2019 Hyundai Nexo hyundai
[x] Cancel search: hyundaiPage 382 of 610
) D K U K L Q Z H L V H
Damit das FCA-System ordnungs-
gemäß funktionieren kann, achten
Sie stets darauf, dass die Sensor-
abdeckung bzw. der Sensor sauber
und frei von Schmutz, Schnee und
Fremdpartikeln ist.
Schmutz, Schnee oder Fremdpartikel
auf der Linse können sich negativ
auf die Sensorleistung auswirken.
ANMERKUNG
• Bringen Sie keine Kennzeichen-
blenden oder Fremdkörper wie
Aufkleber oder Schutzbügel im
Bereich des Radarsensors an.
Andernfalls kann die Sensor-
leistung des Radars beeint-
rächtigt werden.
•
Halten Sie den Radarsensor und
die Abdeckung stets frei von
Schmutz und Fremdpartikeln.
• Verwenden Sie bei der
Fahrzeugwäsche ausschließlich
weiche Tücher. Richten Sie den
Strahl von Hochdruckreinigern
nicht direkt auf den Sensor
bzw. die Sensorabdeckung.• Behandeln Sie den Radarsensor
bzw. die Sensorabdeckung nicht
mit Gewalt. Wenn der Sensor
aufgrund von Gewalteinwirkung
seine korrekte Einbaulage
verlässt, funktioniert das FCA-
System möglicherweise nicht
ordnungsgemäß, obwohl keine
Warnmeldung angezeigt wird.
In diesem Fall empfehlen wir,
das Fahrzeug in einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt inspizieren
zu lassen.
• Falls der Stoßfänger im Bereich
um den Radarsensor beschädigt
wird, funktioniert das FCA-
System möglicherweise nicht
ordnungsgemäß. Wir empfehlen,
das Fahrzeug in einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt inspizieren
zu lassen.
• Verwenden Sie für Reparatur
bzw. Austausch des Sensors
bzw. der Sensorabdeckung nur
Originalteile. Tragen Sie keine
Farbe auf die Sensorabdeckung
auf.
ANMERKUNG
• Bringen Sie grundsätzlich keine
Zubehörteile, Aufkleber oder
Tönungsfolien an der Wind-
schutzscheibe an.
• Legen Sie grundsätzlich keine
reflektierenden Gegenstände
(Papiere, Spiegel etc.) auf
dem Armaturenbrett ab.
Lichtreflexionen jeder Art
können Störungen des Systems
verursachen.
• Achten Sie penibel darauf, dass
die Kamera nicht mit Wasser in
Berührung kommt.
• Zerlegen Sie die Kamerabau-
gruppe nicht und stoßen Sie
nicht dagegen.
• Mit hoher Lautstärke über das
Audiosystem des Fahrzeugs
abgespielte Musik kann die
akustischen Warnsignale des
Systems übertönen.
Page 403 of 610
) D K U K L Q Z H L V H
9 R U G H U H . D P H U D
Die vordere Kamera ist ein Sensor
zur Erfassung der Fahrspur. Wenn
der Sensor von Schnee, Regen
oder Fremdkörpern bedeckt ist,
kann das System vorübergehend
deaktiviert werden und aufgrund der
Verschlechterung der Systemleistung
nicht ordnungsgemäß funktionieren.
Halten Sie den Sensor immer sauber.
* Siehe Spurhalteassistent (LKA)-
System für Sicherheitshinweise
des vorderen Kamerasensors.
+ L Q W H U H V 5 D G D U
Die hinteren Radare sind Sensoren,
die sich in den hinteren Stoßfängern
befinden und die Bereich an der Seite
und hinten erfassen. Halten Sie
den Heckstoßfänger stets sauber,
damit das System ordnungsgemäß
funktioniert.
• Behandeln Sie den Radarsensor
bzw. die Sensorabdeckung nicht
mit Gewalt. Wenn der Sensor
aufgrund von Gewalteinwirkung
nicht mehr richtig positioniert
ist, funktioniert das System
möglicherweise nicht
ordnungsgemäß. In diesem
Fall wird keine Warnmeldung
angezeigt. In diesem
Fall empfehlen wir, das
Fahrzeug in einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt inspizieren
zu lassen.
• Bringen Sie keine Fremdkörper
wie z.B. Aufkleber oder eine
Stoßfängerverkleidung in der
Nähe des Radarsensors an
und benutzen Sie keinen Lack
im Sensorbereich. Andernfalls
kann die Leistung des Sensors
beeinträchtigt werden.
• Befestigen Sie keine
Zubehörteile oder Aufkleber auf
der Windschutzscheibe. Lassen
Sie die Windschutzscheibe
nicht tönen.
• Das System funktioniert
unter Umständen nicht
ordnungsgemäß, wenn der
Stoßfänger beschädigt,
ausgetauscht oder repariert
wurde.
• Die Erkennungsreichweite
variiert je nach Straßenbreite.
Wenn die Straße relativ schmal
ist, erkennt das System
möglicherweise Fahrzeuge in
der Nebenspur.
• Das System schaltet sich
möglicherweise aufgrund
starker elektromagnetischer
Wellen ab.
• Halten Sie die Sensoren
immer sauber.
• Versuchen Sie niemals die
Kameraeinheit zu zerlegen
und setzen Sie die Kamera
keinen Stößen aus.
ACHTUNG
Page 405 of 610
) D K U K L Q Z H L V H
Wenn die Warnmeldung “BCW
canceled” am Kombiinstrument
angezeigt wird, stellen Sie sicher, dass
die Sensoren am Heckstoßfänger
nicht von Schmutz oder Schnee
verdeckt werden. Entfernen Sie
jegliche Art von Schmutz, Schnee
oder Fremdkörper, die den Betrieb
der Radarsensoren beeinträchtigen
könnten.
Nach dem Entfernen der
Fremdpartikel und einer Fahrtzeit
von ca. 10 Minuten sollte das BCA-
System wieder normal funktionieren.
Falls das System dann noch immer
nicht ordnungsgemäß funktioniert,
sollten Sie Ihr Fahrzeug von einer
HYUNDAI-Vertragswerkstatt
inspizieren lassen.
& K H F N % O L Q G 6 S R W & R O O L V L R Q
: D U Q L Q J % & : V \ V W H P
> 7 R W H U : L Q N H O . R O O L V L R Q V Z D U Q
V \ V W H P S U
Page 416 of 610
) D K U K L Q Z H L V H
% O L Q G 6 S R W & R O O L V L R Q : D U Q L Q J
% & : V \ V W H P G L V D E O H G
5 D G D U E O R F N H G > 7 R W H U : L Q N H O
. R O O L V L R Q V Z D U Q V \ V W H P D E J H E U R
F K H Q 5 D G D U E O R F N L H U W @
• Die Warnmeldung erscheint
möglicherweise unter den
folgenden Bedingungen:
- Einer oder beide Sensoren
am Heckstoßfänger werden
durch Schmutz, Schnee oder
Fremdkörper blockiert
- Fahren in ländlichen Gebieten,
in denen der -Sensor über einen
längeren Zeitraum hinweg kein
anderes Fahrzeug erkennt.
• Das System schaltet sich
möglicherweise aufgrund
starker elektromagnetischer
Wellen ab.
• Halten Sie die Sensoren
immer sauber.
• Versuchen Sie niemals die
Kameraeinheit zu zerlegen
und setzen Sie die Kamera
keinen Stößen aus.
• Behandeln Sie den
Radarsensor bzw. die
Sensorabdeckung nicht
mit Gewalt. Wenn der
Sensor aufgrund von
Gewalteinwirkung nicht
mehr richtig positioniert
ist, funktioniert das System
möglicherweise nicht
ordnungsgemäß. In diesem
Fall wird keine Warnmeldung
angezeigt. In diesem
Fall empfehlen wir, das
Fahrzeug in einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt inspizieren
zu lassen.
• Bringen Sie keine Fremdkörper
wie z.B. Aufkleber oder eine
Stoßfängerverkleidung in
der Nähe des Radarsensors
an und benutzen Sie keinen
Lack im Sensorbereich.
Andernfalls kann die Leistung
des Sensors beeinträchtigt
werden.
OFE058150LOFE058150L
Page 417 of 610
) D K U K L Q Z H L V H
- Bei schlechten
Witterungsbedingungen wie
z.B. Starkregen oder dichtem
Schneefall
Wenn eine dieser Bedingungen
zutrifft, erlischt die Leuchte im BCW-
Schalter und das System schaltet
sich automatisch ab.
Wenn die Warnmeldung “BCW
canceled” am Kombiinstrument
angezeigt wird, stellen Sie sicher, dass
die Sensoren am Heckstoßfänger
nicht von Schmutz oder Schnee
verdeckt werden. Entfernen Sie
jegliche Art von Schmutz, Schnee
oder Fremdkörper, die den Betrieb
der Radarsensoren beeinträchtigen
könnten.
Nach dem Entfernen der
Fremdpartikel und einer Fahrtzeit
von ca. 10 Minuten sollte das System
wieder normal funktionieren.
Falls das System dann noch immer
nicht ordnungsgemäß funktioniert,
sollten Sie Ihr Fahrzeug von einer
HYUNDAI-Vertragswerkstatt
inspizieren lassen.
& K H F N % O L Q G 6 S R W & R O O L V L R Q
: D U Q L Q J % & : V \ V W H P
> 7 R W H U : L Q N H O . R O O L V L R Q V Z D U Q
V \ V W H P S U
Page 424 of 610
) D K U K L Q Z H L V H
6 3 8 5 + $ / 7 ( $ 6 6 , 6 7 ( 1 7 / . $
OFE058038OFE058038
Der Spurhalteassistent (LKA) stellt
lediglich eine Komfortfunktion dar
und ist kein Ersatz für sicheres
Fahrverhalten. Es liegt in der
Verantwortung des Fahrers, stets
das Umfeld im Auge zu behalten
und das Fahrzeug zu lenken.
VORSICHT
Beachten Sie bei Verwendung des
Spurhalteassistenten (LKA) die
folgenden Sicherheitshinweise:
• Führen Sie keine abrupten
Lenkbewegungen durch,
während das System in die
Lenkung eingreift.
• Der LKA hilft durch Eingreifen
in die Lenkung dabei, zu
verhindern, dass der Fahrer
unbeabsichtigt die Fahrspur
(bzw. Straße) verlässt.
Dennoch darf sich der Fahrer
nicht allein auf das System
verlassen. Vielmehr muss
er sich stets selbst auf das
Lenkrad und das Halten der
Spur konzentrieren.
VORSICHT
• Der Betrieb des LKA kann
abhängig von den Straßen-
und Umgebungsbedingungen
beendet werden oder es kann
vorkommen, dass das System
nicht korrekt funktioniert.
Fahren Sie stets vorsichtig.
• Vermeiden Sie ein
vorübergehendes Demontieren
der LKA-Kamera zwecks Tönen
der Scheiben oder Anbringung
von Folien und Zubehör.
Für den Fall, dass Sie die
Kamera zerlegen und wieder
zusammenbauen, empfehlen
wir, das Fahrzeug zwecks
Überprüfung und Kalibrierung
des Systems in eine HYUNDAI
Vertragswerkstatt zu bringen.
• Falls Sie Windschutzscheibe,
LKA-Kamera oder Teile, die mit
dem Lenkrad zusammenhängen,
austauschen, empfehlen
wir Ihnen, Ihr Fahrzeug
zwecks Überprüfung der
Kalibrierung in eine HYUNDAI-
Vertragswerkstatt zu bringen.Der Spurhalteassistent (LKA)
erkennt die Fahrspurmarkierungen
auf der Straße und den Straßenrand
mithilfe der Kamera an der
Windschutzscheibe und hilft dem
Fahrer mittels Lenkunterstützung
dabei, das Fahrzeug in der Spur zu
halten.
Wenn das Fahrzeug droht, von
der Fahrspur (bzw. der Straße)
abzuweichen, warnt das System
den Fahrer durch optische und
akustische Signale. Außerdem wird
ein Gegensteuern eingeleitet, um zu
verhindern, dass das Fahrzeug aus
der Fahrspur (bzw. von der Straße)
gerät.
Page 433 of 610
![Hyundai Nexo 2019 Betriebsanleitung (in German)
) D K U K L Q Z H L V H
Warnleuchte und
Warnmeldung
Check Lane Keeping Assist
system [Spurhalteassistent
(LKA) prüfen]
Wenn ein Problem mit dem System
vorliegt, wird einige Sekunden](/manual-img/35/16305/w960_16305-432.png "Hyundai Nexo 2019 Betriebsanleitung (in German)
) D K U K L Q Z H L V H
Warnleuchte und
Warnmeldung
Check Lane Keeping Assist
system [Spurhalteassistent
(LKA) prüfen]
Wenn ein Problem mit dem System
vorliegt, wird einige Sekunden")
) D K U K L Q Z H L V H
Warnleuchte und
Warnmeldung
Check Lane Keeping Assist
system [Spurhalteassistent
(LKA) prüfen]
Wenn ein Problem mit dem System
vorliegt, wird einige Sekunden
lang eine entsprechende Meldung
angezeigt. Wenn das Problem
weiterhin fortbesteht, leuchtet die
Ausfallanzeige des LKA auf.
Ausfallanzeige des LKA
Die LKA-Ausfallanzeige
(gelb) leuchtet auf, wenn
der LKA nicht ordnungs-
gemäß funktioniert.
Wir empfehlen, das System von
einer HYUNDAI Vertragswerkstatt
überprüfen zu lassen.
Ändern der LKA-Funktion
Auf dem AVN-Bildschirm können
Sie vom LKA-System zum
Spurhaltewarnsystem (LDW)
umschalten oder den Betriebsmodus
des LKA-Systems ändern.
Wählen Sie “Fahrzeugeinstellungen
o Fahrassistent o Spursicherheit
o Spurhalteassistent (LKA) /
Spurhaltewarnung (LDW) / Aus”.
Wird keine Funktion ausgewählt,
so wird automatisch der
Spurhalteassistent (LKA) eingestellt.
Spurhalteassistent (LKA)
Dieser Modus unterstützt den Fahrer
dabei, das Fahrzeug in der Fahrspur
zu halten. Ein Eingriff in die Lenkung
erfolgt nur selten, solange das
Fahrzeug mit der Mitte der Fahrspur
gehalten wird. Das System greift
jedoch in die Lenkung ein, wenn
das Fahrzeug droht, die Fahrspur zu
verlassen.
Spurhaltewarnung (LDW)
Das LDW-System warnt den Fahrer
durch optische und akustische
Signale, wenn es erkennt, dass
das Fahrzeug die Spur verlässt. Es
erfolgt kein Eingriff in die Lenkung.
Aus
Wenn Sie “Off [Aus]” auswählen,
wird das LKA-System deaktiviert.
Page 434 of 610
) D K U K L Q Z H L V H
Mit Hilfe einer an der Windschutz-
scheibe montierten Kamera
erkennt der Spurhalteassistent LFA
(Lane Following Assist) Fahrspur-
markierungen und hilft dem Fahrer
dabei, das Fahrzeug in der Spur zu
halten.
OFE058038OFE058038
Der Spurhalteassistent (LFA) ist
kein Ersatz für eine sichere
Fahrweise, sondern lediglich
eine Komfortfunktion. Es liegt in
der Verantwortung des Fahrers,
stets das Umfeld im Auge zu
behalten und das Fahrzeug zu
lenken.
VORSICHT
Beachten Sie bei Verwendung
des Spurfolgeassistenten
(LFA) die folgenden
Sicherheitshinweise:
• Machen Sie keine abrupten
Lenkbewegungen, wenn
das System in die Lenkung
eingreift.
• Der Spurhalteassistent LFA
hilft dem Fahrer dabei, das
Fahrzeug in der Mitte der
Fahrspur zu halten, und
greift dazu in die Lenkung
ein. Dennoch darf sich der
Fahrer nicht allein auf das
VORSICHT
System verlassen. Vielmehr
muss er sich stets selbst auf
das Lenkrad und das Halten
der Spur konzentrieren.
• Der Betrieb des LFA kann
abhängig von den Straßen-
und Umgebungsbedingungen
beendet werden oder es kann
vorkommen, dass das System
nicht korrekt funktioniert.
Fahren Sie stets vorsichtig.
• Vermeiden Sie ein vorüber-
gehendes Demontieren der
LFA-Kamera zwecks Tönen
der Scheiben oder Anbrin-
gung von Folien und Zubehör.
Für den Fall, dass Sie die
Kamera zerlegen und wieder
zusammenbauen, empfehlen
wir, das Fahrzeug zwecks
Überprüfung und Kalibrierung
des Systems in eine HYUNDAI
Vertragswerkstatt zu bringen. 6 3 8 5 + $ / 7 ( $ 6 6 , 6 7 ( 1 7 / ) $ / $ 1 ( ) 2 / / 2 : , 1 * $ 6 6 , 6 7 $ 8 6 6 7 $ 7 7 8 1 * 6 $ % + † 1 * , *