ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
мер сухих растений, деревьев или
картона и т.д., это может привести к
возгоранию. В результате водитель и
пассажиры автомобиля, а также окру-
жающие люди могут серьезно постра-
дать или даже погибнуть.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Длительное управление автомобилем
при горящем световом индикаторе не-
исправности (MIL) может привести к
повреждению системы управления
автомобилем. Это так же может повли-
ять на расход топлива и общую харак-
теристику управляемости автомобиля.
Если световой индикатор неисправ-
ности мигает, вскоре произойдет серь-
езное повреждение каталитического
нейтрализатора отработавших газов и
потеря мощности. В этом случае не-
медленно обратитесь к дилеру.
— Предупреждающий индика-
тор обслуживания системы адап-
тивного круиз-контроля — при на-
личии
Этот индикатор загорается, если система
ACC не работает и нуждается в обслужи-
вании. Дополнительную информацию см.
в пункте "Адаптивный круиз-контроль
(ACC)" раздела "Запуск и эксплуатация".
SERV4WD— Предупреждающий индика-
тор обслуживания полного привода
4WD — при наличии
Этот предупреждающий индикатор заго-
рается для предупреждения о неисправ-
ности системы полного привода 4WD.
Если индикатор продолжает гореть или
включается в процессе движения, это оз-
начает, что система 4WD работает непра-
вильно и требуется обслуживание. Мы
рекомендуем немедленно обратиться в
ближайший сервисный центр и пройти об-
служивание.
— Предупреждающий индика-
тор обслуживания системы предуп-
реждения о лобовом столкновении
(FCW) — при наличии
Этот предупреждающий индикатор вклю-
чается при обнаружении неисправности в
системе предупреждения о лобовом
столкновении. Обратитесь за помощью к
уполномоченному дилеру.
Дополнительную информацию см. в
главе "Предупреждение о лобовом столк-
новении (FCW)" в главе "Безопасность".
— Индикатор обслуживания
системы «Start/Stop» (Пуск/
Остановка) — при наличии
Этот предупреждающий индикатор заго-
рается, когда система «Stop/Start» (Пуск/
Остановка) функционирует неправильно
и требуется обслуживание. Обратитесь
за помощью к уполномоченному дилеру.
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
80
мигает примерно одну минуту, потом го-
рит продолжительно. Эта последователь-
ность повторится при каждом следующем
включении двигателя, пока неисправ-
ность не будет устранена. Если включен
индикатор неисправности системы, это
значит, что система может не обнаружить
низкое давление в шинах или не сигнали-
зировать о нем. Отказ системы TPMS мо-
жет произойти по ряду причин, включая
установку на автомобиле других шин или
колес, не соответствующих требованиям
системы TPMS или влияющим на ее ра-
боту. После замены шины или колеса
(или нескольких) всегда проверяйте пока-
зания индикатора неисправности сис-
темы TPMS, чтобы убедиться, что заме-
ненные шины или колеса позволяют
системе продолжать нормальную работу.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Система TPMS настроена таким обра-
зом, чтобы обеспечить оптимальный
режим работы с шинами и колесами,
идентичными тем, которые были уста-
новлены на автомобиль на заводе-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
изготовителе. В систему введены зна-
чения давления воздуха в шинах в со-
ответствии с размерами колес и шин,
установленных на ваш автомобиль на
заводе-изготовителе. Установка на
автомобиль шин и колес, отличаю-
щихся по типу и размеру от оригиналь-
ных, может привести к нарушению нор-
мальной работоспособности системы
или повреждению датчиков. В случае
установки на автомобиль колес, не
идентичных по размеру оригинальным,
датчики системы могут выйти из строя.
Использование при ремонте шин не-
оригинальных герметиков может при-
вести к выходу из строя датчика сис-
темы контроля давления воздуха в
шинах (TPMS). В случае использова-
ния неоригинального герметика для
шин рекомендуется обратиться к авто-
ризованному дилеру для проверки ра-
боты датчика.
— Предупреждающий индика-
тор Towing Hook Breakdown (По-
ломка буксировочного крюка) —
при наличии
Этот индикатор загорается при выходе из
строя буксировочного крюка. Обратитесь
за помощью к уполномоченному дилеру.
Световые индикаторы желтого
цвета
— Индикаторная лампа режима
4WD Low (полный привод при пони-
женных оборотах) — при наличии
Эта индикаторная лампа сообщает о
включенном режиме полного привода при
ПОНИЖЕННЫХ оборотах. В этом случае
передний и задний карданные валы меха-
нически сцепляются, чтобы передние и
задние колеса вращались с одинаковой
скоростью. Пониженные обороты обеспе-
чивают повышенное передаточное число
передачи для обеспечения увеличенного
крутящего момента на колесах.
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
82
Световые индикаторы зеленого
цвета
— Индикаторная лампа Active
Speed Limiter SET (Активный огра-
ничитель скорости НАСТРОЕН) —
при наличии щитка приборов
премиум-класса
Эта индикаторная лампа загорается,
когда активный ограничитель скорости
включен и настроен на необходимую ско-
рость.
Более подробные сведения см. в разделе
«Активный ограничитель скорости - при
наличии» главы «Пуск двигателя и вожде-
ние автомобиля».
— Индикаторная лампа Adaptive
Cruise Control (ACC) Set With No
Target Detected (Адаптивный круиз-
контроль (ACC) настроен, автомо-
биль впереди не обнаружен) — при
наличии
Этот индикатор загорается при включе-
нии адаптивного круиз-контроля с задан-
ными значениями и отсутствии впередиидущего автомобиля. Более подробные
сведения см. в разделе «Система адап-
тивного круиз-контроля (АСС) — при на-
личии» главы «Запуск двигателя и вожде-
ние автомобиля».
— Индикаторная лампа Adaptive
Cruise Control (ACC) Set With Target
Detected (Адаптивный круиз-
контроль (ACC) установлен с задан-
ными значениями) — при наличии
Этот индикатор загорается при включе-
нии адаптивного круиз-контроля с задан-
ными значениями и обнаружении впе-
реди идущего автомобиля. Более
подробные сведения см. в разделе «Сис-
тема адаптивного круиз-контроля (АСС)
— при наличии» главы «Запуск двигателя
и вождение автомобиля».
— Индикаторная лампа системы
LaneSense — при наличии
В случае обнаружения обеих разметок
полосы предупреждающий индикатор
LaneSense непрерывно горит зеленым
цветом, а система активируется, чтобыподавать визуальные предупреждения и
обеспечивать частичную блокировку по-
ворота рулевого колеса при ненамерен-
ном уходе с полосы.
Более подробные сведения см. в разделе
«LaneSense — при наличии» главы «За-
пуск двигателя и вождение автомобиля».
— Индикаторная лампа включе-
ния стояночных фонарей/фар
Эта индикаторная лампа загорается при
включенных стояночных фонарях или
фарах.
— Индикаторная лампа пере-
дних противотуманных фар — при
наличии
Данная индикаторная лампа загорается,
когда включены передние противотуман-
ные фары.
— Световые индикаторы сиг-
налов поворота
При включении сигнала поворота влево
или вправо указатель поворота будет ми-
гать независимо, а также будут мигать со-
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
84
альные предупреждения о ненамерен-
ном уходе с этой полосы.
Более подробные сведения см. в разделе
«LaneSense — при наличии» главы «За-
пуск двигателя и вождение автомобиля».
— Индикаторная лампа сис-
темы помощи при спуске с горы
(HDC) — при наличии
Этот индикатор показывает, что включена
система помощи при спуске с горы (HDC).
Лампочка горит непрерывно, когда сис-
тема HDC включена. Система HDC вклю-
чается только в тех случаях, когда разда-
точная коробка находится в режиме
«4WD LOW» (режим полного привода на
пониженной передаче) и при скорости
автомобиля меньше 30 миль/ч (48 км/ч).
Если эти условия не выполнены, то при
попытке активировать систему HDC ин-
дикатор будет мигать.
— Индикаторная лампа готов-
ности круиз-контроля — при нали-
чии щитка приборов Premium
Этот индикатор загорается, когда система
управления скоростью была включена,но не настроена. Более подробные све-
дения см. в разделе «Система контроля
скорости - при наличии» главы «Пуск дви-
гателя и вождение автомобиля».
— Индикатор Cruise Control SET
(Круиз-контроль НАСТРОЕН) — при
наличии базового щитка приборов
Этот индикатор загорается, когда система
контроля скорости включена.
Более подробные сведения см. в разделе
«Система контроля скорости - при нали-
чии» главы «Пуск двигателя и вождение
автомобиля».
— Предупреждающий индика-
тор скорости — при наличии
При срабатывании предупреждения о
превышении установленной скорости
включится одиночный звуковой сигнал и
появится всплывающее сообщение
Speed Warning Exceeded (Превышение
скорости). Предупреждение о превыше-
нии скорости можно включить или выклю-
чить на дисплее щитка приборов.Дополнительную информацию см. в раз-
деле «Пункты меню дисплея щитка при-
боров» главы «Знакомство с приборной
панелью» руководства по эксплуатации.
Число «55» является примером установ-
ленной скорости.
Световые индикаторы синего цвета
— Индикаторная лампа даль-
него света
Эта индикаторная лампа горит, когда
включен дальний свет. При включенных
фарах ближнего света переведите много-
функциональный рычаг вперед (по на-
правлению к передней части автомобиля)
для включения дальнего света. Потяните
многофункциональный рычаг назад (к за-
дней части автомобиля) для выключения
дальнего света. Если дальний свет вы-
ключен, потяните рычаг на себя, чтобы
перевести его в положение кратковре-
менного включения дальнего света.
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
86
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
случае немедленно обратитесь к ди-
леру.
Информационная безопасность
бортовой диагностической системы
(OBD II)
Для обеспечения доступа к информации,
связанной с работой системы контроля
вредных выбросов, на вашем автомо-
биле установлены бортовая диагности-
ческая система (OBD II) и порт соедине-
ния. Специалистам по техническому
обслуживанию может потребоваться дос-
туп к этой информации для облегчения
диагностики и технического обслужива-
ния вашего автомобиля и системы конт-
роля вредных выбросов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• ТОЛЬКО уполномоченный специа-
лист по обслуживанию должен под-
ключать оборудование к порту соеди-
нения бортовой диагностической
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
системы OBD II для считывания
идентификационного номера транс-
портного средства (VIN), диагностики
или обслуживания автомобиля.
• Если к порту соединения бортовой
диагностической системы OBD II
подключено несанкционированное
оборудование, например устройство
отслеживания действий водителя,
может произойти следующее:
• Работа систем автомобиля, в
том числе систем безопасности,
может быть нарушена или может
произойти потеря управления
автомобилем, что может при-
вести к аварии и серьезным
травмам или смерти.
• Посторонние лица могут полу-
чить доступ к информации, хра-
нящейся в системах автомобиля,
включая личные данные.
Дополнительную информацию см. в пун-
кте «Информационная безопасность» в
разделе «Мультимедийная система».
ПРОВЕРКА И
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ
УРОВНЯ ВРЕДНЫХ
ВЫБРОСОВ
В некоторых регионах по закону может
требоваться проверка выхлопа автомо-
биля. Несоблюдение этих правил может
грозить отказом в регистрации автомо-
биля.
Как правило, система OBD II
бывает готова. Система OBD II
может бытьнеготова, если не-
давно проводилось техническое обслу-
живание автомобиля или батарея разря-
жалась либо была заменена. Если
выяснится, что бортовая диагностичес-
кая система, версия 2 (OBD II), не готова к
О/ТО тестированию, автомобиль может
не пройти проверку.
Ваш автомобиль позволяет с помощью
системы включения зажигания провести
простейшую проверку, которую вы мо-
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
88
7. Сиденья водителя и переднего пасса-
жира должны быть максимально сдви-
нуты назад, по возможности, чтобы
обеспечить достаточное пространство
для раскрытия передних подушек
безопасности.
8. Не следует опираться на окно или
дверь. Если ваш автомобиль оснащен
боковыми подушками безопасности,
при срабатывании они принудительно
раскроются в пространстве между пас-
сажирами и дверью и могут травмиро-
вать пассажиров.
9. Если требуется модификация системы
подушек безопасности, чтобы адапти-
ровать ее для людей с ограниченными
возможностями, см. контактную ин-
формацию службы поддержки клиен-
тов в разделе "Поддержка клиентов".
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать де-
тское кресло, предназначенное для
установки против направления дви-
жения, на сиденье, защищенном АК-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
ТИВНОЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАС-
НОСТИ, срабатывание подушки бе-
зопасности может привести к СЕРЬ-
ЕЗНЫМ ТРАВМАМ или ГИБЕЛИ
ребенка.
• Рекомендуется всегда перевозить
детей в детском кресле на заднем
сиденье, которое является наиболее
защищенным местом при столкнове-
нии.
• Если необходимо перевозить ре-
бенка со стороны пассажира на пере-
днем сиденье в детском кресле, уста-
новленном против направления
движения, переднюю подушку безо-
пасности со стороны пассажира не-
обходимо отключить. При использо-
вании системы крепления детских
кресел обязательно убедитесь, что
индикатор отключения подушки безо-
пасности горит. Сиденье пассажира
также необходимо установить как
можно дальше назад, чтобы детское
кресло не соприкасалось с прибор-
ной панелью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Срабатывание передней подушки бе-
зопасности пассажира может при-
вести к серьезным травмам и даже
гибели ребенка в возрасте 12 лет и
младше, в том числе находящегося в
детском кресле, установленном про-
тив направления движения автомо-
биля.
Системы ремней безопасности
Пользуйтесь ремнем безопасности
всегда, даже если вы полностью уверены
в своем водительском мастерстве. Корот-
кие поездки на автомобиле тоже не
должны быть исключением. На дороге
встречаются и малоопытные водители,
по вине которых вы можете стать участни-
ком дорожно-транспортного происшест-
вия. Несчастье случается и далеко от
дома, и на своей улице.
Исследования показали, что ремни безо-
пасности сохраняют жизни и уменьшают
вероятность получения серьезных травм
при столкновении. Самые трагические
последствия бывают, когда при столкно-
БЕЗОПАСНОСТЬ
11 6
Системы подушек безопасности
(SRS)
Некоторые из элементов, описанных в
данном разделе, могут быть доступны в
стандартной конфигурации на некоторых
моделях или могут быть дополнитель-
ными на других. Если вы не уверены в
наличии каких-либо элементов, обрати-
тесь к вашему уполномоченному дилеру.
Система подушек безопасности должна
быть готова к раскрытию для защиты в
случае аварии. Контроллер системы бе-
зопасности пассажиров (ORC) следит за
внутренними цепями и соединительной
проводкой электрических компонентов
системы подушек безопасности. Ваш
автомобиль может быть оборудован сис-
темой подушек безопасности со следую-
щими компонентами:
Компоненты системы подушек бе-
зопасности
• Контроллер системы безопасности пас-
сажиров• Предупреждающий индикатор системы
подушек безопасности
• Рулевое колесо и рулевая колонка
• Панель управления
• Накладки для защиты коленей
• Подушки безопасности водителя и пе-
реднего пассажира
• Реле замка ремня безопасности
• Дополнительные боковые подушки бе-
зопасности
• Датчики лобового и бокового столкнове-
ния
• Преднатяжители ремней безопасности
• Датчики положения направляющей
сидения
Предупреждающий индикатор сис-
темы подушек безопасности
ORC контролирует готовность элект-
ронных частей системы при каждом пово-
роте ключа в замке зажигания в положе-
ние ПУСК или ВКЛЮЧЕНИЕ/РАБОТА.Если зажигание находится в положении
OFF (ВЫКЛ.) или в положении ACC
(ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВА -
НИЕ), система подушек безопасности не
включена и подушки безопасности не рас-
кроются.
ORC имеет резервную систему электро-
питания, которая обеспечивает раскры-
тие системы подушек даже в том случае,
если аккумуляторная батарея разрядится
или отключится до раскрытия.
Система ORC включает предупреждаю-
щий индикатор подушек безопасности на
щитке приборов на время приблизи-
тельно от четырех до восьми секунд для
самопроверки при первой установке за-
жигания в положение ON/RUN (ВКЛ./
РАБОТА). После самодиагностики инди-
катор подушек безопасности гаснет. Если
система ORC обнаруживает неисправ-
ность какой-либо из частей системы, она
на короткий момент или на длительное
время включает индикатор подушек безо-
пасности. При повторном включении ин-
БЕЗОПАСНОСТЬ
126
реть во время движения, немедленно
обратитесь к уполномоченному дилеру
для проведения ремонта автомобиля.
Дополнительную информацию по резерв-
ному предупреждающему индикатору
системы подушек безопасности см. в раз-
деле "Знакомство с приборной панелью"
данного руководства.
Передние подушки безопасности
Данный автомобиль оснащен передними
подушками безопасности и поясным/
диагональным ремнями безопасности как
на месте водителя, так и на месте перед-
него пассажира. Передние подушки безо-
пасности служат дополнением к систе-
мам ремней безопасности. Передняя
подушка безопасности водителя вмонти-
рована в центральную часть рулевого ко-
леса. Подушка безопасности пассажира
вмонтирована в панель управления, над
перчаточным ящиком. На кожухах поду-
шек безопасности имеются рельефные
надписи «SRS AIRBAG» или «AIRBAG».
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Не наклоняйтесь слишком близко к
рулевому колесу или приборной па-
нели. В таком положении можно по-
лучить тяжелую травму при раскры-
тии передней подушки безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Для надувания подушек безопас-
ности требуется достаточное свобод-
ное пространство. Отодвиньте си-
денье назад так, чтобы вам было
удобно вращать рулевое колесо и ис-
пользовать другие органы управле-
ния.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать де-
тское кресло, предназначенное для
установки против направления дви-
жения, на сиденье, защищенном АК-
ТИВНОЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАС-
НОСТИ, срабатывание подушки
безопасности может привести к
СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ или ГИ-
БЕЛИ ребенка.
• Рекомендуется всегда перевозить
детей в детском кресле на заднем
сиденье, которое является наиболее
защищенным местом при столкнове-
нии.
• Если необходимо перевозить ре-
бенка со стороны пассажира на пере-
днем сиденье в детском кресле, уста-
новленном против направления
Расположение передних подушек
безопасности/коленныхбуферов
1 — Передние подушки безопасности
водителя и переднего пассажира
2 — Коленный буфер пассажира
3 — Коленный буфер водителя
БЕЗОПАСНОСТЬ
128