2019 FIAT PANDA Drift- och underhållshandbok (in Swedish)


A8(( " ’/’=(*&2 V " 7)26(;,.*( +,-
(’2.’ 9"$*25
C0(*& (’2.2"2%*2? 6.’ /) (’ 9+&(
’/’=(*&2 +,- 6(82%’ $),.’25 A8((
6$)($"%*2 ("$$9’.’ ’/’=(*&2 " /*66 *()"
+,- $8%% /*2 " 9’%’%*)(&;77*(5
DBM7>34#58(34
31& ’(( .+77’ :( S4DE
=:0;$$2"2%61==2"2%*2? 1==2’
:(.+76($),.’2 IRM 0"%5 N\ +,- 6.&)#’
$+66 (’2.$+,.*( IVM5
)*AWPWXX_
U2/*& (’2.2"2%*2? 6.’ /) 01$<’
2*/’26(:*2/* 01&6".("%-*(6:(%8&/*&H
A(82% ’# 7+(+&25
/&’ :( -’2/9&+76*2
6(8$$ (82/2"2%62;,.*$2 " AFK4E$8%*(
&1. "2(*
S872’ 1#*& $’//2"2%6’/’=(*&2 IRM
0"%5 N[ ("$$ =*&6+2’$*2 6+7 6.’ -’2(*&’
S4DE(’2.2"2%*25
)!AWPWXWX
KVAG X*( 0"226 +$".’ (;=*& ’# ’/’=(&’&
("$$ S4DE=:0;$$2"2%6=)7=*2 *2$"%(
$’2/*( 6+7 0+&/+2*( 68$<6 "5 C2
$’//2"2%6’/’=(*& $*#*&*&’6 ("$$6’77’26
7*/ 9"$*25 X*( $"%%*& "2)(" *(( 68&6."$(
*()" +,- 8& 6=*,"*$$( ’#6*// 01& (’2.2"2%
" $’2/*( 6+7 9"$*2 68$<6 "5 K7 /) 6.’
:.’ ("$$ *(( ’22’( $’2/? 7:6(* /) 6.’00’
/"% "20+&7’("+2 +7 /*2 (;= ’# ’/’=(*&
6+7 6.’ ’2#82/’65
K%$’4%34#58(34
]\Z
31& ’(( .+77’ :( =:0;$$2"2%61==2"2%*2IVM0"%5 NP? 1==2’ (’2.$+,.*( +,- 6.&)#’
$+66 =&+== IRM 7+()&65
4&+0"$*2 =: =:0;$$2"2%67)26(;,.*( IVM
8& )2"#*&6*$$ +,- .+7=’("9*$ 7*/
6(’2/’&/ 01& B(’$"*2 +,- TLD![T5 B
#"66’ $82/*& " C)&+=’ 8& ’/’=(&’& 01&
=:0;$$2"2% KSRDSBDR? (5*@5 " F;6.$’2/5
)"AWPWXWW
!4"(#<3(72)3($565345(@%>
684)8(3(#&8?F%$5=5<5$3$CM4%65#&
#I?=8<6E45(684?%$58($5<<
&8(#’?3($34(%53(<5@:3$
?3)
#$%()%4)3(-KW^_]\
A;79+$*&2’ 6+7 ’2%*6 %1& ’(( /)
$8((’&* .’2 .822’ "%*2 &8(( (;= ’#
9&826$* 6+7 6.’ ’2#82/’6 01& /"((
0+&/+25
B22’2 *2 (’2.2"2%? .+2(&+$$*&’
6;79+$*&2’ 6+7 6"((*& "2#82/"%( =:
(’2.$+,.*( I=: #"66’ 7+/*$$*&M +,-
<8701& /*7 7*/ 6;79+$*2 6+7 6"((*&
=: 9*26"2=)7=*2 I=: #"66’ 7+/*$$*&M5

AFRJF K^Z Y‘JLBLD

,I?=8<346E4=3(#5()45>(%684)8(
-[H V$;0&" 9*26"2 6+7 "22*-:$$*& *2
6;&*-’$( =: -1%6( P?e n I7W7M +,-
*2 7’@"7’$ *(’2+$-’$( =: O?\ n I!W!M "
*2$"%-*( 7*/ 6(’2/’&/*2
-K\\c5
-WXH V$;0&" 9*26"2 6+7 "22*-:$$*& *2
6;&*-’$( =: -1%6( a?e n I7W7M +,- *2
7’@"7’$ *(’2+$-’$( =: [\?\ n I!W!M "
*2$"%-*( 7*/ 6(’2/’&/*2
-K\\c5
,I?=8<346E4=5<%4?3))’==3<
?%$(5(@=3(#5(7DBM
-[H V$;0&" 9*26"2 6+7 "22*-:$$*& *2
6;&*-’$( =: -1%6( P?e n I7W7M +,-
*2 7’@"7’$ *(’2+$-’$( =: O?\ n I!W!M "
*2$"%-*( 7*/ 6(’2/’&/*2
-K\\c5
-WXH V$;0&" 9*26"2 6+7 "22*-:$$*& *2
6;&*-’$( =: -1%6( a?e n I7W7M +,- *2
7’@"7’$ *(’2+$-’$( =: [\?\ n I!W!M "
*2$"%-*( 7*/ 6(’2/’&/*2
-K\\c5
DBMH S4D 01& 0+&/+2 6+7
1#*&*266(877*& 7*/ 6(’2/’&/*2
-K[c_5
,I?=8<346E4=5<%4?3))’==3<
?%$(5(@=3(#5(7?3$%(@%#
-[H V$;0&" 9*26"2 6+7 "22*-:$$*& *2
6;&*-’$( =: -1%6( P?e n I7W7M +,-
*2 7’@"7’$ *(’2+$-’$( =: O?\ n I!W!M "
*2$"%-*( 7*/ 6(’2/’&/*2
-K\\c5
-WXH V$;0&" 9*26"2 6+7 "22*-:$$*& *2
6;&*-’$( =: -1%6( a?e n I7W7M +,- *2
7’@"7’$ *(’2+$-’$( =: [\?\ n I!W!M "
*2$"%-*( 7*/ 6(’2/’&/*2
-K\\c5
HKMH Y+7=&"7*&’/ 7*(’2%’6 01&
0+&/+26/&"0( 6+7 1#*&*266(877*& 7*/
6(’2/’&/*2
-KW^b\Y5
!"#$%&$%’(
)+.*A8(( ’$/&"% 2:%+( 01&*7:$ *$$*& *((
’22’( $+,. =: 7)26(;,.*(6 82/*? 82 #’/
6+7 01&)(6*6 01& 9"$*25 R2#82/2"2%*2 ’#
01&*7:$ *$$*& $+,. 6+7 "2(* )==0;$$*& .&’#*2?
.’2 $*/’ ("$$ *2 (&;,.1.2"2% "2)(" (’2.*2?
#"$.*( " 6"2 ()& .’2 $*/’ ("$$ 0’&+&5
)+/*D: "2(* 28&’ (’2.*26
=:0;$$2"2%61==2"2% 7*/ 1==*2 $:%’ *$$*&
(82/ ,"%’&&*((5 V&’2/&"6.G U2/#". 8#*2 ’((
%: 01& 28&’ =:0;$$2"2%61==2"2%*2 7*/
’26".(*( 01& ’(( "2(* ’2/’6 "2 6.’/$"%’
:2%+&5
)+0*R2#82/ "2(* 7+9"$(*$*0+2 " 28&-*(*2
’# 9*26"2=)7=*2H 9&’2/&"6.5
!"#(
-+*>8&.=$:(’&2’ I$*#*&*&’6 ("$$6’77’26
7*/ 9"$*26 1#&"%’ /+.)7*2(M
’2%*& /’()7*( 01& /*2 01&6(’
.+2(&+$$*2W"26=*.("+2*2 ’# %’69*-:$$’&2’5
F’2.6(’("+2*& 01& 7*(’2%’6 -’& "2(*
("$$6(:2/ ’(( 0;$$’ =: %’69*-:$$’&2’ +7
/’()7*( 01& .+2(&+$$9*6".(2"2% -’&
=’66*&’(65
3>6-7-? ;4/ 85.<
W\cZW\_Z
,-!78-7-?,6
31& 9+%6*&"2% ’# 6$8=? 7:6(* 0+&/+2*(
-’ *2 %+/.82/ /&’%.&+. +,- $87=$"%
*$’2$8%%2"2%5 B26(’$$’("+2*2 7:6(*
)(01&’6 ’# 6=*,"’$"6*&’/ =*&6+2’$5
A* ("$$ ’(( 7+2(*&’
6=*,"’$9’,.6=*%$’&W*$$*& *@(&’
9’,.6=*%$’& 6:6+7 ’2%*6 "
(&’0".01&+&/2"2%*25
Y+7 "-:% ’(( /*( #"/ .1&2"2% 7*/ 6$8=
8& 6#:&’&* ’(( .$’&’ 9&’2(’ 9’,.’&5
V&+766(&8,.’2 +,- +7.1&2"2%6("/*2
9$"& $82%&* 7*/ 6(1&&* (+(’$#".( 01& 9"$
+,- 6$8=5
U2/*& *2 .1&2"2% 7*/ 6$8= "
2*/01&69’,.* 91& 7’2 $8%%’ " *2 $:%
#8@*$ -*$$&* 82 ’(( -*$’ ("/*2 9&+76’5
!".(*2 6+7 6$8=*( 7*/01& =: 0+&/+2*(6
/&’%.&+.? 7"26.’& 7*/ 6’77’ #8&/*
0+&/+2*(6 $’6(01&7:%’5 31& ’(( )2/#".’



’(( 1#*&6("%’ 7’@"7’$’ #".( I6+7 6(:& =:
&*%"6(&*&"2%69*#"6*(M 6.’ 7’2 (’ -826;2
("$$ 6$8=*(6 #".( 28& /*( 8& 0)$$’6(’(?
"2.$)6"#* ("$$9*-1& +,- =*&6+2$"%(
9’%’%*5
J*6=*.(*&’ /* $+.’$’
-’6("%-*(6%&826*&2’ 01& 9"$ 7*/ 6$8=5 B
6’7($"%’ 0’$$ 0:& "2(* 7’@5 -’6("%-*(*2
1#*&6("%’ [\\ .7W-5
C2 *#*2()*$$ *$*.(&"6. 9&+76 *$$*& ’22’(
I*$*.(&"6. #"26,- +6#5M 6.’ 01&61&<’6
/"&*.( ’# 9’((*&"*( 7*/ *2 .’9*$ 7*/
*(( (#8&62"(( =: 7"26( P?O 77P
5
U(1#*& 1#*&9&;%%2"2%6.+==$"2%’&2’
.’2 *2/’6( *2 *$.’9*$ 01& *2 *#*2()*$$
*$*.(&"6. 9&+76 +,- *2 .’9*$ 01&
6$8=*(6 "2#82/"%’ 9*$;62"2% .+==$’6
("$$ 9"$*26 *$6;6(*7 7*/ *2 *00*.( 6+7
"2(* 1#*&6("%*& [O i5 U(01& ’26$)(2"2%*2
7*/ -<8$= ’# /*2 01&9*&*//’
6(;&*2-*(*25 R2#82/ *2 9’((*&".’9*$
7*/ *(( (#8&62"(( =: 7"26( P?O 77P
5
31& #*&6"+2*&2’ 4’2/’ ^&+66
+,- 4’2/’ b@b? #"/ *2 $82%&*
’2#82/2"2% ’# 9"$*2 7*/ 7’@"7’$
9+%6*&"2%6.’=’,"(*( =: $)(’2/*
#8%? &*.+77*2/*&’& #" ’(( /) 9;(*&
7+(+&+$<’2 +0(’&* I#’& [\ \\\H* .7M5
KVAG R2#82/2"2%*2 ’# *@(&’
9*$’6(2"2%’& 6+7 "2(* 8& )(#82/"%’
$’7=+& I*$*.(&"6. 9&+76 *$$*& #"26,-
+6#5M 6.’ ’2#82/’6 7*/ 7+(+&2 "%:2%5KVAG !82/ /"% ("$$ 3"’(6 6*&#",*28( 01&
’(( 0: /&’%.&+.*2 "26(’$$*&’/5
!"#$%&$%’(
)+1*V"$*26 RVAE6;6(*7 -’& "2%*2
"2#*&.’2 =: 6$8=*(6 9&+766;6(*75 !’&
/8&01& 01&6".("% =: -’$( #8%$’%5
)+2*_2/&’ ’96+$)( "2(* =: 9"$*26
9&+766;6(*7 01& ’(( 6(;&’ 6$8=*(6 9&+765
A$8=*(6 9&+766;6(*7 6.’$$ #’&’ -*$(
0&"6(:*2/* 0&:2 9"$*26 -;/&’)$6;6(*75
16.-854432-2;7
L*/’2 01$<*& 2:%&’ =&’.("6.’ ("=6 6+7
9"/&’& ("$$ *2 9&’ 9&826$**.+2+7" +,-
9*%&8262"2% ’# 6.’/$"%’ )(6$8== ’#
’#%’6*&5
,55;.- 7-A26;,972-
T()34:;<<%>=5<3(
A* ("$$ ’(( )(01&’ )2/*&-:$$*( =: 9"$*2
*2$"%( /* .+2(&+$$*& +,- 78(2"2%’& 6+7
’2%*6 " pU2/*&-:$$66,-*7’q5
P"9&
Y+2(&+$$*&’ /8,.(&;,.*( 7*/ *2 "2(*&#’$$
6+7 "2(* 1#*&6("%*& 0;&’ #*,.+&5 K7
(&;,.*( 8& 01& $:%(? 1.’& 01&9&).2"2%*2
*0(*&6+7 &)$$7+(6(:2/*( 9$"& -1%&*5
+(E)5@<%#$
Y1& ’$/&"% 7*/ 1#*&9*$’6(’(
9’%’%*)(&;77*5 V"$*26 #".(
+,- /*66 #".(01&/*$2"2% -’& *2’#%1&’2/* "2#*&.’2 =: 6(’9"$"(*( +,-
9&826$*01&9&).2"2%5
J%&4"9&3V#&5):;<<%43
F’ 9+&( (’.&8,.*( *$$*& 6."/-:$$’&*2
0&:2 (’.*( *0(*& ’(( /* ’2#82(65
J8,.*2’ 01&687&’& 9"$*26
’*&+/;2’7"6.’ *%*26.’=*& +,- 1.’&
9&826$*01&9&).2"2%*25 !"/ (&’26=+&( ’#
68&6."$( 6(+&’ 01&*7:$ 6.’ 7’2 -*$6(
’2#82/’ 6$8=5
-<3&$45#&%%(84)(5(@%4
R2#82/ 9’&’ *$01&9&).’&2’ "
9"$*2 28& /* #*&.$"%*2 9*-1#65
X*2 *$)==#8&7/’ 9’.&)(’2?
*@(&’6(&:$.’6(’&2’? #"2/&)(*(+&.’&2’
+,- .$"7’(’2$8%%2"2%*26 0$8.( /&’&
7;,.*( 6(&17 +,- %1& /8&01& ’((
9&826$*01&9&).2"2%*2 1.’& I)== ("$$ kPO
n #"/ 6(’/6.1&2"2%M5
L<5?%$%(<"@@(5(@
R2#82/2"2%*2 ’# .$"7’(’2$8%%2"2%*2
$*/*& ("$$ *2 1.’/ 01&9&).2"2%5 L8&
)(+7-)6(*7=*&’()&*2 6: ("$$:(*&? 6.’ /)
-*$6( ’2#82/’ *2/’6( #*2("$’("+25
0348)I(%?5#&%$5<<=3:E4
R2#82/2"2%*2 ’# ’*&+/;2’7"6.’
("$$9*-1&? 6+7 "2(* %+/.82(6 01& 6;0(*(?
.’2 8#*2(;&’ ’*&+/;2’7".*2 +,- 1.’
01&9&).2"2%’&2’5

AFRJF K^Z Y‘JLBLD

3>68975
,
,$%4$
!8&7 "2(* )== 7+(+&2 28& 9"$*2 6(:&
6("$$’? #’&.*2 =: $:%( *$$*& -1%( #’&#(’$5 B
6:/’2’ 01&-:$$’2/*2 #8&76 7+(+&2 )==
$:2%6’77’&* #"$.*( 1.’& 01&9&).2"2%*2
+,- )(6$8==*25 !" &*.+77*2/*&’& ’((
/) .1& "#8% +7*/*$9’&( 7*2 $:2%6’7(5
D*2+7 ’(( )2/#".’ -1%’ #’&#(’$? #8&76
7+(+&2 )== 62’99’&*5
+(E)5@%?%(E>4%4
U2/#". ’(( (&;,.’ 2*/ %’6=*/’$*2
28& /) 6(:& 6("$$’ #"/ (&’0".$<)6 *$$*&
"22’2 7+(+&2 6(82%6 ’#5 4&*,"6 6+7
28& %’6=*/’$*2 (&;,.6 2*& " 0&"$8%*(
#"/ *2 2*/#8@$"2%? 8& /*((’ +21/"%(
+,- 7*/01& *2 1.’/ 01&9&).2"2% +,-
)(6$8== ’# 01&+&*2"2%5
/%<%>>"G3<
A: 0+&( 6+7 (&’0".*2 +,- #8%$’%*(
7*/%*& /*( 6.’ /) $8%%’ " *2 -1%&*
#8@*$5 R(( ’2#82/’ *2 $8%&* #8@*$ 01&
*2 .&’0("%’&* ’,,*$*&’("+2? 1.’& 9’&’
9&826$*01&9&).2"2%*25
C2 +$87=$"% ’2#82/2"2% ’# *2 1#&*
#8@*$ 1.’& 01&9&).2"2%’&2’? )(6$8==*2
+,- 6$"(’%*( =: 7+(+&25
N%G5?%<:%#$5@:3$
V&826$*01&9&).2"2%*2 1.’& 9*(;/$"%( 28&
-’6("%-*(*2 1.’&5 !"/-:$$ -’6("%-*(*2
6: <872 6+7 71<$"%( +,- )2/#".
=$1(6$"%’ "29&+762"2%’& +,- +21/"%’’,,*$*&’("+2*&? 6+7 7*/01& *2 1.’/
9&826$*01&9&).2"2% +,- 1.’/* )(6$8==5
0993<34%$58(
!:$/6’77’ ’,,*$*&’("+2*& 1.’&
9&826$*01&9&).2"2%*2 +,- )(6$8==*2
’#6*#8&(5 R,,*$*&*&’ /8&01& %&’/#"65
,-!.-/-7-?88.99
L%<<#$%4$
>;,.*( .+&(’ .1&6(&8,.+& +,- +0(’
01&*.+77’2/* .’$$6(’&(*& %1& ’((
7+(+&2 "2(* .’2 2: 986(’ 71<$"%’
/&"0((*7=*&’()&5
X*((’ 7*/01& 9*(;/$"%( 6(1&&*
9&826$*01&9&).2"2% I0&:2 k[O )== ("$$
ka\ n )2/*& 6(’/6.1&2"2%M +,- 1.’/*
)(6$8==5
J4%65&6E4:;<<%()3(89:>"@$5<<#$;()
Z1%’ 01&9&).2"2%’& 9*&+& =: "2(*26"#’
(&’0".01&-:$$’2/*2 ( *@5 " .1*& 28& $:%’
#8@$’& ’2#82/6 +0(’ *$$*& " 6(1&&* 6(8/*&
7*/ 7:2%’ (&’0".$<)65
_#*2 .)&#"%’ #8%’& 6+7 )==* " 9*&%*2
+,- *(( +<872( #8%$’% 9"/&’& ("$$ *2
-1%&* 01&9&).2"2%5
TFF3:;<<5$4%65&3(
>’2 91& 6(82%’ ’# 7+(+&2
)2/*& $82%&* )==*-:$$ I( *@5 #"/
<8&2#8%61#*&%:2%’&M5


7 ->/5.?4
C(( =)2.(*&’( /8,. *$$*& *2 %$1/$’7=’
6+7 -’& 6$+,.2’(v
B9$’2/ .’2 /*( -82/’ ’(( 2:%+( 6(1& #:&
&*6’5
A"/+&2’ 6+7 %8$$*& 21/6"()’("+2*& .’2
#’&’ ("$$ -<8$= 01& ’(( 6<8$#6(82/"%( +,- "
$)%2 +,- &+ .$’&’ ’# .&"("6.’ 6"()’("+2*&5
B 21/$8%*2 91& 7’2 &"2%’ /*(
%&’("62)77*& 6+7 6(:& ’2%"#*( "
%’&’2("-80(*(5
X) .’2 8#*2 &"2%’ /*( )2"#*&6*$$’
%&’("62)7&*( 01& "20+&7’("+2 +7 /*2
28&7’6(* 6*&#",*#*&.6(’/*25!RJLBLDAVSBLYCJA55555555555555555 [\\
V]FR SR>4R5555555555555555555555555555 [\\
V]FR A_YJBLDRJ555555555555555555555 [\O
V]FR ZdUS5555555555555555555555555555555 [\N
ARFA 3BlmDK5555555555555555555555555555 [[P
L‘XAFRJF5555555555555555555555555555555 [[b
VJ_LASCSjA555555555555555555555555555 [[O
VKDACJR VBSCL55555555555555555555555 [[c

B L‘XS_DC

!,6-7-?8157-3468
F&;,. =: .2’==*2 I RM0"%5 Na 01&
’(( 68((’ =: *$$*& 6(82%’ ’# $<)6*25
L8& #’&2"2%69$"2.*&6 8& =:6$’%2’?
(82/6 .+2(&+$$’7=+&2’
+,-=:
"26(&)7*2(=’2*$*25
KVAG !’&2"2%69$"2.*&6 6.’ ’2#82/’6
" *2$"%-*( 7*/ (&’0".01&+&/2"2%’&2’
" /*( $’2/ 6+7 /) 9*0"22*& 6"% "H 6*
01&*6.&"0(*&2’5
)#AWPXX\Y
KE)5(=48?#(5(@
!"/ 21/"29&+762"2%? (82/6
#’&2"2%69$"2.*&6 ’)(+7’("6.( +,-
.+2(&+$$’7=+&2’
+,-(82/6 =:
"26(&)7*2(=’2*$*25 S’7=+&2’ 6$+,.2’&
’)(+7’("6.( #"/ *2 2+&7’$ "29&+762"2%?
/#65 /: /*( "2(* $82%&* &1& 6"% +7 *2
21/"29&+762"2%5
1B9, 5,;<,
WYXZWYWZWY\Z]YZ]]Z
,55;.--,
7-/73,972-46
B22’2 /) 9;(*& *2 $’7=’? 6.’ /)
.+2(&+$$*&’ ’(( &*6=*.("#* .+2(’.(*& "2(*
8& +@"/*&’/*
(&’6"%’ $’7=+& 6.’$$ 9;(’6 )( 7+(
’2/&’ ’# 6’77’ (;= +,- *00*.(
C0(*& ’(( -’ 9;(( *2 $’7=’ "
6(&:$.’6(’&*2? 6.’ /) ’$$("/ .+2(&+$$*&’
’(( /*2 8& &8(( &".(’/5
28& *2 $’7=’ "2(* 0)2%*&’&?
.+2(&+$$*&’ "22’2 /*2 9;(6 )(? ’((
68.&"2%*2 8& -*$H 01& =$’,*&"2% ’#
68.&"2%’&2’? 6* ’#62"((*( TV;(* ’#
68.&"2%’&T " /*( -8& .’="($*(5
RL>5 !"/ .’$$( +,- 0).("%( #8/*& +,-
*0(*& -80("%( &*%2 *$$*& 9"$(#8((? .’2
;(’2 =: 6(&:$.’6(’&2’ *$$*& 9’.$<)6*2
"77’ "%*2 +,-W*$$*& .+2/*26/&+==’&
9"$/’6 =: "26"/’25 X*((’ 8& *((
2’()&$"%( 0*2+7*2 6+7 9*&+& =:
(*7=*&’()&6."$$2’/*2 +,- 0).(*2 =: "2E
+,- )(6"/’2 ’# %$’6*( +,- "2(* 2:%+(
0*$5 3*2+7*2*( =:#*&.’& "2(* $<)6*26
2+&7’$’ 0)2.("+25 A: 62’&( $<)6*2 (82/6?
01&6#"22*& "77’2 62’99( %&’/#"6 0&:2
7"((*2 +,- =&+%&*66"#( )( 7+( .’2(*&2’5
!"#$%&$%’(
),3*_2/&"2%’& *$$*& &*=’&’("+2*& =:
*$6;6(*7*( 6+7 )(01&6 =: 0*$’.("%( 68((
+,- )(’2 -826;2 ("$$ 6;6(*7*(6 (*.2"6.’
*%*26.’=*&? .’2 +&6’.’ 0)2.("+260*$ 7*/
&"6. 01& 9&’2/5
),)*Z’$+%*2$’7=’2 "22*-:$$*& (&;,.6’((
%’6 +,- #"/ 6.’/’ 8& /*( 71<$"%( ’((
%$’69"(’& 6$)2%’6 "#8%5
),+*U(01& 9;(*( ’# $’7=+&2’ *2/’6( 7*/
6(+==’/ 7+(+& +,- " *2 =+6"("+2 6+7 "2(*
)(%1& *2 (&’0".0’&’ +,- 6+7 %1& ’(( 7’2
.’2 9;(’ $’7=+&2’ " 0)$$6(82/"% 68.*&-*( I6*
9*6.&"#2"2%*2 " ’#62"((*( T!"/ =’&.*&"2%TM5
31&68.&’ /"% /*66)(+7 +7 ’(( 7+(+&2 8&
.’$$ 01& ’(( )2/#".’ 0’&’2 01& 9&8226.’/+&5
!"#(
-,*!"/ -’2(*&"2% ’# -’$+%*2$’7=+& 6.’
/) *2/’6( #"/&1&’ 7*(’$$/*$*25 K7 /*2
%*2+76."2$"%’ %$1/$’7=’2 .+77*& "
.+2(’.( 7*/ 0"2%&’&2’? .’2 /*((’ =:#*&.’
$<)66(;&.’2 +,- $’7=’26 -:$$9’&-*(5 !"/ *2
+’#6".($"% .+2(’.(? %2"/ %$1/$’7=6.+$#*2
7*/ *2 (&’6’ 6+7 -’& 0).(’(6 7*/ ’$.+-+$
+,- $:( /*2 (+&.’5
--*!" &*.+77*2/*&’& ’(( /) 9;(*& )(
$’7=+& -+6 3"’(6 6*&#",*28(5 C2 &8((
0)2.("+2 +,- "2&".(2"2% ’# /* )(#82/"%’
$<)6*2 8& #86*2($"%’ .&’# 01& *2 68.*&
.1&2"2% +,- 01& ’(( )2/#".’ =:01$ 01&)(6*6 ’# $’%*25



D%?F84JIF-663&$
Z’$#$<)6W-*$$<)6 Zb OO i
4+6"("+26$<)6 0&’7W!’&6*$$<)6 IX5J5S5M 4 P[WO i P[i
4+6"("+26$<)6 9’. 4 P[WO i O i
Y1&&".(2"2%6#"6’&* 0&’7 4]P[i P[i
Y1&&".(2"2%6#"6’&* =: 6"/+&2’ iOi O i
Y1&&".(2"2%6#"6’&* 9’. 4]P[i P[i
A(+==$<)6 4 P[WO i P[i
F&*/<* 6(+==$<)6 SCX
X"7$<)6 Z[[ OO i
V’,.$<)6 i[ci [ci
X"79’.$<)6 i[ci [ci
J*%"6(&*&"2%66.;$(*26 9*$;62"2% ^Oi O i

B L‘XS_DC

896@53,89,64-04946
A6,;
I)(+7 4’2/’ ^&+66E#*&6"+2*&2’M
31&/*$2"2%*2 ’# $’7=+&2’ "
6(&:$.’6(’&*2-*(*2 0&’7 0"%5 Nb 8& 6+7
01$<*&H
IRM E Z’$#$<)6W-*$$<)6W.1&&".(2"2%6#"6’&*5
IVM E !’&6*$$<)6 IX’;("7* J)22"2%
S"%-(6? X5J5S5M
I^M E X"7$<)65
)$AAWPXWY]
896@53,89,64-04946
A6,;
I4’2/’ ^&+66E#*&6"+2*&M
4: 4’2/’ ^&+66E#*&6"+2*&2’? 8&
$’7=+&2’6 01&/*$2"2% " /*2 0&87&*
6(&:$.’6(’&*2-*(*2 0&’7 0"%5 NO 6: 6+7
01$<*&H
IRM E Z’$#$<)6W-*$$<)6W.1&&".(2"2%6#"6’&*5
IVM E X"7$<)65
I^M E !’&6*$$<)6 IX’;("7* J)22"2%
S"%-(6? X5J5S5M
)%AWPXWWb
0,5!5C:8F0455C:8
D1& 6: -8& 01& ’(( 9;(’ $’7=’2H
(’ ’# .:=’2 IRM 0"%5 Nc
)&AWPXXb_
F&;,. .+2(’.(/+2*( +,- $’7=-:$$’&*2
IVM 0"%5 Ne 2*/:(5
X&’ )( $’7=’2 I^M 0&:2 .+2(’.(/+2*(
IXM +,- 9;( )( /*2
)’AWPXXcX
>+2(*&’ "2 /*2 2;’ $’7=’2 =:
.+2(’.(/+2*( +,- 01&68.&’ /"% +7
’(( /*2 8& $:6( +&/*2($"%(5 A8(( 6*/’2
("$$9’.’ .+2(’.(/+2*( +,- $’7=-:$$’&*2
IVM " 68(*(5
>+2(*&’ 6$)($"%*2 ("$$9’.’ .:=’2 IRM5
3>66739-7-?8!78,64
A4%?
D1& 6: -8& 01& ’(( 9;(’ $’7=’2H
(’ ’# .:=’2 IVM 0"%5 Nc
!&"/ $’7=-:$$’&*2 7+()&6? (’ )(
$’7=’2 +,- 9;( )( /*25
>+2(*&’ ("$$9’.’ /*2 2;’ $’7=’2 =:
.+2(’.(/+2*( +,- 01&68.&’ /"% +7
’(( /*2 8& $:6( +&/*2($"%(5 A8(( 6*/’2
("$$9’.’ .+2(’.(/+2*( " /*66 68(*
%*2+7 ’(( #&"/’ /*( 7*/)&65
B;#5)84(%C
D1& 6: -8& 01& ’(( 9;(’ $’7=’2H
F&;,. =: /*2 %*2+76."2$"%’ .:=’2
R IRM 0"%5 NQ 01& ’(( =&*66’ 6’77’2