2019 MAZDA MODEL CX-30 ECU

Neumáticos
▼Neumáticos
Para un mejor funcionamiento,
seguridad y máxima economía de
combustible, mantenga la presión de
aire de los neumáticos recomendada y
respete los límites recomendados de
carga y su distribución para este
vehículo.
ADVERTENCIA
Usando tipos de neumáticos
diferentes:
Conducir su vehículo con neumáticos
de tamaños y tipos diferentes es
peligroso. La respuesta del vehículo
podría verse afectada y el vehículo
podría no frenar correctamente
ocasionando la pérdida del control del
vehículo.
Excepto durante el tiempo limitado de
uso del neumático de repuesto
temporario, use sólo neumáticos del
mismo tipo (radiales, esculpidos o con
bandas asimétricas) en las cuatro
ruedas.
Uso de neumáticos de otro tamaño:
El uso de otro tamaño de neumático
diferente del especificado para el
vehículo es peligroso (página 9-11).
Podría afectar seriamente la
conducción, desempeño, altura del
suelo, altura de rueda y calibración del
velocímetro. Esto puede provocar un
accidente. Use sólo neumáticos del
tamaño correcto especificado para el
vehículo.
▼Presión de aire de los neumáticos
ADVERTENCIA
Infle siempre los neumáticos a la
presión correcta:
Inflar demasiado o inflar poco los
neumáticos es peligroso. La respuesta
del vehículo podría verse afectada o
una falla repentina de un neumático
podría resultar en un accidente grave.
Consulte la sección Neumáticos en la
página 9-11.
Use sólo una tapa de válvula de
neumático genuina Mazda:
Usar una parte no genuina Mazda es
peligroso debido a que la presión de
aire de neumático correcta no se
podrá mantener si la válvula del
neumático se dañara. Si bajo estas
condiciones conduce el vehículo, la
presión de aire de neumático
disminuirá lo que puede resultar en un
accidente grave. No use ninguna parte
para tapa de válvula de neumático que
no sea una parte genuina Mazda.
La presión de los neumáticos se debe
controlar mensualmente con los
neumáticos en frío. Las presiones que
se recomiendan son las adecuadas
para obtener una mejor conducción
del vehículo y un desgaste mínimo de
los neumáticos.
Consultar los cuadros de
especificaciones (página 9-11).
NOTA
xVerifique siempre la presión de los
neumáticos cuando los neumáticos
estén fríos.
Mantenimiento y cuidados
Mantenimiento del propietario
6-44

xCuando los neumáticos están
calientes, la presión es normalmente
más alta que la recomendada. No
saque el aire de los neumáticos
calientes para ajustar la presión.
xLa falta de presión puede producir
consumo excesivo de combustible,
desgaste desparejo y acelerado de
neumáticos y una mala obturación
del talón del neumático que lo
puede deformar.
xLa presión excesiva produce una
conducción desagradable, desgaste
desparejo y acelerado de
neumáticos y una mayor posibilidad
de daños en situaciones riesgosas en
los caminos.
Se deben mantener los neumáticos
con la presión correcta. Si los
neumáticos necesitan inflarse con
frecuencia, hágalos inspeccionar.
▼Rotación de neumáticos
ADVERTENCIA
Rote los neumáticos periódicamente:
Es peligroso que los neumáticos se
desgasten irregularmente. Para que el
desgaste de las bandas se realice de
forma pareja de manera de mantener
un buen rendimiento en la conducción
y el frenado, se recomienda rotar los
neumáticos de forma periódica o
antes, si se produce un desgaste
desigual.
Consulte el Programa de
mantenimiento para conocer su
intervalo de rotación de neumáticos.
Controle el balance de las ruedas al
mismo tiempo.
NOTA
Debido a que su vehículo no tiene un
neumático de repuesto, no puede
realizar una rotación de neumáticos
segura con el gato que viene con su
vehículo. Consulte a un técnico
experto (le recomendamos un técnico
autorizado Mazda) para que realice la
rotación de los neumáticos.

1. Adelante
No incluya el neumático de repuesto
(SOLO PARA USO PROVISIONAL) en
la rotación.

Al rotar los neumáticos, controle que
el desgaste no sea desigual o la posible
existencia de roturas. El desgaste
anormal de los neumáticos
normalmente se debe a uno o una
combinación de los siguientes
factores:

xPresión de aire incorrectaxAlineación de las ruedas incorrectaxRuedas desequilibradasxFrenadas agresivas

Después de la rotación, asegúrese de
llevar la presión de aire en todos los
neumáticos a los niveles
especificados
(página 9-11) y controle el ajuste de
la tuerca de orejeta.
Mantenimiento y cuidados
Mantenimiento del propietario
6-45

¾Si el parabrisas encima del sensor
de lluvia se toca o limpia con un
paño.
¾Si el parabrisas se golpea desde
afuera o desde adentro del
vehículo con una mano u otro
objeto.
Mantenga las manos y los raspadores
alejados del parabrisas cuando la
palanca del limpiaparabrisas se
encuentra en la posición AUTO y el
encendido se gira a ON pues se
puede pellizcar los dedos o los
limpiadores y las hojas de los
limpiadores se pueden dañar si los
limpiadores se activan
automáticamente.
Si va a limpiar el parabrisas,
asegúrese que los limpiadores se
desconectan completamente
(cuando sea lo más probable que el
motor quede funcionando) eso es
muy importante cuando limpia el
hielo y la nieve.
¾No derrame agua en el
compartimiento del motor. De lo
contrario, podría resultar en
problemas de arranque del motor o
daños en partes eléctricas.
¾Al lavar y encerar el vehículo, tenga
mucho cuidado para no hacer
demasiada fuerza en una sola área
del techo del vehículo. De lo
contrario, se podría dañar el
vehículo.
¾Asegúrese que la tapa del llenador
de combustible está cerrada y la
puertas están cerradas con seguro.
De lo contrario, la tapa del llenador
de combustible se podría abrir a la
fuerza con el agua a presión
causándole daños al vehículo o la
tapa del llenador de combustible.
Para proteger el acabado de la
oxidación y el deterioro, lave su Mazdacuidadosamente y frecuentemente al
menos una vez al mes con agua tibia o
fría.

Si lava mal el vehículo, podría rayar la
superficie de la pintura. A
continuación se indican algunos
ejemplos sobre cuando pueden ocurrir
rayaduras.

La superficie de la pintura podría
resultar con rayaduras cuando:
xSe lava el vehículo sin primero
enjuagar el polvo y otras partículas
extrañas.
xSe lava el vehículo con un paño
áspero, seco o sucio.
xSe lava el vehículo en un lavadero
automático de coches que usa
cepillos sucios o demasiado duros.
xSe usan limpiadores o ceras que
contienen abrasivos.
NOTA
xMazda no se hace responsable por
rayaduras causadas por lavaderos
automáticos de coches o por lavar el
vehículo siguiendo procedimientos
inadecuados.
xLas rayaduras son más visibles en
vehículos de colores oscuros.
Para minimizar las rayaduras en el
acabado de la pintura del vehículo:
xAntes de lavar, enjuague el polvo u
otras partículas extrañas usando
agua tibia o fría.
xUse abundante agua tibia o fría y un
paño suave para lavar el vehículo. No
use un paño de nylon.
xFrote suavemente al lavar o secar el
vehículo.
xLleve su vehículo a un lavadero
automático de coches que mantenga
correctamente sus cepillos.
Mantenimiento y cuidados
Cuidado de la apariencia
6-60

▼Revestimiento de la parte de abajo
de la carrocería
Se ha recubierto con una capa especial
las partes más importantes de abajo de
la carrocería para proteger los
vehículos contra daños derivados de
agentes químicos o piedras en el
camino. Con el tiempo esta capa se irá
dañando. Se debe
verificar
periódicamente la capa.

Si fuera necesario realizar
reparaciones, consulte a un técnico
experto (le recomendamos un técnico
autorizado Mazda). Ellos están
informados sobre como realizar las
reparaciones.
▼Mantenimiento de las ruedas de
aluminio*
Las llantas de aluminio tienen una
cubierta protectora. Tenga mucho
cuidado de proteger esta cubierta
protectora.
PRECAUCIÓN
No use ningún detergente que no sea
detergente suave. Antes de usar un
detergente, verifique los ingredientes.
De lo contrario, el producto puede
decolorar o manchar las llantas de
aluminio.
NOTA
xNo use ningún limpiador abrasivo,
compuesto para lustrado, solvente o
cepillo de alambre para la limpieza
de las ruedas de aluminio. Esto
dañará la cubierta protectora.
xUse siempre una esponja o paño
suave para limpiar las ruedas.
Enjuague las ruedas cuidadosamente
con agua tibia o fría. También,
asegúrese de limpiar las ruedas luego
de conducir por carreteras
polvorientas o que tengan sal para
evitar la corrosión.
xEvite lavar su vehículo con máquinas
de lavado de coches que usen
cepillos duros y de alta velocidad.
▼Mantenimiento de partes de
plástico
xAl limpiar los lentes de plástico de
las luces, no use gasolina,
queroseno, alcohol rectificado,
pintura, diluyente, detergentes
altamente ácidos, o detergentes muy
alcalinos. De lo contrario, estos
agentes químicos puede decolorar o
dañar las superficies resultando en
una significativa pérdida de la
funcionalidad. Si las partes de
plástico quedan inadvertidamente
expuestas a uno de estos agentes
químicos, enjuáguelas
inmediatamente con agua.
xSi las partes de plástico como los
paragolpes quedan
inadvertidamente expuestos a
agentes químicos o líquidos como
combustible, aceite, refrigerante del
motor o líquido de batería, se
podrían decolorar, manchar o
despintar. Limpie cualquiera de los
agentes químicos o líquidos usando
inmediatamente un paño suave.
xDependiendo del tipo de máquina
de lavado de automóviles a alta
presión existen lavadores de
automóviles con agua a alta presión
y temperatura de agua alta. Si la
tobera de la máquina de lavado de
automóviles se encuentra demasiado
cerca del vehículo o apunta a un
área por un período de tiempo
Mantenimiento y cuidados
Cuidado de la apariencia
*Algunos modelos6-63

3. Antes de retraer los cinturones de
seguridad que han sido limpiados,
séquelos cuidadosamente y
asegúrese que no estén mojados.
ADVERTENCIA
Si un cinturón de seguridad está
rasgado o desgastado, hágalo cambiar
en un técnico experto (le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda):
Si se usa un cinturón de seguridad en
esas condiciones, no podrá funcionar
con toda su capacidad, lo que puede
provocar heridas graves o la muerte.
Use un detergente suave para eliminar
la suciedad de un cinturón de
seguridad:
Si se usan disolventes orgánicos para
limpiar los cinturones de seguridad o
estos quedan manchados o
desteñidos, existe la posibilidad de
que se debiliten y como resultado,
podrían no funcionar con toda su
capacidad, lo que puede provocar
heridas graves o la muerte.
NOTA
Limpie los cinturones de seguridad
diligentemente si se ensucian. Dejarlos
sin limpiar hará difícil limpiarlos más
adelante, y podría afectar el
funcionamiento correcto del cinturón
de seguridad.
▼Mantenimiento del tapizado de
vinilo
Limpie el polvo y la tierra del tapizado
de vinilo usando un cepillo o un
aspirador.
Limpie la suciedad del tapizado de
vinilo usando un limpiador de
tapizados de cuero y vinilo.
▼Mantenimiento del tapizado
1. Limpie el área sucia frotando
suavemente con un paño suave
mojado en detergente suave
(aprox. 5%) diluido en agua.
2. Limpie el resto de detergente
usando un paño mojado en agua
limpia y escúrralo bien.
▼Mantenimiento del tapizado de
cuero*
1. Elimine el polvo y la arena usando
una aspiradora.
2. Limpie el área sucia con un paño
suave y adecuado, un limpiador
especial o un paño suave
empapado en detergente suave
(aprox. 5%) diluido en agua.
3. Limpie el resto de detergente
usando un paño mojado en agua
limpia y escúrralo bien.
4. Elimine la humedad con un paño
seco y suave y permita que el cuero
se seque bien en un área a la
sombra bien ventilada. Si el cuero
se humedece con la lluvia, elimine
la humedad y séquelo tan pronto
como sea posible.
NOTA
xDebido a que el cuero genuino es un
material natural, su superficie no es
uniforme y puede tener cicatrices,
rasguños y arrugas.
xPara mantener la calidad por el
máximo tiempo posible, se
recomienda mantener
periódicamente, aproximadamente
dos veces al año.
xSi el tapizado de cuero hace
contacto con uno de los siguientes,
límpielo inmediatamente.
No limpiarlo podría causar desgaste
prematuro, moho o manchas.
xArena y suciedad
Mantenimiento y cuidados
Cuidado de la apariencia
*Algunos modelos6-65

A continuación, realice el siguiente procedimiento.
Mover la palanca de señalización hacia arriba
para girar a la derecha
Mover la palanca de señalización hacia arriba
para girar a la derecha
Mover la palanca de señalización
hacia abajo para girar a la izquierda
Mover la palanca de señalización
hacia abajo para girar a la
izquierda
Volver a colocar la palanca de señalización
en la posición apagada
Volver a colocar la palanca de señalización
en la posición apagada
Volver a colocar la palanca de señalización
en la posición apagada
Volver a colocar la palanca de señalización en
la posición apagada
Volver a colocar la palanca de señalización
en la posición apagada
Mover la palanca de señalización hacia arriba
para girar a la derecha
En menos de 5 segundos
En menos de 1 segundo En menos de 1 segundoEn menos de 1 segundo
En menos de 1 segundo
En menos de 1 segundo
En menos de 1 segundo
En menos de 1 segundo
En menos de 1 segundo
En menos de 5 segundos
En menos de 5 segundos
En menos de 1 segundo Active las luces de
emergencia.
Desactive las luces de
emergencia.
Los indicadores rojo y verde
del interruptor de llamada de
emergencia se encienden.
Pulse el interruptor de
llamada de emergencia
durante un segundo o más y
suéltelo.
Una vez finalizado el procedimiento, el modo de prueba se ejecuta en el siguiente
orden de forma automática.
1. Se completa el procedimiento
2. Cambio al modo de prueba
Si surge un problema
Sistema Mazda
ERA-GLONASS
7-26

PRECAUCIÓN
Si el ventilador de enfriamiento no
funciona mientras el motor está
funcionando, la temperatura del
motor aumentará. Apague el motor
y llame a un técnico experto (le
recomendamos un técnico
autorizado Mazda).
6. Asegúrese de que el ventilador de
enfriamiento está funcionando,
luego apague el motor después de
que la temperatura haya
disminuido.
7. Cuando esté frío, verifique el nivel
de refrigerante.
Si está bajo, compruebe si hay
pérdidas de refrigerante en el
radiador y mangueras.

Si encuentra una pérdida u otros
daños, o si todavía está perdiendo
refrigerante:
Apague el motor y llame a un técnico
experto (le recomendamos un técnico
autorizado Mazda).
1. Tapa del sistema de enfriamiento
2. Ventilador de enfriamiento
3. Depósito de refrigerante

Si no encuentra problemas, el motor
está frío, y no hay pérdidas evidentes:
Agregue cuidadosamente refrigerante
de acuerdo a lo necesario (página
6-30).
PRECAUCIÓN
Si el motor se sobrecalienta con
frecuencia se debe
verificar el sistema
de enfriamiento. Si no se repara, el
motor se puede dañar. Consulte a un
técnico experto (le recomendamos un
técnico autorizado Mazda).
Si surge un problema
Sobrecalentamiento
7-53

¾No se debe remolcar con una
cadena tipo eslinga. Esto puede
dañar su vehículo. Se debe usar un
levantador de ruedas o una
plataforma.
¾Si el freno de estacionamiento no se
puede liberar al remolcar el vehículo,
transporte el vehículo con las ruedas
delanteras y traseras elevadas del
suelo como se muestra en la
figura.
Si el vehículo se transporta sin elevar
las ruedas del suelo, el sistema de
frenos podría sufrir daños.
1. Plataforma rodante
Si en caso de emergencia, no existe un
servicio de remolque, tenga en cuenta
que el vehículo puede ser remolcado
con las cuatro ruedas en el suelo
usando el gancho de remolque en la
parte delantera del vehículo.
Solo remolque el vehículo sobre
superficies pavimentadas en distancias
cortas a baja velocidad.
PRECAUCIÓN
Siga las siguientes instrucciones al
remolcar un vehículo con todas las
ruedas en el suelo.
1. Cambie a punto muerto
(Transmisión manual), o posición N
(Transmisión automática).
2. Cambie el encendido a ON.
3. Suelte el freno de estacionamiento.
Consulte la sección Freno de
estacionamiento eléctrico (EPB) en
la página 4-81.
Recuerde que los servofrenos y la
dirección hidráulica no funcionarán
cuando el motor está apagado.
Si surge un problema
Remolque de emergencia
7-55