lerasjon, må du slippe opp gasspedalen og
bruke minst mulig gass. Pass på å tilpasse
hastigheten og kjøremåten til de gjeldende
veiforholdene.
MERK:
• Indikatorlampen for ESC-aktivering/-feil og
indikatorlampen for ESC OFF (ESC av) lyser
en kort stund hver gang tenningen settes i
ON (På).
• Hver gang tenningen slås på, vil ESC-
systemet være på selv om det var slått av
tidligere.
• ESC-systemet lager summe- eller klikkely-
der når det er på. Dette er normalt. Lydene
vil stoppe når ESC slås av etter manøveren
som førte til at det ble slått på.
Indikatorlampen for ESC OFF (ESC
av) indikerer at kunden har valgt å ha
den elektroniske stabilitetskontrol-
len (ESC) i en redusert modus.Bakkenedstigningskontroll (Hill Descent
Control – HDC) – hvis tilgjengelig
HDC er beregnet på offroad-kjøring ved lav
hastighet i 4WD Low Range. HDC oppretthol-
der kjørehastigheten når man kjører ned bak-
ker under ulike kjøresituasjoner. HDC kon-
trollerer kjørehastigheten ved å kontrollere
bremsene aktivt.HDC har tre tilstander:
1. Av (funksjonen er ikke aktivert og vil ikke
starte).
2. Aktivert (funksjonen er aktivert og klar,
men vilkårene for at den skal starte er ikke
oppfylt, eller føreren overstyrer aktivt med
bruk av bremsen eller gassen).
3. Aktiv (funksjonen er aktivert og kontrolle-
rer kjørehastigheten aktivt).
Aktivere HDC
HDC aktiveres ved å trykke på HDC-bryteren,
men følgende betingelser må også være opp-
fylt for å aktivere HDC:
• Drivenheten er i 4WD Low Range.
• Kjørehastigheten er under 7,5 mph
(12 km/t).
• Den elektriske parkeringsbremsen (EPB) er
deaktivert.
• Førerdøren er lukket.
Bakkenedstigningskontroll (Trailhawk)
SIKKERHET
82
Starte HDC
Når HDC er aktivert, starter den automatisk
ved kjøring ned en tilstrekkelig bratt helling
(brattere enn rundt 8 %). Den innstilte has-
tigheten for HDC kan velges av føreren og kan
justeres innenfor grenseverdiene med gass-
eller bremsepedalen.
Føreroverstyring:
Føreren kan overstyre aktiveringshastighet for
HDC ved å bruke gassen eller bremsen når
som helst.
Stoppe HDC
HDC stoppes, men er fortsatt tilgjengelig hvis
noen av følgende forhold opptrer:
• Føreren overstyrer den angitte HDC-
hastigheten med en hastighet som er høy-
ere enn 12 km/t (7,5 mph), men lavere enn
40 km/t (25 mph).
• Kjøretøyet er i en nedoverbakke som ikke er
tilstrekkelig bratt (mindre enn rundt 8 %),
på jevnt underlag eller i en oppoverbakke.
• Kjøretøyet står i PARK (Parkering).Deaktivere HDC
HDC vil være stoppet og deaktivert hvis noen
av følgende forhold opptrer:
• Føreren trykker på HDC-bryteren.
• Drivenheten veksles ut av 4WD Low Range.
• Førerdøren åpnes.
• Kjøretøyet kjøres raskere enn 25 mph
(40 km/t) (HDC stopper umiddelbart).
Tilbakemelding til føreren:
Instrumentgruppen har et HDC-ikon, og
HDC-bryteren har en LED som gir tilbakemel-
ding til føreren om tilstanden HDC er i.
• Gruppeikonet og bryterlampen tennes og
lyser kontinuerlig mens HDC er aktivert
eller på. Dette er det normale driftsforhol-
det for HDC.
• Bryterlampen blinker i flere sekunder og
slukner deretter når føreren trykker på
HDC-bryteren når betingelsene for aktive-
ring ikke er oppfylt.
Bakkenedstigningsbryteren er plassert i
Selec-Terrain-knappen øverst til høyre.ADVARSEL!
HDC er bare ment for å hjelpe føreren med
å ha kontroll over kjørehastigheten i ned-
overbakker. Føreren må være oppmerksom
på kjøreforholdene og har ansvaret for å
opprettholde en trygg hastighet.
Hill Start Assist (HSA)
HSA-systemet er beregnet på å motvirke til-
bakerulling fra full stopp i en helning. Hvis
føreren slipper bremsen når bilen er stoppet i
en helning, fortsetter HSA å holde bremse-
trykket i en kort periode. Hvis føreren ikke
bruker gassen før denne tiden utløper, frigir
systemet bremsetrykket, og bilen ruller ned
bakken på vanlig måte.
Følgende betingelser må være oppfylt for at
HSA skal tre i kraft:
• Funksjonen må være aktivert.
• Bilen må være stoppet.
• Parkeringsbremsen må være av.
• Førerdøren må være lukket.
• Bilen må stå i en tilstrekkelig helling.
83
Nødbremsforsterker (Ready Alert Braking –
RAB)
Nødbremsforsterker kan redusere tiden til
full bremsing under nødbremsesituasjoner.
Den forutser når en nødbremsesituasjon kan
forekomme ved å overvåke hvor raskt føreren
slipper gassen. EBC forbereder bremsesyste-
met på en panikkstopp.
Trailer Sway Control (TSC)
TSC bruker følere i bilen for å registrere for
mye svaiing på tilhengeren og treffer egnede
tiltak for å prøve å stoppe svaiingen. TSC
aktiveres automatisk når for mye svaiing på
tilhengeren registreres.
MERK:
TSC kan ikke hindre alle tilhengere i å svaie.
Vær alltid forsiktig når du kjører med tilhen-
ger, og følg anbefalingene for vekten på til-
hengertrekkstangen. Du finner mer informa-
sjon under Sleping av tilhenger under
Oppstart og bruk.Når TSC er aktiv, blinker indikatorlampen for
ESC-aktivering/-feil, motorkraften kan bli re-
dusert og du kan føle at bremsene brukes på
individuelle hjul for å hindre at tilhengeren
svaier. TSC deaktiveres når ESC-systemet er i
Delvis av- eller Helt av-modus.
ADVARSEL!
Hvis TSC aktiveres under kjøring, må du
redusere farten, stoppe på nærmeste
trygge sted og justere tilhengerlasten for å
hindre at tilhengeren svaier.
EKSTRA KJØRESYSTEMER
Blindsoneovervåking (BSM) – hvis
tilgjengelig
Blindsoneovervåkningssystemet (BSM) be-
nytter to radarbaserte sensorer, plassert på
innsiden av støtfangeren, til å registrere mot-
orveikjørbare kjøretøy (biler, lastebiler, mot-
orsykler, o.l.) som kommer inn i blindsonene
bakfra, forfra eller fra siden.Når kjøretøyet startes, vil BSM-
varsellampene straks tennes i sidespeilene
på begge sider, slik at føreren vet at systemet
er i drift. BSM-systemets sensorer er opera-
tive mens kjøretøyet er i et fremovergir eller i
REVERSE, og går til standbymodus når gir-
velgeren er satt til PARK.
BSM-registreringssonen dekker omtrent en
kjørebanebredde eller 3,8 m (12 fot) på
begge sider av kjøretøyet. Sonens rekkevidde
i lengderetning går fra sidespeilene og strek-
ker seg omtrent 3 m (10 fot) bak den bakre
støtfangeren. BSM-systemet overvåker regis-
Registreringssoner bak
85
• Slå på kupébelysningen, som forblir på så
lenge batteriet har strøm, eller i 15 minut-
ter etter at det forbedrede ulykkesrespons-
systemet aktiveres.
• Låse opp de elektriske dørlåsene.
Kjøretøyet kan også være utformet til å utføre
en av disse andre funksjonene som reaksjon
på det forbedrede ulykkesresponssystemet:
•
Slå av drivstoffiltervarmeren, Slå av HVAC-
viftemotoren, Lukk HVAC-sirkulasjonsdøren
• Steng av batteristrøm til:
– Motor
– Elektrisk motor (hvis tilgjengelig)
– Elektrisk servostyring
– Bremseforsterker
– Elektrisk parkeringsbrems
– Automatisk girvelger
– Horn
– Vindusvisker foran
– Frontlysspylerpumpe
MERK:
Etter en ulykke må du huske på å sette
tenningen til posisjonen STOP (Stopp) (OFF/
LOCK (Av/Lås)), og ta ut nøkkelen fra ten-
ningsbryteren for å hindre at batteriet tappes.Kontroller nøye bilen og se etter drivstofflek-
kasjer i motorrommet og på bakken nær mot-
orrommet og drivstofftanken før du tilbake-
stiller systemet og starter motoren. Hvis det
ikke er noen drivstofflekkasjer eller skader på
bilens elektriske enheter (for eksempel front-
lys) etter en ulykke, tilbakestiller du systemet
ved å følge fremgangsmåten som er beskrevet
nedenfor. Kontakt en autorisert forhandler
hvis du er i tvil.
Prosedyre for tilbakestilling av det
forbedrede ulykkesresponssystemet
Etter hendelsen, når systemet er aktivt, vises
det en melding vedrørende avstenging av
drivstofftilførsel. Slå av tenningsbryteren fra
AVV/START eller MAR/ACC/ON/RUN (MAR/
ACC/på/kjør) til STOP/OFF/LOCK (Stopp/av/
låst). Kontroller nøye bilen og se etter driv-
stofflekkasjer i motorrommet og på bakken
nær motorrommet og drivstofftanken før du
tilbakestiller systemet og starter motoren.
Avhengig av hendelsens art kan det hende at
både venstre og høyre blinklys, som er plas-
sert på instrumentpanelet, blinker og vil fort-sette å blinke. For å flytte kjøretøyet til siden
av veien må du følge prosedyren for tilbake-
stilling av systemet.
Kundens handlingKunden ser
MERK:Hvert trinn MÅ holdes
i minst to sekunder.
1. Vri tenningen til
STOP/OFF/LOCK
(Stopp/av/låst).
(Blinklysbryteren
må settes i nøytral
stilling.)
2. Vri tenningen til
MAR/ACC/ON/RUN
(MAR/ACC/på/kjør).Høyre blinklys
BLINKER.
Venstre blinklys er
AV.
3. Vri bryteren for
høyre blinklys til ON
(På).Høyre blinklys LYSER
KONTINUERLIG.
Venstre blinklys
BLINKER.
4. Sett blinklyset i
nøytral stilling.Høyre blinklys er AV.
Venstre blinklys
BLINKER.
117
Kundens handlingKunden ser
MERK:Hvert trinn MÅ holdes
i minst to sekunder.
5. Vri bryteren for
venstre blinklys til
ON (På).Høyre blinklys
BLINKER.
Venstre blinklys
LYSER KONTINUER-
LIG.
6. Sett blinklyset i
nøytral stilling.Høyre blinklys
BLINKER.
Venstre blinklys er
AV.
7. Vri bryteren for
høyre blinklys til ON
(På).Høyre blinklys LYSER
KONTINUERLIG.
Venstre blinklys
BLINKER.
8. Sett blinklyset i
nøytral stilling.Høyre blinklys er AV.
Venstre blinklys
BLINKER.
9. Vri bryteren for
venstre blinklys til
ON (På).Høyre blinklys LYSER
KONTINUERLIG.
Venstre blinklys
LYSER KONTINUER-
LIG.
Kundens handlingKunden ser
MERK:Hvert trinn MÅ holdes
i minst to sekunder.
10. Vri bryteren for
venstre blinklys til
OFF (Av). (Blinklys-
bryteren må settes i
nøytral stilling.)Høyre blinklys er AV.
Venstre blinklys er AV.
11. Vri tenningen til
STOP/OFF/LOCK
(Stopp/av/låst).
12. Vri tenningen til
MAR/ACC/ON/RUN
(MAR/ACC/på/kjør).
(Hele sekvensen må
fullføres innen ett
minutt. Hvis ikke må
den gjentas.)Systemet er nå tilba-
kestilt, og motoren
kan startes.
Slå nødblinklys AV
(manuelt).
Hvis et trinn i tilbakestillingsprosedyren ikke
er fullført i løpet av 60 sekunder, blinker
blinklysene, og tilbakestillingsprosedyren må
utføres på nytt for å være vellykket.
Vedlikeholde kollisjonsputesystemet
ADVARSEL!
• Endringer på deler av kollisjonsputesys-
temet kan føre til at det svikter når du
trenger det. Du kan bli skadet dersom
kollisjonsputesystemet ikke er der til å
beskytte deg. Ikke foreta noen endringer
på komponentene eller ledningene, in-
kludert å sette noen klistremerker på
rattrekket eller oppe på passasjersiden
på instrumentpanelet. Ikke foreta noen
endringer på støtfangeren foran eller ka-
rosseristrukturen eller sett på sidetrinn
eller stigbrett fra ettermarked.
• Det er farlig å prøve å reparere noen del
av kollisjonsputesystemet på egen hånd.
Pass på å informere alle som arbeider på
bilen, om at den har et kollisjonspute-
system.
• Ikke prøv å foreta endringer på noen del
av kollisjonsputesystemet. Kollisjonspu-
ten kan bli utløst ved et uhell og vil
kanskje ikke fungere som den skal hvis
du gjør endringer. Ta med bilen til en
autorisert forhandler for å få utført ser-
vice på kollisjonsputesystemet. Hvis det
SIKKERHET
118
STARTE MOTOREN
Før du starter bilen, må du justere setet,
justere både de innvendige og utvendige
speilene og feste sikkerhetsbeltet.
ADVARSEL!
• Når du går ut av bilen, må du alltid ta ut
nøkkelhengeren og låse bilen.
• La aldri barn være alene i en bil eller ha
tilgang til en ulåst bil.
• Det er mange årsaker til at det er farlig å
la barn oppholde seg uten tilsyn i en bil.
Et barn eller andre kan bli alvorlig ska-
det eller drept. Barn må advares mot å
berøre parkeringsbremsen, bremsepe-
dalen eller girvelgeren.
• Ikke la nøkkelhengeren være igjen i eller
i nærheten av kjøretøyet, eller på et sted
som er tilgjengelig for barn. Ikke la ten-
ningen på et kjøretøy som er utstyrt med
Keyless Enter-N-Go, stå i modusen ACC
eller ON/RUN (På/kjør). Et barn kan da
betjene automatiske vinduer og andre
kontroller eller få bilen til å bevege seg.
ADVARSEL!
•Ikke forlat barn eller dyr i parkerte biler
når det er varmt. Varmeutvikling i bilen
kan føre til alvorlige skader eller dødsfall.
Start motoren med girvelgeren i posisjonen
NEUTRAL (Fri) eller PARK (Parkering). Tråkk
på bremsen før du veksler til en kjøregir.
Normal start – bensinmotor
MERK:
Normal start av enten en kald eller varm
motor oppnås uten å pumpe eller tråkke på
gasspedalen.
Drei tenningsbryteren til posisjonen START,
og slipp når motoren starter. Hvis motoren
ikke starter innen 10 sekunder, dreier du
tenningsbryteren til posisjonen LOCK/OFF
(Lås/av), venter 10 til 15 sekunder og gjentar
normal startprosedyre.
Funksjonen Tip Start
Drei tenningen til posisjonen START, og slipp
så snart som startmotoren aktiveres. Start-
motoren fortsetter å kjøre og vil automatiskkobles ut når motoren går. Hvis motoren ikke
starter, dreier du tenningsbryteren til posisjo-
nen OFF (Lås/av), venter 10 til 15 sekunder
og gjentar normal startprosedyre.
Automatisk girkasse
Girvelgeren må være i posisjonen NEUTRAL
(Fri) eller PARK (Parkering) før du kan starte
motoren. Aktiver bremsene før du skifter til et
kjøregir.
FORSIKTIG!
Det kan oppstå skade på giret hvis du ikke
følger disse forholdsreglene:
• Ikke veksle mellom PARK (Parkering),
REVERSE (Revers), NEUTRAL (Fri) eller
DRIVE (Kjør) når motoren har høyere
turtall enn tomgang.
• Veksle giret til eller ut av PARK (Parkert)
eller REVERSE (Revers) først når bilen
har stoppet helt.
•
Kontroller at foten er trykket helt ned på
bremsepedalen før du setter bilen i et gir.
OPPSTART OG BRUK
138
Funksjoner for nøkkelløs tenning – bruke knap-
pen ENGINE START/STOP (Motor start/stopp)
1. Giret må stå i PARK (Parkering) eller
NEUTRAL (Fri).
2. Hold nede bremsepedalen mens du tryk-
ker én gang på knappen ENGINE START/
STOP (Start/stopp motor).
3.
Systemet overtar og prøver å starte kjøre-
tøyet. Hvis kjøretøyet ikke starter, stopper
startmotoren automatisk etter 10 sekunder.
4. Hvis du vil stoppe kinningen av motoren
før motoren starter, trykker du én gang til
på knappen.
MERK:
Normal start av enten en kald eller varm
motor oppnås uten å pumpe eller tråkke på
gasspedalen.
Funksjoner for nøkkelløs tenning – med føre-
rens for AV bremsepedalen/kløtsjpedalen (i po-
sisjonen PARK (Parkering) eller NEUTRAL (Fri))
Funksjonen for nøkkelløs tenning fungerer på
samme måte som en tenningsbryter. Den har
tre moduser: OFF (Av), ON/RUN (På/kjør) og
START. Hvis du vil endre tenningsmodusenuten å starte kjøretøyet for å bruke tilbehør,
følger du disse trinnene og starter med ten-
ningsbryteren i modusen OFF (Av):
1. Trykk på knappen ENGINE START/STOP
(Motor start/stopp) én gang for å endre
tenningsbryteren til modusen ON/RUN
(På/kjør).
2. Trykk på knappen ENGINE START/STOP
(Motor start/stopp) én gang til for å endre
tenningsbryteren til modusen OFF (Av).Manuelt gir
Girvelgeren må være i posisjonen NEUTRAL
(Fri) før du kan starte motoren. Aktiver brem-
sene før du skifter til et kjøregir.
Funksjoner for nøkkelløs tenning – bruke knap-
pen ENGINE START/STOP (Motor start/stopp)
1. Girkassen må være i NEUTRAL (Fri).
2. Hold nede kløtsjpedalen mens du trykker
én gang på knappen ENGINE START/
STOP (Start/stopp motor).
3.
Systemet overtar og prøver å starte kjøre-
tøyet. Hvis kjøretøyet ikke starter, stopper
startmotoren automatisk etter 10 sekunder.
4. Hvis du vil stoppe kinningen av motoren
før motoren starter, trykker du én gang til
på knappen.
MERK:
Normal start av enten en kald eller varm
motor oppnås uten å pumpe eller tråkke på
gasspedalen.
Funksjoner for nøkkelløs tenning – med føre-
rens for AV bremsepedalen/kløtsjpedalen (i po-
sisjonen PARK (Parkering) eller NEUTRAL (Fri))
Funksjonen for nøkkelløs tenning fungerer på
samme måte som en tenningsbryter. Den har
tre moduser: OFF (Av), ON/RUN (På/kjør) og
START. Hvis du vil endre tenningsmodusen
uten å starte kjøretøyet for å bruke tilbehør,
følger du disse trinnene og starter med ten-
ningsbryteren i posisjonen OFF (Av):
1. Trykk på knappen ENGINE START/STOP
(Motor start/stopp) én gang for å endre
tenningen til modusen ON/RUN (På/kjør).
2. Trykk på knappen ENGINE START/STOP
(Motor start/stopp) én gang til for å endre
tenningsbryteren til modusen OFF (Av).
139
Stoppe motoren
Kjøretøy utstyrt med en mekanisk nøkkelhen-
ger:
Slå av motoren på følgende måte:
1. Parker bilen i en posisjon som ikke utgjør
en trafikkfare.
2. Sett girkassen i gir (modeller med manu-
ell girkasse) eller PARK (Parkering) (P)
(modeller med automatisk girkasse).
3.
Med motoren på tomgang setter du tennin-
gen i posisjonen STOP/OFF (Stopp/av).
4. Ta nøkkelen ut av tenningen når motoren
er slått av.
Kjøretøy utstyrt med en elektronisk nøkkel
(nøkkelfri tenning):
Hvis du vil slå av motoren ved en kjørehastig-
het på over 5 mph (8 km/t), må du trykke på
og holde inne knappen START/STOP (Start/
stopp) eller trykke på knappen START/STOP
tre ganger etter hverandre i løpet av noen
sekunder. Motoren slås av, og tenningen set-
tes i posisjonen RUN (Kjør).Når du slår av bilen (flytter tenningen fra
posisjonen RUN (Kjør) til STOP (Stopp)),
opprettholdes strømtilførselen til tilbehøret i
tre minutter.
Hvis døren på førersiden åpnes med tennin-
gen i posisjonen RUN (Kjør), avgis det et kort
lydsignal for å minne føreren om å sette
tenningen i posisjonen STOP (Stopp).
Når tenningen er i posisjonen STOP/OFF
(Stopp/av), forblir vindusbryterne aktive i tre
minutter. Hvis en av dørene foran åpnes,
avbrytes denne funksjonen.
Etter krevende kjøring må du la motoren gå
på tomgang for å la temperaturen i motorrom-
met falle før du slår av motoren.
Normal start – dieselmotor
Før du starter kjøretøyet, må du justere setet
og både de innvendige og utvendige speilene
og feste sikkerhetsbeltet.
Startmotoren kan kjøres i intervaller på opptil
30 sekunder. Hvis du venter noen minutter
mellom slike intervaller, beskyttes startmoto-
ren mot overoppheting.
ADVARSEL!
• Før du går ut av et kjøretøy, må du alltid
stoppe helt og deretter sette den auto-
matiske girkassen i PARK (Parkering) og
aktivere parkeringsbremsen.
• Kontroller alltid at det nøkkelfrie ten-
ningsknutepunktet er i modusen OFF
(Av), at nøkkelhengeren fjernes fra bi-
len, og at bilen er låst.
• La aldri barn være alene i en bil eller ha
tilgang til en ulåst bil. Å la barn være i en
bil uten oppsyn er farlig av flere årsaker.
Et barn eller andre kan bli alvorlig ska-
det eller drept. Barn må advares mot å
røre parkeringsbremsen, bremsepedalen
og girspaken.
• Ikke la nøkkelhengeren være igjen i eller
i nærheten av kjøretøyet, eller på et sted
som er tilgjengelig for barn. Ikke la ten-
ningen på et kjøretøy som er utstyrt med
Keyless Enter-N-Go, stå i modusen ACC
eller ON/RUN (På/kjør). Et barn kan da
betjene automatiske vinduer og andre
kontroller eller få bilen til å bevege seg.
OPPSTART OG BRUK
140