2019 Hyundai Nexo hyundai


)DKUKLQZHLVH
• Ziehen Sie vor dem Aussteigen
immer die Feststellbremse an.
Verlassen Sie sich nicht darauf,
dass das Fahrzeug durch wählen
der Getriebestufe P (Parken)
gegen Wegrollen gesichert ist.
• Fahren Sie auf rutschigem
Untergrund besonders vorsichtig.
Dies gilt insbesondere beim
Bremsen, Beschleunigen und
Schalten. Auf rutschigem Untergrund
kann eine abrupte Änderung der
Fahrzeuggeschwindigkeit zu einem
Traktionsverlust der Antriebsräder
und somit zu einem Verlust der
Kontrolle über das Fahrzeug
führen, wodurch es zu einem Unfall
kommen kann.
• Ein optimales Verhältnis von
Leistung und Kraftstoffverbrauch
wird erreicht, wenn das Gaspedal
langsam getreten und losgelassen
wird.Um das Risiko von SCHWEREN
oder LEBENSGEFÄHRLICHEN
Verletzungen zu verringern:
• Legen Sie IMMER den
Sicherheitsgurt an. Das
Risiko, bei einem Unfall
schwer oder tödlich verletzt
zu werden, ist bei einem
nicht angeschnallten
Insassen deutlich höher als
bei einem ordnungsgemäß
angeschnallten Insassen.
• Fahren Sie in Kurven und
beim Wenden nicht mit hoher
Geschwindigkeit.
• Vermeiden Sie abrupte
Lenkbewegungen wie z. B.
schnelle Fahrspurwechsel
und scharfe Kurvenfahrten.
• Das Risiko eines
Fahrzeugüberschlags ist bei
höheren Geschwindigkeiten
(z. B. auf der Autobahn) deutlich
größer.
VORSICHT • Der Verlust der Kontrolle über
das Fahrzeug tritt häufig ein,
wenn zwei oder mehr Reifen
von der Fahrbahn abkommen
und der Fahrer zu stark
gegenlenkt, um wieder auf die
Fahrbahn zu gelangen.
• Vermeiden Sie abrupte
Lenkbewegungen, wenn Sie
von der Fahrbahn abkommen.
Verringern Sie stattdessen die
Geschwindigkeit, bevor Sie
zur Straße zurücklenken.
• HYUNDAI empfiehlt Ihnen,
stets alle ausgeschilderten
Geschwindigkeitsbegrenzungen
einzuhalten.


)DKUKLQZHLVH
EPB-Störungsleuchte
Diese Warnleuchte leuchtet auf, wenn
der POWER-Knopf in die Stellung
ON gebracht wird, und erlischt nach
ca. 3 Sekunden wieder, sofern das
System normal funktioniert.
Falls die EPB-Störungsleuchte
nicht erlischt, während der Fahrt
aufleuchtet oder nicht aufleuchtet,
wenn der POWER-Knopf in die
Stellung ON gebracht wird, liegt
möglicherweise eine Fehlfunktion
der EPB vor.
Falls dieser Fehler auftritt, empfehlen
wir, das System in einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt überprüfen zu
lassen.Die EPB-Störungsleuchte kann auch
aufleuchten, wenn die Kontrollleuchte
der ESC (Elektronische
Stabilitätskontrolle) aufleuchtet. Dies
weist nicht auf eine Störung der EPB,
sondern auf eine Störung der ESC
hin.
ANMERKUNG
OFE058023OFE058023• Wenn das Problem nicht behoben
werden kann, empfehlen wir,
das System von einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt überprüfen
zu lassen.
• Wenn die Bremsenwarnleuchte
nicht aufleuchtet oder blinkt,
obwohl der EPB-Schalter nach
oben gezogen wurde, so ist
der EPB möglicherweise nicht
angezogen.• Wenn die Bremsenwarnleuchte
bei eingeschalteter EPB-
Warnleuchte blinkt, drücken Sie
auf den Schalter und ziehen Sie
ihn dann nach oben. Drücken
Sie den Schalter erneut zurück
in die Ausgangsposition und
ziehen Sie ihn erneut nach oben.
Wenn die EPB-Warnleuchte
nicht erlischt, empfehlen wir,
das System von einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt überprüfen
zu lassen.


)DKUKLQZHLVH

Notbremsung
Falls während der Fahrt ein Problem
mit dem Bremspedal auftritt, kann
eine Notbremsung ausgelöst
werden, in dem der EPB-Schalter
nach oben gezogen und festgehalten
wird. Der Bremsvorgang wird nur
ausgeführt, solange der EPB-
Schalter festgehalten wird.
i Informationen
%HL HLQHU 1RWEUHPVXQJ PLW GHU (3%
EOLQNW GLH %UHPVHQZDUQOHXFKWH 'LHV
]HLJWDQGDVVGDV6\VWHPDUEHLWHW
ANMERKUNG
Falls Sie nach einer Notbremsung
mit der EPB über längere Zeit
ungewöhnliche Geräusche
oder einen verbrannten Geruch
wahrnehmen, empfehlen wir,
das System in einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt überprüfen zu
lassen.
:HQQGLH(3%(OHNWULVFKH
)HVWVWHOOEUHPVHQLFKWJHO|VWZHUGHQ
NDQQ
Falls die EPB nicht normal gelöst
werden kann, empfehlen wir, Ihr
Fahrzeug mit einem Tieflader
abschleppen zu lassen und das System
in einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt
überprüfen zu lassen.
Auto halt
Nachdem der Fahrer das Fahrzeug
durch Treten des Bremspedals zum
Stillstand gebracht hat, hindert die
Auto-Hold-Funktion das Fahrzeug
am Wegrollen, ohne dass das
Bremspedal betätigt wird.
Betätigen Sie die Feststellbremse
unter normalen Umständen
nicht während der Fahrt. Diese
Maßnahme ist ausschließlich für
Notsituationen vorgesehen.
VORSICHT


)DKUKLQZHLVH

Das ABS ist nicht in der Lage,
ein Rutschen des Fahrzeugs zu
verhindern, welches aus plötzlichen
Richtungsänderungen wie z.B. dem
Durchfahren einer Kurve mit überhöhter
Geschwindigkeit oder plötzlichem
Spurwechsel resultiert. Fahren
Sie stets mit einer den Fahrbahn-
und Witterungsbedingungen
entsprechenden, sicheren
Geschwindigkeit.
Das ABS ist nicht in der Lage, einen
Stabilitätsverlust zu verhindern.
Lenken Sie bei intensiven
Bremsvorgängen nicht zu stark.
Ein schnelles oder intensives
Einschlagen des Lenkrads kann
dazu führen, dass Ihr Fahrzeug in
den Gegenverkehr ausschert oder
von der Fahrbahn abkommt.
Auf unbefestigten und unebenen
Untergründen kann der Einsatz des
ABS-Systems den Bremsweg im
Vergleich zu einem Fahrzeug ohne
ABS-System verlängern. Nachdem der POWER-Knopf in
die Stellung ON gebracht wurde,
bleibt die ABS-Warnleuchte (
)
einige Sekunden lang eingeschaltet.
In diesem Zeitraum findet eine
Eigendiagnose des ABS-Systems
statt. Anschließend erlischt
die Warnleuchte, wenn keine
Störung vorliegt. Bleibt sie jedoch
eingeschaltet, liegt unter Umständen
ein Problem mit dem ABS vor.
Wir empfehlen Ihnen, sich so bald
als möglich an eine HYUNDAI-
Vertragswerkstatt zu wenden.Wenn die ABS-Warnleuchte ()
einschaltet und nicht wieder
erlischt, liegt möglicherweise
ein Problem mit dem ABS vor.
Dies hat keine Auswirkungen
auf die Funktionstüchtigkeit
der Bremskraftverstärkung. Um
das Risiko von schweren oder
lebensgefährlichen Verletzungen
zu verringern, empfehlen wir
Ihnen, sich so bald als möglich an
eine HYUNDAI-Vertragswerkstatt
zu wenden.
VORSICHT


)DKUKLQZHLVH
ANMERKUNG
Wenn Sie beim Befahren eines
Untergrunds mit geringer Traktion
(z. B. bei Glatteis) längere Zeit
das Bremspedal treten, kann das
ABS-System dauerhaft aktiviert
werden und die Warnleuchte (
)
kann aufleuchten. Bringen Sie Ihr
Fahrzeug in diesem Fall an einer
sicheren Stelle zum Stillstand und
stellen Sie den Motor ab.
Lassen Sie den Motor wieder
an. Wenn die ABS-Warnleuchte
erlischt, ist die Funktion des ABS-
Systems ordnungsgemäß.
Wenn die Leuchte nicht erlischt,
könnte eine Störung des ABS-
Systems vorliegen. Wir empfehlen
Ihnen, sich so bald als möglich an
eine HYUNDAI-Vertragswerkstatt
zu wenden.
i Informationen
:HQQ 6LH ,KU )DKU]HXJ DXIJUXQG
HLQHU HQWODGHQHQ %DWWHULH PLWWHOV
6WDUWKLOIH DQODVVHQ P


)DKUKLQZHLVH
(6&DEJHVFKDOWHW
Um den ESC-Betrieb
aufzuheben :
• Zustand 1
Die Taste ESC OFF kurz betätigen.
Die ESC OFF-Kontrollleuchte
leuchtet auf und die Meldung
“Traktionsregelung deaktiviert”
wird angezeigt. In diesem Zustand
ist die Funktion des ESC zur
Traktionskontrolle deaktiviert, die
Funktion des ESC zur Bremsregelung
ist jedoch weiterhin betriebsbereit.• Zustand 2
Drücken und halten Sie die ESC
OFF-Taste länger als 3 Sekunden.
Die ESC OFF-Kontrollleuchte
leuchtet auf, die Meldung “Traktions-/
Stabilitätsregel. Deaktiviert”
wird angezeigt und es ertönt ein
Akustikwarnsignal. In diesem
Zustand ist sowohl die Funktion
des ESC zur Traktionskontrolle als
auch die Funktion des ESC zur
Bremsregelung deaktiviert.
Wenn der POWER-Knopf bei
ausgeschaltetem ESC-System in die
Stellung OFF gebracht wird, bleibt das
ESC-System ausgeschaltet. Beim
nächsten Starten des Fahrzeugs wird
das ESC automatisch reaktiviert.
Kontrollleuchten
Wenn der POWER-Knopf in die
Stellung ON gebracht wird, leuchtet
die ESC-Kontrollleuchte auf und
erlischt anschließend, wenn das
ESC-System ordnungsgemäß
funktioniert.
Die ESC-Kontrollleuchte blinkt immer
dann, wenn sich das ESC-System in
Betrieb befindet.
Wenn die ESC-Kontrollleuchte
eingeschaltet bleibt, liegt
möglicherweise ein Problem mit
dem ESC-System vor. Falls diese
Warnleuchte aufleuchtet, empfehlen
wir, das Fahrzeug so bald als
möglich von einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt überprüfen zu
lassen. OFE058143L

v
ESC-Kontrollleuchte (blinkt)

v
ESC OFF-Kontrollleuchte (leuchtet auf) OFE058142L


)DKUKLQZHLVH
Nasse Bremsen können gefährlich
sein! Die Bremsen können bei
Wasserdurchfahrten und bei der
Fahrzeugwäsche nass werden. Das
Stoppen Ihres Fahrzeugs dauert bei
nassen Bremsen länger. Bei nassen
Bremsen kann es vorkommen, dass
das Fahrzeug zu einer Seite zieht.
Um die Bremsen zu trocknen, betätigen
Sie leicht die Bremse, bis die reguläre
Bremsleistung wieder hergestellt ist.
Wenn sich die Bremsleistung nicht
wieder normalisiert, stoppen Sie das
Fahrzeug sobald es sicher möglich ist.
Wir empfehlen Ihnen, eine HYUNDAI-
Vertragswerkstatt hinzuziehen.
Lassen Sie den Fuß während der
Fahrt NICHT auf dem Bremspedal
ruhen. Selbst ein leichter, konstanter
Pedaldruck kann zu einem Überhitzen
der Bremsen sowie zu deren
Verschleiß und, unter Umständen,
sogar zu einem Ausfall der Bremsen
führen.Wenn ein Reifen während der Fahrt
Luft verliert, bremsen Sie das Fahrzeug
leicht ab und halten Sie das Fahrzeug
beim Ausrollen in Geradeausrichtung.
Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit
ausreichend reduziert wurde und es
die Umstände erlauben, fahren Sie
an den Straßenrand und halten Sie
an einer sicheren Stelle an.
Halten Sie das Bremspedal kräftig
getreten, nachdem das Fahrzeug
zum Stillstand gekommen ist, um ein
Vorwärtsrollen zu verhindern.


)DKUKLQZHLVH
- Wenn Sie “Warning only [Nur
Warnung]” auswählen, wird
das FCA-System aktiviert und
gibt lediglich Alarmsignale
entsprechend der Höhe des
Unfallrisikos aus. Das FCA-
System greift jedoch nicht in die
Bremsen ein, sodass Sie diese
selbst betätigen müssen.
- Wenn Sie “Off [Aus]” auswählen,
wird das FCA-System deaktiviert.
Wenn Sie die FCA-
Funktion deaktivieren,
leuchtet die Warnleuchte
auf dem LCD-Display auf.
Der Fahrer kann den Ein-/
Ausschaltzustand der FCA-
Funktion auf dem AVN-Bildschirm
überwachen.
Die Warnleuchte leuchtet auch
dann auf, wenn die elektronische
Stabilitätskontrolle ESC (Electronic
Stability Control) abgeschaltet
wird. Wenn die Warnleuchte bei
aktivierter FCA-Funktion nicht
erlischt, empfehlen wir, das System
in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt
überprüfen zu lassen.
• Der Fahrer kann auf dem AVN-
Bildschirm festlegen, zu welchem
Zeitpunkt die Warnung aktiviert
werden soll.
Wählen Sie “Fahrzeugeinstellungen
o Fahrassistent o Warnungszeitpunkt
o Normal / Später”Für die Frontalkollisionswarnung
stehen die folgenden Optionen zur
Verfügung:
- Normal [Normal]:
Bei Auswahl dieser Einstellung
reagiert die Frontalkollisionswarnung
empfindlich. Sollten Sie
das Gefühl haben, dass die
Warnung zu früh aktiviert wird,
setzen Sie die Einstellung der
Frontalkollisionswarnung auf “Later
[Später]”.
Wenn das vorausfahrende
Fahrzeug plötzlich anhält, kann
die Aktivierung der Warnung
langsam erscheinen, obwohl die
Einstellung ‘Normal [Normal]’
gewählt ist.