2019 MAZDA MODEL CX-5 phone

Apple CarPlay nasıl kullanılır?
Apple CarPlay ned
tr?
Apple CarPlay,
tPhone'unuzu aracın ses
s
tstem
tyle kullanarak çağrı yapmanızı, mesaj
gönder
tp almanızı ve müz
tk d
tnle men
tz
t ya da har
ttaları kullanarak hedefler
t aramanızı
sağlar. Ek olarak, S
tr
t kullanılarak ses tanıma
tşlem
t yapılab
t l
tr.
DİKKAT
APPLE CARPLAY (“UYGULAMA”) KULLANIMININ RİSKİNİN SİZE AİT OLDUĞUNU VE YETERLİ
KALİTE, PERFORMANS, DOĞRULUK VE ÇALIŞMA İLE İLGİLİ TÜM RİSKLERİN UYGULANABİLİR
YASANIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE SİZE AİT OLDUĞUNU, UYGULAMA VE UYGULAMA
BİLGİLERİNİN TÜM HATALARIYLA VE HERHANGİ BİR GARANTİ OLMAKSIZIN “OLDUĞU GİBİ”
VE “SUNULDUĞU GİBİ” SAĞLANDIĞINI ANLAR VE KABUL EDERSİNİZ. MAZDA, UYGULAMAYA
VE UYGULAMADAKİ BİLGİLERE İLİŞKİN TİCARE TE ELVERİŞLİLİK, MEMNUNİYET KALİTESİ,
BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, DOĞRULUK , SORUMLULUK VE ÜÇÜNCÜ ŞAHISLARIN
HAKLARININ İHLAL EDİLMEMESİ İLE İLGİLİ ZIMNİ GARANTİLER DE DAHİL ANCAK BUNLARLA
SINIRLI OLMAYACAK ŞEKİLDE TÜM GARANTİ VE KOŞULLARI REDDEDER. ÖRNEK OLARAK VE
SINIRLAMA OLMADAN, MAZDA UYGULAMA TARAFINDAN SAĞLANAN VERİLERİN
DOĞRULUĞUNU (YÖN, ROTA BİLGİLERİ, TAHM İNİ SEYAHAT SÜRESİ, HIZ SINIRLARI, YOL
KOŞULLARI, HABERLER, HAVA DURUMU, TRAFİK VEYA APPLE, BAĞLI ORTAKLIKLARI VEYA
ÜÇÜNCÜ TARAF SAĞLAYICILAR TARAFI NDAN SAĞLANAN DİĞER İÇERİKLER)
DOĞRULUĞUNU GARANTİ ETMEZ; MAZDA UYGU LAMA VERİLERİNİN KAYBINA KARŞI BİR
GARANTİ VERMEZ VE UYGULAMA VERİLERİ KAYBOLABİLİR; MAZDA UYGULAMANIN VEYA
UYGULAMA ARACILIĞIYLA SAĞLANAN HİZMET LERİN HER ZAMAN, HERHANGİ BİR ZAMAN
VEYA KONUMDA SAĞLANABİLECEĞİNİ GARANT İSİNİ VERMEZ. ÖRNEĞİN BÖLGENİZDE VEYA
KONUMUNUZDA HİZMETLER ÖNCEDEN BİLD İRİM YAPILMADAN ONARIM, BAKIM,
GÜVENLİK YAMALARI, GÜNCELLE MELER VB. NEDENİYLE ASKIYA ALINABİLİR VEYA KESİNTİYE
UĞRAYABİLİR. EK OLARAK, ÜÇÜNCÜ TARAF TEKNOLOJİLERİNDEKİ VEYA DEVLETLERCE
KONULAN DÜZENLEMELERDEKİ DEĞİŞİKLİKLE RİN HİZMETLERİ VE/VEYA UYGULAMALARI
KULLANILAMAZ HALE GETİREBİLECEĞİNİ ANLADIĞINIZI KABUL EDERSİNİZ.
KANUNLA YASAKLANMADIĞI SÜRECE, MAZDA VEYA MAZDA'NIN BAĞLI KURULUŞLARI
UYGULAMADAN KAYNAKLI VEYA UYGULAMAYL A İLGİLİ OLARAK YA DA UYGULAMANIN
VEYA UYGULAMA TARAFINDAN SAĞLANAN BİLGİLERİN KULLANILAMAMASINDAN
KAYNAKLANABİLECEK, SINIRLAMA OLMAKSIZIN ZARARLAR VEYA KÂR KAYIPLARI, VERİLERİN
BOZULMASI YA DA KAYBI, VERİLERİN İLETİLEMEMESİ YA DA ALINAMAMASI, İŞ KESİNTİLERİ
VEYA DİĞER TİCARİ KAYIP YA DA ZARARLAR DAHİL OLMAK ÜZERE KİŞİSEL YARALANMA YA
DA KAZARA, ÖZEL, DOLAYLI YA DA DOĞR UDAN HASARLARDAN KESİNLİKLE SORUMLU
TUTULAMAZ.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses
t s
tstem
t set
t [B T
tp
t (dokunmat
tk ekranlı)]
5-94
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Apple
CarPlay'i kullanırken lütfen
dikkatinizin dağılmamasını sağlayın ve Apple
CarPlay'i
sorumlu bir şekilde kullanın. Sürüş koşulların ın tamamen farkında olun ve daima geçerli
yasalara uyun.
NOT
Apple CarPlay, Apple taraf ından sağ lanmaktad ır ve kullan ım ı, Apple iOS kullan ım
ko şullar ın ın bir parçası olarak yer alan Apple CarPlay kullan ım ko şulları na ilişkin
sözle şmenize tabidir.
Apple CarPlay'i kullan ırken konum, h ız ve di ğer araç verileri iPhone'unuza aktar ılır.
Daha fazla bilgi için Apple' ın Gizlilik Politikas ına bakı n.
Apple CarPlay'e geçme
Apple or
tj
tnal konnektör kablosunu
tşaret
tyle bel
trt
tlen USB term
tnal
tne takarak
tPhone’u bağlayınız.
Ek jak/USB bağlantı noktasına bağlanma bölümünü
tnceley
tn
tz (sa yfa 5-18).
NOT
iPhone bağlantı nız ı Bluetooth'tan® arac ın USB terminaline geçirdiğ inizde, sistem Apple
CarPlay'e geçer. Bluetooth
® ba ğlant ıs ı arac ılığ ıyla kullan ılmakta olan uygulamalar
sürekli olarak kullanı labilir. Ancak uygulamalar ın Bluetooth
® kullanan mevcut
i ş levleriyle Apple CarPlay üzerindeki i şlevler farkl ı olabilir.
iPhone
i ş aretiyle
belirtilmeyen USB
terminaline ba
ğlıysa,
sistem USB modunda çalı
şır.
Apple CarPlay Ekranının Görünümü
Apple CarPlay ekranını orta ekranda görüntülemek
tç
tn aşağıdak
t yöntemlerden herhang
t
b
tr
tn
t kullanın.
Ana ekranda öğes
tn
t seç
tn
tz.
Kumanda üzer
tndek
t öğes
tne uzunca basınız.
Ana ekranda öğes
tn
t ve Uygulamalar ekranında öğes
tn
t seç
tn
tz.
Apple CarPlay ana ekranı
Telefon Müzik Haritalar Mesajlar
Simdi OynatılıyorMazda Sesli Kitaplar Podcast
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses
t s
tstem
t set
t [B T
tp
t (dokunmat
tk ekranlı)]
5-95
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

NOT
Apple CarPlay ana ekranında görüntülenen simgeler ve simge konumları , bağlı olan
iPhone’a ve iOS sürümüne ba ğlı olarak de ğiş ebilir.
No. İkon Açıklama
Bağlı
tPhone
tç
tn s
tmgeApple CarPlay uygulamasını başlatır.
Her b
tr uygulamayı kullanma yönt
em
t
tç
tn her uygulamanın yardım b
tlg
tler
t‐
ne başvurun.
Mazda Connect ana ekranına geçer.
Apple CarPlay ana ekranını görüntüler.
Apple CarPlay Kullanmanın Uygun Yolları
Öğe
Çalışma yöntem
t
Ses tanıma
tşlev
tn
t etk
tnleşt
trme (S
tr
t)
* 1
Apple CarPlay'
t sesle çalıştır mak
tç
tn aşağıdak
t
tk
t yöntem‐
den b
tr
tn
t kullanarak S
tr
t'y
t etk
tnleşt
tr
tn.
Ses kumandasındak
t konuşma düğmes
tne basın.
 öğes
tn
t basılı tutunuz.
Ş
tmd
t Oynatılıyor ekranın
ı görüntülemek
tç
tnApple CarPlay’de müz
tk çalar
ken ve ekranda Ş
tmd
t Oynatılı‐
yor ekranında başka b
tr şey gö ster
tl
trken, Ş
tmd
t Oynatılıyor
ekranını görüntülemek
tç
tn kumandadak
t
öğes
tne basınız.
HARİTA ekranını görüntülemek
tç
tnApple CarPlay’de har
tta rota r
ehber
t kullanılırken ve ekranda
HARİTA ekranından başka b
tr şey göster
tl
trken, HARİTA
ekranını görüntülemek
tç
tn kumandadak
t
öğes
tne bası‐
nız.
Mazda Connect ekranına dönmek
tç
tn Kumandadak
t
öğes
tne basınız ve basılı tutunuz.
*1 Apple CarPlay bağlandığında, Mazda Connect'
tn ses tanıma
tşlev
t kullanılamaz.
Apple CarPlay'
t Sonlandırmak İç
tn
Apple CarPlay'
t sonlandırmak
tç
tn Apple or
tj
tnal konektör kablosunu USB term
tnal
tnden
çıkarın ve
tPhone'u konektör kablosundan çıkarın.
NOT
Apple CarPlay kullanarak müzik çalma s ırası nda konnektör kablosu USB terminalinden
ayr ılırsa, ses kayna ğı seçimi artı k kullanılamaz ve arac ın ses cihazı kapatılı r.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses
t s
tstem
t set
t [B T
tp
t (dokunmat
tk ekranlı)]
5-96
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

(Elle
tnd
trme)
“Otomat
tk E-posta
İnd
trme” (Eposta) veya
“Otomat
tk SMS İnd
trme" (SMS) ayarı
kapalı olduğunda, mesaj aşağıdak
t
prosedür kullanılarak
tnd
tr
tl
tr.
1. İlet
tş
tm ekranını görüntülemek
tç
tn ana
ekran üzer
tndek
t

tkonunu seç
tn.
2. Gelen kutusunu görüntülemek
tç
tn
E-posta veya
tkonunu
seç
tn
tz.
3. Seç
tn
tz Güncelleme gelen kutusu.
4. Cep telefonundan
tnd
trme
tşlem
t başlatılır.
NOT
Eklenen veriler indirilmez.
1 kilobayta (e-posta)/140 bayta kadar
(SMS) mesajlar indirilebilir.
Her bir
cihaz
için
bir mesaj
listesi
olu şturulur.
Ba ğlanan cihaz MAP 1.0'a uygun
de ğilse,
indirmek
için AT komutu
kullan ıl ır. İndirilen mesaj okundu ğunu
gösterir.
AT komutu ile indirme i şlemi ba ğlanan
cihaza göre çal ış mayabilir.
Bir iPhone ba ğlanm ış sa, a şa ğ ıdaki
fonksiyonlar kullan ılamayabilir.
Eski mesajlar ın indirilmesi
Mesajlar ın yan ıtlanmas ı
iPhone, Apple Inc. markas
ıd ır, A B D v e
di ğer ülkelerde tescillidir.
Mesaj alma
(Yöntem 1)
B
tr c
thaz b
tr mesaj alırken, b
tr mesaj
alındı b
tld
tr
tm
t görüntülen
tr. "Eposta
B
tld
tr
tmler
t" (E-posta) veya "SMS
B
tld
tr
tmler
t" (SMS) ay arı açık olmalıdır.
Sayfa 5-124'dek
t İlet
tş
tm Ayarları
bölümüne bakınız.
Okuma
tkonunu seç
tn ve mesajı
görüntüley
tn.
(Yöntem 2)
1. İlet
tş
tm ekranını görüntülemek
tç
tn ana
ekran üzer
tndek
t

tkonunu seç
tn.
2.
Bildirimler
tkonunu seç
tn, daha sonra
e-posta ve SMS
tç
tn yen
t mesaj
l
tstes
tn
t görüntüley
tn.
3. Görüntülemek
tsted
tğ
tn
tz mesajı seç
tn.

İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses
t s
tstem
t set
t [B T
tp
t (dokunmat
tk ekranlı)]
5-121
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

SekmeÖğe Fonks
tyon
C
thazlar Bluetooth
Bluetooth
® Hazırlığı bölümüne bakınız, sayfa
5-104.
Andro
td Auto Andro
td™ Akıllı Telefon bağlarken Andro
td
Auto™ mod bağlantısı açık veya kapalı konu‐
ma ayarlanab
tl
tr.
Bu ayar, açma/kapatma
tşlem
tn
tn hemen ardın‐
dan devreye g
trer.
Gr
t renkte görüntülen
tr ve Andro
td™ Akıllı
Telefon bağlı değ
tlse seç
tlemez.
Apple CarPlay
tPhone bağlarken Apple CarPlay bağlantısı
açık veya kapalı konuma ayarlanab
tl
tr.
Ayarın devreye
g
trmes
t
tç
tn
tPhone’un
yen
tden
bağlanması gerek
tr.
Gr
t renkte görüntülen
tr ve
tPhone bağlı değ
tlse
seç
tlemez.
Ağ Yönet
tm
t Nav
t POI/Gerçek Zamanlı Traf
tk fonks
tyonu
(gaz f
tyatları, hava koşulları, en yakın restoran
g
tb
t) elde etmek
tç
tn W
t-F
t™ kullanılmıştır
S
tstem İpuçları
Düğme açıklamalarını açar/kapatır.
D
tl D
tl
t değ
tşt
tr
tr.
Sıcaklık Ayarı Fahrenhe
tt veya Cels
tus olarak değ
tşt
tr
tr.
Mesafe Ayarı m
tl veya k
tlometre olarak değ
tşt
tr
tr.
Müz
tk
Ve r
t t a b a n ı
Güncellemes
t Gracenote
®'u güncellemek
tç
tn kullanılır.
Gracenote® USB Ses
tle kullanılır ve şunları
sağlar:
1. İlave müz
tk b
tlg
tler
t (şarkı adı, sanatçı adı
g
tb
t)
2. Sanatçı Oynatma veya Albüm Oynatma
tç
tn ses tanıma desteğ
t sağlar
Gracenote
® Mazda Handsfree Web S
ttes
tnden
tnd
tr
tleb
tl
tr.
Sayfa 5-91'dek
t Gracenote
® Ver
t tabanına ba‐
kın.
Fabr
tka Ayarları Hafıza ve ayarlar, fabr
tka ayarlarına get
tr
tl
tr.
Bu
tşlem,
Evet
tkonu
seç
tlerek başlar.
Hakkında Anlaşmalar ve Fera‐
gatlar
Feragatı tey
tt ed
tn ve kabul ed
tn.
Sürüm B
tlg
ts
t Mevcut ses ün
ttes
t OS vers
tyonunu ve
Gracenote
®
Ver
ttabanı
vers
tyonunu
tey
tt ede‐
b
tl
tr.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses
t s
tstem
t set
t [B T
tp
t (dokunmat
tk ekranlı)]
5-128
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Arıza g
tderme
Apple CarPlay kullanımıyla
tlg
tl
t sorunlar
Bel
trt
t
NedenlerÇözüm yöntem
t
USB bağlantı noktasına Apple or
tj
t‐
nal bağlantı kablosu takılsa ve my
tPhone’a bağlansa dah
t Apple
CarPlay başlatılamıyor. Yanlış USB bağlan
tı noktasını kul‐
lanmışsınız demekt
tr. Apple CarPlay uygulamasını başlat‐
mak
tç
tn

tşaret
tn
t gösteren USB
bağlantı noktasını kullanınız.
my
tPhone’u USB bağlantı noktası‐
na bağladıktan sonra “Mob
tl C
thaz
Hatası” hata mesajı görüntülen
tyor.Aracınızın ses s
tstem
t
tle
tPhone’nunuzun ar
asında
tlet
tş
tm
kopukluğu olab
tl
tr. Bağlantı kablosunu USB bağlantı
kablosundan ayırınız ve ardından
tekrar bağlayınız.
Kullanmak
tsted
tğ
tm uygulama s
tm‐
ges
t Apple CarPlay ana ekranında
görüntülenm
tyor. Sadece Apple CarPlay
tle uyumlu
uygulamalar ekranda görüntülen
tr. Uygulamanın
tedar
tkç
ts
t
tle görüşü‐
nüz.
S
tr
t kullanılarak gerçekleşt
tr
tlen ses
tanıma
tşlev
t komutlar veya k
tş
tler
tç
tn yeters
tz veya hatalı. Bunun b
trçok neden
t olab
tl
tr:
1. Kötü ağ bağlantısı
2. Yoldan kaynaklanan gürültü/
kl
tmadan kaynaklanan hava
akışının ses
t
3. Hatalı
tPhone d
tl ayarı 1. Görev
t tamamlamak
tç
tn ku‐
mandayı kullanınız veya S
tr
t’y
t
yen
tden kullanmadan önce ağ
bağlantısı yeterl
t olana kadar
bekley
tn
tz.
2. Ses tanıma
tşlev
tn
tn daha
ty
t çalışması
tç
tn yüksek sesle ve
net b
tr şek
tlde kullanınız.
3.
tPhone d
tl
tn
tn doğru ayarlandı‐ ğından em
tn olunuz (Örnek:
Amer
tkan İng
tl
tzces
t / İng
tl
tz
İng
tl
tzces
t).
S
tr
t’y
t kullanma konusunda hala sı‐
kıntı yaşıyorsanız Apple yardım s
t‐
tes
tn
t z
tyaret ed
tn
tz veya Apple
tle
tlet
tş
tm kurunuz.
Bluetooth
® ses s
tstem
t
tle Apple
CarPlay arasındak
t ses sev
tyes
tnde
fark var. ―Bluetooth® aracılığıyla bağlanan
c
t‐
haz
üzer
tnde ses
sev
tyes
tn
t kontrol
ed
tn
tz. Bluetooth
®
tle bağlanan bazı
c
thazlarda ses sev
ty es
t ayarlanab
tl
tr.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses
t s
tstem
t set
t [B T
tp
t (dokunmat
tk ekranlı)]
5-130
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Apple CarPlay
tle
tlg
tl
t sözleşmeler
ve feragatnameler
Bu ün
tte, aracın ses
c
thazını kullanarak
tPhone'u çalıştırab
tlen Apple CarPlay
tle
uyumludur.


tPhone, S
tr
t ve Apple Mus
tc, ABD ve
d
tğer ülkelerde Apple Inc. ş
trket
tn
tn
tesc
tll
t t
tcar
t markalarıdır.
 Apple CarPlay, Apple Inc. ş
trket
tn
tn
t
tcar
t markasıdır.

tOS, ABD ve d
tğer ülkelerde C
tsco'nun
t
tcar
t markası veya kayıtlı t
tcar
t
markasıdır ve l
tsans altında
kullanılmaktadır.
Model
tne veya OS vers
tyonuna bağlı
olarak uygun olmayab
tl
tr.
DİKKAT
Güvenlik amacıyla sürüş esnasında
iPhone’nunuzu çalıştırmayınız.
 Kullanılmadığı durumlarda iPhone’u
çıkarınız. Cihaz kabin içinde bırakılırsa,
kabin içerisindeki aşırı sıcaklık ve
nemden dolayı zarar görebilir veya
bataryası bozulabilir.
 iPhone bataryası bozulmuşsa bu
cihaza
bağlansa dahi şarj olmayabilir veya ses
dosyası çalmayabilir.
 Kullanmadan önce iPhone’un kullanım
talimatlarını dikkatli bir şekilde
okuyunuz.
NOT
Saklanan verilerin hasar görmesini ve
kaybolması nı önlemek için, verileriniz her
zaman yedeklemenizi tavsiye ederiz.
Andro
td™ Kullanımı
tle
tlg
tl
t
İpuçları
Google Play’de Andro
td Auto uygulaması
ve Andro
td™ 5.0 Loll
tpop veya üzer
t b
tr
sürümle çalışan Andro
td uyumlu akıllı
telefon gerekt
tr
tr.
DİKKAT
 Güvenlik
nedeniyle sürüş esnasında
Android™ Akıllı Telefonunuzu
çalıştırmayınız.
 Kullanılmadığı durumlarda Android™
Akıllı Telefonunuzu çıkarınız. Cihazın
kabin içinde bırakılması cihazın
hasarlanmasına neden olabilir veya
kabin içindeki aşırı sıcaklık veya nem
bataryanın bitmesine neden olabilir.
 Bataryası bozulmuş
Android™ Akıllı
Telefon bu üniteye bağlı olsa dahi şarj olmayabilir veya ses dosyası
çalmayabilir.
 Kullanmadan önce Android™ Akıllı
Telefon kullanım talimatlarını dikkatli bir
şekilde okuyunuz.
NOT
Saklanan verilerin hasar görmesini ve
kaybolmas ın ı önlemek için, verileriniz her
zaman yedeklemenizi tavsiye ederiz.
 Google, Andro
td, Andro
td Auto ve d
tğer
tlg
tl
t markalar Google LLC’n
tn t
tcar
t
markalarıdır.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ek
5-147
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed