2019 MAZDA MODEL CX-30 ESP

¾Verwenden Sie für die Vorder- und
Hinterräder nur Reifen der
vorgeschriebenen Dimensionen.
Wenden Sie sich zum Austausch
eines Reifens an einen
qualifizierten Fachmann (wir
empfehlen einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner).
¾Bei einem kalten Bildschirm können
die Bilder auf dem Monitor Spuren
hinterlassen oder zu dunkel sein, so
dass die Umgebung des Fahrzeugs
nur schlecht sichtbar ist.
Kontrollieren Sie deshalb immer die
Vorderseite und die Umgebung des
Fahrzeugs visuell.
¾Die Methode für die Verwendung
des 360°-Monitors beim Parken oder
Anhalten hängt von den Umständen
und Bedingungen der Straße und des
Fahrzeugs ab. Wann und wie sehr Sie
das Lenkrad einschlagen, hängt von
der Situation ab, werfen Sie deshalb
immer einen Blick in den Spiegel,
wenn Sie das System verwenden.
Vor der Verwendung des Systems
müssen Sie beim Parken oder
Anhalten immer sicherstellen, dass
das Fahrzeug Platz hat.
HINWEIS
xFalls Wassertropfen, Schnee oder
Schmutz auf das Kameraobjektiv
gelangt sind, muss das Objektiv mit
einem weichen Tuch abgewischt
werden. Bei starker Verschmutzung
muss das Kameraobjektiv mit einen
milden Reinigungsmittel gereinigt
werden.
xWenn das Kameraobjektiv berührt
wird oder Schmutz darauf vorhanden
ist, kann dies das Bildschirmbild
beeinträchtigen. Das Objektiv mit
einem weichen Tuch abwischen.
xFalls die Stelle, an welcher die
Kamera montiert ist (z. B.
Frontstoßstange, Heckklappe oder
Türspiegel) in einem Unfall
beschädigt wurde, kann sich die
Kameraposition (Position oder
Winkel) verändert haben. Wenden
Sie sich an einen qualifizierten
Fachmann, um das Fahrzeug
überprüfen zu lassen (wir empfehlen
einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner).
xBei starken
Temperaturschwankungen der
Kamera, wenn z.B. bei kaltem Wetter
heißes Wasser über eine Kamera
gegossen wird, können
Betriebsstörungen des
360°-Monitors auftreten.
xWenn die Batteriespannung niedrig
ist, kann es schwierig sein, den
Bildschirm abzulesen; dies ist jedoch
kein Anzeichen einer Störung.
xFür den 360°-Monitor gibt es
Einschränkungen. Gegenstände unter
oder an den Enden des Stoßfängers
können nicht abgebildet werden.
xHindernisse oberhalb des oberen
Ansichtsbereichs der Kamera werden
nicht angezeigt.
xUnter den folgenden Bedingungen
kann es schwierig sein den
Bildschirm abzulesen, das ist jedoch
kein Anzeichen einer Störung.
xDie Temperatur in Objektivnähe ist
hoch bzw. niedrig.
xRegenwetter, Wassertröpfchen auf
der Kamera oder hohe
Luftfeuchtigkeit.
xSchmutz oder Fremdkörper in
Kameranähe.
xExtrem helles Licht wie Sonnen-
oder Scheinwerferlicht scheint
direkt in das Kameraobjektiv.
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
4-214

¾Stoßen Sie mit dem vorderen
Stoßfänger nicht gegen andere
Fahrzeuge oder Hindernisse, wie
beim Verlassen einer engen
Parklücke. Beim Anstoßen des
vorderen Radarsensors kann sich
dessen Position verändern.
¾Der vordere Radarsensor darf nicht
ausgebaut, zerlegt oder modifiziert
werden.
¾Für Reparaturen und für
Lackierungsarbeiten im Bereich des
vorderen Radarsensors sollten Sie
sich an einen qualifizierten
Fachmann wenden (wir empfehlen
einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner).
¾Nehmen Sie an der Radaufhängung
keine Änderungen vor. Durch eine
Modifizierung der Radaufhängungen
kann sich die Fahrzeughöhe
verändern, so dass der vordere
Radarsensor nicht in der Lage ist
vorausfahrende Fahrzeuge oder
Hindernisse richtig zu erkennen.
HINWEIS
xUnter den folgenden Bedingungen
kann der vordere Radarsensor
vorausfahrende Fahrzeuge oder
Hindernisse nicht richtig erfassen
und die einzelnen Systeme können
nicht richtig funktionieren.
xDie Rückseite eines
vorausfahrenden Fahrzeugs
reflektiert Radiowellen nicht
richtig, wie ein unbeladener
Anhänger, eine mit Soft-Top
abgedeckte
Ladefläche, Fahrzeuge
mit einer harten
Kunststoffbordwand oder runde
Fahrzeuge.
xNiedrige Fahrzeuge mit kleiner
Reflektionsfläche für die
Radiowellen.
xBei eingeschränkter Sicht, wenn
von den Reifen des
vorausfahrenden Fahrzeugs Wasser,
Schnee oder Sand auf die
Windschutzscheibe geschleudert
wird.
xBei starker Beladung des
Gepäckraums oder wenn sich
Passagiere auf den Rücksitzen
befinden.
xDie Fahrzeugfront mit dem
Emblem ist mit Eis, Schnee oder
Schmutz abgedeckt.
xBei unfreundlichen
Wetterbedingungen, wie bei
Regen, oder bei einem Schnee-
oder Sandsturm.
xIn der Nähe von Anlagen, die
starke Radiowellen ausstrahlen.
xUnter den folgenden Bedingungen ist
der vordere Radarsensor nicht in der
Lage ein vorausfahrendes Fahrzeug
oder ein Hindernis richtig zu
erfassen.
xAm Beginn oder am Ende eine
Kurve.
xAuf kurvenreichen Straßen.xEnge Straßen mit Baustellen oder
gesperrte Fahrspuren.
xDas vorausfahrende Fahrzeug
befindet sich im toten Winkel des
Radarsensors.
xDas vorausfahrende Fahrzeug fährt
wegen einem Unfall oder einer
Beschädigung nicht normal.
xStraßen in einem hügeligen
Gelände
xFahren auf schlechten oder
unbefestigten Straßen.
xDer Abstand zum vorausfahrenden
Fahrzeug ist sehr klein.
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
4-250

Grundlegende Vorgehensweise Mazda Connect
▼Grundlegende Vorgehensweise Mazda Connect
HINWEIS
Die Beschreibung der Funktionen in dieser Anleitung kann von der tatsächlichen
Bedienung abweichen, ebenso die Form des Bildschirms und der Tasten, sowie die
angezeigten Buchstaben und Zeichen können verschieden sein.
Je nach der zukünftigen Aktualisierung der Software, kann eine Änderung des Inhalts
vorbehalten sein.
▼Bedienung des Commanderschalters
Der Joystick kann verwendet werden, um zu jeder Funktion zu wechseln und jede
Funktion zu bedienen.
Legen Sie die Handfläche auf den Joystickgriff, so dass Ihre Finger jeden der Schalter
berühren können.
Sie können die Bildschirme wechseln, ohne hinunter auf Ihre Hand sehen zu
müssen.
HINWEIS
Aus Sicherheitsgründen sind einige Bedienungen während der Fahrt gesperrt.
Die Form des Schalters ist je nach Fahrzeugmodell unterschiedlich.

Nr. Gegenstand Erklärung
1
Joystickgriff (Auswahl):
Drehen oder schieben Sie den
Joystickgriff, um die gewünschten Bild-
schirmfunktionen hervorzuheben/auszuwählen.
Fahrzeuginnenraum
Mazda Connect
5-18

Nr. Gegenstand Erklärung
4
Lautstärkeregler:

Lautstärkeeinstellung
Regeln Sie die Lautstärke durch Drehen des Lautstärkereglers.
Wenn Sie die Lautstärke während einer Lotsenstimme anpassen, ändert sich die Lautstärke der Lotsenstimme.
Wenn Sie die Lautstärke ändern, während Sie ein Freisprechgespräch führen, ändert sich die Gesprächslautstärke.
Drücken Sie den Lautstärkeregler, um die Audioausgabe stummzuschalten. Drücken Sie zum Aufhe-
ben den Knopf nochmals.

Ausschalten
Drücken und halten Sie den Lautstärkeknopf, um Mazda Connect auszuschalten.
HINWEIS
Wenn Sie den Lautstärkeregler drücken, um eine Tonquelle, die angehalten werden kann, wie beispielsweise
Apple CarPlay, USB-Audio oder Bluetooth® Audio während der Wiedergabe stumm zu schalten, wird die
Wiedergabe des Songs angehalten. Drücken Sie den Lautstärkeregler erneut, um die Stummschaltung und die
Pause gleichzeitig aufzuheben.

Auswahl einer Rundfunkstation
(FM/AM-Radio)
Sie können die in Ihren Favoriten gespeicherten Rundfunkstationen aufrufen, indem Sie bei eingeschaltetem
FM/AM-Radio den Laustärkeregler nach links (SEEK DOWN) bzw. rechts (SEEK UP) bewegen. Die Rundfunk-
stationen wechseln jedes Mal, wenn Sie den Lautstärkeregler bewegen.
Wenn Sie manuell zum nächsten verfügbaren Sender vor oder nach dem aktuell ausgewählten Sender wech-
seln möchten, halten Sie den Lautstärkeregler nach links (SEEK DOWN) oder rechts (SEEK UP) gedrückt, bis
Sie einen Signalton hören und das Radio den nächsten verfügbaren Sender wählt.
(DAB-Radio)*
Sie können die in Ihren Favoriten gespeicherten Rundfunkstationen aufrufen, indem Sie den Lautstärkeregler
nach links und rechts bewegen, während Sie DAB-Radio hören. Die Rundfunkstationen ändern sich jedes
Mal, wenn Sie den Lautstärkeregler drücken.
Wenn Sie den Regler weiter nach rechts bewegen, bis Sie einen Signalton hören, wird zum nächsten Dienst
gewechselt oder zum vorherigen Dienst, wenn Sie den Regler weiter nach links bewegen. Wenn es im ausge-
wählten Ensemble keinen nächsten oder vorherigen Dienst gibt, wechselt das Ensemble.

Wiedergabe-Steuerung
Gespeicherte Inhalte, die über USB, Bluetooth® sowie Audio oder Video abgespielt werden, können für eine
individuelle Auswahl und Zusammenstellung markiert werden.
Bewegen Sie den Lautstärkeregler nach rechts, um zum nächsten Titel zu springen bzw. nach links, um zum
vorherigen Titel zurückzugehen. Sie können den Lautstärkeregler auch in einer Richtung gedrückt halten, um
den aktuellen Titel schnell vor- oder zurückzuspulen.
Fahrzeuginnenraum
Mazda Connect
5-20*nur bestimmte Modelle

▼Bedienung der Audio-Fernbedienung
Die Schalter für die Audio-Fernbedienung befinden sich links oder rechts am
Lenkrad. Mit diesen Schaltern können Sie grundlegende Audiofunktionen bedienen,
Anrufe entgegennehmen /beenden oder die Spracherkennung aktivieren.
Die Form der Schalter kann je nach Fahrzeugmodell unterschiedlich ausfallen.

Nr. Gegenstand Erklärung
1
Lautstärkeregelungstaste:
Drücken Sie die Taste (+) oder (-), um die Lautstärke einzustellen.
Wenn Sie die Lautstärke während einer Lotsenstimme anpassen, ändert
sich die Lautstärke der Lotsenstimme.
Wenn Sie die Lautstärke ändern, während Sie ein Freisprechgespräch
führen, ändert sich die Gesprächslautstärke.
2
Suchlauftaste:

Auswahl einer Rundfunkstation
(FM/AM-Radio)
Sie können auf Ihre Favoriten registrierte Rundfunkstationen aufrufen,
indem Sie den Lautstärkeregler drücken, während Sie FM/AM-Radio
hören. Die Rundfunkstationen ändern sich jedes Mal, wenn Sie die
Taste drücken.
Halten Sie die Suchlauftaste gedrückt, bis Sie einen Signalton hören,
um die automatische Rundfunkstationenauswahl zu starten. Sie stoppt,
wenn eine Rundfunkstation eingeschaltet ist.
(DAB-Radio)
*
Sie können die in Ihren Favoriten gespeicherten Rundfunkstationen
aufrufen, indem Sie die Suchlauftaste drücken, während Sie DAB-Radio
hören. Die Rundfunkstation ändert sich jedes Mal, wenn Sie die Such-
lauftaste drücken.
Wenn Sie die Suchlauftaste gedrückt halten, bis Sie einen Signalton hö-
ren, wird zum nächsten oder vorherigen Dienst gewechselt. Wenn es
Fahrzeuginnenraum
Mazda Connect
5-22*nur bestimmte Modelle

xPlaylist abspielen (Sie können auch “Playlist {Name der Abspielliste} abspielen”
verwenden.)
xLied abspielen (Sie können auch “Lied {Name des Songs} abspielen” verwenden.)xHörbuch abspielen (Sie können auch “Hörbuch {Name des Hörbuchs} abspielen”
verwenden.)
xPodcast abspielen (Sie können auch “Podcast {Name des Podcasts} abspielen”
verwenden.)
Radio
xAuf {Frequenz} AM einstellenxAuf {Frequenz} FM einstellenxAuf DAB {Name des DAB-Senders} einstellen
Quelle
xQuelle ändern (Sie können auch “Quelle auf USB ändern”*1 und “USB”*1
verwenden.)xAudio aus (Sie können auch “Quelle auf Audio aus ändern” verwenden.)
Te l e f o n
xTelefonnummer wählen (Sie können auch “{Telefonnummer} wählen” verwenden.)xAnrufhistoriexEinen Kontakt anrufen (Sie können auch „{Kontaktname} anrufen“ und
„{Kontaktname} unter {Nummer} anrufen“ verwenden.)
xErneut wählen
*1 : Andere Tonquellennamen als „USB“ können ebenfalls wie folgt verwendet
werden: Bluetooth/AM/FM/DAB/Disc/USB1 Audio/USB2 Audio/USB1
Video/USB2 Video
HINWEIS
xEinige Befehle sind je nach Region und Einrichtung möglicherweise nicht
verfügbar.
xJe nach Geräteanschluss- und Verwendungsbedingungen lassen sich gewisse
Befehle nicht verwenden.
▼Anhang
Gracenote®-Datenbank
Beim Abspielen von Audio-CDs sucht die Einheit in der im Fahrzeug gespeicherten
Datenbank nach dem Namen des Albums, dem Künstlernamen, dem Genre, dem
Titel und der
Albumgrafik. Wenn die gerade abgespielte Musik in der
Fahrzeugdatenbank gefunden wird, wird jede Art von Musikinformation automatisch
hinzugefügt (Albumgrafik nur bei MP3-/WMA-/AAC-CDs und wenn USB-Audio
und Bluetooth
®-Audio). Die in diesem Gerät gespeicherten
Datenbankinformationen verwenden die Datenbankinformationen des
Musikerkennungs-Service von Gracenote
®.
Fahrzeuginnenraum
Mazda Connect
5-27

xThe Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is under
license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
xSDHC Logo is a trademark of
SD-3C, LLC.
xGracenote, the Gracenote logo and logotype are either a registered trademark or a
trademark of Gracenote, Inc. in the United States and/or other countries.
Bezüglich der Lizenz für den Audioverstärker (außer Fahrzeuge mit Bose Audio)
Lizenz für die Implementierung von CMSIS-RTOS RTX

Copyright (c) 1999–2009 KEIL, 2009–2015 ARM Germany GmbH, 2013–2016
ARM Ltd Alle Rechte vorbehalten.
Der Weitervertrieb und die Verwendung in Quell- und Binärform mit oder ohne
Änderung sind unter den folgenden Bedingungen gestattet:
xDer vertriebene Quellcode muss den oben genannten Copyright-Hinweis, diese
Auflistung von Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss beinhalten
xDer Weitervertrieb in Binärform muss den obigen Copyright-Hinweis, diese Liste
von Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss in der Dokumentation
und/oder anderen Materialien, die im Zuge der Weiterverteilung geliefert werden,
wiedergeben.
xWeder der Name von ARM noch die Namen anderer Mitwirkender dürfen
verwendet werden, um Produkte, die von dieser Software abgeleitet sind, ohne
besondere schriftliche Genehmigung zu unterstützen oder zu bewerben.
DIESE SOFTWARE WIRD „WIE BESEHEN“ VON DEN URHEBERRECHTSINHABERN
UND MITWIRKENDEN OHNE GEWÄHR, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIT,
EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE GESETZLICHE
Fahrzeuginnenraum
Mazda Connect
5-32

Sie können die betreffende Stelle auch
für ein bis zwei Stunden mit einer
angefeuchteten Zeitung abdecken.
Danach lassen sich die Rückstände
einfach mit Wasser abwaschen.
Wasserflecke
Beschädigung
Regen, Nebel, Tau und auch normales
Leitungswasser können Mineralien, wie
Salz und Kalk enthalten. Nach dem
Verdunsten des Wassers bleiben diese
Mineralien als weiße Ringe zurück.
Diese Ringe können die Lackierung
angreifen.
Vermeidung von Lackschäden
Es ist notwendig , dass Sie das Fahrzeug
wie in diesem Abschnitt beschrieben
waschen und konservieren. Treffen Sie
diese Maßnahmen auch, sobald Sie
auf der Karosserie weiße Ringe oder
Wasserflecken feststellen.
Lackschäden
Beschädigung
Lackschäden können verursacht
werden, wenn von einem
vorausfahrenden Fahrzeug in die Luft
geschleuderte Steinchen auf die
Karosserie aufprallen.
Vermeidung von Lackschäden durch
Steinschlag
Halten Sie einen ausreichenden
Abstand zum vorausfahrenden
Fahrzeug ein. Dadurch können Sie die
Möglichkeit von auftretenden
Lackschäden stark reduzieren.
HINWEIS
xDer Bereich, in dem Ihr Fahrzeug von
hochgeschleuderten Steinchen
getroffen wird, hängt von der
Fahrzeuggeschwindigkeit ab. Zum
Beispiel bei einer Geschwindigkeit
von 90 km/h beträgt dieser Bereich
50 m.
xBei tiefen Temperaturen verhärtet
sich die Lackierung. Damit erhöht
sich auch die Gefahr des
Absplitterns.
xAn den Stellen, an denen die
Lackierung abgesplittert ist, kann sich
Rost bilden. Behandeln Sie deshalb
die Lackschäden so bald als möglich
mit Mazda-Reparaturlack nach.
Spätere Reparaturen können sehr
teuer werden, wenn sich bereits Rost
gebildet hat.

Bei der Anwendung von Reinigungs-
und Pflegemitteln müssen alle
Hinweise beachtet werden. Lesen Sie
die Warnungen und Vorsichtshinweise
gründlich durch.
▼Fahrzeugpflege
Waschen
VORSICHT
¾Befolgen Sie stets den beschriebenen
Ablauf zur Positionsveränderung der
Wischerblätter, bevor Sie diese von
der Windschutzscheibe heben.
Andernfalls könnten Wischerblatt,
Wischerarm oder Motorhaube
beschädigt werden.
Weitere Informationen darüber, wie
die Scheibenwischerblätter in die
Service-Position gebracht werden
können, entnehmen Sie dem
Abschnitt “Austausch der
Wischerblätter” (Seite 6-35).
Wartung und Pflege
Fahrzeugpflege
6-60