ПРИВЕТСТВИЕ ОТ FCA
КАК НАЙТИ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
В ИНТЕРНЕТЕ..................... 1
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РУКОВОДСТВА
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
РУКОВОДСТВА.................... 3
Необходимые сведения............. 3
Символы....................... 3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ
ОПРОКИДЫВАНИИ................. 3
К СВЕДЕНИЮ ВЛАДЕЛЬЦА
АВТОМОБИЛЯ.................... 4
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ОБ ОПАСНОСТИ.... 5
ГРАФИЧЕСКОЕ СОДЕРЖАНИЕ
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ.............. 14
ВНУТРЕННИЕ ЭЛЕМЕНТЫ............ 15
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
КЛЮЧИ ........................ 16Брелокиключа .................. 16
ЗАЖИГАНИЕ..................... 18Система дистанционной блокировки замков
Keyless Enter-N-Go — при наличии..... 18
Встроенное/ручное зажигание — при
наличии....................... 20
Электронная блокировка рулевого
колеса — при наличии............. 20
Механическая блокировка рулевого
колеса — при наличии............. 20
СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОГО ЗАПУСКА
ДВИГАТЕЛЯ - ЕСЛИ УСТАНОВЛЕНА..... 21
Рекомендации по использованию
дистанционного запуска двигателя — при
наличии....................... 21
Вход в режим дистанционного запуска . . . 22
ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
АВТОМОБИЛЯ — ПРИ НАЛИЧИИ....... 23
Постановка системы на охрану....... 23
Выключение системы............. 23
Блокировка дверных замков без постановки
автомобиля на охрану............. 24
ДВЕРИ......................... 24Система бесключевого доступа Keyless
Enter-N-Go — Пассивный вход........ 24
Система блокировки дверей для защиты
детей — задние двери............. 28
СИДЕНЬЯ...................... 29Ручная регулировка (задние сиденья) . . . 29
Сиденье водителя с функцией памяти —
при наличии.................... 31
Передние сиденья с подогревом — при
наличии....................... 33
Передние вентилируемые сиденья — при
наличии....................... 34
Подлокотник заднего сиденья 40/20/40 —
если имеется................... 34
ПОДГОЛОВНИКИ.................. 35Регулировка переднего подголовника.... 35
Задние подголовники.............. 36
РУЛЕВОЕКОЛЕСО ................ 37Рулевая колонка, регулируемая по углу
наклона/телескопическая........... 37
Подогрев рулевого колеса — при наличии . 38
НАРУЖНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ............ 39Многофункциональный рычаг......... 39
Переключатель фар............... 39
Дневные ходовые огни (DRL) — При
наличии....................... 40
Переключатель дальнего/ближнего света
фар ......................... 40
Автоматическое управление фарами
дальнего света - при наличии......... 40
Мигание дальним светом фар........ 40
Автоматическое управление светом фар -
при наличии.................... 41
Задержка выключения фар.......... 41
Сигнализатор включенного освещения -
при наличии.................... 41
Передние и задние противотуманные
фары — Если имеются............. 42
Сигналы поворота................ 42
Система управления уровнем фар - при
наличии....................... 43
Функция экономии электроэнергии..... 43
ОЧИСТИТЕЛИ И ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГО
СТЕКЛА........................ 43
Управление стеклоочистителями ветрового
стекла ........................ 44
Стеклоочистители с датчиком дождя — при
наличии....................... 45
Стеклоочиститель/омыватель заднего
стекла ........................ 46
УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ...... 46Обзор системы климат-контроля с
сенсорным экраном............... 46
Функции климат-контроля........... 54
Автоматическая регулировка температуры
(ATC) ........................ 55
Рекомендации по использованию...... 56
ОГЛАВЛЕНИЕ
8
Преобразование голосового ответа
в текстовое сообщение............ 379
Климат-контроль................ 380
Навигация (4C NAV) — при наличии.... 381
Система Siri Eyes Free — при наличии . . 381
Использование функции Do Not Disturb
(Не беспокоить)................. 382
Android Auto — при наличии......... 382
Apple CarPlay — при наличии........ 383
Дополнительные сведения.......... 384
ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ
ЕСЛИ ВАМ НЕОБХОДИМА ПОМОЩЬ.... 385АРГЕНТИНА................... 386
АВСТРАЛИЯ ................... 386
АВСТРИЯ..................... 386
КАРИБСКИЕ ОСТРОВА............ 387
БЕЛЬГИЯ..................... 387
БОЛИВИЯ.................... 388
БРАЗИЛИЯ.................... 388
БОЛГАРИЯ .................... 388
ЧИЛИ....................... 388
КИТАЙ ....................... 388
КОЛУМБИЯ.................... 388КОСТА-РИКА................... 389
ХОРВАТИЯ .................... 389
ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА........... 389
ДАНИЯ ...................... 390
ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА..... 390
ЭКВАДОР ..................... 390
САЛЬВАДОР ................... 390
ЭСТОНИЯ.................... 391
ФИНЛЯНДИЯ.................. 391
ФРАНЦИЯ.................... 391
ГЕРМАНИЯ .................... 392
ГРЕЦИЯ...................... 392
ГВАТЕМА ЛА................... 392
ГОНДУРАС .................... 393
ВЕНГРИЯ..................... 393
ИНДИЯ...................... 394
ИРЛАНДИЯ.................... 394
Италия....................... 395
ЛАТВИЯ...................... 395
ЛИТВА....................... 396
ЛЮКСЕМБУРГ.................. 396
Нидерланды................... 397
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ.............. 397
НОРВЕГИЯ.................... 397
ПАНАМА ..................... 397ПАРАГВАЙ .................... 397
ПЕРУ ........................ 398
Польша...................... 398
ПОРТУГАЛИЯ .................. 399
ПУЭРТО-РИКО И АМЕРИКАНСКИЕ
ВИРГИНСКИЕ ОСТРОВА.......... 399
РЕЮНЬОН.................... 399
РУМЫНИЯ.................... 399
РОССИЯ..................... 399
СЕРБИЯ..................... 400
СЛОВАКИЯ .................... 400
СЛОВЕНИЯ................... 400
ЮЖНАЯ АФРИКА................ 401
ИСПАНИЯ.................... 401
ШВЕЦИЯ..................... 402
ШВЕЙЦАРИЯ.................. 402
ТАЙВАНЬ ..................... 403
ТУРЦИЯ...................... 403
УКРАИНА ..................... 403
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.............. 404
УРУГВАЙ ..................... 404
ВЕНЕСУЭЛА................... 404
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ..... 407
13
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ
Приборная панель
1 — Переключатель фар 6 — Рычаг стеклоочистителя ветрового стекла
2 — Многофункциональный рычаг 7 — Панель переключателей
3 — Органы управления дисплеем щитка приборов 8 — Система Uconnect
4 — Щиток приборов 9 — Органы управления микроклиматом
5 — Органы управления скоростью 10 — Перчаточный ящик
ГРАФИЧЕСКОЕ СОДЕРЖАНИЕ
14
Вызов можно отменить, нажав одну из
кнопок памяти (S, 1 или 2) во время вы-
зова. При отмене вызова водительское
сиденье остановится. Сделать новый вы-
бор можно будет после паузы в 1 секунду.
Сиденье быстрого доступа — если
установлено
Данная функция автоматически регули-
рует положение водительского сидения
для большей мобильности водителя при
посадке и высадке.
Расстояние перемещения водительского
сиденья зависит от его положения в мо-
мент перевода зажигания в положение
OFF (ВЫКЛ.).
Каждая сохраненная в памяти настройка
будет иметь соответствующее положение
для облегчения посадки и высадки.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При поставке автомобиля с завода функ-
ция быстрого доступа выключена. Функция
быстрого доступа включается (или позд-
нее отключается) с помощью программи-
руемых функций в системе Uconnect.
Дополнительную информацию см. в
главе "Настройки системы Uconnect/
Программируемые пользователем функ-
ции" в разделе "Мультимедийная сис-
тема" руководства по эксплуатации.
Передние сиденья с подогревом —
при наличии
Кнопки управления передними сидень-
ями с подогревом расположены в системе
Uconnect. Вы можете получить доступ к
кнопкам управления через экран управ-
ления климат-контролем или экран с про-
граммными кнопками.
• Нажмите кнопку сиденья с обогревом
один раз, чтобы включить уровень
подогрева HI (ВЫСОКИЙ).
• Нажмите кнопку сиденья с обогревом
второй раз, чтобы включить уровень
подогрева LO (НИЗКИЙ).
• Нажмите кнопку сиденья с обогревом
третий раз, чтобы выключить нагре-
вательные элементы.
Если ваш автомобиль оснащен органами
автоматического управления температу-
рой со встроенным центральным блокомили ручными органами управления тем-
пературой, вы найдете выключатели по-
догрева сидений на блоке переключате-
лей под экраном радиоприемника.
При выборе параметра уровня HI система
автоматически переключается на уро-
вень LO приблизительно через 60 минут
непрерывной работы. Одновременно с
этим, показание дисплея изменится с HI
на LO, указывая на изменение режима.
Приблизительно через 45 минут работы
параметр уровня LO автоматически вы-
ключится.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Функция подогрева сиденья активна
только при работающем двигателе.
Автомобили с дистанционным запус-
ком — при наличии
На моделях, оснащенных дистанционным
запуском двигателя, сиденья с подогре-
вом могут быть запрограммированы на
включение при дистанционном запуске.
33
Эта функция может быть запрограммиро-
вана через систему Uconnect. Дополни-
тельную информацию см. в главе "На-
стройки системы Uconnect" в Руководстве
по эксплуатации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Если вы или ваши пассажиры не мо-
жете ощущать боль на коже по при-
чинам возраста, хронических заболе-
ваний, диабета, травм спинного
мозга, лекарств, употребления алко-
голя, усталости или другого физичес-
кого состояния, вы должны быть
особо внимательны, когда пользуе-
тесь нагревателем сидения.
• Не кладите на сиденье вещи, кото-
рые изолируют тепло, особенно оде-
яла или подушки. Это может при-
вести к перегреву обогревателя
сиденья. Нахождение на перегретом
сиденье может привести к получению
серьезных ожогов из-за повышенной
температуры поверхности сиденья.
Передние вентилируемые сиденья
— при наличии
Если ваш автомобиль оборудован венти-
лируемыми сиденьями, то в подушке и
спинке сиденья установлены вентиля-
торы, которые втягивают воздух из са-
лона автомобиля и подают его через тон-
кие перфорационные отверстия в чехле
сиденья для охлаждения сиденья води-
теля и переднего пассажира при высокой
температуре окружающего воздуха. Вен-
тиляторы работают на двух скоростях: HI
(высокая) и LO (низкая).
Кнопки управления передними вентили-
руемыми сиденьями расположены в сис-
теме Uconnect. Вы можете получить дос-
туп к кнопкам управления через экран
управления климат-контролем или экран
с программными кнопками.
• Нажмите кнопку вентилируемого си-
денья
один раз, чтобы выбрать ре-
жим HI (ВЫСОКИЙ).
• Нажмите кнопку вентилируемого си-
денья
второй раз, чтобы выбрать
режим LO (НИЗКИЙ).• Нажмите кнопку вентилируемого си-
денья
третий раз, чтобы ВЫКЛЮ-
ЧИТЬ вентиляцию сиденья.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Функция вентиляции сиденья активна
только при работающем двигателе.
Автомобили с дистанционным запус-
ком — при наличии
На моделях, оснащенных дистанцион-
ным запуском двигателя, вентиляция си-
дений может быть запрограммирована на
включение при дистанционном запуске.
Эта функция может быть запрограммиро-
вана через систему Uconnect. См. допол-
нительные сведения в руководстве по
эксплуатации.
Подлокотник заднего сиденья
40/20/40 — если имеется
Центральную часть заднего сиденья
также можно использовать в качестве
заднего подлокотника с подстаканни-
ками. Потяните за выступ подлокотника,
чтобы отсоединить его от сиденья, и вы-
тяните подлокотник вперед.ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
34
Чтобы разблокировать рулевую колонку,
надавите рукоятку регулировки вниз (по
направлению к полу). Чтобы изменить
угол наклона рулевой колонки, устано-
вите желаемый угол наклона. Чтобы из-
менить длину рулевой колонки, нажмите
на рулевое колесо или вытяните его.
Чтобы заблокировать рулевую колонку в
выбранном положении, нажмите на руко-
ятку регулировки вверх, до полной блоки-
ровки замка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Не производите регулировку рулевой
колонки при вождении. Регулирование
угла наклона рулевой колонки во
время движения или движение с неза-
блокированной рулевой колонкой мо-
жет привести к потере управления.
Пренебрежение данным предупрежде-
нием может привести к серьезным
травмам или гибели.
Подогреврулевого колеса — при
наличии
В конструкции рулевого колеса предус-
мотрен нагревательный элемент, позво-
ляющий вашим рукам не мерзнуть в хо-
лодную погоду. Подогрев рулевого колеса
имеет только одну настройку темпера-
туры. Функция подогрева рулевого колеса
остается включенной до отключения опе-
ратором. Подогрев рулевого колеса не ак-
тивируется, если руль уже теплый.Кнопка управления подогревом рулевого
колеса расположена в центре приборной
панели под сенсорным экраном, а также
на экране климат-контроля или управле-
ния сенсорного экрана.
• Нажмите на кнопку обогрева рулевого
колеса
один раз для включения на-
гревательного элемента.
• Нажмите кнопку обогрева рулевого ко-
леса
второй раз для отключения
нагревательного элемента.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Функция подогрева рулевого колеса ак-
тивна только при работающем двигателе.
Автомобили с системой дистанцион-
ного запуска двигателя
На моделях, оснащенных дистанцион-
ным запуском двигателя, рулевое колесо
с подогревом может быть запрограмми-
ровано на включение при дистанционном
запуске.
Рычаг наклона/регулировки
длины
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
38
•Коробка передач в НЕЙТРАЛИ— Сис-
тема обнаружения дождя не будет рабо-
тать, если на скорости 3 мили/ч (5 км/ч)
выбрана НЕЙТРАЛЬ, кроме тех слу-
чаев, когда переключатель режима ра-
боты стеклоочистителей перемещен
или переключатель коробки передач вы-
веден из НЕЙТРАЛИ.
Задержка включения при дистанцион-
ном запуске— Стеклоочистители с дат-
чиком дождя, для автомобилей с систе-
мой дистанционного запуска двигателя,
не работают при дистанционном запуске
двигателя. Если оператор находится в
автомобиле и ключ зажигания находится
в положении ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА),
стеклоочистители с датчиком дождя мо-
гут возобновить свою работу, если была
выбрана эта функция и отсутствуют дру-
гие условия запрета включения (указан-
ные ранее).Стеклоочиститель/омыватель
заднего стекла
Органы управления стеклоочистителя/
омывателя заднего стекла расположены на
рычаге стеклоочистителя/омывателя лобо-
вого стекла на правой стороне рулевой ко-
лонки. Стеклоочиститель/омыватель зад-
него стекла управляются с помощью
переключателя, расположенного в сере-
дине рычага.
Поверните центральную часть рычага в
направлении вперед в первое фиксируе-
мое положение для режима прерывистой
работы, и во второе — для непрерывной
работы заднего стеклоочистителя.
Чтобы использовать омыватель, нажмите
на рычаг в направлении вперед и удержи-
вайте его в этом положении, пока требу-
ется распыление. Если нажать на рычаг,
когда стеклоочиститель находится в вы-
ключенном положении, он будет работать
в течение нескольких циклов очистки, за-
тем выключится.
УПРАВЛЕНИЕ
МИКРОКЛИМАТОМ
Система климат-контроля позволяет ре-
гулировать температуру, поток воздуха и
направление воздуха, циркулирующего в
автомобиле. Органы управления распо-
ложены на сенсорном экране (при нали-
чии) и на приборной панели под радио-
приемником.
Обзор системы климат-контроля с
сенсорным экраном
Элементы управления системой обог-
рева и кондиционирования воздуха в
этом автомобиле могут включать в себя
несколько типов внешних поворотных ре-
гуляторов, нажимных кнопок и/или эле-
менты сенсорных экранов. С помощью
этих элементов управления можно задать
желаемые условия комфорта в салоне
автомобиля.
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
46
Элементы управления автоматической системой климат-контроля системы Uconnect 4 с 7-дюймовым дисплеем
47