2019 Lancia Ypsilon Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Testigos y símbolos de color verde
Testigo Qué significa
LUCES ANTINIEBLA DELANTERAS
El testigo se enciende al activar las luces antiniebla delanteras. Con las luces encendidas, también se
ilumina el LED situado encima del botón
.
LUCES DE POSICIÓN Y DE CRUCE/FOLLOW ME HOME
Luces de posición y de cruce
El testigo se enciende al activar las luces de posición o las de cruce.
Follow me home
El testigo se enciende, en algunas versiones junto con un mensaje específico en la pantalla, cuando se
utiliza el dispositivo "Follow me home".
INTERMITENTE IZQUIERDO
El testigo se enciende cuando la palanca de mando de los intermitentes (indicadores de dirección) se
desplaza hacia abajo o, junto con el intermitente derecho, cuando se pulsa el botón de las luces de
emergencia.
INTERMITENTE DERECHO
El testigo se enciende cuando la palanca de mando de los intermitentes (indicadores de dirección) se
desplaza hacia arriba o, junto con el intermitente izquierdo, cuando se pulsa el botón de las luces de
emergencia.
63

Testigo Qué significa
ACTIVACIÓN DIRECCIÓN ASISTIDA ELÉCTRICA "DUALDRIVE"
El testigo (o el símbolo para las versiones con pantalla multifunción) se enciende cuando se activa la
dirección asistida eléctrica "Dualdrive" pulsando el botón situado en el salpicadero.
Pulsando de nuevo el botón, el testigo (o el símbolo para las versiones con pantalla multifunción) se apaga.
CRUISE CONTROL
(para versiones/países donde esté previsto)
Al girar la llave a MAR el testigo se enciende, pero debe apagarse transcurridos unos segundos en caso
de que el Cruise Control se desactive.
El testigo se enciende (en algunas versiones junto con un mensaje en la pantalla) girando la corona del
Cruise Control a la posición ON.
64
CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS

Testigos de color azul
Testigo Qué significa
LUCES DE CARRETERA
El testigo se enciende activando las luces de carretera.
65

SÍMBOLOS Y MENSAJES EN LA PANTALLA
Testigos y mensajes Qué significa
POSIBLE PRESENCIA DE HIELO EN LA CALZADA
(para versiones/países donde esté previsto)
En las versiones con "Pantalla multifunción reconfigurable" se visualiza un mensaje junto
con un símbolo en la pantalla cuando la temperatura exterior es inferior o iguala3°C.
ADVERTENCIA En caso de avería en el sensor de temperatura exterior, en la pantalla se
visualizan unos guiones en lugar del valor.
DESACTIVACIÓN SISTEMA ASR
El sistema ASR se desactiva pulsando el botón ASR OFF.
En las versiones con pantalla multifunción reconfigurable, la desactivación del sistema se
indica por la visualización de un mensaje y de un símbolo en la pantalla; al mismo tiempo,
se enciende el LED situado en el botón ASR OFF.
CONMUTACIÓN GASOLINA/METANO
(para versiones/países donde esté previsto)
Testigo encendido con luz fija: funcionamiento con metano.
Testigo apagado: funcionamiento con gasolina.
El símbolo se muestra en caso de avería en el sistema de alimentación con metano, y
también se muestra un mensaje específico.
En este caso, acudir inmediatamente a la Red de Asistencia Lancia, circulando en
modalidad de funcionamiento con gasolina.
66
CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS

Testigos y mensajes Qué significa
ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN SISTEMA
START&STOPActivación sistema Start&Stop
La activación del sistema Start&Stop se indica mediante la visualización de un mensaje en
la pantalla.
En dicho caso el LED del botón
situado en el panel de mandos del salpicadero está
apagado.
Desactivación sistema Start&Stop
La desactivación del sistema Start&Stop se indica con la visualización de un mensaje en la
pantalla y, en las versiones con pantalla multifunción reconfigurable, se enciende el
símbolo
.
Con el sistema desactivado, el led situado encima del botón
está encendido.
AVERÍA SISTEMA START&STOPLa avería del sistema Start&Stop se indica con la visualización de un mensaje en la
pantalla y el encendido del testigo (o bien el símbolo)
en el cuadro de instrumentos.
En caso de avería en el sistema Start&Stop, acudir a la Red de Asistencia Lancia.
ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DE LA FUNCIÓN
ECO
(versiones 0.9 TwinAir 85 CV)La activación/desactivación de la función ECO, al pulsar el botón correspondiente en el
salpicadero, se indica con la visualización de un mensaje en la pantalla.
SERVICE (MANTENIMIENTO PROGRAMADO)
VENCIDOCuando se acerca la fecha del mantenimiento programado ("revisión"), en la pantalla
aparece el símbolo seguido de la cantidad de kilómetros o millas que faltan para el
mantenimiento del vehículo. Esta visualización aparece automáticamente, con la llave de
contacto en posición MAR, cuando faltan 2000 km (o el valor equivalente en millas) o,
donde esté previsto, 30 días hasta la próxima revisión y se muestra cada vez que se gira
la llave a la posición MAR o, para versiones/países donde esté previsto, cada 200 km (o el
valor equivalente en millas).
Acudir a la Red de Asistencia Lancia donde se efectuará, además de las operaciones de
mantenimiento previstas en el "Plan de Mantenimiento Programado", la puesta a cero de
esta visualización (reset).
67

Testigos y mensajes Qué significa
AVERÍA EN EL CAMBIO DUAL FUNCTION
SYSTEMPara las versiones con cambio "Dual FuNction System", en la pantalla se pueden mostrar
los siguientes mensajes:
Mensaje de reducción de los cambios de marcha
Mensaje de modalidad manual no disponible
Mensaje de modalidad automática no disponible
Mensaje de sobrecalentamiento del embrague
Mensaje de pisar el pedal del freno
Mensaje de pisar el pedal del freno - arranque retardado
Mensaje de pisar el pedal del freno y repetir la maniobra
Mensaje de marcha no disponible
Mensaje de maniobra no permitida
Mensaje de solicitud de colocación de la palanca de cambios en N (punto muerto)
68
CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS

SEGURIDAD
Este capítulo es muy importante: en él
se describen los sistemas de seguridad
que forman parte del equipamiento
del vehículo y se dan las instrucciones
necesarias para utilizarlos
correctamente.SISTEMAS DE SEGURIDAD
ACTIVA ........................................... 70
SISTEMAS DE ASISTENCIA A LA
CONDUCCIÓN ............................... 74
SISTEMAS DE PROTECCIÓN DE
LOS OCUPANTES .......................... 76
CINTURONES DE SEGURIDAD ...... 77
SISTEMA SBR (SEAT BELT
REMINDER) .................................... 78
PRETENSORES .............................. 80
SISTEMAS DE PROTECCIÓN
PARA NIÑOS .................................. 82
SISTEMA DE PROTECCIÓN
AUXILIAR (SRS) - AIRBAGS ............ 93
69

SISTEMAS DE
SEGURIDAD ACTIVA
El vehículo está equipado con los
siguientes dispositivos de seguridad
activa:
ABS (Anti-lock Braking System);
EBD (Electronic Brakingforce
Distribution);
MBA (Mechanical Brake Assist);
ESC (Electronic Stability Control);
HH (Hill Holder);
ASR (Antislip Regulation);
BA (Brake Assist);
MSR (Motor Schleppmoment
Regelung);
Para más información sobre el
funcionamiento de los sistemas, ver lo
descrito a continuación.
SISTEMA ABS (Anti-lock
Braking System)
Es un sistema que forma parte del
sistema de frenos y que evita, sobre
cualquier tipo de pavimento y con
cualquier intensidad de la acción de
frenado, el bloqueo y el consiguiente
deslizamiento de una o varias ruedas,
garantizando de ese modo el control
del vehículo incluso en las frenadas de
emergencia.ADVERTENCIA Para obtener el máximo
rendimiento del sistema de frenos, es
necesario recorrer 500 km
aproximadamente para su ajuste:
durante este período no se debe frenar
de manera brusca, continua o
prolongada.
Intervención del sistema
La intervención del ABS se indica a
través de una ligera pulsación del pedal
del freno y un ruido: esto indica que
es necesario adaptar la velocidad
al tipo de carretera en la que se está
viajando.41) 42) 43) 44) 45) 46) 47) 48)
SISTEMA EBD
(Electronic
Brakingforce
Distribution)
El sistema el EBD permite distribuir la
acción de frenado entre las ruedas
delanteras y traseras.SISTEMA MBA
(Mechanical Brake
Assist)
El sistema, no excluible, reconoce la
frenada de emergencia (basándose en
la velocidad de accionamiento del
pedal de freno) y garantiza un aumento
de la presión hidráulica de frenado
como soporte a la del conductor,
permitiendo una intervención más
rápida y potente del sistema de frenos.
49)
SISTEMA ESC
(Electronic Stability
Control)
Es un sistema de control de la
estabilidad del vehículo, que ayuda a
mantener el control de la dirección
en caso de pérdida de adherencia de
los neumáticos.
El sistema reconoce situaciones
potencialmente peligrosas para la
estabilidad del vehículo y actúa
automáticamente en los frenos de
forma diferenciada en las cuatro ruedas
para dar un par estabilizador al
vehículo.
El sistema ESC se activa
automáticamente al arrancar el motor y
no puede desactivarse.
70
SEGURIDAD