2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Owner handbook (in English)


20./’03 -.+! 4"&’),"
B,T’"9*0 ),$#&"’-" $2 1$%. ,"#
7"0(+&" 3*/.*3 0"."6
@0" 0/,’8$$) *0/* 1$% /." ."/’(,-
3(;9&1 /,’ ’(."+*&1 ">9&/(,3 0$# (* (3
;/’" /,’ 0$# (* #$.)36
@0/*Z3 #01 #" /’7(3" 1$% *$ ."/’ (*
3"/*"’ +$;2$.*/8&1 $, 8$/.’< 3$ *0/*
1$% +/, 3"" #0/* (3 ’"3+.(8"’ 0"." 2$.
1$%.3"&26@:F 4BA@ EI5F D=D@FO666666666666666 [
@:F \F=D6666666666666666666666666666666666666 [
B]JB@BIJ 5FQBEF 66666666666666666666666666 L
F^FE@PIJBE A^APO6666666666666666666 _M
5IIPD66666666666666666666666666666666666666 __
DFA@D6666666666666666666666666666666666666666 _‘
D@FFPBJ] !:FF^66666666666666666666666 ab
PFAPTQBF! OBPPIPD66666666666666666 ac
Fd@FPBIP ^B]:@D66666666666666666666666 aK
:FA5^B]:@D 666666666666666666666666666666 aL
EFB^BJ] ^B]:@D66666666666666666666666666 aL
EIJ@PI^D 66666666666666666666666666666666 bM
!BJ5I! !AD:BJ]66666666666666666666 bb
:FA@BJ] AJ5 QFJ@B^A@BIJ66666666 bK
:FA@BJ] AJ5 QFJ@B^A@BIJ
EIJ@PI^D 66666666666666666666666666666666 b‘
OAJeA^ E^BOA@F EIJ@PI^
D=D@FO6666666666666666666666666666666666666 b‘
Ae@IOA@BE E^BOA@F
EIJ@PI^ D=D@FO666666666666666666666 bf
A55B@BIJA^ :FA@FP666666666666666666 b[
BJ5FWFJ5FJ@ A55B@BIJA^
:FA@FP6666666666666666666666666666666666666 b[
F^FE@PBE !BJ5I!D666666666666666666 ca
CIJJF@6666666666666666666666666666666666666 ca
:FA5 PFD@PABJ@D666666666666666666666 cb
BJ@FPBIP 4B@@BJ]D666666666666666666666 cc@AE:I]PAW:6666666666666666666666666666 cK
DF^4T^FQF^^BJ] ABP
DeDWFJDBIJ666666666666666666666666666666 c‘
AEEFDDIPBFD WePE:ADF5 C=
@:F I!JFP6666666666666666666666666666666 cf

\JI!BJ] =IeP QF:BE^F

%&" *’#% ).$"
(-(%"5
,3L0,G>
@0(3 (3 /, "&"+*.(+/& ",-(," &$+)(,-
313*"; #0(+0 (,+."/3"3 9.$*"+*($,
/-/(,3* /**";9*"’ *0"2* $2 *0" 7"0(+&"6
B* (3 /%*$;/*(+/&&1 /+*(7/*"’ #0", *0"
(-,(*($, )"1 (3 .";$7"’6
F/+0 )"1 +$,*/(,3 /, "&"+*.$,(+
’"7(+" #0(+0 ;$’%&/*"3 *0" 3(-,/&
";(**"’ ’%.(,- (-,(*($, 81 /, /".(/&
8%(&* (,*$ *0" (-,(*($, ’"7(+"6 @0"
3(-,/&< #0(+0 +0/,-"3 "/+0 *(;" *0"
",-(," (3 3*/.*"’< (3 *0" g9/33#$.’g<
81 ;"/,3 $2 #0(+0 *0" +$,*.$& %,(*
."+$-,(3"3 *0" )"1 /,’ ",/8&"3
3*/.*(,-6
QR
.789:;<=>
F/+0 *(;" *0" 7"0(+&" (3 3*/.*"’ *%.,(,-
*0" (-,(*($, )"1 *$
-20< *0" 4(/* EI5F
313*"; +$,*.$& %,(* 3",’3 / ."+$-,(*($,
+$’" *$ *0" ",-(," +$,*.$& ;$’%&" *$
’"/+*(7/*" *0" (;;$8(&(3".6
@0" +$’" (3 3",* $,&1 (2 *0" 4(/* EI5F
313*"; +$,*.$& %,(* 0/3 ."+$-,(3"’ *0"
+$’" *./,3;(**"’ 2.$; *0" )"16
F/+0 *(;" *0" (-,(*($, )"1 (3 *%.,"’
*$ D@IW< *0" 4(/* EI5F 313*";’"/+*(7/*"3 *0" 2%,+*($,3 $2 *0" ",-(,"
+$,*.$& ;$’%&"6
’998?@A:9 =789:;<=>
B2 *0" +$’" 0/3 ,$* 8"", ."+$-,(3"’
+$.."+*&1 ’%.(,- 3*/.*(,-< *0"
31;8$&
$. #/.,(,- &(-0* $, *0" (,3*.%;",*
9/,"& *%.,3 $, /++$;9/,("’ 81 *0"
+$.."39$,’(,- ;"33/-" $, *0" ’(39&/1
U3"" *0" ">9&/,/*($,3 (, *0" h!/.,(,-
&(-0*3 /,’ ;"33/-"3g +0/9*".V6
B, *0(3 +/3"< *%., *0" )"1 *$ D@IW /,’
*0", *$ OAP? (2 (* (3 3*(&& &$+)"’< *.1
/-/(, #(*0 *0" $*0". )"13 *0/* +$;"
#(*0 *0" +/.6 E$,*/+* / 4(/* 5"/&".30(9
(2 1$% 3*(&& +/,,$* 3*/.* *0" ",-(,"6
BOWIP@AJ@ F/+0 )"1 0/3 (*3 $#,
+$’" #0(+0 ;%3* 8" 3*$."’ 81 *0"
313*";Y3 +$,*.$& %,(*6 E$,*/+* / 4(/*
5"/&".30(9 *$ 0/7" ,"# )"13 U%9 *$ [V
3*$."’ #(*0 / +$’"6
#B; =D
EFGH=A
=9 I:9><>? A K9?
B2 *0"31;8$& $. #/.,(,- &(-0*
3#(*+0"3 $,< *0(3 ;"/,3 *0/* *0"
313*"; (3 .%,,(,- / 3"&2T’(/-,$3(3 U2$.
">/;9&" ’%" *$ / 7$&*/-" ’.$9V6
B2 *0"31;8$& $. #/.,(,- &(-0*
3*/13 $,< +$,*/+* / 4(/* 5"/&".30(96
!"#$%&’(&
)*@0" "&"+*.$,(+ +$;9$,",*3 (,3(’"
*0" )"1 ;/1 8" ’/;/-"’ (2 *0" )"1 (3
3%8G"+*"’ *$ 3*.$,- 30$+)36 B, $.’".
*$ ",3%." +$;9&"*" "22(+(",+1 $2 *0"
"&"+*.$,(+ ’"7(+"3 (,3(’" *0" )"1< (* 30$%&’
,"7". 8" ">9$3"’ *$ ’(."+* 3%,&(-0*6
%&" 2"-(
5")�’)#, 2"-
@0" ;"*/& 9/.* UAV 2(-6 _ $2 *0" )"1 (3
2(>"’6
@0" )"1 $9"./*"3R
*0" (-,(*($, ’"7(+"?
*0" ’$$. &$+)?
$9",(,- /,’ +&$3(,- $2 *0" 2%"& */,)
+/96
!>Q2SSST


2"- /’%& !"5.%"
).0%!.,
@0" ;"*/& (,3".* UAV 2(-6 a (3 ."*./+*/8&"
/,’ $9"./*"3R
*0" (-,(*($, ’"7(+"?
*0" ’$$. &$+)?
$9",(,- /,’ +&$3(,- $2 *0" 2%"& */,)
+/96
@$ ">*./+*X."*./+* *0" ;"*/& (,3".*<
9."33 *0" UCV2(-6 a 8%**$,6
">Q2SSSU
C%**$,(3 %3"’ 2$. %,&$+)(,- *0"
2.$,* ’$$.36
C%**$,
&$+)3 /&& *0" ’$$.36
C%**$,
(3 %3"’ 2$. %,&$+)(,- *0"
&$/’ +$;9/.*;",* ’$$.36
QR
!0", *0" ’$$.3 /." &$+)"’< (2 $," $.
;$." ’$$.3 /." ,$* +&$3"’ +$.."+*&1<
*0" ^F5 /,’ ’(."+*($, (,’(+/*$.3 3*/.*
2&/30(,- N%(+)&16
QR
+’%(!(,
)*C%**$, UCV 30$%&’ $,&1 8" 9."33"’ #0",
*0" )"1 (3 /#/1 2.$; *0" 8$’1< (, 9/.*(+%&/.
2.$; *0" "1"3 /,’ 2.$; $8G"+*3 *0/* +/,
8" 39$(&* U"6-6 +&$*0"3V6 5$ ,$* &"/7" *0"
)"1 %,/**",’"’ *$ /7$(’ *0" 8%**$, 8"(,-
/++(’",*/&&1 9."33"’ #0(&" (* (3 8"(,-
0/,’&"’< "6-6 81 / +0(&’6
!"#$%&’(&
)*e3"’ 8/**".("3 /." 0/.;2%& *$ *0"
",7(.$,;",*6 =$% +/, ’(39$3" $2 *0";
"(*0". (, *0" +$.."+* +$,*/(,".3 /3
39"+(2("’ 81 &/# $. 81 */)(,- *0"; *$ /
4(/* 5"/&".30(9< #0(+0 #(&& ’"/& #(*0 *0"(.
’(39$3/&6
’30’%’.0 $"4’)"
@0" )"1 +/, 8" *%.,"’ *$ b ’(22".",*
9$3(*($,3 2(-6 bR
D@IWR ",-(," $22< )"1 +/, 8"
">*./+*"’< 3*"".(,- &$+)"’6 D$;"
"&"+*.(+/& ’"7(+"3 U"6-6 3$%,’ 313*";<
+",*./& ’$$. &$+)(,- 313*";< "*+6V +/,
$9"./*"?
OAPR ’.(7(,- 9$3(*($,6 A&& "&"+*.(+/&
’"7(+"3 /." ",/8&"’?
AQQR ",-(," 3*/.*(,- U%,3*/8&"
9$3(*($,V6
#>Q2SSSV
@0" (-,(*($, ’"7(+" (3 2(**"’ #(*0 /,
"&"+*.$,(+ 3/2"*1 313*"; *0/* ."N%(."3
*0" (-,(*($, )"1 *$ 8" *%.,"’ 8/+) *$
D@IW (2 *0" ",-(," ’$"3 ,$* 3*/.*<
8"2$." *0" 3*/.*(,- $9"./*($, +/, 8"
."9"/*"’6
WRXRURYR

\JI!BJ] =IeP QF:BE^F

(%""!’03 ,.)2
2<(5?#(5)7
!0", *0" ’"7(+" (3 /* D@IW< .";$7"
*0" )"1 /,’ *%., *0" 3*"".(,- #0""&
%,*(& (* &$+)36
!"#<(5?#(5)7
O$7" *0" 3*"".(,- #0""& 3&(-0*&1 /3 1$%
*%., *0" (-,(*($, )"1 *$ OAPTIJ
GZ($#<(57D(4"5D75(5)7;"B
C)$?"$’5)7’65(4#&()*#(5<
($#7’*5’’5)7
@0" (-,(*($, )"1 +/, 8" .";$7"’ $,&1 (2
*0" -"/. &"7". (3 (, 9$3(*($, W6
B2 *0" ",-(," (3 3#(*+0"’ $22 #(*0 *0"
-"/. &"7". (, 9$3(*($, W? ;$7" *0" &"7".
*$ W #(*0(, K 3"+$,’36 @0", (* #(&&
8" 9$33(8&" *$ .";$7" *0" (-,(*($,
)"1 2$. /8$%* bM 3"+$,’36 B2 *0"
’"3+.(8"’ +$,’(*($,3 /,’ *(;"3 /."
,$* ."39"+*"’< *0" (-,(*($, )"1 #(&& 8"
/%*$;/*(+/&&1 &$+)"’6
@$ .";$7" *0" (-,(*($, )"1< *%., (* *$
OAP /,’ *0", *$ D@IW ."9"/*(,- *0"
9.$+"’%." ’"3+.(8"’ /8$7"6
+’%(!(,
-*B2 *0" (-,(*($, ’"7(+" 0/3 8"", */;9"."’
#(*0 U"6-6 /**";9*"’ *0"2*V< 0/7" (* +0"+)"’
$7". 81 / 4(/* 5"/&".30(9 8"2$." ’.(7(,-
/-/(,6
.*A&#/13 .";$7" *0" )"1 #0", 1$%
&"/7" 1$%. 7"0(+&" *$ 9."7",* 3$;"$,"
2.$; /++(’",*/&&1 $9"./*(,- *0" +$,*.$&36
P";";8". *$ ",-/-" *0" 0/,’8./)"6
F,-/-" 2(.3* -"/. (2 *0" 7"0(+&" (3 9/.)"’
%90(&& $. ."7".3" -"/. (2 *0" 7"0(+&" (3
9/.)"’ ’$#,0(&&6 J"7". &"/7" +0(&’.",
%,/**",’"’ (, *0" 7"0(+&"6
/*J"7". ">*./+* *0" )"1 #0(&" *0" 7"0(+&"
(3 ;$7(,-6 @0" 3*"".(,- #0""& #(&&
/%*$;/*(+/&&1 &$+) /3 3$$, /3 (* (3 *%.,"’6
@0(3 /&3$ /99&("3 *$ +/3"3 (, #0(+0 *0"
7"0(+&" (3 *$#"’6
0*B* (3 /83$&%*"&1 2$.8(’’", *$ +/..1
$%* /,1 /2*".;/.)"* $9"./*($, (,7$&7(,-
3*"".(,- 313*"; $. 3*"".(,- +$&%;,
;$’(2(+/*($,3 U"6-6 (,3*/&&/*($, $2 /,*(T*0"2*
’"7(+"V *0/* +$%&’ /’7".3"&1 /22"+*
9".2$.;/,+"< (,7/&(’/*" *0" #/../,*1<
+/%3" 3".($%3 3/2"*1 9.$8&";3 /,’
/&3$ ."3%&* (, *0" 7"0(+&" ,$* ;""*(,-
*19"T/99.$7/& ."N%(.";",*36
",")%!.0’) #,#!5
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
@0" /&/.;< (, /’’(*($, *$ /&& *0" .";$*"
+$,*.$& 2%,+*($,3 ’"3+.(8"’ 9."7($%3&1<
(3 +$,*.$&&"’ 81 *0" ."+"(7". &$+/*"’
%,’". *0" ’/308$/.’ ,"/. *0" 2%3"
8$>6
#B;
!(*0 *0" ’$$.3 /,’ 8$,,"* +&$3"’ /,’
*0" (-,(*($, )"1 "(*0". *%.,"’ *$ D@IW
$. .";$7"’< 9$(,* *0" )"1 #(*0 *0"
.";$*" +$,*.$& *$#/.’3 *0" 7"0(+&" /,’
9."33 /,’ ."&"/3" *0" &$+) 8%**$,6
F>+&%’(,- 3$;" ;/.)"*3< *0" 313*";
9.$’%+"3 /, /+$%3*(+ 3(-,/& U8""9V /,’
",/8&"3 ’$$. &$+)(,-6
@0" 3#(*+0(,- $, $2 *0" /&/.; (3
9."+"’"’ 81 /, 3"&2T’(/-,$3(3 3*/-"R
(2 / 2/%&* (3 ’"*"+*"’< *0" 313*";
9.$’%+"3 /,$*0". /+$%3*(+ 3(-,/&6
B, *0(3 +/3"< *%., *0" /&/.; $22 81
9."33(,- *0" g."&"/3" ’$$.3X."&"/3"
&$/’ +$;9/.*;",*g 8%**$,< +0"+) *0/*
*0" ’$$.3 /,’ 8$,,"* /." 9.$9".&1
+&$3"’ /,’ *%., *0" /&/.; 8/+) $, 81
9."33(,- *0" &$+) 8%**$,6
B2 / ’$$. $. *0" 8$,,"* (3 ,$* 9.$9".&1
30%*< (* #(&& 8" ">+&%’"’ 2.$; *0" *"3*(,-
81 *0" /&/.; 313*";6
B2 *0" /&/.; 9.$’%+"3 /, /+$%3*(+
3(-,/& "7", #0", *0" ’$$.3 /,’
8$,,"* /." +$.."+*&1 +&$3"’< / 2/%&*


0/3 $++%.."’ (, *0" $9"./*($, $2 *0"
313*";6 E$,*/+* / 4(/* 5"/&".30(96
BOWIP@AJ@ @0" /&/.; ’$"3 ,$* +$;"
$, #0", *0" +",*./& &$+)(,- (3 /+*(7/*"’
%3(,- *0" ;"*/& (,3".* (, *0" )"16
BOWIP@AJ@ @0" /&/.; (3 /’/9*"’ *$
;""* ."N%(.";",*3 (, 7/.($%3 +$%,*.("36
$8:B;
W."33 *0" ’$$. ."&"/3"X&$/’
+$;9/.*;",* ."&"/3" 8%**$, $, *0" )"1
#(*0 .";$*" +$,*.$&6
@0" 2$&&$#(,- $9"./*($,3 /." 9".2$.;"’
U">+&%’(,- 3$;" ;/.)"*3VR
’(."+*($, (,’(+/*$.3 2&/30 *#(+"?
*0"." /." *#$ 30$.* /+$%3*(+ 3(-,/&3
U8""93V?
’$$.3 /." %,&$+)"’6
BOWIP@AJ@ @0" /&/.; ’$"3 ,$*
3#(*+0 $22 #0", *0" +",*./& $9",(,- (3
/+*(7/*"’ %3(,- *0" ;"*/& (,3".* (, *0"
)"16
$?
@$ 9".;/,",*&1 ’(3/8&" *0" /&/.; U"6-6
’%.(,- / &$,- 9".($’ $2 (,/+*(7(*1V<
3(;9&1 &$+) *0" 7"0(+&" 81 *%.,(,- *0"
;"*/& (,3".* $2 *0" )"1 #(*0 .";$*"
+$,*.$& (, *0" &$+)6BOWIP@AJ@ B2 *0" 8/**".("3 $2 *0" )"1
#(*0 *0" .";$*" +$,*.$& .%, $%* $. *0"
313*"; 2/(&3< *0" /&/.; +/, 8" 3#(*+0"’
$22 81 9&/+(,- *0" )"1 (, *0" (-,(*($,
3#(*+0 /,’ *%.,(,- (* *$ OAP6
$..!(
$..! )"0%!#,
,.)2’03L+0,.)2’03
I)<;57DC$)*(4")&(’59"
!(*0 *0" ’$$.3 30%*< 9."33 8%**$,
$, *0" .";$*" +$,*.$& 2(-6 c T 2(-6 K $.
(,3".* *0" ;"*/& (,3".* UAV (, *0" &$+)
$2 *0" ’$$. $, *0" ’.(7".Y3 3(’" /,’
*%., (* +&$+)#(3"6 @0" ’$$.3 #(&& $,&1 8"
&$+)"’ (2 /&& ’$$.3 /." 30%*6
@$ ">*./+* *0" ;"*/& (,3".*< 9."33 *0"
8%**$, UCV6
B2 $," $. ;$." $2 *0" ’$$.3 (3 $9",
/2*". *0" 8%**$,
$, *0" .";$*"
+$,*.$& (3 9."33"’< *0" ’(."+*($,
(,’(+/*$.3 /,’ *0" ^F5 (, *0" 8%**$,
UAV 2(-6 f #(&& 2&/30 N%(+)&1 2$. /8$%* b
3"+$,’36 !(*0 *0" 2%,+*($, $,< *0"
8%**$, UAV 2(-6 f (3 ’(3/8&"’6
W."33(,- 8%**$,
$, *0" .";$*"
+$,*.$& *#(+" (, N%(+) 3%++"33($, *$
/+*(7/*" *0" ’"/’ &$+) ’"7(+" U3"" *0"
g5"/’ &$+) ’"7(+"g 9/./-./90V6
$>Q2SQQW
%>Q2SQQX
!))$&7=)<;57DC$)*(4")&(’59"
C.("2&1 9."33 8%**$,2(-6 c $.
2(-6 K< /++$.’(,- *$ *0" 7".3($,< *$
.";$*"&1 %,&$+) *0" 2.$,* ’$$.3< 3#(*+0
$, *0" .$$2 &(-0*3 (, / *(;"’ ;/,,".
/,’ 2&/30 *0" ’(."+*($, (,’(+/*$.36

\JI!BJ] =IeP QF:BE^F

&>Q2SQQU
@%., *0" ;"*/& (,3".* /,*(+&$+)#(3"
2(-6 ‘ (, *0" ’.(7".Y3 3(’" ’$$. &$+) *$
%,&$+) /&& *0" ’$$.36 !(*0 *0" 8/**".1
’(3+$,,"+*"’< /++"33 *$ *0" 7"0(+&"
#(&& $,&1 8" 9$33(8&" 81 %,&$+)(,- *0"
’.(7".Y3 ’$$. %3(,- *0" ;"+0/,(+/&
&$+)6
I)<;57DP&7=)<;57D9))$’C$)*(4"
57’59"
W."33 *0" 8%**$, UAV 2(-6 f *$ &$+) *0"
’$$.3 /,’ 9."33 (* /-/(, *$ %,&$+)
*0";6 ^$+)(,- X %,&$+)(,- (3 +",*./&(3"’
U2.$,* /,’ ."/.V6
!0", *0" ’$$.3 /." &$+)"’< *0" ^F5 (,
8%**$, UAV (3 $, /,’< #0", *0" 8%**$,
(3 9."33"’ /-/(,< /&& *0" ’$$.3 /."
+",*./&&1 %,&$+)"’ /,’ *0" #/.,(,- &(-0*
(3 3#(*+0"’ $226
!0", *0" ’$$.3 /." %,&$+)"’< *0" ^F5
(3 $22 /,’ 9."33(,- *0" 8%**$, /-/(,
+",*./&&1 &$+)3 /&& *0" ’$$.36 @0" ’$$.3#(&& 8" &$+)"’ $,&1 (2 /&& *0" ’$$.3 /."
9.$9".&1 30%*6
’>Q2SXSX
4$&&$#(,- *0" &$+)(,- $2 *0" ’$$.3
%3(,-R
.";$*" +$,*.$&
’$$. 9/#&
(* #(&& ,$* 8" 9$33(8&" *$ %,&$+) %3(,-
*0" 8%**$, UAV 2(-6 f $, *0" ’/308$/.’6
BOWIP@AJ@ !(*0 *0" +",*./& &$+)(,-
$,< 9%&&(,- *0" $9",(,- &"7". 2$. $,"
$2 *0" 2.$,* ’$$.3 +/%3"3 *0" +",*./&
&$+)(,- *$ 8" 3#(*+0"’ $226 B,’(7(’%/&
’$$.3 +/, 8" %,&$+)"’ 81 9%&&(,- *0"
$9",(,- 0/,’&" $2 $," $2 *0" ."/.
’$$.36
B2 / 9$#". 3%99&1 (3 ,$* 9."3",* U8&$#,
2%3"< 8/**".1 ’(3+$,,"+*"’< "*+6V (* (3<
0$#"7".< 9$33(8&" *$ &$+) *0" ’$$.3
;/,%/&&16A2*". ">+""’(,- aM );X0< /&& *0"
’$$.3 #(&& 8" &$+)"’ /%*$;/*(+/&&1
(2 *0" D"*%9 ;",% 2%,+*($, 0/3 8"",
3"&"+*"’ U3"" ">9&/,/*($,3 (, g\,$#(,-
*0" (,3*.%;",* 9/,"&g 3"+*$. $2 *0"
hO%&*(2%,+*($, ’(39&/1g 9/./-./90V6
5")�’)#, ,.)2 .*
6#(("03"! (’$" )#1
$..!
@0(3 (3 / ’"7(+" #0(+0 /&&$#3 *0"
9/33",-". 3(’" +/8 ’$$. *$ 8" &$+)"’
;"+0/,(+/&&1< *$ 9."7",* (* 2.$;
8"(,- $9","’ 2.$; *0" $%*3(’"< (2 ,$
9$#". 3%99&1 (3 /7/(&/8&" U8/**".1
’(3+$,,"+*"’V6
@0" ’"7(+" (, 2(-6 [ +/, 8" ",-/-"’
$,&1 #(*0 *0" 9/33",-". 3(’" +/8 ’$$.
$9",6
W.$+""’ /3 2$&&$#3R
B,3".* *0" )"1 (, ’"7(+" UAV /,’ ;$7"
(* %9#/.’ /3 30$#, *$ &$+) *0" ’$$.
2(-6 [6
E&$3" *0" ’$$.6
E0"+) *0/* *0" ’$$. 0/3 &$+)"’ 81
*.1(,- *0" $%*3(’" 0/,’&"6
@$ %,&$+) *0" ’"7(+"< $9"./*" *0"
(,3(’" 0/,’&" $2 *0" 9/33",-". 3(’" +/8
’$$. $.< (2 8/**".1 9$#". 0/3 8"",
."3*$."’< 9."33 8%**$,
$.U9".
7".3($,3X;/.)"*3 #0"." (* (3 9.$7(’"’V
$, *0" )"1 #(*0 .";$*" +$,*.$&6


A
(>Q2SUVU
,.)2’03L+0,.)2’03
%&" ,.#$
).56#!%5"0%
@0" /+*(7/*($, $2 *0" &$+)(,- (3 3(-,/&&"’
81 *0" ^F5 (, *0" 8%**$,6
@0" ^F5 +$;"3 $, (, *0" 2$&&$#(,-
+/3"3R
/2*". "/+0 ’$$. &$+) +$;;/,’
-","./*"’ 81 *0" 8%**$, U5V 2(-6 L $. 81
8%**$,
(, *0" ’/308$/.’?
#0", *0" (,3*.%;",* 9/,"& (3
/+*(7/*"’?
%9$, $9",(,- $2 $," $2 *0" 2.$,*
’$$.3?
#0", *0" ’$$. (3 &$+)"’ /* aM );X0
U(2 /+*(7/*"’ 2.$; *0" ;",%V6
@0" &$+) (3 *%.,"’ $22 #0", $," $2 *0"
&$/’ +$;9/.*;",* ’$$.3 (3 $9","’
$. $, / ’$$. ."&"/3" ."N%"3* U&$/’
+$;9/.*;",* $. +",*./&(3"’V $. /,
%,&$+)(,- ."N%"3* 2.$; *0" .";$*"
+$,*.$&X’$$. +/*+06
)>Q2SQQ[
$"#$ ,.)2 $"4’)"
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
B* (3 / 3/2"*1 ’"7(+" *0/* ’(3/8&"3
$9"./*($, $2 *0" (,*".($. 0/,’&"36
W."33 *0" &$+)X%,&$+) 8%**$, UAV 2(-6 f
*$ 9."7",* $9",(,- *0" ’$$.3 2.$;
(,3(’" *0" 9/33",-". +$;9/.*;",* (,
*0" "7",* $2 /, /**";9*"’ 8."/)T(, U"6-6
#0", / #(,’$# (3 8.$)",V6
@0" ’"/’ &$+) ’"7(+" *0"."2$." $22".3
*0" 8"3* 9$33(8&" 9.$*"+*($, /-/(,3*
8."/) (, /**";9*36 !" ."+$;;",’
",-/-(,- (* #0","7". *0" 7"0(+&" (3
9/.)"’ /,’ &"2* %,/**",’"’6
[R
!"?5<"#<(5?#(5)7
@0" ’"/’ &$+) ’"7(+" (3 /%*$;/*(+/&&1
/+*(7/*"’ $, "7".1 ’$$. #(*0 *#$ 30$.*
9."33"3 $, *0" 8%**$,
$, *0" )"1
#(*0 .";$*" +$,*.$& 2(-6 c6
@0" ’(."+*($, (,’(+/*$.3 2&/30 b *(;"3
/,’ *0" ^F5 $, *0" 8%**$, UAV 2(-6 f/;$,- *0" ’/308$/.’ +$,*.$&3 2&/30"3
*$ (,’(+/*" *0/* *0" ’"7(+" 0/3 8"",
*%.,"’ $,6
B2 $," $. ;$." $2 *0" ’$$.3 (3 ,$*
9".2"+*&1 30%*< *0" ’"/’ &$+) ’"7(+"
#(&& ,$* 8" /+*(7/*"’< *0%3 9."7",*(,- /
9".3$, -"**(,- (,*$ *0" 7"0(+&" *0.$%-0
*0" $9", ’$$. /,’< $, 30%**(,-< (*<
.";/(,(,- 3*%+) (,3(’" *0" 9/33",-".
+$;9/.*;",*6
!"?5<"9"#<(5?#(5)7
@0" 313*"; (3 ’(3/8&"’ /%*$;/*(+/&&1 $,
"7".1 ’$$. (, *0" 2$&&$#(,- +/3"3R
(2 *0" ;"+0/,(+/& )"1 (3 *%.,"’ *$ *0"
$9",(,- 9$3(*($, (, *0" ’.(7".Y3 ’$$.?
81 %,&$+)(,- *0" ’$$.3 %3(,- *0"
.";$*" +$,*.$&?
81 *%.,(,- *0" (-,(*($, )"1 *$ *0"
OAP 9$3(*($,6
(,’$’03 (’$" $..!
\RTR
@$ $9", *0" 3&(’(,- 3(’" ’$$.< &(2* *0"
0/,’&" UAV 2(-6 _M /,’ /++$;9/,1 *0"
’$$. (, *0" $9",(,- ’(."+*($,6

\JI!BJ] =IeP QF:BE^F

!*>>Q2SQQ\
@0" 3&(’(,- 3(’" ’$$. (3 "N%(99"’ #(*0 /
3*$9 *0/* 9."7",*3 (* 3&(’(,- 8"1$,’ *0"
",’ $2 (*3 *./7"& #0", $9",(,-6
@$ +&$3"< $9"./*" *0" ">*".($. 0/,’&"
UAV U$. *0" +$.."39$,’(,- (,*".($.
0/,’&"V /,’ 9%30 *$ +&$3"’6
B, /,1 +/3"< ;/)" 3%." *0/* *0" ’$$.
(3 +$.."+*&1 /**/+0"’ *$ *0" ’"7(+" *0/*
0$&’3 (* 2%&&1 $9",6
@$ ",3%." *0/* *0" 3&(’(,- 3(’" ’$$.
/&#/13 $9"./*"3 +$.."+*&1 ’%.(,- *0"
#(,*". U/* &$# *";9"./*%."3V< &%8.(+/*"
*0" -/3)"* *0$.$%-0&1R +$,*/+* *0" 4(/*
D".7(+" J"*#$.)6
)&’,$ (#*"%- $"4’)"
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
@0(3 313*"; 9."7",*3 *0" 3&(’(,- 3(’"
’$$.3 8"(,- $9","’ 2.$; *0" (,3(’"6@0" ’"7(+" 2(-6 __ +/, 8" ",-/-"’ $,&1
#(*0 *0" 3&(’(,- 3(’" ’$$. $9",R
U_V 9$3(*($, T 5"7(+" ,$* ",-/-"’
U’$$. ;/1 8" $9","’ 2.$; *0" (,3(’"V6
UaV 9$3(*($, T 5"7(+" ",-/-"’ U’$$.
&$+)"’V
!!>Q2SQUX
@0" ’"7(+" 3*/13 $, "7", (2 *0" ’$$.3
/." "&"+*.(+/&&1 %,&$+)"’6
VR
$.+1," !"#! (/’03
$..!
QSRQQR
-#7&#=)E"757D)C(4"C5$’(’657D
9))$C$)*(4")&(’59"
@%., *0" )"1 /,*(+&$+)#(3" 2(-6 ‘ $.
9."33 *0"
8%**$, $, *0" .";$*"
+$,*.$& /,’ *%., 0/,’&" UAV 2(-6 _a (, *0"
’(."+*($, $2 *0" /..$#6
!">Q2SQWS
-#7&#=)E"757D)C(4"C5$’(’657D
9))$C$)*(4"57’59"
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
W%&& *0" &"7". UCV 2(-6 _b (, *0" ’(."+*($,
(,’(+/*"’ 81 *0" /..$#6
-#7&#=<=)’&$")C(4"C5$’(’657D
9))$C$)*(4")&(’59"
@%., *0" )"1 +&$+)#(3" $. 9."33 *0"
8%**$,
$, *0" )"1 #(*0 .";$*"
+$,*.$&6 E&$3" *0" &"2* ’$$. 2(.3*<
2$&&$#"’ 81 *0" .(-0* ’$$.6
!#>Q2SQWQ