2019 MAZDA MODEL CX-30 service

Abstand gegen das Fahrzeug gerichtet
wird, können sich Zierleisten
deformieren und die Dichtigkeit von
Teilen kann beeinträchtigt werden, so
dass Wasser in das Fahrzeug
eindringen kann. Halten Sie einen
ausreichenden Abstand (mindestens
30 cm) zwischen Düse und Fahrzeug
ein. Richten Sie außerdem den
Wasserstrahl nicht längere Zeit auf die
gleiche Stelle oder gegen Fugen an den
Türen oder Fenstern.
Konservieren
Die Lackierung muss konserviert
werden, wenn Wassertropfen nicht
mehr richtig abperlen.
Vor dem Konservieren muss das
Fahrzeug immer gewaschen und
getrocknet werden. Behandeln Sie
neben der Lackierung auch die
Metallteile mit Konservierungsmittel,
um deren Glanz zu erhalten.

1. Verwenden Sie nur
Konservierungsmittel ohne
Scheuermittelzusätze.
Durch Scheuermittelzusätze wird
beim Konservieren die Lackschicht
abgetragen und der Glanz von
Metallteilen kann beeinträchtigt
werden.
2. Verwenden Sie für die Metallic-,
Mica- und normale Lackierungen
nur ein hochwertiges
Konservierungsmittel.
3. Tragen Sie das Konservierungsmittel
mit einem Schwamm oder einem
weichen Tuch gleichmäßig auf.
4. Polieren Sie das
Konservierungsmittel mit einem
weichen Tuch nach.
HINWEIS
Bei der Anwendung eines
Teerentfernungsmittels wird auch die
Wachsschicht entfernt. Behandeln Sie
deshalb diese Stellen immer mit
Konservierungsmittel nach.
▼Lackschäden
Reparieren Sie Lackschäden, wie sie
durch Steinschlag oder beim Parken
auftreten können, sofort mit
Mazda-Reparaturlack, bevor
Rostbildung einsetzt. Entfernen Sie
zuerst Schmutz und Fett mit einem
weichen Tuch.

Falls sich bereits Rost gebildet hat:

1. Entfernen Sie den Rost sauber mit
Sandpapier.
2. Wischen Sie die betreffende Stelle
sauber mit einem weichen Tuch ab.
3. Tragen Sie Rostschutzgrundierung
auf.
4. Tragen Sie nach vollständigem
Trocknen den entsprechenden
Reparaturlack auf die betreffende
Stelle auf.
Selbstverständlich können Sie diese
Arbeiten auch von einem qualifizierten
Fachmann ausführen lassen (wir
empfehlen einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner).
▼Hohlraumversiegelung
Die Hohlräume wurden bei der
Auslieferung gegen Korrosion
geschützt. Durch weitere
Hohlraumversiegelungen nach der
Inverkehrssetzung wird die Karosserie
noch besser geschützt.
Wir empfehlen Ihnen, sich für
zusätzliche Schutzbehandlungen von
einem qualifizierten Fachmann beraten
zu lassen (wir empfehlen einen
Wartung und Pflege
Fahrzeugpflege
6-63

autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner).
▼Verchromte Metallteile
xVerwenden Sie zum Entfernen von
Insektenrückständen und Straßenteer
ein entsprechendes
Reinigungsmittel. Verwenden Sie
niemals ein Messer oder einen
scharfen Gegenstand.
xUm die Oberfläche gegen Korrosion
zu schützen, muss ein Wachs oder
Chromschutzmittel aufgetragen und
auf Hochglanz poliert werden.
xIm Winter oder in Küstengebieten
muss das Wachs oder das
Chromschutzmittel etwas dicker
aufgetragen werden. Nötigenfalls
müssen die Metallteile mit Vaseline
oder einem anderen Schutzmittel
behandelt werden.
VORSICHT
Verwenden Sie zum Reinigen von
verchromten Teilen oder eloxierten
Aluminiumteilen keine Stahlwolle,
Reinigungsmittel mit Schleifkornzusatz
oder stark ätzende Reinigungsmittel.
Die Schutzschicht kann beschädigt
werden und die Lackierung kann sich
verfärben.
▼Unterbodenschutz
Die kritischen Stellen des Unterbodens
sind zum Schutz gegen
Chemikalieneinwirkung und
Steinschlag mit dieser
Spezialbeschichtung behandelt. Die
Schutzbeschichtung kann nach
längerer Zeit beschädigt werden.
Kontrollieren Sie deshalb die
Beschichtung regelmäßig.

Wenden Sie sich für Reparaturen an
einen
qualifizierten Fachmann (wir
empfehlen einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner). Ein Fachmann ist in
der Lage eine fachgerechte Reparatur
vorzunehmen.
▼Aluminiumfelgen*
Die Aluminiumfelgen sind durch einen
Schutzbelag geschützt. Besondere
Vorsicht muss angewendet werden,
damit der Schutzbelag nicht
beschädigt wird.
VORSICHT
Verwenden Sie nur ein mildes
Reinigungsmittel. Kontrollieren Sie die
Inhaltsstoffe, bevor Sie ein
Reinigungsmittel anwenden. Es besteht
sonst die Gefahr, dass sich die
Aluminiumfelgen verfärben oder
fleckig werden.
HINWEIS
xVerwenden Sie zum Reinigen keine
scheuernden Reinigungsmittel,
Drahtbürsten oder Lösungsmittel.
Der Schutzbelag kann dadurch
beschädigt werden.
xVerwenden Sie zum Reinigen der
Felgen einen Schwamm oder ein
weiches Tuch.
Spülen Sie die Felgen richtig mit
kaltem oder lauwarmem Wasser ab.
Reinigen Sie die Felgen zur
Vorbeugung von Korrosionen nach
einer Fahrt auf staubigen oder mit
Salz behandelten Straßen.
xWaschen Sie das Fahrzeug nicht in
einer automatischen Waschanlage,
falls diese schnellrotierende oder
harte Waschbürsten verwendet.
▼Wartung der Kunststoffteile
xVerwenden Sie zum Reinigen der
Kunststoffleuchtengläser kein Benzin,
Wartung und Pflege
Fahrzeugpflege
6-64*nur bestimmte Modelle

▼Wartung der Sicherheitsgurte
1. Reinigen Sie die verschmutzte Stelle
durch Abtupfen mit einem, mit
einer milden
Reinigungsmittellösung (ca. 5%)
angefeuchteten weichen Tuch.
2. Reiben Sie die Rückstände des
Reinigungsmittels mit einem, mit
sauberem Wasser angefeuchteten
Tuch ab.
3. Lassen Sie die herausgezogenen
Gurte nach dem Reinigen
vollständig trocknen, bevor die
Gurte aufgerollt werden.
WARNUNG
Falls die Sicherheitsgurte ausgefranst
oder abgenutzt sind, müssen sie von
einem qualifizierten Fachmann
ausgetauscht werden (wir empfehlen
einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner):
Falls die Sicherheitsgurte unter solchen
Bedingungen verwendet werden, wird
die Funktion eingeschränkt, was
schwere Verletzungen mit sogar
tödlichen Folgen verursachen kann.
Entfernen Sie Verschmutzungen der
Sicherheitsgurte mit einem milden
Reinigungsmittel:
Durch die Reinigung mit organischen
Lösungsmitteln oder Bleichmitteln
können die Gurte
fleckig und
geschwächt werden, so dass die
Funktion eingeschränkt wird, was
schwere Verletzungen mit sogar
tödlichen Folgen verursachen kann.
HINWEIS
Reinigen Sie verschmutzte Gurte
sorgfältig. Falls Verschmutzungen nicht
entfernt werden, kann eine spätere
Reinigung schwierig werden und beim
Aufrollen können Störungen auftreten.
▼Wartung der Kunststoffpolster
Entfernen Sie Staub und Schmutz mit
einer Bürste oder einem Staubsauger
vom Kunststoffpolster.
Entfernen Sie Verschmutzungen mit
einem Leder- oder
Kunststoffpolsterreinigungsmittel.
▼Wartung der Polster
1. Reinigen Sie die verschmutzte Stelle
durch Abtupfen mit einem, mit
einer milden
Reinigungsmittellösung (ca. 5%)
angefeuchteten weichen Tuch.
2. Reiben Sie die Rückstände des
Reinigungsmittels mit einem, mit
sauberem Wasser angefeuchteten
Tu c h a b.
▼Wartung der Lederpolster*
1. Entfernen Sie Staub und Sand mit
einem Staubsauger.
2. Reiben Sie die verschmutzte Stelle
mit einem weichen Tuch und einem
geeigneten Spezialreinigungsmittel
oder mit einem Tuch, das mit einer
milden Reinigungsmittellösung (ca.
5%) angefeuchtet ist, ab.
3. Reiben Sie die Rückstände des
Reinigungsmittels mit einem, mit
sauberem Wasser angefeuchteten
Tu c h a b.
4. Reiben Sie nasse Stellen mit einem
trockenen Tuch ab und lassen Sie
das Leder an einem gut belüftetem
Ort im Schatten vollständig
trocknen. Falls das Leder im Regen
nass geworden ist, müssen Sie das
Wasser abreiben und das Leder so
Wartung und Pflege
Fahrzeugpflege
6-66*nur bestimmte Modelle

▼Handhabung von Daten und nach geltenden Gesetzen und Bestimmungen
Beschreibung des bordeigenen Notrufsystems
xDas 112-Notrufsystem ist ein öffentlicher Dienst von allgemeinem Interesse und
ist kostenlos zugänglich.
xDas bordeigene 112-Notrufsystem ist standardmäßig aktiviert. Es wird bei einem
schweren Unfall über Fahrzeugsensoren automatisch aktiviert.
xDas bordeigene 112-Notrufsystem kann auch manuell ausgelöst werden.xIm Falle eines kritischen Systemausfalls wird das bordeigene 112-Notrufsystem
deaktiviert, wobei den Insassen des Fahrzeugs die folgende Warnung angezeigt
wird:
xFalls bei dem Notrufsystem ein Problem auftritt, leuchtet die Kontrollleuchte des
Notrufsystemschalters rot, und ein Warnton wird dreimal aktiviert.
Falls anschließend die rote Kontrollleuchte eingeschaltet bleibt, funktioniert das
System in einem Notfall nicht normal. Lassen Sie das Fahrzeug so rasch wie
möglich von einem autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner
überprüfen.
Informationen zur Datenverarbeitung
xJede Verarbeitung personenbezogener Daten durch das 112-Notrufsystem muss
den in den Richtlinien 95/46/EG(1) und 2002/58/EG(2) des Europäischen
Parlaments und des Rates vorgesehenen Bestimmungen zum Schutz
personenbezogener Daten entsprechen, insbesondere muss dies auf der
Notwendigkeit des Schutzes der grundlegenden Interessen der Personen gemäß
Artikel 7 Buchstabe (d) der Richtlinie 95/46/EG(3) beruhen.
xDie Verarbeitung dieser Daten ist streng auf den Zweck der Handhabung des
Notrufsystems an die einheitliche europäische Notrufnummer 112 beschränkt.
Datenarten und ihre Empfänger
xDas bordeigene 112-Notrufsystem darf nur die folgenden Daten erfassen und
verarbeiten:
xFahrzeugidentifikationsnummerxFahrzeugtyp (PKW oder leichtes Nutzfahrzeug)xFahrzeug-Antriebsspeichertyp (Benzin/Diesel/CNG/LPG/Elektrisch/Wasserstoff)xDie letzten drei Standorte des Fahrzeugs und die FahrtrichtungxProtokolldatei der automatischen Aktivierung des Systems und zugehöriger
Zeitstempel
xEmpfänger der vom 112-Notrufsystem verarbeiteten Daten sind die relevanten
Ansprechstellen für die öffentliche Sicherheit, die von den jeweiligen Behörden
des Landes, in dem sie sich
befinden, benannt wurden, um Notrufe
(Notrufsystem) zunächst unter der einheitlichen europäischen Notrufnummer 112
zu empfangen und zu bearbeiten.
Falls eine Störung auftritt
Notrufsystem
7-5

VORSICHT
¾Demontieren Sie das Notrufsystem nicht. Andernfalls kann das System beschädigt
werden und in einem Notfall nicht mehr richtig funktionieren.
¾Das Notrufsystem besitzt eine eingebaute Spezialbatterie, damit das System auch
bei unterbrochener Stromversorgung, z. B. im Falle eines Unfalls, verwendet
werden kann.
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. Bei einer Fehlbedienung des
Notrufsystems kann das System funktionsunfähig werden.
¾Die eingebaute Batterie ist nicht wiederaufladbar. Versuchen Sie nicht die
Batterie aufzuladen.
¾Die Lebensdauer der eingebauten Batterie beträgt 3 Jahre. Wenden Sie sich für
den Austausch der Batterie an einen qualifizierten Fachmann (wir empfehlen
einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner).
¾Falls die eingebaute Batterie wegen natürlicher Entladung erschöpft ist und das
System eine Störung feststellt, kann das Notrufsystem nicht verwendet werden.
Falls eine Störung festgestellt wird, leuchten die Kontrollleuchten (rot) im
Notrufsystemschalter auf, um den Fahrer darauf aufmerksam zu machen.
Wenden Sie sich für eine Überprüfung an einen qualifizierten Fachmann (wir
empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner).
Siehe “Kontrollleuchte und akustisches Signal” auf Seite 7-13.
HINWEIS
xDas Notrufsystem kann verwendet werden, wenn die Zündung eingeschaltet ist.xEs gibt zwei Arten für das Tätigen von Anrufen über das Notrufsystem: automatisch
und manuell.
xDas Notrufsystem kann unter den folgenden Bedingungen/
Umgebungsbedingungen keine Verbindung herstellen. Falls das Notrufsystem
keine Verbindung herstellt, müssen Sie für den Anruf ein anderes Telefon
benutzen, z. B. ein öffentliches Telefon.
xDas Fahrzeug
befindet sich außerhalb des Übertragungsbereichs für
Mobiltelefone
xDas Fahrzeug
befindet sich an einem Ort, an dem die Radiowellen nur schwach
übertragen werden, wie in einem Tunnel, einem Untergrund-Parkhaus, im
Schatten von Gebäuden oder in den Bergen
xBei einem Unfall war der Aufprall für eine Auslösung nicht genügend stark.xBei einem sehr starken Aufprall wurde das Notrufsystem beschädigt.xDie Positionsinformationen können nicht aufgerufen werden, wenn die Signale
nicht von den GNSS-Satelliten empfangen werden können. Anrufe sind jedoch
möglich.
xBei einem Anruf durch das Notrufsystem wird das Audiosystem stumm geschaltet,
um Störungen des Anrufs auszuschließen.
xNach der Auslösung des Notrufsystems kann es eine Weile dauern, bis das
Callcenter reagiert.
Falls eine Störung auftritt
Notrufsystem
7-9

xFalls Sie nicht in der Lage sind, auf die Fragen vom Callcenter zu antworten, kann
das Callcenter Notfallmaßnahmen nach eigenem Ermessen einleiten.
xSelbst wenn die Stimme vom Callcenter schwer verständlich ist, kann Ihre Stimme
vom Callcenter verstanden werden. Fahren Sie fort, Ihre Situation zu erklären.
xFalls das Notrufsystem während eines Anrufs mit dem Mobiltelefon unter
Verwendung der Bluetooth® Freisprecheinrichtung ausgelöst wird, so wird der
Anruf unterbrochen.
xMöglicherweise ist es nicht möglich, einen Anruf über die Bluetooth®
Freisprecheinrichtung zu empfangen, während das Notrufsystem aktiv ist.xEin Anruf zum Betreiber des Callcenters ist mit einem defekten Lautsprecher oder
Mikrofon nicht möglich. Im Fall eines defekten Lautsprechers oder Mikrofons muss
das Fahrzeug von einem qualifizierten Fachmann überprüft werden (wir empfehlen
einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner).
xDas Notrufsystem funktioniert außerhalb des folgenden Temperaturbereichs
möglicherweise nicht normal: Falls das Notrufsystem nicht normal funktioniert,
müssen Sie für den Anruf ein anderes Telefon benutzen, z. B. ein öffentliches
Te l e f o n .
Betriebstemperaturbereich: -40 °C bis 85 °C
xEs ist möglich, dass die zum Callcenter übertragene Positionsinformation von der
tatsächlichen Fahrzeugposition zum Zeitpunkt des Anrufs abweicht. Geben Sie
beim Anruf vom Callcenter-Betreiber Orientierungshilfen in der Nähe des
Fahrzeugs an.
Automatische Notrufe
Wenn bei einem Unfall der Aufprall eine gewisse Stärke überschreitet, wird die
Fahrzeuginformation automatisch zum Callcenter übertragen.
Nach der Übertragung der Fahrzeugposition oder nach ungefähr 20 Sekunden seit
Beginn der Übertragung beginnt der Anruf an das Callcenter.
VORSICHT
Bei einem automatischen Anruf kann sich die eingebaute Batterie entladen, so dass
bei einem erneuten Notfall kein Anruf mehr möglich ist. Nach einem automatischen
Notruf muss die eingebaute Batterie von einem qualifizierten Fachmann
ausgetauscht werden (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner).
HINWEIS
xEin automatischer Notruf kann nicht vom Benutzer abgebrochen werden.xDas Callcenter beendet einen Notruf. Der Benutzer kann einen Notruf nicht
beenden.
xWenn bei einem Unfall der Aufprall eine gewisse Stärke überschreitet, wird ein
automatischer Notruf getätigt, auch wenn die Airbags nicht ausgelöst wurden.
xWird ein Anruf unterbrochen oder kann nicht zum Callcenter durchgestellt
werden, wird ein automatischer Anruf zum Callcenter getätigt. Die erneute Wahl
kann nicht abgebrochen werden.
Falls eine Störung auftritt
Notrufsystem
7-10

StatusKontrollleuchte Status des
akustischen
SignalsZustand eingeschaltet/blinkt
grün rot Blinkintervall
Störungausschal-
tenwird ein-
geschaltetŠ3 Signale
(Signal in lan-
gen Interval-
len)
xAuftretende Systemstö-
rung.
xDie Restladung der Batterie
ist gering.
VORSICHT
Falls die Kontrollleuchte (rot)
konstant leuchtet, funktio-
niert das System nicht nor-
mal. Lassen Sie in diesem Fall
das Fahrzeug so rasch wie
möglich von einem qualifi-
zierten Fachmann überprüfen
(wir empfehlen einen autori-
sierten Mazda-Vertragshänd-
ler/Servicepartner).
Anruf an das
CallcenterBlinktausschal-
tenLangsam
(0,5 Sekun-
den-Intervalle)Kein akusti-
sches Signal,
aber Freizei-
chenton ist
hörbar.Ein Notruf wird über das Not-
rufsystem durchgeführt.
Fahrzeuginfor-
mation wird
übertragenBlinktausschal-
tenEtwas schnell
(0,3-Sekun-
den-Intervalle)ŠFahrzeuginformation wird
zum Callcenter übertragen.
Beginn des An-
rufswird ein-
geschaltetausschal-
tenŠ1 Signal
Während eines Anrufs zum
Callcenter.
Während eines
Anrufswird ein-
geschaltetausschal-
tenŠŠ
Verbindungs-
unterbrechungBlinktwird ein-
geschaltetRasch
(0,15-Sekun-
den-Intervalle)3 Signale
(Signal in kur-
zen Interval-
len)Wenn bei einem Notruf keine
Verbindung zustande kommt.
Falls eine Störung auftritt
Notrufsystem
7-14

VORSICHT
¾Das Mazda ERA-GLONASS-System darf nicht zerlegt werden. Andernfalls kann das
System beschädigt werden und in einem Notfall nicht mehr richtig funktionieren.
¾Das Mazda ERA-GLONASS-System besitzt eine eingebaute Spezialbatterie, um das
System auch bei unterbrochener Stromversorgung, wie im Falle eines Unfalls,
verwenden zu können.
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. Bei einer Fehlbedienung des
Mazda
ERA-GLONASS-Systems kann das System funktionsunfähig werden.
¾Die eingebaute Batterie ist nicht wiederaufladbar. Versuchen Sie nicht die
Batterie aufzuladen.
¾Die Lebensdauer der eingebauten Batterie beträgt 3 Jahre. Lassen Sie die
eingebaute Batterie regelmäßig von einer autorisierten
Mazda-Reparaturwerkstatt austauschen.
¾Falls die eingebaute Batterie wegen natürlicher Entladung erschöpft ist und das
System ein Problem feststellt, kann das Mazda ERA-GLONASS-System nicht
verwendet werden. Falls eine Störung festgestellt wird, leuchten die
Kontrollleuchten (rot) im Notrufsystemschalter auf, um den Fahrer darauf
aufmerksam zu machen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem autorisierter
Mazda-Vertragshändler/Servicepartner überprüfen. Siehe “Kontrollleuchte und
akustisches Signal” auf Seite 7-22.
HINWEIS
xDas Mazda ERA-GLONASS-System kann verwendet werden, wenn sich die
Zündung in der Position ON befindet.
xEs gibt zwei Anrufarten für das Mazda ERA-GLONASS-System, automatisch und
manuell.
xDer Mazda ERA-GLONASS kann unter folgenden (Umgebungs-)Bedingungen
keine Verbindung herstellen. Falls das Mazda ERA-GLONASS-System keine
Verbindung herstellt, müssen Sie für den Anruf ein anderes Telefon benutzen, wie
z.B. ein öffentliches Telefon.
xDas Fahrzeug befindet sich außerhalb des Übertragungsbereichs für
Mobiltelefone
xDas Fahrzeug befindet sich an einem Ort, an dem die Radiowellen nur schwach
übertragen werden, wie in einem Tunnel, einem Untergrund-Parkhaus, im
Schatten von Gebäuden oder in den Bergen
xBei einem Unfall war der Aufprall für eine Auslösung nicht genügend stark.xBei einem sehr starken Aufprall wurde das Mazda
ERA-GLONASS-System
beschädigt.
xDie Positionsinformationen können nicht aufgerufen werden, wenn die Signale
nicht von den GNSS-Satelliten empfangen werden können. Anrufe sind jedoch
möglich.
xBei einem Anruf durch das Mazda
ERA-GLONASS-System wird das Audiosystem
stumm geschaltet, um Störungen des Anrufs auszuschließen.
Falls eine Störung auftritt
Mazda
ERA-GLONASS-System
7-18