2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Owner handbook (in English)


+’%(!(,
25*@0" 313*"; (3 /, /(’ 2$. ’.(7(,- *0"
7"0(+&"< (* 5IFD JI@ #/., *0" ’.(7".
/8$%* (,+$;(,- 7"0(+&"3 $%*3(’" $2 *0"
’"*"+*($, /."/36 @0" ’.(7". ;%3* /&#/13
;/(,*/(, / 3%22(+(",* &"7"& $2 /**",*($, *$
*0" *./22(+ /,’ .$/’ +$,’(*($,3 /,’ 2$.
+$,*.$&&(,- *0" *./G"+*$.1 $2 *0" 7"0(+&"6
%65( Q%F98 698EE@98
5=><;=9<>? (FE;8GR
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
\QR\WR\XR\UR\YR\[R\\R\TR\VR
$"()!’6%’.0
@0" *1." 9."33%." ;$,(*$.(,- 313*";
U@WODV #/.,3 *0" ’.(7". $2 &$# *1."
9."33%." $, *0" 8/3(3 $2 *0" +$&’
(,2&/*($, 9."33%." 9."3+.(8"’ 2$. *0"
7"0(+&"6
E0/,-"3 (, $%*3(’" *";9"./*%."
;/1 +/%3" *1." 9."33%." *$ 7/.16
@0(3 ;"/,3 *0/* / ’"+."/3" (, *0"
$%*3(’" *";9"./*%." +$.."39$,’3 *$ /
’"+."/3" (, *0" *1." 9."33%."6
@1." 9."33%." ;%3* /&#/13 8" /’G%3*"’
/++$.’(,- *$ *0" +$&’ (,2&/*($, 9."33%."6
E$&’ *1." (,2&/*($, 9."33%." (3 *0" *1."
9."33%." /2*". &"**(,- *0" 7"0(+&" 3*/,’
2$. /* &"/3* *0."" 0$%.3 $. / *./7"&
30$.*". *0/, _6‘ ); /2*". /, (,*".7/& $2
*0."" 0$%.36@0" +$&’ *1." (,2&/*($, 9."33%." ;%3*
,$* ">+""’ *0" ;/>(;%; (,2&/*($,
9."33%." 7/&%" 9.(,*"’ $, *0" 3(’" $2
*0" *1."6
@0" *1." 9."33%." /&3$ (,+."/3"3 #0(&"
’.(7(,- *0" 7"0(+&"R *0(3 (3 / ,$.;/&
+$,’(*($, /,’ ’$"3 ,$* ."N%(." /,1
/’G%3*;",* $2 *0" 9."33%."6
@0" @WOD +$,*(,%"3 *$ /’7(3"
*0" ’.(7". $2 *0" &$# *1." 9."33%."
+$,’(*($, %,*(& *0(3 (3 +$.."+*"’? *0"
#/.,(,- +$,*(,%"3 %,*(& *0" 9."33%."
+$.."39$,’3 $. ">+""’3 *0" 9."33%."
9."3+.(8"’ 2$. *0" +$&’ *1."36 !0",
*0" &$# *1." 9."33%." +0"+) #/.,(,-
&(-0**%.,3 $, +$,*(,%$%3&1< *0"
(,2&/*($, 9."33%." ;%3* 8" /’G%3*"’ %,*(&
(* ."/+0"3 *0" 9."33%." 9."3+.(8"’ 2$.
+$&’ *1."36 A2*". *0" /%*$;/*(+ %9’/*"
$2 *0" 313*";< *0" *1." 9."33%." +$,*.$&
#/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $226 =$% ;/1
,""’ *$ ’.(7" *0" 7"0(+&" 2$. /8$%* aM
;(,%*"3 /* / 39""’ 0(-0". *0/, aM
);X0 *$ /&&$# *0" @WOD *$ ."+"(7" *0(3
(,2$.;/*($,6
JI@F
@0" @WOD ’$"3 ,$* ."9&/+" *0"
,$.;/& *1." ;/(,*",/,+" 3".7(+" /,’
’$"3 ,$* (,’(+/*" /,1 2/%&* (, / *1."6
@0"."2$."< *0" @WOD 30$%&’ ,$* 8"
%3"’ /3 9."33%." 3#(*+0 #0(&" /’G%3*(,-
*0" *1." (,2&/*($, 9."33%."6
5.(7(,- #(*0 (,3%22(+(",* *1." 9."33%."
+/%3"3 *0"(. $7".0"/*(,- /,’ +/, ."3%&*
(, *1." 2/(&%."6 @0" &$# (,2&/*($, 9."33%."
."’%+"3 2%"& "22(+(",+1 /,’ *1." *."/’
&(2" /,’ ;/1 /&3$ /22"+* 0/,’&(,- /,’
8./)(,- 9".2$.;/,+" $2 *0" 7"0(+&"6
@0" @WOD ’$"3 ,$* ."9&/+" *0"
+$.."+* *1." ;/(,*",/,+"6 B* (3 %9 *$
*0" ’.(7". *$ ;/(,*/(, *0" +$.."+*
*1." 9."33%." &"7"& ;"/3%.(,- (* #(*0
/ 3%(*/8&" 9."33%." 3#(*+06 @0(3 (3
,"+"33/.1 "7", (2 *0" ’"+."/3" (, *0"
(,2&/*($, 9."33%." 7/&%" ’$"3 ,$* +/%3"
*0" *1." 9."33%." +$,*.$& #/.,(,- &(-0*
*$ 3#(*+0 $,6
@0" @WOD #/.,3 *0" ’.(7". $2 /,1
+$,’(*($, $2 (,3%22(+(",* *1." 9."33%."6
B2 *0(3 ’.$93 8"&$# *0" (,3%22(+(",*
9."33%." &(;(* 2$. /,1 ."/3$, (,+&%’(,-
&$# *";9"./*%." /,’ ,$.;/& 9."33%."
&$33 $2 *0" *1."6
@0" 3"/3$,/& *";9"./*%." +0/,-"3
/22"+* *1." 9."33%."6
@0" @WOD %3"3 #(."&"33 ’"7(+"3 #(*0
"&"+*.$,(+ 3",3$.3 ;$%,*"’ $, *0"
#0""& .(;3 *$ +$,3*/,*&1 ;$,(*$. *0"
7/&%" $2 *1." 9."33%."6 @0" 3",3$.3
;$%,*"’ $, "/+0 #0""& /3 9/.* $2 *0"
7/&7" 3*"; *./,3;(* 7/.($%3 (,2$.;/*($,
$2 *0" *1."3 *$ *0" ."+"(7". ;$’%&"< (,
$.’". *$ +/&+%&/*" *0" 9."33%."6

DA4F@=

BOWIP@AJ@ O$,(*$.(,- /,’
;/(,*/(,(,- *0" +$.."+* 9."33%." (, /&&
2$%. *1."3 /." 9/.*(+%&/.&1 (;9$.*/,*6
1B$"E$"’’&$"*)75()$57D’B’("*
=)6E$"’’&$"6#$757D’
@0" 313*"; #/.,3 *0" ’.(7". (2 $," $.
;$." *1."3 /." 2&/* 81 *%.,(,- $, *0"
#/.,(,- &(-0* $, *0" (,3*.%;",* 9/,"&
U*$-"*0". #(*0 / #/.,(,- ;"33/-" /,’
/, /+$%3*(+ 3(-,/&V6
B, *0(3 +/3"< 3*$9 *0" 7"0(+&" /3
3$$, /3 9$33(8&"< +0"+) *0" (,2&/*($,
9."33%." $2 "/+0 *1." /,’ (,2&/*"
*$ *0" +$&’ *1." 9."33%." 7/&%"
9."3+.(8"’ 2$. *0" 7"0(+&"6 @0" 313*";
#(&& /%*$;/*(+/&&1 %9’/*" /,’ /2*".
."+"(7(,- *0" *1." 9."33%." %9’/*" *0"
*1." 9."33%." +$,*.$& #/.,(,- &(-0*
3#(*+0"3 $226 =$% ;/1 ,""’ *$ ’.(7"
*0" 7"0(+&" 2$. /8$%* aM ;(,%*"3 /* /
39""’ 0(-0". *0/, aM );X0 *$ /&&$# *0"
313*"; *$ ."+"(7" *0(3 (,2$.;/*($,6
1.-F)E"$#(5)7C#&=(’
@0" 313*"; 2/%&* (3 (,’(+/*"’ 81 *0"
+$.."39$,’(,- #/.,(,- &(-0*
< #0(+0
2(.3* 2&/30"3 2$. fK 3"+$,’3 /,’ *0",
3*/13 $, +$,*(,%$%3&16 @0(3 +/, $++%.
(, /,1 $2 *0" 2$&&$#(,- 3(*%/*($,3R
(,*".2".",+" +/%3"’ 81 "&"+*.$,(+
’"7(+"3 $. ./’($ 2."N%",+1 ";(33($,3
3(;(&/. *$ *0$3" $2 *0" @WOD 3",3$.36
A99&(+/*($, $2 *(,*"’ 2(&;3 #0(+0
(,*".2"." #(*0 *0" 3(-,/&3 $2 *0" ./’($
#/7"36
W."3",+" $2 3,$# $. (+" $, *0"
#0""&3 $. *0" #0""& /.+0"36
e3" $2 3,$# +0/(,36
e3" $2 #0""&3X*1."3 ,$* "N%(99"’
#(*0 @WOD 3",3$.36
@0" 39/." #0""& (3 ,$* "N%(99"’
#(*0 *0" *1." 9."33%." +$,*.$& 3",3$.6
@0"."2$."< *0" *1." 9."33%." (3 ,$*
+$,*.$&&"’ 81 *0" 313*";6
B2 *0" 39/." #0""& ."9&/+"3 /
*1." #(*0 / 9."33%." &$#". *0/, *0"
(,3%22(+(",* 9."33%." &(;(*< /, /+$%3*(+
3(-,/& #(&& 8" ";(**"’ /,’ *0"
#/.,(,- &(-0* #(&& *%., $, /* *0" ,">*
3*/.*T%96
!0", *0" $.(-(,/& *1."3 (3 ."9/(."’ $.
."9&/+"’ /,’ (* (3 ;$%,*"’ 8/+) $, *0"
7"0(+&" *$ ."9&/+" *0" 39/." #0""&< *0"
@WOD #(&& %9’/*" /%*$;/*(+/&&1 /,’ *0"
#/.,(,- &(-0* #(&& 3#(*+0 $22< 9.$7(’"’
*0/* *0" 9."33%." $2 ,$," $2 *0" 2$%.
*1."3 (3 8"&$# *0" (,3%22(+(",* 9."33%."
&(;(*6 =$% ;/1 ,""’ *$ ’.(7" *0" 7"0(+&"
2$. /8$%* aM ;(,%*"3 /* / 39""’ 0(-0".
*0/, aM );X0 *$ /&&$# *0" @WOD *$
."+"(7" *0(3 (,2$.;/*($,6
+’%(!(,
2)*@0" @WOD (3 $9*(;(3"’ 2$. *0"
$.(-(,/& *1."3 /,’ #0""&3 9.$7(’"’6 @WOD
9."33%."3 /,’ /&".*3 0/7" 8"", ’"2(,"’
/++$.’(,- *$ *0" 3(S" $2 *0" *1."3 ;$%,*"’
$, *0" 7"0(+&"6 e3(,- "N%(9;",* #(*0
’(22".",* 3(S"< *19" $. )(,’ ;/1 +/%3"
(.."-%&/. 313*"; $9"./*($, $. 3",3$.
’/;/-"6 J$,T$.(-(,/& 39/." #0""&3 +/,
’/;/-" *0" 3",3$.6 5$ ,$* %3" *1."
3"/&/,* $. 8/&/,+(,- #"(-0*3 (2 *0" 7"0(+&"
(3 "N%(99"’ #(*0 @WOD /3 *0"3" ;/1
’/;/-" *0" 3",3$.36
2-*B2 *0" 313*"; 3(-,/&3 / 9."33%." ’.$9
$, / 39"+(2(+ *1."< (* (3 ."+$;;",’"’ *$
+0"+) *0" 9."33%." $, /&& 2$%. *1."36
2.*@0" @WOD ’$"3 ,$* ."&("7" *0" ’.(7".
2.$; *0" $8&(-/*($, *$ +0"+) *0" *1."
9."33%." "7".1 ;$,*0? (* (3 ,$* "7", *$
8" +$,3(’"."’ / ."9&/+(,- 313*"; 2$.
;/(,*",/,+" $. / 3/2"*1 313*";6
2/*@1." 9."33%." ;%3* 8" +0"+)"’ #(*0
*1."3 +$&’6 D0$%&’ (* 8"+$;" ,"+"33/.1 2$.
#0/*"7". ."/3$, *$ +0"+) 9."33%." #(*0
#/.; *1."3< ’$ ,$* ."’%+" 9."33%." "7",
*0$%-0 (* (3 0(-0". *0/, *0" 9."3+.(8"’
7/&%"< 8%* ."9"/* *0" +0"+) #0", *1."3 /."
+$&’6
20*@0" @WOD +/,,$* (,’(+/*" 3%’’",
*1." 9."33%." ’.$93 U2$. ">/;9&" #0", /
*1." 8%.3*3V6 B, *0(3 +/3"< 3*$9 *0" 7"0(+&"<
8./)(,- #(*0 +/%*($, /,’ /7$(’(,- /8.%9*
3*"".(,-6
21*@0" 313*"; $,&1 #/.,3 *0/* *0" *1."
9."33%." (3 &$#R (* (3 ,$* /8&" *$ (,2&/*"
*0";6
22*B,3%22(+(",* *1." (,2&/*($, (,+."/3"3 2%"&
+$,3%;9*($,< ."’%+"3 *0" *."/’ ’%./*($,


/,’ ;/1 /22"+* 1$%. /8(&(*1 *$ ’.(7" *0"
7"0(+&" 3/2"&16
23*A&#/13 ."2(* *0" 7/&7" 3*"; +/9 /2*".
(,39"+*(,- $. /’G%3*(,- *1." 9."33%."6 @0(3
9."7",*3 ’/;9,"33 $. ’(.* 2.$; ",*".(,-
*0" 7/&7" 3*"; /,’ *0%3 *0" 9."33%."
+$,*.$& 3",3$. 2.$; 8"(,- ’/;/-"’6
24*@0" *1." ."9/(. )(* U4(>q]$V 9.$7(’"’
#(*0 *0" 7"0(+&" U2$. 7".3($,3X;/.)"*3<
#0"." 9.$7(’"’V (3 +$;9/*(8&" #(*0 *0"
@WOD 3",3$.3? %3(,- 3"/&/,*3 ,$*
"N%(7/&",* #(*0 *0/* (, *0" $.(-(,/& )(* ;/1
/’7".3"&1 /22"+* (*3 $9"./*($,6 B2 3"/&/,*3
,$* "N%(7/&",* #(*0 *0" $.(-(,/& $," /."
%3"’< (* (3 ."+$;;",’"’ *$ 0/7" *0"
@WOD 3",3$. $9"./*($, +0"+)"’ 81 /
N%/&(2("’ ."9/(. +",*."6
,#0" $"6#!%+!"
/#!0’03 Q$!’4’03
#$4’(.!R
^=#7"<$)’’57D6#$757DR
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
TSRTQRTWR
@0" ^/," 5"9/.*%." !/.,(,- U5.(7(,-
A’7(3$.V (3 / #/.,(,- 313*"; *0/*
,$*(2("3 *0" ’.(7". (2 0"X30" +.$33"3 *0"
&/," (2 ’(3*./+*"’6
A 7(’"$ 3",3$.< 2(**"’ $, *0"
#(,’3+."", ,"/. *0" (,*".($. ."/. 7("#
;(..$.< ’"*"+*3 *0" &/," ’";/.+/*($,
&(,"3 /,’ *0" 9$3(*($, $2 *0" 7"0(+&" (,
."&/*($, *$ *0";6
BOWIP@AJ@ I, +/.3 #(*0 ^/,"
5"9/.*%." !/.,(,- U5.(7(,- A’7(3$.V< (*(3 /’7(3/8&" *$ +$,*/+* / 4(/* 5"/&".30(9
30$%&’ *0" #(,’3+."", ,""’ *$ 8"
."9&/+"’6B2 *0" ."9/(. (3 +/..("’ $%*
/* / 39"+(/&(3* #(,’$# ."9&/+";",*
+",*."< (* (3 3*(&& ,"+"33/.1 *$ -$ *$ /
4(/* 5"/&".30(9 *$ 0/7" *0" +/;"./
+/&(8./*"’6
.6"!#%’.0
@0" 313*"; (3 /&#/13 /+*(7" #0", *0"
7"0(+&" (3 3*/.*"’6 B* +/, 8" ’"/+*(7/*"’
$. ."T/+*(7/*"’ 81 9."33(,- *0" 8%**$,
UAV 2(-6 __M $, *0" ’/308$/.’ U3""
2$&&$#(,- ’"3+.(9*($,V6
!!*>Q2SXWW
@0" ^F5 $, *0" 8%**$, 3#(*+0"3 $,
*$ +$,2(.; *0/* *0" 313*"; 0/3 8"",
/+*(7/*"’ /,’ / ’"’(+/*"’ ;"33/-"
/99"/.3 $, *0" ’(39&/16
!0", *0" 313*"; (3 /+*(7/*"’< *0" ^F5
$, *0" ’"’(+/*"’ 8%**$, (3 $226 B2 *0"
%3". ’"/+*(7/*"3 *0" 313*";< *0" ^F5
$, *0" 8%**$, 3#(*+0"3 $, +$,3*/,*&1/,’ / ’"’(+/*"’ ;"33/-" /99"/.3 $,
*0" ’(39&/1 *$ +$,2(.; *0/* *0" 313*";
0/3 8"", 3#(*+0"’ $226
@0" 313*"; (3 ",/8&"’ /* "7".1
)"1 +1+&" $2 *0" 7"0(+&" /,’ 3*/.*3
."+$-,(*($, $2 *0" $9"./*(,- +$,’(*($,3
U+$,’(*($, 3(-,/&&"’ *$ *0" ’.(7". #0",
*0" a ’(."+*($, #/.,(,- &(-0*3
/,’
$, *0" (,3*.%;",* 9/,"& &(-0* %9V6
!0", *0" 313*"; ."+$-,(3"3 *0"
$9"./*(,- +$,’(*($,3< (* 8"+$;"3
/+*(7"< (6"6 (* +/, /33(3* *0" ’.(7". #(*0
7(3%/& /,’ /+$%3*(+ #/.,(,-36 @0"."2$."
*0" *#$ ’(."+*($, #/.,(,- &(-0*3
/,’
$, *0" (,3*.%;",* 9/,"& 3#(*+0 $22 *$
9."7",* ">+"33(7"&1 2."N%",* #/.,(,-3
#0(&" ’.(7(,- (, *$#,3 $. $, #(,’(,-
.$/’3 /* &$# 39""’36
BOWIP@AJ@ B2 *0" $9"./*(,- +$,’(*($,3
/." ,$ &$,-". 9."3",*< *0" 313*";
.";/(,3 /+*(7/*"’ 8%* (,/+*(7"6
@0"."2$." *0" ’.(7". (3 #/.,"’ 81
+$,3*/,* (&&%;(,/*($, $2 *0" a ’(."+*($,
(,’(+/*$. &(-0*3
/,’$, *0"
(,3*.%;",* 9/,"&6
.6"!#%’03
).0$’%’.0( *.!
#)%’4#%’.0
I,+" 3#(*+0"’ $,< *0" 313*";
8"+$;"3 /+*(7" $,&1 (2 *0" 2$&&$#(,-
+$,’(*($,3 /." ;"*R
2.$,* ’.(7(,- ’(."+*($, U."7".3" ,$*
",-/-"’V?

DA4F@=

*0" 313*"; ’$"3 ,$* ’"*"+* /,1
"..$.?
+/&(8./*($, (, 9.$-."33?
7"0(+&" 39""’ 8"*#"", ‘M );X0 /,’
*0" ;/>6 7"0(+&" 39""’?
9."3",+" $2 &/," ’";/.+/*($, &(,"3
,$* ’"*".($./*"’ /,’ 7(3(8&" $, 8$*0
3(’"3?
3%(*/8&" 7(3(8(&(*1 +$,’(*($,3?
3*./(-0* &(," $. #(’" ./’(%3 8",’3?
3%22(+(",* 2("&’ $2 7(3($, +$,’(*($,
U3/2"*1 ’(3*/,+" 2.$; 7"0(+&" (, 2.$,*V?
’(."+*($, (,’(+/*$.3 ,$* /+*(7/*"’
(, *0" &/," ">(*(,- ’(."+*($, U"6-6 .(-0*
&/," ">(*(,- ’(."+*($,< .(-0* ’(."+*($,
(,’(+/*$. /+*(7/*"’V?
7"0(+&" ’(."+*($, -"**(,- +$,3*/,*&1
+&$3". *$ *0" &/," ’";/.+/*($, &(,"3
U*0" 7"0(+&" *./G"+*$.1 (3 #(*0(, *0" &/,"
’";/.+/*($, &(,"3V?
7"0(+&" ,$* +$,3*/,*&1 ,">* *$ *0"
&/," ’";/.+/*($, &(,"6
#)%’4#%’03L
$"#)%’4#%’03
%&" (-(%"5
!0", *0" 313*"; (3 /+*(7"< (2 *0" 7"0(+&"
-"*3 +&$3" *$ $," $2 *0" &(;(* &(,"3 $.
$," $2 *0" *#$ &/," ’";/.+/*($, &(,"3<
*0" ’.(7". (3 #/.,"’ #(*0 /, /+$%3*(+
3(-,/& U+$;(,- 2.$; *0" +.$33"’ &(,"
3(’" (2 *0" 7"0(+&" (3 "N%(99"’ #(*0 *0"
./’($ ,/7(-/*($, 313*";V /&$,- #(*0 *0"
+$.."39$,’(,- ’(."+*($, #/.,(,- &(-0*
U
$.V &(-0*(,- %96B2 *0" ’.(7". *%.,3 $, *0" ’(."+*($,
(,’(+/*$. (, $.’". *$ +0/,-" &/,"3 $. 2$.
$7".*/)(,-< *0", *0" 313*"; #(&& 3#(*+0
$22 *0" ’.(7". #/.,(,-6
B2 *0" ’.(7". )""93 ’"&(8"./*"&1 #(*0 *0"
&/," +0/,-" ;/,$"%7."< *0" 313*";
(,*"..%9*3 *0" #/.,(,-< .";/(,(,-
",/8&"’ (2 *0" $9"./*(,- +$,’(*($,3 /."
,$* 3/*(32("’ $. /+*(7" (2 *0" $9"./*(,-
+$,’(*($,3 /." ">+""’"’ U3"" *0"
’"’(+/*"’ 9/./-./90V6
(/’%)&’03 .** %&"
(-(%"5
-
-#7&#=*)9"
@0" 313*"; +/, 8" 3#(*+0"’ $22 81
9."33(,- 8%**$, UAV 2(-6 __M $, *0"
’/308$/.’6
@0" ^F5 $, *0" 8%**$, 3#(*+0"3 $,
/,’ / ;"33/-" /99"/.3 $, *0" ’(39&/1
*$ +$,2(.; *0/* *0" 313*"; 0/3 8"",
3#(*+0"’ $226
2&()*#(5<*)9"
B2 *0" D*/.*qD*$9 (3 /+*(7" *0" 313*";
’"/+*(7/*"3 /%*$;/*(+/&&16 @0" 313*";
#(&& ."/+*(7/*" /,’ +0"+) (*3 $9"./*(,-
+$,’(*($,3 /-/(, /2*". *0" 7"0(+&" 0/3
8"", 3*/.*"’6(-(%"5 *#’,+!"
B, *0" "7",* $2 ;/&2%,+*($,< *0" 313*";
3(-,/&3 *0" 2/%&* *$ *0" ’.(7". #(*0 /
;"33/-" $, *0" ’(39&/1< /, /+$%3*(+
#/.,(,- /,’ 81 *%.,(,- $, *0"
(+$,
$, *0" ’(39&/1 U2$. 7".3($,3X;/.)"*3<
#0"." 9.$7(’"’V6
N203,3JF
@0" 5.(7(,- A’7(3$. +/,,$* $9"./*"
’%" *$ / ,$* 9".2"+*&1 8/&/,+"’ /,’
">+"33(7" &$/’6
@0" $9"./*($, $2 *0" 313*"; +/, 8"
/’7".3"&1 /22"+*"’ (, 3$;" +/3"3 81
*0" ;$.90$&$-1 $2 *0" *"..(*$.1X.$/’
8"(,- ’.(7", $, U"6-6 ’.(7(,- $7".
0%;93V< 9$$. 7(3(8(&(*1 +$,’(*($,3
U"6-6 2$-< ./(,< 3,$#V< ">*.";"
&(-0* +$,’(*($,3 U"6-6 -&/." $2 *0"
3%,< ’/.),"33V< &/+) $2 +&"/,&(,"33
$. ’/;/-"< "7", 9/.*(/&< *$ *0"
#(,’3+."", (, *0" /."/ (, 2.$,* $2 *0"
+/;"./6
@0" 5.(7(,- A’7(3$. +/,,$* $9"./*"
2$&&$#(,- / ;/&2%,+*($, $2 *0" 2$&&$#(,-
3/2"*1 313*";3R ACD< FDE< ADP /,’
@./+*($, W&%36
@0" $9"./*($, $2 *0" 313*"; +/, 8"
/’7".3"&1 /22"+*"’ 81 9$$. 7(3(8(&(*1
+$,’(*($,3 U"6-6 2$-< ./(,< 3,$#V<
">*.";" &(-0* +$,’(*($,3 U-&/." $2
*0" 3%,< ’/.),"33V< &/+) $2 +&"/,(,-
$. ’/;/-"< "7", 9/.*(/&< *$ *0"


#(,’3+."", (, *0" /."/ (, 2.$,* *0"
+/;"./6
@0" /."/ $2 *0" #(,’3+."", 81 *0"
+/;"./ ;%3* ,$* 8" 9/.*&1 $. *$*/&&1
$83+%."’ 81 $8G"+*3 U"6-6 3*(+)".3<
9.$*"+*(7" 2(&;< "*+6V6
+’%(!(,
35*B2 *0" +/;"./ &$3"3 (*3 9$3(*($, ’%" *$
/ &$/’ 7/.(/*($,< *0" 313*"; ;/1 ,$* #$.)
*";9$./.(&1 *$ /&&$# *0" +/;"./ *$ 9".2$.;
/, /%*$T+/&(8./*($,6
3)*@0" 5.(7(,- A’7(3$. (3 ,$* /, /%*$;/*(+
’.(7(,- 313*"; /,’ ’$"3 ,$* ."9&/+"
*0" ’.(7". (, +$,*.$&&(,- *0" *./G"+*$.1
$2 *0" 7"0(+&"6 @0" ’.(7". (3 9".3$,/&&1
."39$,3(8&" 2$. ;/(,*/(,(,- 3%22(+(",*
/**",*($, 2$. *0" *./22(+ /,’ .$/’ +$,’(*($,3
/,’ 2$. +$,*.$&&(,- *0" 7"0(+&" *./G"+*$.1
3/2"&16
3-*B, *0" +/3" $2 (,’(3*(,+*< $7".&/99(,- $.
;(33(,- &/," ’";/.+/*($, &(,"3< *0" 313*";
;/1 ,$* /33(3* *0" ’.(7".R (, *0(3 +/3" *0"
^/," 5"9/.*%." !/.,(,- U5.(7(,- A’7(3$.V
#(&& 8" (,/+*(7"6

DA4F@=
%#1," (+55#!’(’03 (’30#,( $+!’03 %&" +(" .* %&" ,#0" $"6#!%+!"
/#!0’03 Q$!’4’03 #$4’(.!R

F(#(&’)C(4"IG!)7
(4":&(()7-"’’#D"57(4"95’E=#BF(#(&’)C(4"’B*:)=
)7(4"95’E=#B2<)&’(5<6#$757D-"#757D
I22313*"; /+*(7" U/%*$;/*(+
2$. "/+0 )"1 +1+&"V
I22 5.(7(,- A’7(3$. /+*(7"#/.,(,- &(-0*3
/,’
$, 2(>"’313*"; /+*(7" #(*0$%*
$9"./*(,- +$,’(*($,3 ;"*
I22 5.(7(,- A’7(3$. /+*(7"313*"; /+*(7" /,’
$9"./*(,- +$,’(*($,3 ;"*R
*0" 313*"; +/, 9.$7(’"
/+$%3*(+T7(3%/& #/.,(,-3
I22#/.,(,- &(-0*
C&(,)(,-="3*0" 313*"; (3 /+*(7" /,’
."+$-,(3"3 *0" $9"./*(,-
+$,’(*($,3R (* #/.,3 /8$%*
’"7(/*($, 2.$; *0" &"2* &(,"
I22#/.,(,- &(-0*
C&(,)(,-="3*0" 313*"; (3 /+*(7" /,’
."+$-,(3"3 *0" $9"./*(,-
+$,’(*($,3R (* #/.,3 /8$%*
’"7(/*($, 2.$; *0" .(-0* &(,"
I, 5.(7(,- A’7(3$. $22,$@0" 313*"; 0/3 8"",
3#(*+0"’ $22 ;/,%/&&1
I,5.(7(,- A’7(3$. ,$*
/7/(&/8&" T 3"" 0/,’8$$)2/(&%." #/.,(,-
="3@0" 313*"; (3 2/%&*1R -$ *$
/ 4(/* 5"/&".30(9


F(#(&’)C(4"IG!)7
(4":&(()7-"’’#D"57(4"95’E=#BF(#(&’)C(4"’B*:)=
)7(4"95’E=#B2<)&’(5<6#$757D-"#757D
I,5.(7(,- A’7(3$. ,$*
/7/(&/8&" T +&"/, *0" 2.$,*
+/;"./2/(&%." #/.,(,-="3313*"; 2/(&%."R +&"/, *0"
#(,’3+."",

DA4F@=

.))+6#0%
6!.%")%’.0
(-(%"5(
D$;" $2 *0" ;$3* (;9$.*/,* 3/2"*1
"N%(9;",* $2 *0" 7"0(+&" +$;9.(3"3 *0"
2$&&$#(,- 9.$*"+*($, 313*";3R
3"/* 8"&*3?
DCP UD"/* C"&* P";(,’".V 313*";?
0"/’ ."3*./(,*3?
+0(&’ ."3*./(,* 313*";3?
4.$,* /(.8/-3 /,’ 3(’" 8/-36
P"/’ *0" (,2$.;/*($, -(7", *0"
2$&&$#(,- 9/-"3 #(*0 *0" %*;$3* +/."6
B* (3 $2 2%,’/;",*/& (;9$.*/,+" *0/*
*0" 9.$*"+*($, 313*";3 /." %3"’ (, *0"
+$.."+* #/1 *$ -%/./,*"" *0" ;/>(;%;
9$33(8&" 3/2"*1 &"7"& 2$. *0" ’.(7". /,’
*0" 9/33",-".36
4$. *0" ’"3+.(9*($, $2 *0" 0"/’ ."3*./(,*
/’G%3*;",* 3"" *0" g:"/’ ."3*./(,*3g
9/./-./90 (, *0" g\,$#(,- 1$%.
7"0(+&"g +0/9*".6
("#% 1",%(
,3L0,G>
A&& *0" 3"/*3 (, *0" 7"0(+&" /."
"N%(99"’ #(*0 3"/* 8"&*3 #(*0 *0.""
/,+0$.(,- 9$(,*3 /,’ / ."*./+*$.6 @0"
.""& ;"+0/,(3; $9"./*"3 &$+)(,- *0"
8"&* (, *0" "7",* $2 30/.9 8./)(,- $.
3*.$,- ’"+"&"./*($, ’%" *$ /, (;9/+*6
@0(3/&&$#3*0"8"&*3*./9*$3&(’"
2.""&1 /,’ *$ /’/9* *$ *0" 8$’1 $2 *0"
$++%9/,*6 B, *0" "7",* $2 /, /++(’",*<
*0" 8"&* #(&& &$+) *$ ."’%+" *0" .(3)
$2 (;9/+* (,3(’" *0" 9/33",-".
+$;9/.*;",* $. $2 8"(,- 9.$G"+*"’
$%*3(’" *0" 7"0(+&"6 @0" ’.(7". (3
."39$,3(8&" 2$. ."39"+*(,-< /,’
",3%.(,- *0/* /&& *0" $*0". $++%9/,*3
$2 *0" 7"0(+&" /&3$ ."39"+*< *0" &$+/&
&/#3 (, 2$.+" (, ."&/*($, *$ *0" %3" $2
*0" 3"/* 8"&*36 A&#/13 2/3*", *0" 3"/*
8"&*3 8"2$." 3"**(,- $226
+(’03 %&" ("#% 1",%(
@0" 8"&* 30$%&’ 8" #$., )""9(,- *0"
*$.3$ 3*./(-0* /,’ ."3*"’ /-/(,3* *0"
8/+)."3*6
@$ 2/3*", *0" 3"/* 8"&*3< 0$&’ 2/3*",(,-
*$,-%" UAV 2(-6 ___ /,’ (,3".* (* (,*$
8%+)&" UCV< %,*(& (* +&(+)3 (,*$ 9&/+"6
!!!>Q2SQUY
I, .";$7/&< (2 *0" 8"&* G/;3< &"* (*
."#(,’ 2$. / 30$.* 3*."*+0< *0", 9%&& (*
$%* /-/(, #(*0$%* G".)(,-6
W."33 8%**$, UEV 2(-6 ___ *$ ."&"/3" *0"
8"&*6 ]%(’" *0" 8"&* #0(&" (* (3 ."#(,’(,-
*$ 9."7",* (* 2.$; *#(3*(,-6
@0" ."*./+*$. ;/1 &$+) %9 #0", *0"
7"0(+&" (3 9/.)"’ $, / 3*""9 3&$9"R *0(3
(3 9".2"+*&1 ,$.;/&6
4%.*0".;$."< *0" .""& ;"+0/,(3; &$+)3
*0" 8"&* (2 (* (3 9%&&"’ 30/.9&1 $. (, *0"
"7",* $2 3%’’", 8./)(,-< +$&&(3($,3 /,’
0(-0T39""’ 8",’36
TXR
&"’3&% #$M+(%5"0%
U4$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
@$ /’G%3*< 9."33 8%**$, UAV 2(-6 __a /,’
./(3" $. &$#". *0" 0/,’&" UCV6
TURTYR
A&#/13 /’G%3* *0" 3"/* 8"&* 0"(-0* *$
*0" 9/33",-".Y3 8$’16 @0(3 9."+/%*($,