2019 FIAT 124 SPIDER Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

ISOFIX-kiinnityksen käyttö
115) 116) 117)
VAROITUS Kun siirrät istuimia eteen tai
taakse, pidä toisella kädellä kiinni
istuimen selkänojasta. Jos istuimen
selkänojasta ei pidetä kiinni, istuin voi
liikkua äkkiä ja aiheuttaa vammoja.
Toimi seuraavasti:
Avaa taittuva katto.
Varmista, että sytytysvirta on
katkaistu.
Siirrä matkustajan istuin
mahdollisimman taakse. Sinun on ehkä
siirrettävä istuinta hieman eteenpäin ja
kallistettava selkänojaa, jotta
helpotetaan lasten turvajärjestelmän
kiinnitystä.
Varmista, että istuimen selkänoja on
kiinnitetty kunnolla painamalla sitä
taaksepäin, kunnes se on täysin
lukossa.
Levitä tilaa istuimen penkin ja
selkänoja välissä tarkistaaksesi
ISOFIX-kiinnityksen kuva 73 paikan.
VAROITUS Merkinnät ISOFIX-
kiinnityksillä ilmoittavat ISOFIX-
kiinnitysten paikan lastenistuimen
kiinnittämiseksi.
Kiinnitä lastenistuin ISOFIX-
kiinnityksillä noudattaen lastenistuimen
valmistajan ohjeita.
Laita virtakytkin asentoon ON ja
varmista, että matkustajan turvatyynyn
katkaisun OFF -merkkivalo syttyy, kun
lastenistuin on asennettu matkustajan
istuimelle (katso kappaletta
“Matkustajan turvatyynyn katkaisun
merkkivalot”). Jos matkustajan
turvatyynyn katkaisun kuva 74 OFF
-merkkivalo ei syty, irrota lastenistuin,
laita virtakytkin asentoon OFF, ja laita
lastenistuin takaisin paikoilleen.
Jos lastenistuimessa on
kiinnityshihna, on todennäköisesti
tärkeää asentaa hihna kunnolla lapsen
turvallisuuden takaamiseksi. Noudata
lastenistuimen valmistajan ohjeita, kun
asennat kiinnityshihnoja.
HUOMIO
96)Käytä oikean kokoista lastenistuinta.
Jotta lapsi olisi tehokkaasti suojattu auton
onnettomuuksissa ja äkkipysähdyksissä,
lapsi täytyy kiinnittää turvavyöllä tai
lapsi-istuimella lapsen iästä ja koosta
riippuen. Muussa tapauksessa lapsi voi
loukkaantua vakavasti tai kuolla
onnettomuustapauksessa.
7306070808-12A-001
7406070432-121-001
95

97)Noudata valmistajan ohjeita ja pidä
lastenistuin aina kiinnitettynä.
Kiinnittämätön lastenistuin on vaarallinen.
Äkkipysähdyksessä ja törmäyksessä se voi
aiheuttaa lapselle tai muille matkustajille
vammoja tai kuoleman. Varmista, että
lastenistuin on kunnolla kiinnitetty
paikoilleen lastenistuimen valmistajan
ohjeiden mukaan. Kun istuin ei ole
käytössä, poista se autosta tai kiinnitä se
turvavyöllä tai kytke se KUMPAANKIN
ISOFIX-kiinnitykseen ja kiinnitä vastaava
kiinnityshihnan kiinnitys.
98)Kiinnitä lapsi aina asianmukaiseen
lastenistuimeen. Lapsen pitäminen sylissä
liikkuvassa autossa on erittäin vaarallista.
Riippumatta siitä, kuinka vahva kyseinen
henkilö on, hän ei voi pidellä lasta
äkkipysäyksessä tai törmäyksessä, ja se voi
aiheuttaa lapselle ja muille matkustajille
vakavia vammoja tai kuoleman. Lievässäkin
onnettomuudessa lapsi voi joutua alttiiksi
turvatyynyn voimille, jotka voivat aiheuttaa
lapselle vakavia vammoja tai kuoleman, tai
lapsi voi törmätä aikuiseen, ja lapsi ja
aikuinen voivat saada vakavia vammoja.
99)Varmista aina, että matkustajan
turvatyynyn katkaisun OFF-merkkivalo
palaa, kun käytät lastenistuinta. On erittäin
vaarallista laittaa lapsi turvanistuimeen, joka
on asennettu matkustajan istuimelle, kun
matkustajan istuimen turvatyynyn
poiskytkennän OFF-merkkivalo ei pala.
Onnettomuustapauksessa ilmatyyny täyttyy
ja voi aiheuttaa lastenistuimella istuvalle
lapselle vakavia vammoja ja jopa kuoleman.
Varmista aina, että matkustajan turvatyynyn
katkaisun OFF- merkkivalo palaa.101)Lievässäkin törmäyksessä turvaistuin
voi saada iskun turvatyynystä ja liikkua
nopeasti taaksepäin, jolloin lapsi voi saada
vammoja ja jopa kuolla. Jos auto on
varustettu matkustajan paikalla olon
havaintojärjestelmällä, on aina
varmistettava, että matkustajan turvatyynyn
toiminnan katkaisun/OFF merkkivalo palaa,
kun asennat taaksepäin suunnatun
lastenistuimen matkustajan istuimelle.
102)Ennen lastenistuimen asentamista
matkustajan istuimelle istuin on siirrettävä
mahdollisimman pitkälle taakse.
Takimmainen asento ei mahdollisesti sovi
joidenkin lasten turvajärjestelmien
asentamista varten. Törmäyksessä
avautuvan turvatyynyn voima voi aiheuttaa
lapselle vakavia vammoja tai kuoleman
Varmista, että matkustajan turvatyynyn
katkaisun/OFF merkkivalo palaa, kun käytät
lastenistuinta.103)Lapsen laittaminen lastenistuimeen
matkustajan istuimelle on vaarallista
tietyissä olosuhteissa. Autosi on varustettu
matkustajan paikalla olon anturilla.
Matkustajan paikalla olon anturin kanssakin
lapsen laittaminen etuistuimelle
lastenistuimeen voi olla vaarallista
seuraavissa olosuhteissa, jotka lisäävät
matkustajan turvatyynyn avautumisvaaraa,
mikä voi aiheuttaa lapsella vakavia
vammoja ja kuoleman. Matkustajan
turvatyynyn katkaisun OFF-merkkivalo ei
syty, kun lapsi laitetaan turvaistuimelle /
Matkatavaroita tai muita tavaroita on
laitettu istuimelle turvaistuimen kanssa /
Istuin on pesty / Istuimelle on roiskunut
nestettä / Matkustajan istuinta on siirretty
taaksepäin ja se työntää matkatavaroita tai
muita tavaroita sen takana / Matkatavaroita
tai muita esineitä on laitettu matkustajan ja
kuljettajan istuimen väliin / Matkustajan
istuimelle on laitettu jokin muu sähkölaite /
Muita sähkölaitteita, kuten istuimen
lämmitin, on asennettu matkustajan
istuimelle.
96
TURVALLISUUS
100)Vakava vaara! Älä koskaan käytä
taaksepäin suunnattua lastenistuinta
etuistuimella, jos turvatyynyn
laukeamismahdollisuutta ei ole estetty. ÄLÄ
KOSKAAN käytä taaksepäin osoittavaa
lasten turvajärjestelmää istuimella, joka on
suojattu sen edessä olevalla AKTIIVISELLA
TURVATYYNYLLÄ, tällöin LAPSELLE voi
aiheutua VAKAVA TAI KUOLEMAAN
johtava VAMMA. Ajoneuvoihin, joissa on
matkustajan turvatyyny, on matkustajan
puoleiseen aurinkosuojaan kiinnitetty
varoitusmerkintä (katso kohdasta
"Matkustajan etuturvatyyny ja lasten
turvajärjestelmät"). Tämä varoitusetiketti
vastaa vaatimuksia.

104)Älä annan lapseen tai kenenkään
muunkaan nojata sivuikkunaan autossa,
joka on varustettu sivuturvatyynyillä. On
vaarallista antaa kenenkään nojata
sivuikkunaan matkustajan ikkunaan
matkustajan istuimen alueella, jolta
sivuturvatyyny aukeaa, vaikka lastenistuinta
käytettäisiin. Sivuturvatyynyn täyttämisen
voima voi aiheuittaa vakavia vammoja tai
kuoleman lapselle, joka istuu väärässä
asennossa. Lisäksi oveen nojaaminen voi
estää sivuturvatyynyn toiminnan ja poistaa
tämän lisäsuojauksen edut. Koska
sivuturvatyyny aukeaa istuimen ulkosivun
hartiasta, lasten ai saa antaa nojata
sivuikkunaa vasten, vaikka lapsi olisi
lastenistuimella.
105)Älä koskaan käytä samaa turvavyötä
useammalle henkilölle. On vaarallista
käyttää samaa turvavyötä useammalle
henkilölle. Tällä tavalla käytettynä turvavyö
ei voi vaimentaa törmäysvoimia ja
molemmat matkustajat voivat rusentua
toisiaan vasten ja saada vakavia vammoja
tai kuolla. Älä koskaan käytä samaa
turvavyötä useammalle henkilölle kerrallaan
ja varmista, että auton matkustajat on
kiinnitetty kunnolla.
106)Käytä kiinnityshihnaa ja kiinnityshihnan
ankkurointia vain lastenistuimen
kiinnittämiseen. Lastenistuimen
ankkuroinnit on suunniteltu kestämään vain
sellaisia voimia, jotka aiheutuvat oikein
asennetusta lastenistuimesta. Niitä ei saa
missään tapauksessa käyttää aikuisten
turvavöinä tai esineiden kiinnittämiseksi
autoon.107)Asenna taaksepäin suunnattava
lastenistuin aina oikeaan asentoon
istuimella. On vaarallista asentaa
taaksepäin suunnattavaa lastenistuinta
katsomatta ensin taulukkoa
"Lastenistuimen sopiminen eri asentoihin
istuimelle". Taaksepäin suunnattavaa
lastenistuinta ei voi kiinnittää väärään
asentoon istuimella. Törmäyksessä lapsi ovi
törmätä johonkin kohteeseen tai henkilöön
ja saada vakavia vammoja tai kuolla.
108)Asenna lastenistuin aina oikeaan
asentoon. On vaarallista asentaa
lastenistuinta katsomatta ensin taulukkoa
"Lastenistuimen sopiminen eri asentoihin
istuimelle". Lastenistuinta ei voi kiinnittää
väärään asentoon istuimella. Törmäyksessä
lapsi ovi törmätä johonkin kohteeseen tai
henkilöön ja saada vakavia vammoja tai
kuolla.
109)Asenna lastenistuin aina oikeaan
asentoon. On vaarallista asentaa
lastenistuinta katsomatta ensin taulukkoa
"Lastenistuimen sopiminen eri asentoihin
istuimelle". Lastenistuinta ei voi kiinnittää
väärään asentoon istuimella. Törmäyksessä
lapsi ovi törmätä johonkin kohteeseen tai
henkilöön ja saada vakavia vammoja tai
kuolla.110)Älä koskaan käytä taaksepäin
suunnattu lastenistuinta etuistuimella, joka
on suojattu turvatyynyllä. Vakava vaara! Älä
käytä taaksepäin suunnattu lastenistuinta
etuistuimella, joka on suojattu turvatyynyllä.
Avautuva turvatyyny voi iskeä
lastenistuimeen ja työntää sen pois oikealta
paikalta. Lastenistuimessa oleva lapsi voi
loukkaantua vakavasti tai kuolla. Jos auto
on varustettu matkustajan paikalla olon
havaintojärjestelmällä, on aina
varmistettava, että matkustajan turvatyynyn
toiminnan katkaisun/OFF merkkivalo palaa,
jos taaksepäin suunnatun lastenistuimen
matkustajan asennus istuimelle on
välttämätöntä.
111)Älä koskaan asenna eteenpäin
suunnattavaa lastenistuinta väärään
istuma-asentoon. On vaarallista asentaa
eteenpäin suunnattavaa lastenistuinta
katsomatta ensin taulukkoa
"Lastenistuimen sopiminen eri asentoihin
istuimelle". Eteenpäin suunnattavaa
lastenistuinta ei voi kiinnittää väärään
asentoon istuimella. Törmäyksessä lapsi ovi
törmätä johonkin kohteeseen tai henkilöön
ja saada vakavia vammoja tai kuolla.
Varmista, että matkustajan turvatyynyn
katkaisun/OFF merkkivalo palaa, kun käytät
lastenistuinta.
112)Ennen lastenistuimen asentamista
matkustajan istuimelle istuin on siirrettävä
mahdollisimman pitkälle taakse:
Törmäyksessä avautuvan turvatyynyn
voima voi aiheuttaa lapselle vakavia
vammoja tai kuoleman Varmista, että
matkustajan turvatyynyn katkaisun/OFF
merkkivalo palaa, kun käytät lastenistuinta.
97

113)Kiinnitä kiinnityshihna oikeaan
kiinnityshihnan ankkurointipisteeseen. On
vaarallista kytkeä kiinnityshihna väärään
kiinnityshihnan ankkurointipisteeseen.
Törmäyksessä kiinnityshihna voi irrota ja
irrottaa lastenistuimen. Jos lastenistuin
liikkuu, lapsi voi loukkaantua tai kuolla.
114)Vie kiinnityshihna aina niskatuen ja
takaistuimen välistä. On vaarallista viedä
kiinnityshihna niskatuen yli. Törmäyksessä
kiinnityshihna voi liukua niskatuelta ja
irrottaa lastenistuimen. Lastenistuin voi
liikkua, ja lapsi voi loukkaantua tai kuolla.
115)Noudata valmistajan ohjeita
käyttäessäsi lastenistuinta. Kiinnittämätön
lastenistuin on vaarallinen.
Äkkipysähdyksessä ja törmäyksessä se voi
aiheuttaa lapselle tai muille matkustajille
vammoja tai kuoleman. Varmista, että
lastenistuin on kunnolla kiinni valmistajan
ohjeiden mukaan.
116)Varmista, että lastenistuin on
kiinnitetty kunnolla. Kiinnittämätön
lastenistuin on vaarallinen.
Äkkipysähdyksessä tai törmäyksessä se voi
singota ja iskeä jotakuta ja aiheuttaa
vakavan vamman. Kun se ei ole käytössä,
se on poistettava autosta, laita se
tavaratilaan tai varmista ainakin, että se on
kunnolla kiinni ISOFIX-kiinnityksissä.117)Varmista, että ISOFIX-ankkurointiin
kiinnitetyn lastenistuimen lähellä ei ole
turvavöitä tai vieraita esineitä. On vaarallista
olla noudattamatta lastenistuimen
valmistajan ohjeita asentaessasi
lastenistuinta. Jos turvavyöt tai jokin vieras
esine estävät lastenistuimen kunnollisen
kiinnityksen ISOFIX-kiinnityksiin ja
lastenistuin asennetaan virheellisesti,
lastenistuin voi liikkua äkkipysäytyksessä tai
törmäyksessä ja aiheuttaa lapselle tai muilla
matkustajille vakavia vammoja tai
kuoleman. Kun asennat lastenistuinta,
varmista, että ISOFIX-ankkuroinnin lähellä ei
ole turvavöitä tai vieraita esineitä. Noudata
aina lastenistuimen valmistajan ohjeita.LISÄTURVA-
JÄRJESTELMÄ SRS –
TURVATYYNY
LISÄTURVA-
JÄRJESTELMÄN (SRS)
VAROTOIMET
118) 119) 120)
Etu- ja sivulisäturvajärjestelmät (SRS)
sisältävät erilaisia turvatyynyjä.
VAROITUS Katso, millaisia turvatyynyjä
autossa on etsimällä “SRS AIR BAG”-
ilmaisinten paikat.
Nämä ilmaisimet näkyvät alueella, joille
turvatyynyt on asennettu.
Turvatyynyt on asennettu seuraaviin
paikkoihin:
ohjauspyörän napa (kuljettajan
turvatyyny)
matkustajan kojetaulu (matkustajan
turvatyyny)
istuinten selkänojien ulkoreunalle
(sivuturvatyynyt)
Turvatyynyjärjestelmä on suunniteltu
antamaan lisäsuojausta tietyissä
tilanteissa, joten turvavöitä on aina
käytettävä seuraavista syistä.
98
TURVALLISUUS

se vähentää loukkaantumisvaraa
onnettomuudessa, joka ei ole
tarkoitettu turvatyynyjen täyttymiseen,
kuten takatörmäys tai auton pyöriminen
katolleen.
se vähentää loukkaantumisvaaraa
etu-, lähes etu- tai sivutörmäyksessä,
jotka eivät ole tarpeeksi voimakkaita
laukaistakseen turvatyynyt.
se vähentää vaaraa singota autosta
se vähentää vaaraa saada vammoja
alavartaloon ja jalkoihin onnettomuuden
aikana, koska turvatyynyt eivät tarjoa
suojaa näille vartalonosille
se pitää kuljettajan asennossa, jotta
auton hallinta olisi parempaa.Lapsi, joka on liian pieni kiinnitettäväksi
turvavyöllä, täytyy suojata
lastenistuimella.
Harkitse huolella, millainen lastenistuin
on tarpeen lapselle ja noudata omistaja
käsikirjan asennusohjeita sekä
lastenistuimen valmistajan ohjeita.
99
Ilman turvavöitä turvatyynyt eivät voi
tarjota tarvittavaa suojaa
onnettomuuden sattuessa. Turvavyö on
tarpeen seuraavista syistä:
se estää matkustajan sinkoamisen
vasten täyttyvää turvatyynyä.

LISÄTURVAJÄRJESTELMÄKOMPONENTIT
1Kuljettajan/matkustajan turvatyynyn täyttäjät ja turvatyynyt
2Törmäysanturit ja diagnostiikkamoduuli (SAS-yksikkö)
3Turvavöiden esikiristimet
4Etuturvatyynyn anturit
5Sivutörmäysanturit
6Turvatyynyn / turvavyön esikiristinjärjestelmän varoitusvalo
7Sivuturvatyynyjen täyttäjät ja -turvatyynyt
8Matkustajan turvatyynyn deaktivoinnin merkkivalo
9Matkustajan tunnistamisanturi
10Matkustajan tunnistamisysikkö
7503040300-121-002
100
TURVALLISUUS

MITEN SRS-
TURVATYYNYT TOIMIVAT
121) 122) 123) 124) 125) 126) 127) 128) 129) 130) 131) 134)
139)
Jos auto on varustettu seuraavilla
SRS-tyyppisillä turvavöillä.
SRS-turvatyynyt on suunniteltu
toimimaan yhdessä turvavöiden kanssa
vähentämään vammautumisvaaraa
onnettomuuden aikana. SRS-
turvatyynyt on suunniteltu antamaan
matkustajille lisäturvallisuutta
turvavöiden lisäksi. Varmista, että
turvavyöt on kiinnitetty kunnolla.
Turvavyön esikiristimet
Turvavyön esikiristimien tarkoitus on
aktivoitua kohtalaisen vakavissa tai
vakavissa nokkakolareissa ja lähelle
keulaa osuvissa kolareissa. Lisäksi
sivukolareiden aikana esikiristimet
toimivat sillä puolella, jolla törmäys
tapahtuu. Esikiristimet toimivat eri
tavoilla riippuen siitä, minkätyyppiset
turvatyynyt ajoneuvossa on. Lisätietoja
turvavöiden esikiristinten toiminnasta on
tämän luvun kappaleessa
"SRS-turvatyynyn laukeamiskriteerit".Kuljettajan turvatyyny
Kuljettajan turvatyyny on asennettu
ohjauspyörään kuva 76.
Kun turvatyynyn törmäysanturit
havaitsevat keskitasoa
voimakkaamman nokkakolarin,
kuljettajan turvatyyny täyttyy nopeasti
auttaakseen vähentämään vammoja
kuljettajan päähän tai rintakehään, joita
ohjauspyörään törmääminen voi
aiheuttaa. Lisätietoja turvatyynyn
avautumisesta saat osasta
"SRS-turvatyynyn avautumisen kriteerit"
tässä kappaleessa.Matkustajan turvatyyny
(yksivaiheinen)
Matkustajan turvatyyny on asennettu
matkustajan kojetauluun kuva 77.
Matkustajan turvatyynyn
täyttömekanismi on sama kuin
kuljettajan turvatyynyn. Lisätietoja
turvatyynyn avautumisesta saat osasta
"SRS-turvatyynyn avautumisen kriteerit"
tässä kappaleessa.
Lisäksi matkustajan turvatyyny on
suunniteltu aukeamaan vain, kun
matkustajan tunnistusjärjestelmä
havaitsee matkustajan istuvan
matkustajan istuimella. Lisätietoja
turvatyynyn avautumisesta saat osasta
"SRS-turvatyynyn avautumisen kriteerit"
tässä kappaleessa.
7606010203-126-123
7706010204-126-123
101

Sivuturvatyynyt
Sivuturvatyynyt on asennettu istuimen
takapuolen ulkosivuihin kuva 78.
Kun turvatyynyanturi havaitsee
suuremman kuin kohtalaisen
iskuvoiman, järjestelmä täyttää
sivuturvatyynyn sillä puolella, johon
törmäys on kohdistunut.Sivuturvatyynyt täyttyvät nopeasti
pienentääkseen kuljettajan tai
matkustajan pään ja rintakehän
vahingoittumista johtuen suoraan näitä
kehonosia vasten iskeytyvistä osista,
kuten ovesta tai ikkunasta. Lisätietoja
turvatyynyn avautumisesta saat osasta
"SRS-turvatyynyn avautumisen kriteerit"
tässä kappaleessa.
Lisäksi etumatkustajan sivuturvatyyny
on suunniteltu niin, että se laukeaa
ainoastaan matkustajan
tunnistamisanturin havaitessa
matkustajan matkustajanpaikalla.
Varoitusvalo/äänimerkki
Järjestelmän vika tai toimintaolosuhteet
ilmoitetaan varoituksella.
Katso osaa “Varoitusvalot ja viestit”
kappaleessa “Tutustu kojetauluun”.
Katso osaa “Varoitusvalo on
aktivoitunut” kappaleessa “Tutustu
kojetauluun”.Matkustajan puolen etuturvatyyny
ja lastenistuin
Selkä menosuuntaan asennettua
turvaistuinta ei saaKOSKAAN
kiinnittää etuistuimeen, jonka
matkustajan turvatyyny on aktiivinen,
sillä törmäystapauksessa turvatyynyn
aktivoituminen voi aiheuttaa kuolemaan
johtavia vammoja kuljetettavalle lapselle.
NoudataAINAohjeita matkustajan
puolen häikäisysuojaan asennetun
etiketin ohjeita kuva 79.
7806010205-126-123
7903030100-133-555
102
TURVALLISUUS