kablosu takılsa ve
my Andro
td™ Akıllı Telefona bağ‐
lansa dah
t Andro
td Auto™ başlatı‐
lamıyor. Andro
td Auto™ uygulaması,
Andro
td™ Akıllı Telefonunuza
tnd
t‐
r
tlmem
tş olab
tl
tr.
C
thazınız
tle Andro
td Auto™ kul‐
lanmak
tç
tn Andro
td™ Akıllı Tele‐
fonunuzda Andro
td Auto™ uygula‐
ması olmalıdır. Google store™’dan
Andro
td Auto™ uygulamasını
tnd
t‐
r
tn
tz.
Yanlış USB bağlantı noktasını kul‐
lanmışsınız demekt
tr. Andro
td Auto™ modunu başlatmak
tç
tn


tşaret
tn
t gösteren USB bağ‐
lantı noktasını kullanınız.
my Andro
td™ Akıllı Telefonu USB
bağlantı noktasına bağladıktan sonra
“Mob
tl C
thaz Hatası” hata mesajı
görüntülen
tyor. Aracınızın ses s
tstem
t
tle Andro
td™
Akıllı Telefonunuz arasında
tlet
tş
tm
kopukluğu olab
tl
tr.
Bağlantı kablosunu USB bağlantı
kablosundan ayırınız ve ardından
tekrar bağlayınız.
Bluetooth
® üzer
tnden başka b
tr c
t‐
haz bağlanmış olduğundan
Andro
td™ Akıllı Telefonunuz eşleş‐
t
tr
tlem
tyor. D
tğer

c
thazın Bluetooth® bağlantı‐
sını ayırınız, Andro
td™ Akıllı Tele‐
fonun bağlantı kablosunu USB ter‐
m
tnal
tnden ayırınız ve
yen
tden bağ‐
layınız.
Kullanmak
tsted
tğ
tm uygulama s
tm‐
ges
t Andro
td Auto™ modundayken
ana ekranda görüntülenm
tyor. Sadece Andro
td Auto™
tle uyumlu
uygulamalar ekranda görüntülen
tr.
Uygulamanın tedar
tkç
ts
t
tle görüşü‐
nüz.
Ses tanıma
tşlev
t kötü veya hatalı.
Ses tanıma
tşlev
t yavaş tepk
t ve‐
r
tyor veya çalışmıyor. ―Ses tanıma
tşlev
tn
t kullanma konu‐
sunda sıkıntı yaşıyorsanız, Andro
td
Auto™ yardım s
ttes
tn
t z
tyaret ed
t‐
n
tz veya Google™
tle görüşünüz.
Bluetooth
® ses s
tstem
t
tle Andro
td
Auto™ arasındak
t ses sev
tyes
tnde
fark var. ―Bluetooth® aracılığıyla bağlanan
c
t‐
haz
üzer
tnde ses
sev
tyes
tn
t kontrol
ed
tn
tz. Bluetooth
®
tle bağlanan bazı
c
thazlarda ses sev
tyes
t ayarlanab
tl
tr.
Mazda Bluetooth® Hands-Free Müşter
t H
tzmetler
t
Bluetooth®
tle
tlg
tl
t herhang
t b
tr sorununuz olduğunda, ücrets
tz müşter
t h
tzmetler
t
merkez
tm
tz
tle
trt
tbat kurunuz.
Te l :
(Almanya)
0800 4263 738 (8:00―18:00 Orta Avrupa Saat
t)
(Almanya Har
tç)
00800 4263 7383 (8:00―18:00 Orta Avrupa Saat
t)
(Dünya çapında)
49 (0) 6838 907 287 (8:00―18:00 Orta Avrupa Saat
t)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses
t s
tstem
t set
t [B T
tp
t (dokunmat
tk ekranlı)]
5-131
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed