2019 MAZDA MODEL CX-30 ESP

¾Wenn sich der Wischerhebel in der
Position AUTO befindet und die
Zündung auf ON gestellt ist, können
die Scheibenwischer in den
folgenden Fällen automatisch
eingeschaltet werden:
¾Falls die Windschutzscheibe über
dem Regensensor mit einem Tuch
berührt wird.
¾Falls ein Schlag mit der Hand oder
einem Gegenstand von außen oder
innen auf die Windschutzscheibe
einwirkt.
Halten Sie die Hände und Eisschaber
von der Windschutzscheibe fern,
wenn sich der Wischerhebel in der
Posi t i on AU TO
befindet und die
Zündung auf ON geschaltet ist, weil
Finger eingeklemmt oder die
Scheibenwischer und die
Wischerblätter beschädigt werden
können, wenn die Scheibenwischer
automatisch eingeschaltet werden.
Vergewissern Sie sich deshalb vor
dem Reinigen der
Windschutzscheibe, ob die
Scheibenwischer vollständig
ausgeschaltet sind, dies ist besonders
wichtig , wenn die
Windschutzscheibe bei laufendem
Motor von Schnee und Eis befreit
wird.
¾Verspritzen Sie kein Wasser im
Motorraum. Es besteht die Gefahr,
dass Schwierigkeiten beim Anlassen
des Motors oder Beschädigungen
von elektrischen Teilen auftreten
können.
¾Beim Waschen oder Konservieren
des Fahrzeugs darf auf keine Stelle
des Dachs eine übermäßige Kraft
angewendet werden. Andernfalls
kann eine Beule entstehen.¾Kontrollieren Sie, ob die Tankklappe
geschlossen ist und verriegeln Sie die
Türen. Sonst kann sich die
Tankklappe durch den Wasserstrahl
öffnen und die Tankklappe oder das
Fahrzeug kann beschädigt werden.
Waschen Sie das Fahrzeug regelmäßig,
mindestens einmal pro Monat, mit
lauwarmem oder kaltem Wasser, um
die Lackierung vor
Korrosionserscheinungen zu schützen.

Falls das Waschen des Fahrzeugs nicht
richtig ausgeführt wird, kann die
Lackoberfläche zerkratzt werden. Hier
sind einige Beispiele wie die
Lackschicht zerkratzt werden kann.

Die Lackierung kann zerkratzt werden,
wenn:
xDas Fahrzeug wird gewaschen, ohne
dass vorher der Schmutz abgespült
wurde.
xZum Waschen wird ein grobes,
trockenes oder schmutziges Tuch
verwendet.
xDas Fahrzeug wird in einer
Waschanlage gewaschen, die
schmutzige oder harte Waschbürsten
verwendet.
xFür das Waschen werden
Reinigungsmittel oder
Konservierungsmittel mit
Scheuermittelzusätzen verwendet.
HINWEIS
xMazda kann keine Verantwortung für
Kratzer in der Lackschicht
übernehmen, die durch eine
automatische Waschanlage oder
durch eine falsche Behandlung beim
Waschen entstanden sind.
xBei Fahrzeugen mit einer
dunkelfarbenen Lackierung sind
Kratzer besser sichtbar.
Wartung und Pflege
Fahrzeugpflege
6-61

Anordnungen zur Datenverarbeitung
xDas bordeigene 112-Notrufsystem ist so aufgebaut, dass gewährleistet ist, dass die
im Systemspeicher enthaltenen Daten nicht außerhalb des Systems verfügbar sind,
bevor ein Notrufsystem ausgelöst wird.
xDas bordeigene 112-Notrufsystem ist so gestaltet, dass es nicht rückverfolgbar ist
und im normalen Betriebsstatus keiner ständigen Überwachung unterliegt.
xDas bordeigene 112-Notrufsystem ist so gestaltet, dass gewährleistet wird, dass
die im Systemspeicher enthaltenen Daten automatisch und kontinuierlich entfernt
werden.
xDie Fahrzeugstandortdaten werden ständig im internen Speicher des Systems
überschrieben, so dass immer maximal die letzten drei aktuellen Standorte des
Fahrzeugs erhalten bleiben, die für den normalen Betrieb des Systems erforderlich
sind.
xDas Protokoll der Aktivitätsdaten im bordeigenen 112-Notrufsystem wird nicht
länger als erforderlich für die Erreichung des Zwecks der Handhabung des
Notrufsystems und auf jeden Fall nicht länger als 13 Stunden ab dem Zeitpunkt,
an dem ein Notrufsystem aktiviert wurde, gespeichert.
Modalitäten für die Ausübung der Rechte von Datensubjekten
xDas Datensubjekt (der Eigentümer des Fahrzeugs) hat ein Recht auf Zugang zu
den Daten und gegebenenfalls auf Berichtigung, Löschung oder Sperrung der das
Datensubjekt betreffenden Daten, wenn deren Verarbeitung nicht den
Bestimmungen der Richtlinie 95/46/EG entspricht. Dritte, denen die Daten zur
Verfügung gestellt wurden, sind über die Berichtigung, Löschung oder Sperrung
gemäß dieser Richtlinie zu informieren, es sei denn, sie erweisen sich als
unmöglich oder erfordern einen unverhältnismäßigen Aufwand.
xDas Datensubjekt hat das Recht, sich an die zuständige Datenschutzbehörde zu
wenden, wenn die betroffene Person der Ansicht ist, dass ihre Rechte durch die
Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten verletzt wurden.
(Für Europa)
Wenden Sie sich an den für die Handhabung von Zugangsanfragen
verantwortlichen Dienst:
Bitten wenden Sie sich für Datenschutzanfragen an Ihre örtliche
Mazda-Organisation. Die entsprechenden Kontaktdaten finden Sie in der
Datenschutzerklärung auf der länderspezifischen Webseite.
Die für Ihr Land gültige Mazda Webseite
finden Sie unter: https://
www.mazdamotors.eu.
Falls eine Störung auftritt
Notrufsystem
7-6

4. Fahrzeuginformation wurde gesendet
5. Beginn des Anrufs
6. Es wird die Stimmführung des Callcenters abgespielt
HINWEIS
Benachrichtigungen des Callcenters können bei einer schlechten Verbindung
fehlschlagen. Führen Sie den Testmodus an einem Ort mit gutem Empfang durch.
Der Testmodus wird automatisch beendet.
Falls eine Störung auftritt
Mazda
ERA-GLONASS-System
7-26

Display*1*2Inhalt Abhilfemaßnahme
Den Push Button
Start-Knopf mit dem
Schlüsselan- hänger be-
rührenDiese Meldung wird angezeigt, wenn
die Batterie des Schlüssels schwach
ist (Batterie entladen oder Schlüssel
beschädigt).Drücken Sie den Schlüssel gegen Mo-
torstartknopf zum Starten des Mo-
tors.
Siehe “Anlassen des Motors bei entla-
dener Schlüsselbatterie” auf Seite
4-10.
Zum Anlassen des Mo-
tors das Bremspedal be-
tätigenDiese Meldung wird angezeigt, wenn
der Motorstartknopf ohne Drücken
des Bremspedals betätigt wird.Drücken Sie beim Anlassen des Mo-
tors den Motorstartknopf bei gleich-
zeitig gedrücktem Bremspedal.
Zum Anlassen des Mo-
tors das Kupplungspedal
betätigenDiese Meldung wird angezeigt, wenn
der Motorstartknopf ohne Drücken
des Kupplungspedals betätigt wird.Drücken Sie beim Anlassen des Mo-
tors den Motorstartknopf bei gleich-
zeitig gedrücktem Kupplungspedal.
Push Button Start-Knopf
drücken und Lenkrad
nach links oder rechts
drehenDiese Meldung wird bei gesperrtem
Lenkrad angezeigt.Lösen Sie die Lenkradsperre, indem
Sie den Motorstartknopf drücken und
das Lenkrad nach links und rechts
drehen.
Position des Schalthe-
bels überprüfenDiese Meldung wird angezeigt, wenn
der Wählhebel während der Fahrt in
die Position P oder R geschaltet wird.Überprüfen der Wählhebelstellung.
Tür schließen und Si-
cherheitsgurt anlegenDiese Meldung wird angezeigt, wenn
AUTOHOLD dabei ist, sich zu aktivie-
ren, und eine Tür geöffnet oder ein
Sicherheitsgurt gelöst wird.Wenn AUTOHOLD eingeschaltet ist,
schließen Sie die Türen und befesti-
gen Sie den Sicherheitsgurt.
Scheibenwischer- blätter
müssen s. auf Wind-
schutz- scheibe befin-
denDiese Meldung wird angezeigt, wenn
die Zündung eingeschaltet wird,
während sich die Wischerarme in den
Servicepositionen befinden.Führen Sie die Wischer zurück in ihre
Ausgangspositionen.
Scheibenwischer- bewe-
gung einge- schr. Hin-
dernisse beseitigenDiese Meldung wird angezeigt, wenn
sich Schnee oder Schmutz auf der
Windschutzscheibe ansammelt und
der Empfangsbereich des Wischers
eingeschränkt ist.Entfernen Sie Fremdkörper von der
Windschutzscheibe.
Zündung nicht ausge-
schaltetDiese Meldung wird angezeigt, wenn
die Fahrertür
geöffnet wird, ohne die
Zündung auf AUS zu schalten.Schalten Sie die Zündung auf AUS,
bevor Sie das Fahrzeug verlassen.
Schalthebel nicht in
ParkstellungWird angezeigt, falls der Motorstart-
knopf gedrückt wird, während sich
der Wählhebel in einer anderen
Wählhebelposition als “P” befindet,
und die Zündung auf “ACC” geschal-
tet wird.Stellen Sie den Wählhebel in die Posi-
tion “P” und schalten Sie die Zün-
dung aus.
Falls eine Störung auftritt
Warn- und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale
7-73

lässt sich die Türschloss-Fernbedienung
nicht verwenden, das Fahrzeug lässt
sich nicht verriegeln und die Batterie
wird entladen.
▼Warnton, wenn sich der Schlüssel
nicht im Fahrzeug befindet
Fahrzeuge mit LogIn-Fernbedienung
Wird der Schlüssel aus dem Fahrzeug
entfernt, während die Zündung
auf “ACC” oder “EIN” geschaltet ist,
und alle Türen geschlossen sind, ertönt
außerhalb des Fahrzeugs sechsmal ein
akustisches Signal, und im
Fahrgastraum ertönt einmal ein
akustisches Signal.
Fahrzeuge ohne LogIn-Fernbedienung
Wird der Schlüssel aus dem Fahrzeug
entfernt, wenn die Zündung nicht
ausgeschaltet ist, und alle Türen
geschlossen sind, ertönt im
Fahrgastraum einmal ein akustisches
Signal.
HINWEIS
Stellen Sie sicher, dass Sie den
Schlüssel beim Verlassen des Fahrzeugs
mit sich führen bzw. die Zündung
ausgeschaltet haben.
▼Akustisches Warnsignal bei
funktionslosem Berührungssensor
(mit LogIn-Fernbedienung)
Ein Warnton wird abgegeben, um den
Fahrer darauf aufmerksam zu machen,
dass die Türen nicht verschlossen sind,
wenn die folgenden Bedingungen
erfüllt sind:
xDie Zündung wird auf “OFF”
geschaltet.
xAlle Türen und die Heckklappe sind
geschlossen.
xDie Verriegelung wird innerhalb von
5 Sekunden 3 Mal betätigt.
Prüfen Sie die Zündung und ob die
Türen und die Heckklappe geöffnet
oder geschlossen sind und betätigten
Sie die Verriegelung erneut.
▼Akustisches Warnsignal bei nicht
funktionsfähigem
Hecklappen-Verriegelungsschalter
Wenn der Verriegelungsschalter der
Heckklappe unter einer der folgenden
Bedingungen gedrückt wird, ertönt ein
akustisches Warnsignal.
xSie führen die Fernbedienung nicht
mit sich.
xDie Zündung wird in eine andere
Position als “OFF” geschaltet.
xEine Tür ist
geöffnet.xDie Heckklappe wird automatisch
betätigt.*
Stellen Sie sicher, dass Sie die
vorstehenden Bedingungen
ausschließen können und drücken Sie
erneut den Verriegelungsschalter.
▼Akustisches Warnsignal wenn sich
der Schlüssel im Gepäckraum
befindet (mit
LogIn-Fernbedienung)
Falls sich der Schlüssel im Gepäckraum
befindet und alle Türen verriegelt und
die Heckklappe geschlossen sind,
ertönt ein akustisches Warnsignal auf
der Außenseite für ungefähr 10
Sekunden, um den Fahrer darauf
aufmerksam zu machen, dass sich der
Schlüssel im Gepäckraum befindet.
Öffnen Sie in diesem Fall die
Heckklappe mit dem elektrischen
Heckklappenöffner und entfernen Sie
den Schlüssel aus dem Gepäckraum.
Ein aus dem Gepäckraum
genommener Schlüssel kann
funktionslos sein, da die Funktionen
vorübergehend gesperrt sein können.
Falls eine Störung auftritt
Warn- und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale
7-76*nur bestimmte Modelle

Die Funktionssperre des Schlüssels
kann aufgehoben werden (Seite 3-9).
▼Warnton, wenn sich der Schlüssel
im Fahrzeug befindet (mit
LogIn-Fernbedienung)
Falls alle Türen und der Gepäckraum
mit einem anderen Schlüssel verriegelt
werden, und sich der Schlüssel noch
im Fahrgastraum befindet, ertönt ein
akustisches Signal auf der Außenseite
für ungefähr 10 Sekunden, um den
Fahrer darauf aufmerksam zu machen,
dass der Schlüssel im Fahrgastraum
zurückgelassen wurde. Öffnen Sie in
diesem Fall die Tür und nehmen Sie
den Schlüssel aus dem Fahrzeug. Ein
Schlüssel, der auf diese Weise aus dem
Fahrzeug genommen wurde, kann
funktionslos sein, weil die Funktionen
vorübergehend gesperrt sein können.
Die Funktionssperre des Schlüssels
kann aufgehoben werden (Seite 3-9).
▼Warnton für elektrische
Heckklappe*
Wenn systembetriebliche
Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind,
wird der Fahrer durch einen Warnton
darauf hingewiesen.
Warnton Überprüfung
Warnton ertönt 3 MalDie Voraussetzungen
für den Betrieb der
elektrischen Heckklap-
pe sind nicht erfüllt,
z. B. in der Heckklap-
pe steckt ein Gegen-
stand fest.
Kontinuierliche Warn-
tonausgabeDas Fahrzeug fährt und
die Heckklappe steht
offen. Halten Sie das
Fahrzeug an und
schließen Sie die
Heckklappe.
▼Kraftstoffstand-Warnton
Wenn die Warnleuchte für niedrigen
Kraftstoffverbrauch blinkt, wird einmal
gleichzeitig ein Warnton ausgegeben.
▼Warnsignal für elektronisches
Lenkradschloss
Das Warnsignal ertönt, wenn das
Lenkradschloss nach dem Drücken des
Motorstartknopfs nicht entriegelt wird.
(Seite 4-4)
▼Warnton für das Bremssystem (mit
M Hybrid)
Bei Störungen des Bremssystems wird
ein Warnton ausgegeben, und die
Bremsen funktionieren möglicherweise
nicht wie vorgesehen. Verringern Sie
die Geschwindigkeit des Fahrzeugs,
während Sie die Sicherheit der
Umgebung überprüfen, und parken Sie
das Fahrzeug an einem sicheren Ort.
Wenden Sie sich nach dem Anhalten
des Fahrzeugs an einen qualifizierten
Fachmann (wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner).
▼Warnton für die
Bremsüberbrückung
Ein Warnton wird aktiviert, wenn das
Gaspedal und das Bremspedal
während der Fahrt gleichzeitig
gedrückt werden. Drücken Sie nur das
Bremspedal.
▼Warnton bei Fahrzeugstörungen
Bei Auftreten einer der folgenden
Störungen wird ein Warnton
ausgegeben. Überprüfen Sie die
Informationen zur Warnanzeige im
Armaturenbrett oder auf dem mittleren
Display.
xStörung des Automatikgetriebes
Falls eine Störung auftritt
Warn- und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale
*nur bestimmte Modelle7-77

Erhebung und
Verarbeitung von Daten
im Fahrzeug
▼Erhebung und Verarbeitung von
Daten im Fahrzeug
Datenverarbeitung im Fahrzeug
In Ihrem Fahrzeug sind elektronische
Steuergeräte verbaut. Steuergeräte
verarbeiten Daten, die sie zum Beispiel
von Fahrzeug-Sensoren empfangen,
selbst generieren oder untereinander
austauschen. Einige Steuergeräte sind
für das sichere Funktionieren Ihres
Fahrzeugs erforderlich, weitere
unterstützen Sie beim Fahren
(Fahrerassistenzsysteme), andere
ermöglichen Komfort- oder
Infotainment-Funktionen.

Im Folgenden erhalten Sie allgemeine
Informationen zur Datenverarbeitung
im Fahrzeug. Zusätzliche
Informationen, welche konkreten
Daten zu welchem Zweck in Ihrem
Fahrzeug erhoben, gespeichert und an
Dritte übermittelt werden, finden Sie
unter dem Stichwort Datenschutz im
unmittelbaren Zusammenhang mit
den Hinweisen zu den betroffenen
Funktionsmerkmalen in der jeweiligen
Betriebsanleitung. Diese sind auch
online und je nach Ausstattung digital
im Fahrzeug verfügbar.

Personenbezug
Jedes Fahrzeug ist mit einer
eindeutigen
Fahrzeugidentifikationsnummer
gekennzeichnet. Diese
Fahrzeugidentifizierungsnummer ist auf
den gegenwärtigen und ehemaligen
Halter des Fahrzeugs rückführbar. Es
gibt auch weitere Möglichkeiten,
erhobene Fahrzeugdaten auf den
Halter oder Fahrer zurückzuführen,
z. B. über das Kfz-Kennzeichen.

Die von Steuergeräten generierten
oder verarbeiteten Daten können
daher personenbezogen sein oder
unter bestimmten Voraussetzungen
personenbezogen werden. Je
nachdem, welche Fahrzeugdaten
vorliegen, sind gegebenenfalls
Rückschlüsse z.B. auf Ihr Fahrverhalten,
Ihren Standort oder Ihre Fahrtroute
bzw. auf das Nutzungsverhalten
möglich.

Ihre Rechte im Hinblick auf den
Datenschutz
Gemäß geltendem Datenschutzrecht
haben Sie bestimmte Rechte
gegenüber solchen Unternehmen, die
Ihre personenbezogenen Daten
verarbeiten.

Danach steht Ihnen ein unentgeltlicher
und umfassender Auskunftsanspruch
gegenüber dem Hersteller sowie
Dritten (z.B. beauftragte
Pannendienste oder Werkstätten,
Anbieter von Online-Diensten im
Fahrzeug) zu, sofern diese
personenbezogene Daten von Ihnen
gespeichert haben. Dabei dürfen Sie
Auskunft darüber verlangen, welche
Daten zu Ihrer Person zu welchem
Zweck gespeichert sind und woher die
Daten stammen. Ihr
Auskunftsanspruch umfasst auch die
Übermittlung der Daten an Dritte.

Weitere Informationen zu Ihren
gesetzlichen Rechten gegenüber
Mazda (beispielweise Ihr Recht auf
Löschung oder Berichtigung von
Daten) finden Sie in den jeweils
Kundeninformationen
Erhebung und Verarbeitung von Daten im Fahrzeug
8-5

anwendbaren Datenschutzhinweisen
auf der landesspezifischen Mazda
Web-Site inklusive Kontaktdaten.

Daten, die nur lokal im Fahrzeug
gespeichert sind, können Sie mit
fachkundiger Unterstützung z.B. in
einer Werkstatt gegebenenfalls gegen
ein Entgelt auslesen lassen.

Gesetzliche Anforderungen zur
Offenlegung von Daten
Soweit gesetzliche Vorschriften
bestehen, sind Hersteller grundsätzlich
dazu verpflichtet, auf Anforderungen
von staatlichen Stellen im
erforderlichen Umfang beim Hersteller
gespeicherte Daten im Einzelfall
herauszugeben (z.B. bei der
Aufklärung einer Straftat).

Staatliche Stellen sind im Rahmen des
geltenden Rechts auch dazu befugt, im
Einzelfall selbst Daten aus Fahrzeugen
auszulesen. So können etwa aus dem
Airbag-Steuergerät im Falle eines
Unfalls Informationen ausgelesen
werden, die helfen können, diesen
aufzuklären.

Betriebsdaten im Fahrzeug
Zum Betrieb des Fahrzeuges
verarbeiten Steuergeräte Daten.

Dazu gehören zum Beispiel:
xFahrzeugstatus-Informationen (z.B.
Geschwindigkeit,
Bewegungsverzögerung ,
Querbeschleunigung ,
Radumdrehungszahl, Anzeige
geschlossener Sicherheitsgurte),
xUmgebungszustände (z.B.
Temperatur, Regensensor,
Abstandssensor).

In der Regel sind diese Daten flüchtig
und werden nicht über die Betriebszeit
hinaus gespeichert und nur im
Fahrzeug selbst verarbeitet.
Steuergeräte enthalten häufig
Datenspeicher. Diese werden
eingesetzt, Informationen über
Fahrzeugzustand,
Bauteilbeanspruchung,
Wartungsbedarf sowie technische
Ereignisse und Fehler temporär oder
dauerhaft dokumentieren zu können.

Gespeichert werden je nach
technischer Ausstattung:
xBetriebszustände von
Systemkomponenten (z.B.
Füllstände, Reifendruck,
Batteriestatus),
xStörungen und Defekte in wichtigen
Systemkomponenten (z.B. Licht,
Bremsen),
xReaktionen der Systeme in speziellen
Fahrsituationen (z.B. Auslösen eines
Airbags, Einsetzen der
Stabilitätsregelungssysteme),
xInformationen zu
fahrzeugschädigenden Ereignissen,
xbei Elektrofahrzeugen Ladezustand
der Hochvoltbatterie, geschätzte
Reichweite.

In besonderen Fällen (z.B. wenn das
Fahrzeug eine Fehlfunktion erkannt
hat) kann es erforderlich sein, Daten
zu speichern, die eigentlich nur flüchtig
wären.

Wenn Sie Serviceleistungen (z.B.
Reparaturleistungen,
Wartungsarbeiten) in Anspruch
Kundeninformationen
Erhebung und Verarbeitung von Daten im Fahrzeug
8-6