2019 FIAT PANDA Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)



"!-&3#+!+’
OTS
,%84%%6’8<8&$$/$?’8<8
<++.+ 9%#&# )(2"%6/2" 0#0+962&%&$)
/#/6&&) BPE *6/) ZG1
!%9OPQQOT
B$3(0&$$/0
B$#%$7#00+ /%40#2#00)S’)4**#");)&6%#&&)E
-%#&#%" 0++$+’#0$+ /)4$%" *+7""#0$7*0%"
2" 2&$)/) LPC;)0%""200)1
<++.+ )0%$60$) 0%64))/)0$#@
/)&#$0% 0++.%$$+/+ 9%#&# /)&#$0#’%&&) BPE
*6/) Zb B2#*%) $)# /)0%"Ec
0##44+ /)&#$0#" BPE )0%"$22" B‘E () 0++.+
/)0%’’)" 6&*2$)60$)9%#&#" 066"$)60$)c
0##44+ /)&#$0#" BPE )0%"$22" BYE () 0++.+
2#*%)" 6&*2$)60$)9%#&#" 066"$)60$)1
<++$+’#0%" 9++$7$$7+ 0##44+ /)&#$0#" BPE
$)*)#0#" *%0*#)0%"$22" BXE1
!&9OPQQOW
OPC!V8U< M6" $)*)&)0#" &+’’#$70
*7$*%$++"5 6&*29%#&#%" 06&)$60 *7$*%7$77
9++&&% B$#%$7$ /%40#2$S’)4**#");)&6%%$E1
J$&’8&45=’/ M++""+ 9%#&#$ $)4/#$$)%00) )(2"%6/2"
0#0++"1
OPC!V8U< P(2" )#*)") 9%#&#%" 2"
2&$)/) )#") )6*#1
!"#$%#
&0’M6&(%$$)()" 962&%#"%" 6&*2#"%"
$)60$)9%#&# 2" *))4%/) () ’66$$)) 0#*0#
3#%’)" %$+#0770/)#*6$%&’))1
"!-&2)!&’
O)0%’’)&&) /#/6&&) *6/) Z_ *+7$%$++"
/)&2()5 0%#02"$)/)&2()5 &+3#/)&2()5
970+*:#"$#/)&2()5 *)6*2/)&2()5
066"$)/#&**6() () N,2&&2a ’% 32’%N
;$2#’#"$2)1
A
!’9OPQQOX
U&*2/)&)#0$60 $2#’## /)#"5 *6" /#4$);)/)#"
2" LPC;)0%""200)1
M6" 6&*2/)&2$ 07$7$%$++"5 ’#$$)4#$)6&6 ()
*2(%$)6&6" *+7$$:&)#$$%%$ 07$$7/+$1
*#+*&/’)2)!&’8
30+20),&2)!&’ 9%:.:!:<
[P%"/’? B$#%$7#00+ /%40#2#00)S’)4**#");)&6%#&&)E
OWSOYS
M6" )/)#" 2" )0%""200) LPC ()
0++$:4%"K)0 BPE *6/) Z_ 2" *++""%$$7
)0%"$22"
07$$7/+$ )6$2’))$$#0%0$#
9+#/+)(2/)&2$c ’66$ &)’96$ ()
0#0+/)&)#0$60 9707/+$ 0)’’6$%$$6#")1

PR!DHUO!D 8UD8HLVDHD

*#+*&/’)2)!&’8
P/)#" )0%""200) LPC *#%44+
0++$:4%"K)0 BPE *6/) Z_ )0%"$22"
1
M6" &+3#/)&2$ 07$7$%$++"5 9+#/+)(2/)&2$
0)’’6/)$ () 0%#02"$)/)&2$ () &+3#/)&2$
07$$7/+$1 L#$$)4#$)6&6&&) 07$$77 ’%4**#/)&2
1
31*0-4+/’+2)!&’
<%#02"$)/)&2$5 4%*#0$%4#*#&/%" /)&2$ ()
970+*:#"$#/)&2$ 07$$7/+$ *6" /#4$);)/)#"
2" )0%""200) <8!- $)# 92#0$%$$6 ()
4%"K)0 BPE *6/) Z_ *++""%$++" %"0#"
)0%"$22"
() 0%" (+&*%%" )0%"$22"
1 L#$$)4#$)6&6&&) 07$$77 ’%4**#/)&21
-70+*:#"$#/)&2(%" 0)’’6$$)’#0%*0#
0##44+ 0++$:4%"K)0 BPE )0%""20$)
)0%"$22"1 L#$$)4#$)6&66" 07$$77
’%4**#/)&2
1
-)"-&2)!&’
M)6*2/)&2$ 07$7$%$++" /#4$);)/)#’%"
2&&%00) )0%""200) LPC *++"$+’+&&+
0++$:4%"K)0 BPE *6/) Z_ )0%"$22"
() /%$+’+&&+ /#96) 23()6097:4++" 9+#"5
*6""%0 0% ")90)3$)) ++4#)0%""2" 7

L#$$)4#$)6&6&&) 07$$77 ’%4**#/)&2
1
M)6*2/)&2$ 0)’’6$%$))" /%$+’+&&+
/#96) 66.%&&%%" 23()6097:4++" 9+#"5
*6""%0 0% ")*0)3$))1 L%4**#/)&2
0)’’6612+!-"’
D% 0)).))" /%$+’+&&+ /#96)
23()6097:4++" 9+#" B%9+/)*)) )0%"$2E
4##996’)$$) 0++$:4%"*))" BPE *6/) Z_
)0%""20$)1 L#$$)4#$)6&6&&) 07$$77
’%4**#/)&2
1
*""/’)2+!-"’
O#%’+&&+ /#96 B9707/++" )0%"$22"E@
""60&@ 2#*%) 066"$)/#&**6 /#&**66
%6%&@ /)0%" 066"$)/#&**6 /#&**661
L#$$)4#$)6&6&&) 07$$77 ()*02#$$)#"
’%4**#/)&2
$)#1 <66"$)/#&*6$
0)’’6/)$ )6$2’))$$#0%0$#5 *6"
)(2"%6/2 9)&)6$66 0624))" )(2&#"())"1
[C%8<@3%8\<[1/5’?’8/5](%’&/%8
#%’3/5S
R20 3)&6)$ #&’2#$$)) *)#0$)" /)#3.20$)5
/#% /)0%" /#96 %9+/)*))0%%"
)0%"$22" )&&% 962&%*0# 0%*6""#*0#1
O)&#$6&&) 962&%&&) 2&%/) 066"$)/#&**6
/#&**66 G *%4$)) () 0)’’66 0#$$%"
)6$2’))$$#0%0$#1
=5&!!&> (# $&(#= 7
,0.,#*’#!(0
L)3.2&�$)) )(2"%6/2" %.%00+ 2&%/)"
)&6%%" /)&)#0$6*0%" (2*0#*#" )#*))1
A(/’#5’8/’@ *6" /#4$);)/)#" 2"
<8!-;)0%""200) $)# 92#0$%$$65 /%.+
/#96) 23()6097:4++" 9+#" () *+7$+
/#96) I ’#"66$#" *6&6%00) ’22$$24#"
970+7$$+’#0%0$+1R2*)#0%&&) /#/6" *+7$:&&+ /)&2(%"
$2#’#"$);)#*) 9#.%"$77 \[ 0%*6""#"
/%44)"5 *24*%#"$))" IZ[ 0%*6""#*0#1
8+’+" (+&*%%" /)&2$ 0)’’6/)$
)6$2’))$$#0%0$#1 M6" *+0#$$%&%$ /#96)5
’#$$)4#$)6&66" 07$$77 ’%4**#/)&2
()
"+7$:&&% #&’%0$77 /#%0$# () )#*)5 (2&&2#"
$2#’#"$2 2" )*$##/#"%"1
L%4**#/)&2
07$$77 /#/6"
%"0#’’+#0%&&+ *+7$:&&+ () (++ 9)&)’))"5
*6""%0 $2#’#"$2 .%)*$#/2#$66
)6$2’))$$#0%0$#1 R2*)#"%" /#/6"
*+0#$$%&7 �++ )#"2)0$))" /)&2(%"
$2#’#"$);)#*))1
J$"/0&/$75’&/%?’8<8@ 9#.+ /#96)
23()6097:4++" 9+#" /%.%$$7"+ 7&# I
0%*6"$#)1
’)-)*"("2)!&’
O#4$);)/)#’%" 2&&%00) )0%""200)
LPC $)*)06’6/)&2$ /2#.))" 07$7$$++
9)#")’)&&) 9)#"#*%$$)
1
8)*)06’6/)&2$ /2#.))" 07$7$$++ /)#"
&+3#/)&2$ 07$7$%$$7#"+1
8)*)06’6/)&2(%" 9)&)%00)
’#$$)4#$)6&66" 07$$77 ’%4**#/)&2
1 8)*)06’6/)&2$ 0)’’6$%$))"
9)#")’)&&) 9)#"#*%$$)
$)#
0)’’6$$)’)&&) &+3#/)&2$ $)# *7$*%’+&&+
*+7""#0$70 <8!-;)0%"$22"1
!0$+2)!&’


<6’6/)&2$ /2#.))" 07$7$$++ /)#"
&+3#/)&2$ 07$7$%$$7#"+1
O#4$);)/)#’%" 2&&%00) )0%""200) LPC
%$606’6/)&2$S$)*)06’6/)&2$ /2#.))"
07$7$$++ 9)#")’)&&) 9)#"#*%$$) BPE
*6/) ZJ 0%64))/)0$#@
<8&’??$’8<87%’8%664&@ 06’6/)&2$
07$$7/+$
/5’8<87%’8%664&@ $)*)06’6/)&2$
07$$7/+$
(56?%&7%’8%664&@
06’6/)&2$S$)*)06’6/)&2 0)’’6/)$1
<6’6/)&2(%" 9)&)%00) ’#$$)4#$)6&66"
07$$77 ’%4**#/)&2
1
8)*)06’6/)&2(%" 9)&)%00)
’#$$)4#$)6&66" 07$$77 ’%4**#/)&2
1
H$606’6/)&2$S$)*)06’6/)&2$ /2#.))"
0)’’6$$)) 0)’’6$$)’)&&) &+3#/)&2$
$)# *++"$+’+&&+ *+7""#0$70(+4(%0$%&’+
<8!-;)0%"$22"1
!(9OPQQUV
!"#$%#
&1’>62’#2/)&2$ 2/)$ /)#3$2%3$2 &+3#/)&2#&&%
9+#/+&&+ $)9)3$6/)" )(2" )#*)")5 ’#00+ "%
2" ’++4#$%&$7 9)*2&�%*0# () 0)&&#$6$5 ’#*+&# %#
9)*2&�$)1
&2’>62’#2/)&2$ %#/+$ *24/)) &+3#/)&2()
)(%$$)%00) $6""%&%#00) $)# 7:&&+1
-+#/+)(2/)&2(%" *+7$$:+ 0++$+/+$
’))*23$)#0%$ &##*%""%0++"":$5 (2#$) 2"
"26.)$%$$)/)1
*+*02)!&’
-)’’&!)(33" #%#**0
G3;<86%?748#%65
M)$$2/)&2" BPE *6/) ZF &+9#"+*7/+
*7$*#" /2#.))" *7$*%+ *2&’%%"
)0%"$22"@
2#*%) 962&# 9)#"%$$6")@ /)&2 9)&))
)#")c
/)0%" 962&# 9)#"%$$6")@ /)&2 %# 9)&)
&)#"*))"c
*%0*#)0%"$2@ /)&2 07$$77S0)’’665
*6" 2/%$ )/)$))"S06&(%$))"1
!)9OPQQUO
,58’6%?774’8<8#%65
B$#%$7#00+ /%40#2#00)S’)4**#");)&6%#&&)E
M7$*#" BPE *6/) I[ 07$7$$++S0)’’6$$))
*)$$2/)&2$1 M7$*#’%" BPE )0%""2$@
*%0*#)0%"$2 B)0%"$2 ZE@ &)’96$ BXE
() BYE 07$$7/+$S0)’’6/)$5 *6" 2/%$
)/)$))"S06&(%$))"c
/)0%’’)&&% 9)#"%$$6") B)0%"$2 [E@
&)’96$ BXE () BYE %#/+$ *20*))" 9)&)c
2#*%)&&% 9)#"%$$6") B)0%"$2 IE@ &)’96$
BXE () BYE 9)&)/)$ )#")1
=)’96$ 07$$7/+$S0)’’6/)$ /+3#$%&&%"1
M7$*#’%" B‘E *6/) I[ )0%""2$@
*%0*#)0%"$2 B)0%"$2 ZE@ &)’96$ BXE ()
BYE %#/+$ *20*))" 9)&)c
/)0%’’)&&% 9)#"%$$6") B)0%"$2 [E@
&)’996 BXE 07$$77c
2#*%)&&% 9)#"%$$6") B)0%"$2 IE@
&)’996 BYE 07$$771
*"("2)!&’ 8
’)-)*"("2)!&
B$#%$7#00+ /%40#2#00)S’)4**#");)&6%#&&)E

PR!DHUO!D 8UD8HLVDHD

C
AB
D
"*99OPQQUU
OPC!V8U< H""%" )(2"%6/20$)
92#0$6’#0$) 2" /)4’#0$%$$)/)5
%$$+ ’2&%’’)$ *7$*#’%$ 2/)$
*%0*#)0%""200)1 O)&2$ 0)’’6/)$5 *6"
2/%$ 06&(%$))" () "+#" /+&$%$++" )*6"
$73(%"%’#"%"1 R20 *7$*#" 6"23.%$))"
)#") 9++&&+ 2&%/))" )0%"$22"5 *)$$2/)&2
0)’’66 )6$2’))$$#0%0$# (2*)
$)9)6*0%00) "2#" ZG ’#"66$#" *6&6$$6)
’22$$24#" 970+7$$+’#0%0$+1
-)’’&2)!&,#/ ),)*’+/
R2#00)*#" /%40#2#00) )(2"%6/22"
"260%’#0%"S)(2"%6/20$) 92#0$6’#0%"
)/60$)’#0%*0# %4#$7#0%0$# 9#’%+&&+ $)#
3%#*20$# /)&)#0$6#&&) )&6%#&&) *+7$%$$+/#00+
2" *)*0# )()0$60/)#3$2%3$2)@
)(2"%6/22" "260$)%00)
)(2"%6/20$) 92#0$6$$)%00)1
!)*+#/ 3"$%+*’"*
’""!+!)*+/311$+/87
3#*+/
VSTSWS
82#’#"$) $)9)3$66 /)#" /#4$);)/)#’%"
2&&%00) LPC;)0%""200)1
C%"*))&&) BPE *6/) IZ 2" "%&(+ %4#
)0%"$2)@
O$66&#&)0#"9773*#(+ 9)#*)&&))"1
()*02$$)#"%" $2#’#"$)1
()$*6/) 3#.)0 $2#’#"$)1
()$*6/) "29%) $2#’#"$)1
BA
"!9OPQQUQ
O#%’+&&+ /#96 7&:0 B%9+/)*)) )0%"$2E
$2#’#"$2 $2#’## "##" *)6)" *6#" /#96)
9#.%$++" *+0#" *70%#0%00+ )0%""200)1
M6" /#96 /)9)6$%$))"5 0% 9)&))
)0%"$22"0) () $66&#&)0#"9773*#’%$
970+3$7/+$ )6$2’))$$#0%0$#1
M6" 4%"K)0 BPE *6/) IZ 2"
)0%""200)
5 &)0#"9773#" 02/#$$))$2#’#"$)"29%6$%"0) )6$2’))$$#0%0$#
)(2"%6/2" "29%6$%%"1
866&#&)0#"9773*#(+" 2&&%00) 9++&&+
$)*)&)0#"9773*#(+ *+7""#0$77
)6$2’))$$#0%0$#5 *6" 9%466$60/)#3.%
&)#$%$))" 9++&&%1
^F6"($&7<&4/5’?’8/5_
O%$+’+&&+ /#96) 23()6097:4++"
9+#" B%9+/)*)) )0%"$2E )*$#/2#.))"
#**6")9%0#"1
-#$+’+&&+ /#96 /%.%$$7"+ 7&#
962&# 0%*6"$#) /2#.))" )*$#/2#.)
)6$2’))$$#0%0$# /)#" 73.%&&+ &##**%%&&+
#**6")"9%0#’%" 06#3*6$60 () #$0%
$66&#&)0#"9773*#(+1
866&#&)0#"9773*#(+" $2#’#"$) &)**))
/#/6" /)9)6$$)’#0%" (+&*%%"5 *6" 2"
0624#$%$$6 *2&’% 9773*+#07+1 R)*02
9++$%$++" 73.%&&+ $66&#&)0#"9773*#(+"
9773*+#07&&+ "2#" b 0%*6""#" *6&6$$6)1
’)-)!)*+/311$+/87
3#*+/
VSTSWS
82#’#"$) $)9)3$66 /)#" /#4$);
)/)#’%" 2&&%00) LPC;)0%""200)1
8)*)&)0#"9773#" *7$*%$++" *++"$+’+&&+
4%"K)0 B‘E *6/) IZ )0%""20$)
+
)0%"$22"() 0% $2#’## 0%64))/)&&)
$)/)&&)@
)(2#$$)#"5 *6" $66&#&)0#"9773#" %# 2&%
$2#’#"")00)


07"*42"2#.60$# B962&%&&)
$66&#&)0#"9773*#’%" $#3%7.%0$+E
$66&#&)0#"9773*#’%" 2&&%00) $2#’#"")00)
()$*6/)0$# 9%466$60/)#3.% *7$*%$$7"+
() $2#’#"$2 )*$#/2#$6")1
M6" $66&#&)0#"9773#" 2" $2#’#"")00)
() 9%466$60/)#3.% *7$*%$$7"+5
$)*)&)0#"9773#" *7$*%7$77 ()$*6/))"
$2#’#"$))"1
O%$$+ 06#3*6$%$))" $)*)&)0#&&%
$7:"$+’+&&+ /#96) *2(%$)6&66" 9+#"
B3%$*%&&#"%" )0%"$2E1 M6" /#96) 9#.%$++"
$7:""%$$7"+ 7&# 962&%" 0%*6""#" )()"5
’7:0 $)*)&)0#"9773#" )*$#/2#$661 M6"
/#96 /)9)6$%$))"5 *+7""#0$77 +&7*+0
9%065 *6$%" $66&#&)0#00)1
82#’#"$2 970+3$77 /)9)6$$)’)&&) /#961
()*#%+",
/’Q&+ *+7$+ $66&#; $)# $)*)&)0#"9773*#’#+
$66&#&)0#" $)# $)*)#**6")" 9++&&% *%4$7"%%"
&6’%" $)# (++" 92#0$)’#0%%"1 R20 $+00+
$#&)"$%%00) $66&#; $)# $)*)&)0#"9773#"$+
*+7$%$++" &##)&�%&&) /2#’)&&)5 ’22$$24#"
$64/)(+4(%0$%&’+ )*$#/2#$66 () %0$++
$2#’#"")" ’66$)’#%" 0%*6"$#%" )()*0#1 R20
$+’+" (+&*%%" $2#’#"$) %# 9)&)6.6 B’7:0
)(2"%6/2" /#4$);)/)#’%&&) $)9)3$6"%%"
66.%&&%%"*+7""#0$7*0%" (+&*%%"E5 2$)
73$%7$$+ ,#)$;9)&/%&6/%4*20$22"1
0’Q&+ *+7$+ $66&#&)0#"; $)# $)*)&)0#"9773*#(++
9773#"06&)$ &)0#0$) #4$# "20$%$$6")1
1’R20 $66&#&)0# $)# $)*)&)0# 2"
963.#0$%$$)/)5 /)4’#0$)5 %$$+ $2#’#"$2 2"
*7$*%$$7 92#01

PR!DHUO!D 8UD8HLVDHD

+!()*’&+/’+
OOZSUS
CF,,-.GBCA-.EN-C,AB.+-D.-CA-.E
B$#%$7#00+ /%40#2#00)S’)4**#");)&6%#&&)E
!%66’8/%6%’//< 1
02
3
4
""9OPQORU
BPE ; V&’)" &+’9:$#&)" 0++$:"699# B96")#"%";&+’’#" S 0#"#"%";/##&%+E1
B‘E ; V&’)"*#%442" "699#@
0#0+#&’)" *#%44+$701
6&*2#&’)" 2$$21
OPC!V8U< <#0+#"%" #&’)"*#%4$2 2" 0620#$%&$)/)) *7$*%+ 9++&&% &##*%""%4663*)00) $)# $6""%&%#00) $)# 9:&7#0#&&+ $%#&&+ )(%$$)%00)5
(2&&2#" /+&$%$++" 0))0$6"%%" 6&*2#&’)" 9++07 )(2"%6/22"1 O+&$+ *+7$$+’+0$+ $2#’#"$2) 9#$*++"5 %4#$7#0%0$# 0#&&2#"5 *6" )(2"%6/200)
2" 60%#$) 3%"*#&:#$+1 8+&&:#" /+&$%$++" ’)3.2&&#"%" &)0#%" 3664$6’#"%"1

 BXE ; V&’)"()*%&6" "699#@
#&’)" 963)&&60 *2(%$)6&6" *%0*#; () 0#/6066$$#’##" 4#"$)*%3+" () *)0/2(%" $66&%$$)’#0%*0# &+’9#’#"+ *)60#")1
#&’)/#44)" ()*)’#"%" ()&*)$#&)" 066&)**%#0##" B&+’9#’+’9# #&’)E () *2(%&)6.)" *%0*#; () 0#/6066$$#’##" B/##&%+’9# #&’)E1
#&’)/#4$)60 ()&*)$#&)" 066$$#’##"1 =+’’#" #&’) "260%% &62""2&�%0$# 7&:09+#"5 (2&&2#" ’)$*60$)’2 &+’9%"%% "29%)’’#" )"$)%"
/+&#$$:’+" &+’’:" $6""6"1
#&’)/#44)" ()*)’#"%" ()&*)$#&)" )&6%%" 066&)**%#0##" () $66&#&)0#" () %$60#/6&)0#%" 066&)**%#0##"1 8+’+ ()*2 ’)3.2&�$))
23())’2" 37/+" &+’’#$7*0%" () %0$++ &)0#%" ’)3.2&�%" 3664$6’#0%"1
#&’)/#4$)60 $66&#&)0#" () %$60#/6#**6"2#.%" 066&)**%#0##"&)0#%" 3664$%%" 92#0$)’#0%*0# $)# 06&)$$)’#0%*0#1
BYE ; 8)*)&)0#"5 &+’’#$%$$7(%" 9%#&#%"S$66&#&)0#" B$#%$7$ /%40#2$S’)4**#");)&6%%$E *+7""#0$70;S0)’’6$609)#"#*%1 82#’#""2"
*+7""#0$7’#0%" ’%4*#*0# 9)#"#**%%" ’%4**#/)&2 07$$771 P*6" *)9)0#$%%$#" 0+#&7$$+’#0%*0# $2#’#"$2 2" 4)(2#$%$$6 () 0)’’66
)6$2’))$$#0%0$# "2#" I[ ’#"66$#" *6&6$$6)1
BHE ; -63)&$#’%" "29%6.%" 0++$: () #&’)0$2#"$#&)#$$%%" B$#%$7$ /%40#2$S’)4**#");)&6%%$E *+7""#0$70S0)’’6$601
OPC!V8U< M66’#00) () *20$%#00) #&’)0$2;2&2063$%#00) *7&’+" #&’)" 066"$))’#"%" $66&#&)0##" /2# )#3%6$$)) *20$%6.%"
$##/#0$7’#0%" 6&*2962&%&&% () 3)#$)$) 0#$%" "+*7/77$$+1
>U!LPU8U< V&’)" $6&2 066$$#’#0$) 92#0$%$))" )0%$$)’)&&) "699# )0%"$22" [ () "699# ‘ 0#0+#0%%" #&’)"*#%4$22"1
C-BFCF,,-.-D
B$#%$7#00+ /%40#2#00)S’)4**#");)&6%#&&)E
<)&&## ’)$*60$)’2" "29%)’’)" &+’’#$$+’#0%" *7&’#00+ 2&2063$%#00)1 =+’’#$#" *7$*%7$77 9++&&% )#") )6$2’))$$#0%0$#
7’9+4#0$:2&2063$%#.%" ’6*))" ’22$$24#" 2&&%00) *+7""#00+ () ’22$$24#" (++3.7$70"%0$%%" &+’9:$#&)" 2&&%00) )&3)#"%"1 =+’’#$#"
*7$*%7$77 92#0 9++&$+ )6$2’))$$#0%0$#5 *6" 029#/) &+’9:$#&) 0))/6$%$))"1 =+’’#$#" $2#’## /)#" 0#&&2#"5 *6" 6&*2&+’9:$#&) ()
’22$$24#" (++3.7$70"%0$%%" &+’9:$#&) 2/)$ )&3)#0#)1 =+’’#$#" %# )*$#/2#.65 (20 )*6" (+""#$% %# 2&% 4##$$+/+1

PR!DHUO!D 8UD8HLVDHD
A
A*.+,AA..-DED-C,AB.+-D.-
B$#%$7#00+ /%40#2#00)S’)4**#");)&6%#&&)E
!%66’8/%6%’//< "#9OPQYQZ
BPE ; PU8!;$2#’#""2" *+7""#0$70 B#&’)0$2#"$#&)#$$%%" )6$2’))$$#"%" $2#’#"$)E1
B‘E ; V&’)" &+’9:$#&)" �++’#"%"1
BXE ; V&’)" &+’9:$#&)" )&%"$)’#"%"1
BYE ; V&’)/#4$)6*0%" ’)"6))&#"%" /)&#"$)1
-)#"#**%#$) 9)#")’)&&) /2#.))" )0%$$)) ’)"6))�%0$# (2*#" /##.%0$+ #&’)/#4$)6*0%0$)@
#&’)/#4$)60 $66&#&)0#" () %$60#/6#**6"2#.%" 066&)**%#0##"&)0#%" 3664$%%" 92#0$)’#0%*0# $)# 06&)$$)’#0%*0#1
#&’)" 963)&&60 *2(%$)6&6" *%0*#; () 0#/6066$$#’##" 4#"$)*%3+" () *)0/2(%" $66&%$$)’#0%*0# &+’9#’#"+ *)60#")1
#&’)/#4$)60 ()&*)$#&)" 066$$#’##"1 =+’’#" #&’) "260%% &62""2&�%0$# 7&:09+#"5 (2&&2#" ’)$*60$)’2 &+’9%"%% "29%)’’#" )"$)%"
/+&#$$:’+" &+’’:" $6""6"1