2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Owner handbook (in English)


gE$,*.$&3g 9/./-./90 (, *0" g\,$#(,-
1$%. 7"0(+&"g 3"+*($,6
+’%(!(,
-51*C/**".1 2&%(’ (3 9$(3$,$%3 /,’
+$..$3(7"R /7$(’ +$,*/+* #(*0 1$%. 3)(, /,’
"1"36 @0" 8/**".1 30$%&’ 8" +0/.-"’ (, /
#"&& 7",*(&/*"’ 9&/+"< /#/1 2.$; ,/)"’
2&/;"3 $. 9$33(8&" 3$%.+"3 $2 39/.)3R
’/,-". $2 ">9&$3($, /,’ 2(."6
-52*e3(,- *0" 8/**".1 #(*0 &$# 2&%(’ #(&&
(.."9/./8&1 ’/;/-" *0" 8/**".1 /,’ ;/1
+/%3" /, ">9&$3($,6
-53*C"2$." 9".2$.;(,- /,1 $9"./*($,
$, *0" "&"+*.(+/& 313*";< ’(3+$,,"+* *0"
,"-/*(7" 8/**".1 +/8&" *0.$%-0 *0" 3%(*/8&"
*".;(,/&< /2*". 0/7(,- #/(*"’ /* &"/3* $,"
;(,%*" 2.$; *%.,(,- *0" (-,(*($, )"1 *$
D@IW6
-54*A&#/13 #"/. /99.$9.(/*" -$--&"3 *$
9.$*"+* 1$%. "1"3 #0", #$.)(,- $, $. ,"/.
*0" 8/**".16
!"#$%&’(&
1-*B,+$.."+* (,3*/&&/*($, $2 "&"+*.(+ /,’
"&"+*.$,(+ ’"7(+"3 ;/1 +/%3" 3"7"."
’/;/-" *$ 1$%. 7"0(+&"6 A2*". 9%.+0/3(,-
1$%. 7"0(+&"< (2 1$% #(30 *$ (,3*/&& /,1
/++"33$.("3 U/,*(T*0"2*< ./’($ 90$,"< "*+6V<
-$ *$ / 4(/* 5"/&".30(9< #0(+0 #(&& 3%--"3*
*0" ;$3* 3%(*/8&" ’"7(+"3 /,’ /’7(3" 1$%
#0"*0". / 0(-0". +/9/+(*1 8/**".1 ,""’3 *$
8" (,3*/&&"’6
1.*B2 *0" 7"0(+&" #(&& 8" %,%3"’ 2$. /,
">*",’"’ 9".($’ $2 *(;" (, ">*.";"&1 +$&’#"/*0". +$,’(*($,3< .";$7" *0" 8/**".1
/,’ 3*$." (* (, / 0"/*"’ /."/ *$ 9."7",* (*
2.$; 2.""S(,-6
!"#$%&’(&
1*C/**".("3 +$,*/(, 3%83*/,+"3 #0(+0 /."
7".1 0/.;2%& 2$. *0" ",7(.$,;",*6 =$% /."
."+$;;",’"’ *$ -$ *$ / 4(/* 5"/&".30(9
*$ 0/7" *0" 8/**".1 ."9&/+"’ #0"." *0" $&’
8/**".1 #(&& 8" ’(39$3"’ $2 ."39"+*(,- 8$*0
*0" ",7(.$,;",* /,’ *0" &/#3 (, 2$.+"6
/’0$()!""0
/’6"!
!"6,#)’03 %&"
/’0$()!""0 /’6"!
1,#$"(
WQSR[UR
"")>Q2SWUQ
W.$+""’ /3 2$&&$#3R
./(3" *0" #(9". /.;< 9."33 */8 UAV
2(-6 aaL $2 *0" /**/+0;",* 39.(,- /,’
.";$7" *0" 8&/’" 2.$; *0" /.;?
2(* *0" ,"# 8&/’"< (,3".*(,- *0" */8
(,*$ *0" 39"+(/& 3&$* (, *0" /.;< ;/)(,-
3%." *0/* (* (3 &$+)"’?
&$#". *0" #(9". /.; $,*$ *0"
#(,’3+."",6
0.UU,"(
N579’<$""7^6#’4"$RC5D@WXS
"#*>Q2SWUW
B2 *0"." (3 ,$ G"*< 2(.3* +0"+) *0/* *0"." (3
2&%(’ (, *0" ."3".7$(.6
@0", +0"+) *0/* *0" ,$SS&" 0$&"3 /."
,$* +&$--"’R
%3" / ,""’&" *$ %,8&$+) *0"; (2
,"+"33/.16
@0" #/30". G"*3 30$%&’ 8" 9$3(*($,"’
81 /’G%3*(,- *0" /,-&" $2 *0" 39./13
%3(,- / 3;/&& 3*./(-0*T0"/’"’
3+."#’.(7".6

OABJ@FJAJEF AJ5 EAPF

@0" G"*3 30$%&’ 8" ’(."+*"’ /* /8$%* /
*0(.’ $2 *0" 0"(-0* 2.$; *0" *$9 "’-" $2
*0" #(,’3+."",6
&"#$,’3&% /#(&"!(
E0"+) *0" +$.."+* +$,’(*($, /,’
+&"/,&(,"33 $2 ,$SS&"3 /* ."-%&/.
(,*".7/&36
@0" 0"/’&(-0* #/30".3 +$;" $,
/%*$;/*(+/&&1 #0", *0" #(,’3+."",
#/30". (3 $9"./*"’ #(*0 *0" &$# 8"/;3
$,6
+’%(!(,
-)5*5.(7(,- #(*0 #$., #(,’3+."",X."/.
#(,’$# #(9". 8&/’"3 (3 / 3".($%3 .(3)<
8"+/%3" 7(3(8(&(*1 (3 ."’%+"’ (, 8/’
#"/*0".6
!"#$%&’(&
1/*5$ ,$* $9"./*" *0" #(,’3+."", #(9".
#(*0 *0" 8&/’"3 &(2*"’ 2.$; *0" #(,’3+."",6
,’*%’03 %&"
4"&’),"
B2 *0" 7"0(+&" ,""’3 *$ 8" &(2*"’< -$ *$ /
4(/* 5"/&".30(9 #0(+0 (3 "N%(99"’ #(*0
*0" /.; 0$(3* $. #$.)30$9 &(2*6
^(2* *0" 7"0(+&" ">+&%3(7"&1 81
9$3(*($,(,- *0" G/+) /.;3 $. *0" 30$9
G/+) (, *0" 9$(,*3 30$#, (, 2(-6 ab_6
"#!>Q2SX[[
/&"",( #0$ %-!"(
E0"+) *0" 9."33%." $2 "/+0
*1." (,+&%’(,- *0" 39/." #0""&<
/99.$>(;/*"&1 "7".1 *#$ #"")3 /,’
8"2$." &$,- G$%.,"13R *0" 9."33%."
30$%&’ 8" +0"+)"’ #(*0 *0" *1." ."3*"’
/,’ +$&’6
B* (3 ,$.;/& 2$. *0" 9."33%." *$ (,+."/3"
#0", *0" 7"0(+&" (3 %3"’? 2$. *0"
+$.."+* *1." (,2&/*($, 9."33%."< 3"" *0"
g!0""&3g 9/./-./90 (, *0" g@"+0,(+/&
39"+(2(+/*($,3g +0/9*".6
B,+$.."+* 9."33%." +/%3"3 /8,$.;/&
*1." #"/. 2(-6 abaR
2,$.;/& 9."33%."R *."/’ "7",&1 #$.,?
L&$# 9."33%."R *."/’ 9/.*(+%&/.&1 #$.,
/* *0" "’-"3?
%0(-0 9."33%."R *."/’ 9/.*(+%&/.&1 #$.,
(, *0" +",*."6
@0" *1."3 ;%3* 8" ."9&/+"’ #0", *0"
*."/’ (3 &"33 *0/, _6‘ ;; *0(+)6 B, /,1
+/3"< 2$&&$# *0" &/#3 (, 2$.+" (, *0"
+$%,*.1 #0"." 1$% /." ’.(7(,-6
WQQRWQWRWQXR


"#">Q2SWUS
’56.!%#0% 0.%"(
A3 2/. /3 9$33(8&"< /7$(’ 30/.9
8./)(,-< 3+.""+0 3*/.*3 /,’ 7($&",*
30$+)3 /-/(,3* 9/7";",*3< 9$*0$&"3 $.
$*0". 0/.’ $83*/+&"36
5.(7(,- 2$. &$,- 3*."*+0"3 $7". %,"7",
.$/’3 +/, ’/;/-" *0" *1."3?
9".($’(+/&&1 +0"+) *0/* *0" *1."3 0/7"
,$ +%*3 (, *0" 3(’" #/&&< /8,$.;/&
3#"&&(,- $. (.."-%&/. *1." *."/’ #"/.6 ]$
*$ / 4(/* 5"/&".30(9 (2 ."N%(."’?
/7$(’ $7".&$/’(,- *0" +/. #0",
*./7"&&(,-R *0(3 ;/1 +/%3" 3".($%3
’/;/-" *$ *0" #0""&3 /,’ *1."3?
(2 / *1." (3 9%,+*%."’< 3*$9
(;;"’(/*"&1 /,’ ."9&/+" (* *$
/7$(’ ’/;/-" *$ *0" *1."< *0" .(;<
3%39",3($, /,’ 3*"".(,- 313*";?
*1."3 /-" "7", (2 *0"1 /." ,$* %3"’
;%+06 E./+)3 (, *0" *."/’ /,’ $,
*0" 3(’"#/&&3 /." / 3(-, $2 /-"(,-6 B,
/,1 "7",*< 0/7" *0" *1."3 +0"+)"’ 8139"+(/&(3"’ *"+0,(+(/,3 (2 *0"1 0/7"
8"", 2(**"’ 2$. &$,-". *0/, ‘ 1"/.36
P";";8". *$ +0"+) *0" 39/." #0""&
7".1 +/."2%&&1?
(, *0" +/3" $2 ."9&/+";",*< /&#/13 2(*
,"# *1."3< /7$(’(,- *0$3" $2 %,),$#,
$.(-(,?
(2 / *1." (3 +0/,-"’< /&3$ +0/,-" *0"
(,2&/*($, 7/&7"?
*$ /&&$# "7", #"/. 8"*#"", *0" 2.$,*
/,’ ."/. *1."3< (* (3 /’7(3/8&" *$ +0/,-"
*0"; $7". "7".1 _M_K *0$%3/,’
)(&$;"*."3< )""9(,- *0"; $, *0" 3/;"
3(’" $2 *0" 7"0(+&" 3$ /3 ,$* *$ ."7".3"
*0" ’(."+*($, $2 .$*/*($,6
BOWIP@AJ@ P"9&/+(,- / *1."< +0"+)
*0/* *0" *1." 9."33%." ;$,(*$.(,-
U@WODV 3",3$. (3 /&3$ */)", 2.$; *0"
9."7($%3 .(;< *$-"*0". #(*0 *0" 7/&7"6
+’%(!(,
-))*B2 *1." 9."33%." (3 *$$ &$#< *0" *1."
;/1 $7".0"/* /,’ 8" 3"7"."&1 ’/;/-"’ /3
/ ."3%&*6
-)-*5$ ,$* 3#(*+0 *1."3 2.$; *0"
.(-0*t0/,’ 3(’" $2 *0" 7"0(+&" *$ *0"
&"2*t0/,’ 3(’"< /,’ 7(+" 7".3/6
-).*5$ ,$* ."9/(,* /&&$1 #0""& .(;3 /*
*";9"./*%."3 0(-0". *0/, _KME6 @0"
;"+0/,(+/& 2"/*%."3 $2 *0" #0""&3 +$%&’
8" +$;9.$;(3"’6
(0./ %-!"(
@0" 9".2$.;/,+" $2 *0"3" *1."3 (3
+$,3(’"./8&1 ."’%+"’ #0", *0" *."/’
’"9*0 (3 &"33 *0/, c ;;6 P"9&/+" *0";
(, *0(3 +/3"6
BOWIP@AJ@ !0", %3(,- 3,$# *1."3
#(*0 / ;/>(;%; 39""’ (,’"> 8"&$#
*0" $," *0/* +/, 8" ."/+0"’ 81 *0"
7"0(+&" U(,+."/3"’ 81 KlV< 9&/+" /
,$*(+" (, *0" 9/33",-". +$;9/.*;",*<
9&/(,&1(,7("#<#0(+03*/*"3*0"
;/>(;%; 39""’ /&&$#"’ 81 *0" 3,$#
*1."3 U/3 9". FE 5(."+*(7"V6A&& 2$%.
*1."3 30$%&’ 8" *0" 3/;" U8./,’
/,’ *./+)V *$ ",3%." -."/*". 3/2"*1
#0", ’.(7(,- /,’ 8./)(,- /3 #"&& /3 /
-$$’ ;/,$"%7./8(&(*16P";";8". *0/*
1$% 30$%&’ ,$* +0/,-" *0" .$*/*($,
’(."+*($, $2 *0" *1."36
WQUR
+’%(!(,
-)/*@0" ;/>(;%; 39""’ 2$. 3,$# *1."3
;/.)"’ hng (3 _‘M );X0< #0(&" (* (3 _LM
);X0 2$. h@g *1."3 /,’ a_M );X0 2$. g:g
*1."36 =$% 30$%&’< 0$#"7".< /&#/13 3*(+) *$
*0" 39""’ &(;(*3 $2 *0" 0(-0#/1 +$’"6

OABJ@FJAJEF AJ5 EAPF

(0./ )&#’0(
@0" %3" $2 3,$# +0/(,3 30$%&’ 8" (,
+$;9&(/,+" #(*0 &$+/& ."-%&/*($,3 $2
"/+0 +$%,*.16
D,$# +0/(,3 +/, 8" 2(**"’ *$ *0" *1."3
$2 *0" 2.$,* #0""&3 U’.(7" #0""&3V $,&16
e3" $2 ^(,"/++"33$.( OIWAP 3,$#
+0/(,3 (3 ."+$;;",’"’6 E0"+) *0"
*",3($, $2 *0" 3,$# +0/(,3 /2*". *0"
2(.3* 2"# ;"*."3 0/7" 8"", ’.(7",6
[YR
BOWIP@AJ@ !(*0 3,$# +0/(,3< %3"
*0" /++"&"./*$. #(*0 ">*.";" +/."
*$ 9."7",*< $. *$ &(;(* /3 ;%+0 /3
9$33(8&"< 3&(99(,- $2 *0" ’.(7" #0""&3
*0/* +$%&’ +/%3" +0/(, 8."/)/-"<
."3%&*(,- (, ’/;/-" *$ *0" 7"0(+&" 8$’1
$. ;"+0/,(+/& +$;9$,",*36
BOWIP@AJ@ 4$. 7".3($,3 2(**"’ #(*0
aaKXfK P_‘ *1."< %3" 3,$# +0/(,3 #(*0
;/>6 *0(+),"33 _‘ ;;6!0", *./7"&&(,-
$, 3,$#1 .$/’3 #(*0 3,$# +0/(,3< (*
;/1 8" 0"&92%& *$ *%., *0" ADP $22R
(, 2/+*< (, *0"3" +$,’(*($,3< *0" ’.(7"
#0""&3 3)(’’(,- #0", 3"**(,- $22 -(7"3
1$% 8"**". *./+*($,6
!"#$%&’(&
10*\""9 *0" 7"0(+&" 39""’ ’$#, #0",
3,$# +0/(,3 /." 2(**"’? ,"7". ">+""’ KM
);X06 A7$(’ 9$*0$&"3< ’$ ,$* ’.(7" $7".
3*"93 $. 9/7";",*3< /,’ ’$ ,$* ’.(7" &$,-
’(3*/,+"3 $7". .$/’3 #(*0$%* 3,$#< *$
/7$(’ ’/;/-(,- 8$*0 1$%. 7"0(+&" /,’ *0"
.$/’ 3%.2/+"6
1.$-/.!2
6!.%")%’.0 #3#’0(%
#%5.(6&"!’) #3"0%(
@0" ;/(, +/%3"3 $2 +$..$3($, /." *0"
2$&&$#(,-R
/*;$390".(+ 9$&&%*($,?
3/&*1 /(. /,’ 0%;(’(*1 U+$/3*/& /."/3<
$. 0$* 0%;(’ +&(;/*"3V?
3"/3$,/& ",7(.$,;",*/& +$,’(*($,36
#$4’)" *.!
6!"("!4’03 %&"
1.$-/.!2
.#57(6)$;
W/(,*#$.) ’$"3 ,$* $,&1 3".7" /,
/"3*0"*(+ 9%.9$3"< 8%* /&3$ 9.$*"+*3
*0" %,’".&1(,- 30""* ;"*/&6
=$% /." /’7(3"’ *$ *$%+0 %9 /8./3($,3
/,’ 3+./*+0"3 (;;"’(/*"&1 *$ 9."7",*
.%3* 2$.;/*($,6 e3" $,&1 $.(-(,/&
9/(,* 9.$’%+*3 2$. *$%+0T%93 U3""hC$’1#$.) 9/(,* (’",*(2(+/*($, 9&/*"k (,
*0" h@"+0,(+/& 39"+(2(+/*($,3k 3"+*($,V6
J$.;/& ;/(,*",/,+" $2 9/(,*#$.)
+$,3(3*3 (, #/30(,- *0" 7"0(+&"R *0"
2."N%",+1 ’"9",’3 $, *0" +$,’(*($,3
/,’ ",7(.$,;",* #0"." *0" 7"0(+&" (3
%3"’6
4$. ">/;9&"< (* (3 /’7(3/8&" *$ #/30 *0"
7"0(+&" ;$." $2*", (, /."/3 #(*0 0(-0
&"7"&3 $2 ",7(.$,;",*/& 9$&&%*($, $. $,
.$/’3 39."/’ #(*0 3/&*6
@$ +$.."+*&1 #/30 *0" 7"0(+&"< 9.$+""’
/3 2$&&$#3R
#/30 *0" 8$’1#$.) %3(,- / &$#
9."33%." G"* $2 #/*".?
#(9" / 39$,-" #(*0 / 3&(-0*&1 3$/91
3$&%*($, $7". *0" 8$’1#$.)< 2."N%",*&1
.(,3(,- *0" 39$,-"?
.(,3" #"&& #(*0 #/*". /,’ ’.1 #(*0 /
G"* $2 /(. $. / +0/;$(3 &"/*0".6
B2 1$% 9%* *0" 7"0(+&" *0.$%-0 / 7"0(+&"
#/30< 2$&&$# *0"3" ."+$;;",’/*($,3R
.";$7" *0" /".(/& 2.$; *0" .$$2 3$ (*
’$"3 ,$* -"* ’/;/-"’?
*0" 7"0(+&" 30$%&’ 8" #/30"’ #(*0
#/*". /’’"’ *$ / 3$/91 3$&%*($,?
.(,3" *0$.$%-0&1 *$ /7$(’ 3$/9 ;/.)3
.";/(,(,- $, *0" 8$’1#$.) $. &"33
7(3(8&" 9/.*36
N579)6’
@$ +&"/, -&/33"3< %3" 39"+(2(+ +&"/,(,-
9.$’%+*36 e3" +&"/, +&$*03 *$ /7$(’


3+./*+0(,- *0" -&/33 $. /&*".(,- *0"
*./,39/.",+16
BOWIP@AJ@ !(9" *0" ."/. #(,’$#
(,3(’" -",*&1 #(*0 / +&$*0 2$&&$#(,-
*0" ’(."+*($, $2 *0" 2(&/;",*3 *$ /7$(’
’/;/-(,- *0" 0"/*(,- ’"7(+"6
G7D57"<)*E#$(*"7(
A* *0" ",’ $2 "/+0 #(,*".< *0$.$%-0&1
#/30 *0" ",-(," +$;9/.*;",*< */)(,-
+/." *$ /7$(’ 39./1(,- *0" #/*". G"*
’(."+*&1 $,*$ *0" "&"+*.$,(+ +$,*.$&
%,(*3 /,’ *0" ."&/1X2%3" 8$> $, *0"
&"2* 3(’" $2 *0" ",-(," +$;9/.*;",*
U’.(7(,- ’(."+*($,V6 :/7" *0(3 $9"./*($,
9".2$.;"’ /* / 39"+(/&(3"’ #$.)30$96
BOWIP@AJ@ @0" #/30(,- 30$%&’
*/)" 9&/+" #(*0 *0" ",-(," +$&’ /,’
*0" (-,(*($, )"1 (, *0" D@IW 9$3(*($,6
A2*". *0" #/30(,- $9"./*($,< ;/)"
3%." *0/* *0" 7/.($%3 9.$*"+*($,3 U"6-6
.%88". +/93 /,’ -%/.’3V 0/7" ,$* 8"",
.";$7"’ $. ’/;/-"’6
8"#9=5D4(’
BOWIP@AJ@ J"7". %3" /.$;/*(+
3%83*/,+"3 U"6-6 9"*.$&V $. )"*$,"3 U"6-6
/+"*$,"V 2$. +&"/,(,- *0" 9&/3*(+ &",3"3
$2 *0" 0"/’&(-0*36
[[R
\R
!"#$%&’(&
11*D$;" /%*$;/*(+ 313*";3 "N%(99"’
#(*0 $&’ -","./*($, 8&/’"3 /,’X$. #(*0 /
9$$. ;/(,*",/,+" +/, ’/;/-" *0" 9/(,*<
9.$;$*(,- *0" +."/*($, $2 ;(+.$3+$.(,-
#0(+0 -(7" /, $9/N%"X+$/*"’ /99"/./,+"
*$ *0" 9/(,*< "39"+(/&&1 $, ’/.) +$&$%.36 B,
*0(3 +/3"< G%3* &(-0*&1 9$&(30 #(*0 39"+(2(+
9.$’%+*36
!"#$%&’(&
2*5"*".-",*3 9$&&%*" *0" #/*".6 @0"
7"0(+&" 30$%&’ 8" #/30"’ (, /."/3
"N%(99"’ 2$. +$&&"+*(,- /,’ 9%.(21(,- *0"
&(N%(’ %3"’ (, *0" #/30(,- 9.$+"336
’0%"!’.!
P"-%&/.&1 +0"+) *0/* #/*". (3 ,$*
*./99"’ %,’". *0" ;/*3 U’%" *$ #/*".
’.(99(,- $22 30$"3< %;8."&&/3< "*+6V< /3
*0(3 +$%&’ +/%3" $>(’/*($, $2 *0" 30""*
;"*/&6
WQYRWQ[R
*#1!’) ("#%( #0$
6#!%(
P";$7" ’%3* #(*0 / 3$2* 8.%30 $. /
7/+%%; +&"/,".6 B* (3 /’7(3/8&" *$ %3" /
;$(3* 8.%30 $, 7"&7"* %90$&3*".16
P%8 *0" 3"/*3 #(*0 / 39$,-"
;$(3*","’ #(*0 / 3$&%*($, $2 #/*". /,’
,"%*./& ’"*".-",*6
6,#(%’) 6#!%(
B* (3 /’7(3/8&" *$ +&"/, (,*".($. 9&/3*(+
9/.*3 #(*0 / ;$(3* +&$*0 /,’ / 3$&%*($,
$2 #/*". /,’ ,$,T/8./3(7" ;(&’ 3$/96
e3" 39"+(2(+ 9.$’%+*3 2$. +&"/,(,-
9&/3*(+< #(*0$%* 3$&7",*3 /,’ 39"+(2(+/&&1
’"3(-,"’ *$ 9."7",* ’/;/-" *$ *0"
/99"/./,+" /,’ +$&$%. $2 *0" *."/*"’
9/.*3< *$ .";$7" -."/3" /,’ *$%-0
3*/(,36
BOWIP@AJ@ 5$ ,$* %3" /&+$0$&<
9"*.$&3 $. ’".(7/*(7"3 *$ +&"/, *0"
(,3*.%;",* 9/,"& -&/336

OABJ@FJAJEF AJ5 EAPF

,"#%&"! (%""!’03
/&"",L3"#! ,"4"!
20.1L�$1!#2"
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
@0"3" +$;9$,",*3 ;%3* 8" +&"/,"’
#(*0 ;(&’ 3$/9 /,’ #/*". $,&16 J"7".
%3" /&+$0$& $. /&+$0$&T8/3"’ 9.$’%+*36
+’%(!(,
-)0*J"7". %3" 2&/;;/8&" 9.$’%+*3< 3%+0
/3 9"*.$&"%; "*0". $. ;$’(2("’ 9"*.$&<
*$ +&"/, *0" (,3(’" $2 *0" 7"0(+&"6 @0"
"&"+*.$3*/*(+ +0/.-"3 #0(+0 /." -","./*"’
81 .%88(,- ’%.(,- *0" +&"/,(,- $9"./*($,
;/1 +/%3" / 2(."6
-)1*5$ ,$* )""9 /".$3$& +/,3 (, *0"
7"0(+&"R *0"1 ;(-0* ">9&$’"6 A".$3$& +/,3
;%3* ,$* 8" ">9$3"’ *$ *";9"./*%."3
0(-0". *0/, KME6 @";9"./*%."3 ;/1
-."/*&1 ">+""’ *0(3 7/&%" (,3(’" / 7"0(+&"
">9$3"’ *$ ’(."+* 3%,&(-0*6
!+11"! &.("(
!(*0 ."-/.’3 *$ *0" ;/(,*",/,+" $2 *0"
8./)" 313*"; /,’ 2%"& 313*"; .%88".
0$3"3< +/."2%&&1 2$&&$# *0" gD".7(+"
D+0"’%&"k6
IS$,"< 0(-0 *";9"./*%."3 /,’
9.$&$,-"’ &/+) $2 2&%(’ (, *0" 313*";
;/1 +/%3" 0/.’",(,- /,’ +./+)(,- $2
*0" 0$3"3< #(*0 9$33(8&" &"/)36 E/."2%&
+0"+)(,- (3 *0"."2$." ,"+"33/.16


%")&0’)#, (6")’*’)#%’.0(
F7".1*0(,- 1$% ;/1 2(,’ %3"2%& 2$.
%,’".3*/,’(,- 0$# 1$%. 7"0(+&" (3
;/’" /,’ #$.)3 (3 +$,*/(,"’ (, *0(3
+0/9*". /,’ (&&%3*./*"’ #(*0 ’/*/< */8&"3
/,’ -./90(+36 4$. *0" ",*0%3(/3*3 /,’
*0" *"+0,(+(/,< 8%* /&3$ G%3* 2$. *0$3"
#0$ #/,* *$ ),$# "7".1 ’"*/(& $2 *0"(.
7"0(+&"6B5FJ@B4BEA@BIJ 5A@A 666666666666666 a_c
FJ]BJF EI5FD T CI5=!IP\
QFPDBIJ6666666666666666666666666666666666 a_‘
FJ]BJF 666666666666666666666666666666666666 a_[
D@FFPBJ]66666666666666666666666666666666 aaM
!:FF^D66666666666666666666666666666666666 aa_
5BOFJDBIJD 6666666666666666666666666666 aa‘
WFP4IPOAJEF666666666666666666666666 ab‘
!FB]:@D AJ5 ^IA5D 666666666666666 ab[
PF4eF^^BJ]66666666666666666666666666666 ac_
4^eB5D AJ5 ^eCPBEAJ@D 666666666 acc
4eF^ EIJDeOW@BIJ AJ5
EI
aFOBDDBIJD 66666666666666666666666 ac[

@FE:JBEA^ DWFEB4BEA@BIJD

’$"0%’*’)#%’.0
$#%#
B* (3 /’7(3/8&" *$ */)" ,$*" $2 *0"
(’",*(2(+/*($, +$’"36 B’",*(2(+/*($,
+$’"3 /." 9.(,*"’ /,’ 30$#, $, *0"
9&/*"3 /3 (,’(+/*"’ 8"&$#< *$-"*0".
#(*0 *0" 9$3(*($,3R
QBJ 9&/*"6
E0/33(3 ;/.)(,-6
C$’1#$.) 9/(,* (’",*(2(+/*($, 9&/*"6
F,-(," ;/.)(,-6
4"&’),"
’$"0%’*’)#%’.0
0+51"! Q4’0R 6,#%"
"##>Q2SWUX
@0(3 9&/*" (3 2(**"’ *$ *0" ",-(,"
+$;9/.*;",* 2.$,* +.$33;";8". /,’
+$,*/(,3 *0" 2$&&$#(,- ’/*/ 2(-6 abbR
UAV J/;" $2 ;/,%2/+*%.".6
UCV @19"T/99.$7/& ,%;8".6
UEV Q"0(+&" *19" (’",*(2(+/*($, +$’"6
U5V E0/33(3 ,%;8".6UFV O/>(;%; 9".;(**"’ #"(-0* $2
7"0(+&" 2%&&1 &/’",6
U4V O/>(;%; 9".;(**"’ #"(-0* $2
7"0(+&" 2%&&1 &/’", 9&%3 *./(&".6
U]V O/>(;%; 9".;(**"’ #"(-0* $, 2(.3*
/>&" U2.$,*V6
U:V O/>(;%; 9".;(**"’ #"(-0* $,
3"+$,’ />&" U."/.V6
UBV F,-(," *19"6
U^V C$’1#$.) 7".3($, +$’"6
UOV D9/." 9/.* ,%;8".6
UJV E$.."+* 7/&%" $2 3;$)" +$"22(+(",*
U2$. ’("3"& ",-(,"3V6
)&#((’( 5#!2’03
@0"1 /." &$+/*"’ ."39"+*(7"&1R $,"
$, *0" 9/33",-". 3(’" (,*".($. #0""&
0$%3(,- UAV 2(-6 abc < *0" $*0". $, *0"
&$#". 9/.* $2 *0" #(,’3+."", 2(-6 abK6
@0" ;/.)(,- (,+&%’"3R
*19" $2 7"0(+&"?
+0/33(3 3".(/& ,%;8".6
"#$>Q2SWUU
"#%>Q2SX[Y
1.$-/.!2 6#’0%
’$"0%’*’)#%’.0 6,#%"
@0(3 9&/*" (3 2(**"’ *$ *0" ",-(,"
+$;9/.*;",* 2.$,* +.$33;";8". /,’
+$,*/(,3 *0" 2$&&$#(,- (’",*(2(+/*($,
’/*/ 2(-6 ab‘R
UAV W/(,* ;/,%2/+*%.".6
UCV E$&$%. ,/;"6
UEV 4(/* +$&$%. +$’"6
U5V P"39./1 /,’ *$%+0T%9 +$&$%. +$’"6
"#&>Q2SX[V