2019 JEEP COMPASS панель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
движения, переднюю подушку безо-
пасности со стороны пассажира не-
обходимо отключить. При использо-
вании системы крепления детских
кресел обязательно убедитесь, что
индикатор отключения подушки безо-
пасности горит. Сиденье пассажира
также необходимо установить как
можно дальше назад, чтобы детское
кресло не соприкасалось с прибор-
ной панелью.
• Срабатывание передней подушки бе-
зопасности пассажира может при-
вести к серьезным травмам и даже
гибели ребенка в возрасте 12 лет и
младше, в том числе находящегося в
детском кресле, установленном про-
тив направления движения автомо-
биля.
Передние подушки безопасности
водителя и переднего пассажира
Система передних подушек безопасности
оснащена подушками безопасности води-
теля и пассажира с несколькими степе-нями раскрытия. Производительность
системы зависит от силы и типа столкно-
вения, определяемых контроллером сис-
темы безопасности пассажиров (ORC) с
возможностью получения данных от дат-
чиков фронтального удара (при наличии)
или других компонентов системы.
В случае столкновения, при котором тре-
буется раскрытие подушек, мгновенно
срабатывает пиропатрон первой степени
раскрытия. В менее серьезных дорожно-
транспортных происшествиях применя-
ется энергия малой мощности. В более
серьезных дорожно-транспортных проис-
шествиях применяется энергия высокой
мощности.
Ваш автомобиль может быть оборудован
датчиком ремня безопасности водителя
и/или переднего пассажира, который оп-
ределяет, пристегнут ли ремень безопас-
ности водителя или переднего пасса-
жира. Датчик ремня безопасности может
регулировать уровень раскрытия улуч-
шенных передних подушек безопасности.Автомобиль может быть оснащен датчи-
ками положения направляющей сиденья
водителя и/или переднего пассажира и
может регулировать уровень надувания
улучшенных передних подушек безопас-
ности, исходя и положения сиденья.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Не помещайте никакие предметы над
или рядом с подушкой безопасности,
приборной панелью или рулевым ко-
лесом, так как данные предметы мо-
гут причинить вред в случае раскры-
тия подушек безопасности при
аварии.
• Не кладите какие-либо предметы на
кожухи подушек безопасности или
рядом с ними, а также не пытайтесь
вручную открыть их. Таким образом
можно повредить подушки и полу-
чить травму из-за неисправной по-
душки. Защитные кожухи раскрыва-
ются только при срабатывании
подушек безопасности.
•
Полагаясь только на подушки безопас-
ности, вы рискуете более серьезно
129

тское кресло на переднее сиденье. ОТ-
КЛЮЧИТЕ (ВЫКЛ.) улучшенную
переднюю подушку безопасности пасса-
жира только в случае, если необходимо
установить детское кресло на переднее
сиденье. Дети 12 лет или младше должны
перевозиться надлежащим образом при-
стегнутыми на заднем сиденье при его
наличии. Согласно статистическим дан-
ным по автотранспортным происшест-
виям, дети находятся в большей безопас-
ности, когда они должным образом
размещены на заднем сидении, а не на
переднем. (За дополнительной информа-
цией обращайтесь к пункту "Детские
кресла" в данном разделе).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• ОТКЛЮЧЕННАЯ (OFF (ВЫКЛ)) улуч-
шенная передняя подушка безопас-
ности пассажира не раскроется в слу-
чае дорожно-транспортного
происшествия.
• ОТКЛЮЧЕННАЯ (OFF (ВЫКЛ)) улуч-
шенная передняя подушка безопас-
ности пассажира не обеспечит до-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
полнительную, наряду с ремнями бе-
зопасности, защиту пассажира.
• Не устанавливайте детское кресло
на переднем сиденье, если подушка
безопасности пассажира ОТКЛЮ-
ЧЕНА(OFF (ВЫКЛ)). Световой инди-
катор
на центральной панели
указывает на то, что улучшенная пе-
редняя подушка безопасности пасса-
жира ОТКЛЮЧЕНА(OFF (ВЫКЛ)).
• В случае дорожно-транспортного
происшествия водитель и пассажиры
могут получить значительно более
тяжелые травмы, если не будут
должным образом пристегнуты рем-
нями безопасности. Вы можете уда-
риться об элементы салона или о
других пассажиров, или даже выле-
теть из автомобиля. Всегда пристеги-
вайте свой ремень безопасности и
следите за тем, чтобы все пассажиры
также были пристегнуты ремнями
должным образом.Улучшенную переднюю подушку безопас-
ности пассажира можно ВКЛЮЧИТЬ
(ВКЛ.) или ОТКЛЮЧИТЬ (ВЫКЛ.), выбрав
необходимый параметр в меню дисплея
щитка приборов. Для получения дополни-
тельных сведений о том, как перейти к
дисплею приборной панели см. раздел
"Дисплей приборной панели" в главе
"Знакомство с панелью приборов".
Функция ОТКЛЮЧЕНИЯ подушки безо-
пасности пассажира включает в себя
следующее.
• Контроллер системы безопасности пас-
сажиров (ORC)
•
Световой индикатор DISABLE (OFF)
(ОТКЛЮЧЕНИЕ (ВЫКЛ.)) подушки безо-
пасности пассажира — желтый индика-
тор, расположенный на центральном
блоке
•
Световой индикатор ENABLE (ON)
(ВКЛЮЧЕНИЕ (ВКЛ.)) подушки безопас-
ности пассажира — желтый индикатор,
расположенный на центральном блоке
131

Световойиндикатор ENABLE (ON)
(ВКЛЮЧЕНИЕ (ВКЛ.)) подушки безо-
пасности пассажира
Световой индикатор ENABLE (ON)
(ВКЛЮЧЕНИЕ (ВКЛ.)) подушки безопас-
ности пассажира (желтый индикатор, рас-
положенный на центральном блоке) со-
общает водителю и переднему пассажиру
о включении улучшенной передней по-
душки безопасности пассажира. Заго-
рится световой индикатор ENABLE (ON)
(ВКЛЮЧЕНИЕ (ВКЛ.)) подушки безопас-
ности пассажира на центральном блоке
, указывая на то, что улучшенная пе-
редняя подушка безопасности пассажира
будет раскрыта в случае столкновения,
при котором требуется раскрытие поду-
шек.НЕстоит считать, что улучшенная
передняя подушка безопасности пасса-
жира включена, пока на центральном
блоке не загорится световой индикатор
ENABLE (ON) (ВКЛЮЧЕНИЕ (ВКЛ.))
подушки безопасности пассажира.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать де-
тское кресло, предназначенное для
установки против направления дви-
жения, на сиденье, защищенном АК-
ТИВНОЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАС-
НОСТИ, срабатывание подушки
безопасности может привести к
СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ или ГИ-
БЕЛИ ребенка.
• Рекомендуется всегда перевозить
детей в детском кресле на заднем
сиденье, которое является наиболее
защищенным местом при столкнове-
нии.
• Если необходимо перевозить ре-
бенка со стороны пассажира на пере-
днем сиденье в детском кресле, уста-
новленном против направления
движения, переднюю подушку безо-
пасности со стороны пассажира не-
обходимо отключить. При использо-
вании системы крепления детских
кресел обязательно убедитесь, что
индикатор отключения подушки безо-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
пасности горит. Сиденье пассажира
также необходимо установить как
можно дальше назад, чтобы детское
кресло не соприкасалось с прибор-
ной панелью.
• Срабатывание передней подушки бе-
зопасности пассажира может при-
вести к серьезным травмам и даже
гибели ребенка в возрасте 12 лет и
младше, в том числе находящегося в
детском кресле, установленном про-
тив направления движения автомо-
биля.
• Дети в возрасте 12 лет и младше
должны всегда перевозиться при-
стегнутыми на заднем сиденье авто-
мобиля.
ОТКЛЮЧЕНИЕ (ВЫКЛ.) улучшенной пе-
редней подушки безопасности пасса-
жира
Чтобы ОТКЛЮЧИТЬ (ВЫКЛ.) улучшенную
переднюю подушку безопасности пасса-
жира, перейдите в главное меню дисплея
щитка приборов, нажав кнопки со стрел-
133

Загорится индикатор ENABLE (ON)
(ВКЛЮЧЕНИЕ (ВКЛ.))
подушки безо-
пасности пассажира на центральном
блоке, указывая на то, что улучшенная
передняя подушка безопасности пасса-
жира раскроется в случае столкновения,
при котором требуется раскрытие
подушек.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать де-
тское кресло, предназначенное для
установки против направления дви-
жения, на сиденье, защищенном АК-
ТИВНОЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАС-
НОСТИ, срабатывание подушки
безопасности может привести к
СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ или ГИ-
БЕЛИ ребенка.
• Рекомендуется всегда перевозить
детей в детском кресле на заднем
сиденье, которое является наиболее
защищенным местом при столкнове-
нии.
• Если необходимо перевозить ре-
бенка со стороны пассажира на пере-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
днем сиденье в детском кресле, уста-
новленном против направления дви-
жения, переднюю подушку безопас-
ности со стороны пассажира
необходимо отключить. При исполь-
зовании системы крепления детских
кресел обязательно убедитесь, что
индикатор отключения подушки безо-
пасности горит. Сиденье пассажира
также необходимо установить как
можно дальше назад, чтобы детское
кресло не соприкасалось с прибор-
ной панелью.
• Срабатывание передней подушки бе-
зопасности пассажира может при-
вести к серьезным травмам и даже
гибели ребенка в возрасте 12 лет и
младше, в том числе находящегося в
детском кресле, установленном про-
тив направления движения автомо-
биля.
• Дети в возрасте 12 лет и младше
должны всегда перевозиться при-
стегнутыми на заднем сиденье авто-
мобиля.
Накладки для защиты коленей
Коленные буфера помогают защищать
колени водителя и переднего пассажира,
обеспечивая при этом их оптимальное по-
ложение с точки зрения взаимодействия с
передними подушками безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Не сверлите, не разрезайте и не де-
формируйте каким-либо образом ко-
ленные буфера.
• Не монтируйте на коленных буферах
никакие аксессуары, такие как лампы
аварийной сигнализации, стереосис-
темы, любительские радиопередат-
чики и т.д.
Дополнительные боковые подушки
безопасности сидений (SAB) (при
наличии)
Ваш автомобиль может быть оборудован
дополнительными боковыми подушками
безопасности сидений (SAB). Если авто-
мобиль оборудован дополнительными
боковыми подушками безопасности сиде-
ний (SAB), то см. информацию ниже.
137

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
вести к серьезной травме или даже
смерти.
• Полагаясь только на боковые по-
душки безопасности, вы рискуете бо-
лее серьезно пострадать в дорожно-
транспортном происшествии.
Боковая подушка безопасности за-
щитит вас должным образом только в
том случае, если вы правильно при-
стегнуты ремнем безопасности. В не-
которых дорожно-транспортных про-
исшествиях боковые подушки
безопасности не раскрываются сов-
сем. Поэтому всегда пристегивай-
тесь ремнем безопасности, даже
если ваш автомобиль оснащен боко-
выми подушками безопасности.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Крышки отсеков подушек безопасности
могут быть незаметными в обшивке, од-
нако во время срабатывания подушки они
открываются.Опрокидывание (при наличии датчика
опрокидывания)
Боковые подушки безопасности предус-
матривают срабатывание в определен-
ных случаях опрокидывания (при наличии
датчика опрокидывания). На основании
данных о силе и типе столкновения сис-
тема ORC определяет, будет ли срабаты-
вание боковых подушек необходимо в
конкретном случае опрокидывания. Само
по себе повреждение автомобиля не яв-
ляется хорошим индикатором того, требу-
ется ли раскрытие боковых подушек безо-
пасности.
Боковые подушки безопасности раскры-
ваются не во всех случаях опрокидыва-
ния. Система датчиков опрокидывания
определяет, может ли возникнуть опроки-
дывание и требуется ли раскрытие. В слу-
чае опрокидывания автомобиля или ситу-
ации, близкой к опрокидыванию, когда
целесообразно срабатывание боковых
подушек безопасности, система датчиков
опрокидывания также активирует предна-
тяжители ремней безопасности с обеих
сторон автомобиля.SABIC могут уменьшить риск частичного
или полного выбрасывания пассажиров
через боковые окна в некоторых случаях
опрокидывания или бокового удара.
Компоненты системы подушек бе-
зопасности
ПРИМЕЧАНИЕ:
Контроллер системы безопасности пас-
сажиров (ORC) следит за внутренними
цепями и соединительной проводкой,
связанной с электрическими компонен-
тами системы подушек безопасности, пе-
речисленными ниже:
• Контроллер системы безопасности пас-
сажиров
• Предупреждающий индикатор системы
подушек безопасности
• Рулевое колесо и рулевая колонка
• Панель управления
• Накладки для защиты коленей
• Подушки безопасности водителя и пе-
реднего пассажира
• Датчик замка ремня безопасности
141

Детские кресла — безопасная
перевозка детей
Все находящиеся в автомобиле пасса-
жиры должны быть всегда надежно при-
стегнуты, включая малолетних детей и
младенцев. Директива ЕС 2003/20/EC
требует правильной эксплуатации сис-
темы безопасности во всех странах ЕС.Дети ростом ниже 1,5 метров и младше 12
лет должны перевозиться надлежащим
образом пристегнутыми на заднем си-
денье при его наличии. Согласно статис-
тическим данным по автотранспортным
происшествиям, дети находятся в боль-
шей безопасности, когда они должным
образом размещены на заднем сидении,
а не на переднем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать де-
тское кресло, предназначенное для
установки против направления дви-
жения, на сиденье, защищенном АК-
ТИВНОЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАС-
НОСТИ, срабатывание подушки
безопасности может привести к
СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ или ГИ-
БЕЛИ ребенка.
• Рекомендуется всегда перевозить
детей в детском кресле на заднем
сиденье, которое является наиболее
защищенным местом при столкнове-
нии.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Если необходимо перевозить ре-
бенка со стороны пассажира на пере-
днем сиденье в детском кресле, уста-
новленном против направления
движения, переднюю подушку безо-
пасности со стороны пассажира не-
обходимо отключить. При использо-
вании системы крепления детских
кресел обязательно убедитесь, что
индикатор отключения подушки безо-
пасности горит. Сиденье пассажира
также необходимо установить как
можно дальше назад, чтобы детское
кресло не соприкасалось с прибор-
ной панелью.
• Срабатывание передней подушки бе-
зопасности пассажира может при-
вести к серьезным травмам и даже
гибели ребенка в возрасте 12 лет и
младше, в том числе находящегося в
детском кресле, установленном про-
тив направления движения автомо-
биля.
• В случае столкновения незафиксиро-
ванный ребенок по инерции продол-
Предупреждающая наклейка на
солнцезащитном козырьке
переднего пассажира
БЕЗОПАСНОСТЬ
148

Уберите ногу с педали газа. Если этого не
сделать, автомобиль может продолжать
разгоняться сверх установленного пре-
дела скорости. Если это происходит:
• На дисплее приборной панели появится
сообщение «DRIVER OVERRIDE» (БЛО-
КИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ ВОДИТЕЛЕМ).
• Система не будет контролировать ин-
тервал между вашим автомобилем и
едущим впереди транспортным средс-
твом. Скорость автомобиля будет опре-
деляться только положением педали
газа.
Восстановление
Если в памяти есть заданная скорость,
нажмите кнопку RES (Восстановление), а
затем снимите ногу с педали акселера-
тора. На дисплее приборной панели отоб-
разится последняя установленная
скорость.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Функцией восстановления необходимо
пользоваться только тогда, когда поз-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
воляют транспортные и дорожные ус-
ловия. Восстановление ранее установ-
ленной скорости, которая слишком ве-
лика или слишком мала для
преобладающих транспортных и до-
рожных условий, может вызвать слиш-
ком резкое для безопасной езды уско-
рение или замедление автомобиля.
Несоблюдение этого предупреждения
может привести к столкновению и нане-
сению травм, в том числе смертель-
ных.
Чтобы изменить скорость
Повышение скорости
При настройке ACC можно увеличить на-
страиваемую скорость путем нажатия
кнопки SET (Установить)(+).
Водитель может выбрать предпочтитель-
ные единицы через настройки приборной
панели, при наличии. Для получения до-
полнительной информации см. главу
«Знакомство с приборной панелью» в ру-
ководстве по эксплуатации. Показаноувеличение скорости в выбранных амери-
канских (миль/ч) или метрических (км/ч)
единицах измерения:
Американские единицы измерения
скорости (миль/ч)
• Однократное нажатие на кнопку SET (Ус-
тановить)(+)приведет к повышению за-
данной скорости на 1 милю/ч. Каждое
последующее краткое нажатие на
кнопку приводит к ее дальнейшему уве-
личению на 1 милю/ч.
• Если кнопку удерживать все время, то
настраиваемая скорость будет продол-
жать увеличиваться с приращением 5
км/ч, пока кнопка не будет отпущена.
Увеличение настраиваемой скорости от-
ражается на дисплее щитка приборов.
Метрические единицы измерения ско-
рости (км/ч)
• Однократное нажатие кнопки SET (Уста-
новить)(+)приводит к увеличению нас-
траиваемой скорости на 1 км/ч. Каждое
последующее краткое нажатие на
кнопку приводит к ее дальнейшему уве-
личению на 1 км/ч.
199

• Если кнопку удерживать все время, то
настраиваемая скорость будет продол-
жать увеличиваться с приращением
10 км/ч, пока кнопка не будет отпущена.
Увеличение настраиваемой скорости
отражается на дисплее щитка приборов.
Уменьшение скорости
При настройке ACC можно уменьшить на-
страиваемую скорость путем нажатия
кнопки SET (Установить)(-).
Водитель может выбрать предпочтитель-
ные единицы через настройки приборной
панели, при наличии. Для получения до-
полнительной информации см. главу
«Знакомство с приборной панелью» в ру-
ководстве по эксплуатации. Показано
уменьшение скорости в выбранных аме-
риканских (миль/ч) или метрических
(км/ч) единицах измерения:
Американские единицы измерения
скорости (миль/ч)
• Однократное нажатие на кнопку SET
(Установить)(-)приведет к снижению за-
данной скорости на 1 милю/ч. Каждое
последующее краткое нажатие накнопку приводит к ее дальнейшему сни-
жению на 1 милю/ч.
• Если кнопку удерживать все время, то
настраиваемая скорость будет продол-
жать уменьшаться с приращением
5 км/ч, пока кнопка не будет отпущена.
Уменьшение настраиваемой скорости
отражается на дисплее щитка приборов.
Метрические единицы измерения ско-
рости (км/ч)
• Однократное нажатие кнопки SET (Уста-
новить)(-)приведет к снижению задан-
ной скорости на 1 км/ч. Каждое последу-
ющее краткое нажатие на кнопку
приводит к ее дальнейшему снижению
на 1 км/ч.
• Если кнопку удерживать все время, то
настраиваемая скорость будет продол-
жать уменьшаться с приращением
10 км/ч, пока кнопка не будет отпущена.
Уменьшение настраиваемой скорости
отражается на дисплее щитка приборов.ПРИМЕЧАНИЕ:
• Когда вы устанавливаете скорость и на-
жимаете кнопку SET (Установить)(+)
или SET (Установить)(-), новая задан-
ная скорость станет текущей скоростью
автомобиля.
• Если при использовании кнопки SET (Ус-
тановить)(-)для замедления автомо-
биля мощность торможения двигателем
недостаточна для достижения установ-
ленной скорости, тормозная система ав-
томатически начнет тормозить автомо-
биль.
• Если автомобиль оборудован автомати-
ческой коробкой передач, система ACC
замедлит скорость автомобиля до пол-
ной остановки, когда автомобиль сле-
дует за впереди идущим автомобилем.
Если автомобиль с системой АСС сле-
дует за впереди идущим автомобилем
до полной остановки, после двух секунд
водитель должен нажать кнопку RES
(Восстановление) или педаль акселера-
тора, чтобы снова включить систему
ACC на имеющуюся заданную скорость.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
200