2019 CITROEN JUMPER Notices Demploi (in French)

183
Vérifiez et ajustez le niveau d’huile
régulièrement. Remplacez l’huile une fois par
an. Si l’huile contient de l’eau, remplacez-la.
Contrôlez périodiquement l’état du flexible et
l’étanchéité du système hydraulique.
Pompe et moteur
Ne nécessitent pas d’entretien ; les roulements
s ont lubrifiés à vie et les paliers de la pompe
par l’huile pompée.
Graissage
Les axes de la benne et du vérin ne comportent
pas de graisseur. Graissez régulièrement les
gonds et les poignées de maintien des ridelles
latérales ainsi que les crochets de maintien de
la ridelle arrière.
Faux châssis et benne
Pour une longévité maximale, nous vous
conseillons d’entretenir votre benne en la lavant
fréquemment au jet d’eau.
Effectuez rapidement les retouches de peinture
pour éviter la propagation de la rouille.
Après 8 mois d’utilisation, vérifiez le
couple de serrage liaison châssis avec le
soubassement (suivant les préconisations
carrossage constructeur).
Nettoyage du tiroir de la valve
F Desserrez le bouchon 244A en faisant
attention à la bille et récupérez-la.
F

A l
’aide d’un tournevis large, dévissez
l’ensemble vis creuse


/ piston.
F

V
érifiez le bon coulissement du piston et
enlevez les éventuelles impuretés. Passez
un aimant si présence de limailles.
F

R
emontez l’ensemble et assurez-vous du
bon coulissement du piston. Maintenez la
bille avec un peu de graisse sur le bouchon
pour le remontage.
F

P
urgez la centrale hydraulique.
Purge de la centrale hydraulique
F Dévissez le bouchon hexagonal 257 .
F D esserrez d’un demi-tour la vis 587 située
à l’intérieur, à l’aide d’une clé hexagonale
6
mm.
F

F
aites fonctionner la centrale quelques
instants en appuyant sur le bouton de
montée.
F

L
a benne ne monte pas ou très
doucement. Lorsque l’huile sort par cet
orifice, l’ensemble est purgé.
F

R
esserrez la vis 587 et remettez le
bouchon 257 , vérifiez que la benne
descend correctement.
Schéma détaillé de la centrale
hydraulique UD2386
Entretien
Réser voir
Pour des raisons de sécurité, il est
fortement déconseillé d’intervenir sous la
benne pendant les manœuvres ou durant
les opérations d’entretien.
10
Particularités

184
Diagnostic
SymptômesElectriqueHydraulique Vérification / Contrôle
Le groupe hydraulique ne fonctionne
pas. X
Faisceau de puissance et relais groupe.
X Faisceau de commande (boîtier).
X Coupe-circuit.
Groupe très bruyant, montée lente. X Crépine d’aspiration colmatée ou écrasée sur le fond du réser voir.
Groupe neuf très bruyant, montée
rapide. X Alignement pompe, changez le groupe.
Le vérin descend tout seul. X Clapet de descente écrasé ou bloqué.
Le vérin ne descend pas. X
Oui, vérifiez le tiroir de la valve et purgez.
Se reporter à la rubrique "Entretien".
X Non, vérifiez la bobine et les connections électriques du clapet.
X Non, remplacez l’électrovanne.
X Non, vérifiez l’alignement du vérin.
Le groupe fonctionne mais ne monte
pas en pression. X
Tiroir de la valve coincé si pas d’électrovanne sur le groupe.
Se reporter à la rubrique "Entretien".
X Limiteur de pression, réglage, saleté.
X Joint de pompe hors ser vice.
X Accouplement moteur
/ pompe.
X Pompe desserrée de son support.
Le groupe hydraulique ne fonctionne
pas. XElectrovanne bloquée, remplacez-la ou resserrez l’écrou derrière le
tamis.
Le boîtier ne fonctionne pas. XVérifiez la connexion et les contacts.
Emulsion dans le réser voir. X Tuyau de retour mal positionné.
X
Niveau d’huile insuffisant.
L’huile refoule par le reniflard. X
Trop d’huile.
X Tolérance de la membrane du reniflard un peu large, à remplacer.
Valable uniquement pour les groupes UD2386.
Le fusible saute sur la descente. XRemplacez la bobine de descente.
Particularités

1
Système Audio-Télématique Tactile
Autoradio multimédia –
T éléphone Bluetooth® –
Navigation GPS
Sommaire
Premiers pas

1
G

lossaire
2
C

ommandes au volant
3
M

enus
3
R

adio
4
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
5
M

edia
6
N

avigation
9
T

éléphone
1
2
Informations véhicule

1
4
Réglages

1
4
Commandes vocales

1
6Le système est protégé de manière à
fonctionner uniquement sur votre véhicule.
Pour des raisons de sécurité, le
conducteur doit impérativement réaliser
les opérations nécessitant une attention
soutenue véhicule à l'arrêt.
Lorsque le moteur est arrêté et afin de
préser ver la batterie, le système se coupe
après l'activation du mode économie
d'énergie.
Premiers pas
Utiliser les boutons disposés sous l'écran
tactile pour accéder aux menus principaux,
puis appuyer sur les touches matérialisées de
l'écran tactile.
L'écran est de type "résistif ", il est
nécessaire d'effectuer un appui marqué,
notamment pour les gestes dits "glissés"
(balayage de liste, déplacement de la
carte...). Un simple effleurement ne sera
pas suffisant. Un appui à plusieurs doigts
ne sera pas pris en compte.
L'écran est utilisable avec des gants. Cette
technologie permet une utilisation par
toutes les températures.
Pour entretenir l'écran, il est recommandé
d'utiliser un chiffon doux non abrasif
(chiffon à lunettes) sans produit
additionnel.
Ne pas utiliser d'objets pointus sur l'écran.
Ne pas toucher l'écran avec les mains
mouillées.
En cas de forte chaleur, le volume sonore
peut être limité afin de préser ver le
système. Le retour à la situation initiale
s'effectue lorsque la température de
l'habitacle baisse.
Le système peut aussi se mettre en veille
(extinction complète de l'écran et du son)
pendant une durée minimale de 5

m
inutes.
.
Système Audio-Télématique Tactile

2
Pression : marche / arrêt.
R otation : régler le volume (chaque
source est indépendante).
Ejection du CD.
Éteindre


/ allumer l'écran.
Activer
/ désactiver le volume
(mute


/ pause).
Radio, rotation
: rechercher une
station de radio.
Média, rotation
: sélectionner la
plage précédente
/ suivante.
Pression
: confirmer l'option affichée
à l'écran.
Activer, désactiver, paramétrer
certaines fonctions de réglage du
système et du véhicule.
Abandonner l'opération en cours.
Remonter une arborescence (menu
ou répertoire).Glossaire
Libellés système Significations / Actions correspondantes
VOLUME Régler le volume par rotation.
RADIO Accéder au menu de la radio.
MEDIA Accéder au menu média et aux différentes sources de musique.
N AV Accéder au menu navigation.
PHONE Accéder au menu téléphone.
MORE Accéder aux informations du véhicule.
BROWSE
TUNE
SCROLL Tourner le bouton pour
:
-

s
e déplacer dans un menu ou une liste.
-

s
électionner une station de radio.
ENTER Confirmer une option affichée à l'écran par une pression.
Système Audio-Télématique Tactile

3
Commandes au volant
Activer / désactiver la fonction
pause des sources CD, USB/iPod,
Bluetooth
®.
Activer

/ désactiver la fonction mute
de la radio.
Activer

/ désactiver le microphone
au cours d'une conversation
téléphonique.
Basculer vers le haut ou vers le
bas

: augmenter ou dimininuer le
volume pour les annonces vocales
et sources musicales, mains libres
et lecteur de textos.
Activer la reconnaissance vocale.
Interrompre un message vocal afin
de lancer une nouvelle commande
vocale.
Interrompre la reconnaissance
vocale.
Accepter un appel entrant.
Accepter un second appel entrant et
mettre en attente l'appel actif.
Activer la reconnaissance vocale
pour la fonction téléphone.
Interrompre un message vocal pour
donner une autre commande vocale.
Interrompre la reconnaissance
vocale. Radio, basculer vers le haut ou
vers le bas
: sélection de la station
suivante / précédente.
Radio, basculer en continu vers le
haut ou vers le bas : balayage des
fréquences supérieures / inférieures
jusqu'au relâchement de la touche.
Média, basculer vers le haut ou
vers le bas
: sélection de la plage
suivante
/ précédente.
Média, basculer en continu vers le
haut ou vers le bas
: avance rapide /
retour rapide jusqu'au relâchement
de la touche.
Refus de l'appel téléphonique
entrant.
Fin de l'appel téléphonique en
cours.
Menus
Radio
Sélectionner les différentes sources
de radio.
Activer, désactiver et paramétrer
certaines fonctions de réglage.
Téléphone
Connecter un téléphone en
Bluetooth®.
.
Système Audio-Télématique Tactile

4
Informations véhicule
Accéder à la température extérieure,
l'horloge, la boussole et à
l'ordinateur de bord.
Navigation
Paramétrer le guidage et choisir sa
destination.
Réglages
Activer, désactiver et paramétrer
certaines fonctions de réglage du
système et du véhicule.
Média
Sélectionner les différentes sources
de musique.
Activer, désactiver et paramétrer
certaines fonctions de réglage.
Radio
Appuyer sur "RADIO" pour afficher
les menus de radio :
Appuyer brièvement sur les touches 9 ou :
pour faire une recherche automatique.
Maintenir une pression sur les touches pour
faire une recherche rapide.
Appuyer Mémor.
Appuyer longuement sur cette touche pour
mémoriser la station en cours.
La station en écoute est indiquée en
surbrillance.
Appuyer sur la touche "Tous" pour afficher
toutes les stations de radio enregistrées dans
la bande de fréquence sélectionnée.
Navigue
-

L

iste stations .
Sélectionner une station par un appui.
-

A

ctualiser la liste en fonction de la
réception.
-

A

ppuyer sur les touches 5 ou 6 pour faire
défiler les stations de radios captées.
-

P

asser directement à la lettre désirée dans
la liste.
AM/DAB
-

C

hoisir la bande .
Choisir la gamme d'ondes.
Système Audio-Télématique Tactile

5
Réglage
- R églage direct .
Le clavier virtuel de l'écran permet de saisir
un seul chiffre correspondant à la station.
-

L
es touches graphiques "plus" ou "moins"
permettent le réglage précis de la
fréquence.
Info
-

I
nformations .
Afficher les informations sur la station de
radio écoutée.
Audio
-

É
galiseur .
Régler les graves, les médiums et les aigus.
-

B
alance / Fade .
Régler la balance des haut-parleurs avant
et arrière, gauche et droit.
Appuyer sur la touche au centre des flèches
pour équilibrer les réglages.
-

V
olume / Vitesse .
Sélectionner le paramètre voulu, l'option est
indiquée en surbrillance.
-

L
oudness .
Optimiser la qualité de l'audio à bas volume.
-

R
adio automatique .
Régler la radio au démarrage ou récupérer
l'état activé à la dernière rotation de la clé
de contact sur STOP.
-

R
etard d'arrêt radio .
Régler le paramètre.
-

R
églage vol. AUX .
Régler les paramètres.Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio numérique
La radio numérique vous permet une
écoute de qualité supérieure et également
un affichage d'informations graphiques
concernant l'actualité de la radio écoutée.
Les différents "multiplex/ensemble" vous
proposent un choix de radios rangées par
ordre alphabétique.
Appuyer successivement sur
"RADIO " pour afficher la "Radio
DA B ".
Sélectionner l'onglet " Navigue".
Sélectionner une liste parmi les
filtres proposés
: "To u s ", "Genres ",
" Ensembles " puis sélectionner une
radio.
Appuyer sur la touche " M.-à-jour"
pour la mise à jour de la liste des
stations "Radio DAB" captées.
Suivi DAB / FM
Le "DAB" ne couvre pas à 100% le
territoire.
Lorsque la qualité du signal numérique
est mauvaise, l'option " AF" (fréquence
alternative) permet de continuer à
écouter une même station, en basculant
automatiquement sur la radio analogique
"FM" correspondante (si elle existe).
Lorsque le système bascule en radio
analogique, il y a un décalage de
quelques
secondes avec par fois une
variation de volume.
Lorsque la qualité du signal numérique
redevient bonne, le système rebascule
automatiquement en "DAB".
Si la station "DAB" écoutée n'est pas
disponible, il y a une coupure de son
lorsque la qualité du signal numérique
devient mauvaise et la fréquence
alternative "AF" est barrée.
.
Système Audio-Télématique Tactile

6
Media
Appuyer sur "MEDIA" pour afficher
les menus de media :
Appuyer brièvement sur les touches 9 ou :
pour lire la plage précédente/suivante.
Maintenir une pression sur les touches pour
faire une avance ou un retour rapide de la
plage sélectionnée.
Navigue
-

N

avigue par : Ecoute en cours, Ar tistes,
Albums, Genres, Morceaux, Playlists,
Livres audio, Podcasts .
Naviguer et sélectionner les morceaux
contenus dans le dispositif actif.
Les possibilités de sélection dépendent du
dispositif branché ou du type de CD inséré.
Source
-

C

D, AUX, USB .
Sélectionner la source audio désirée parmi
celles disponibles ou insérer un dispositif
prévu à cet effet, le système commence à
lire les sources automatiquement.
-

Bl

uetooth
®.
Enregistrer un dispositif audio Bluetooth®.
Info
-

I

nformations .
Afficher les informations sur la plage en
cours de lecture. Aléat.
Appuyer sur la touche pour lire les morceaux
contenus dans le CD, l'USB, l'iPod ou le
Bluetooth
® dans un ordre aléatoire.
Répète
Appuyer sur la touche pour activer cette
fonction.
Audio
-

É

galiseur .
Régler les graves, les médiums et les aigus.
-

B

alance / Fade .
Régler la balance des haut-parleurs avant
et arrière, gauche et droit.
Appuyer sur la touche au centre des flèches
pour équilibrer les réglages.
-

V

olume / Vitesse .
Sélectionner le paramètre voulu, l'option est
indiquée en surbrillance.
-

L

oudness .
Optimiser la qualité de l'audio à bas volume.
-

R

adio automatique .
Régler la radio au démarrage ou récupérer
l'état activé à la dernière rotation de la clé
de contact sur STOP.
-

R

etard d'arrêt radio .
Régler le paramètre.
-

R

églage vol. AUX .
Régler les paramètres.
Prise USB
Insérer la clé USB ou brancher le périphérique
à l'aide d'un câble adapté (non fourni), à la
prise USB
située dans le bac de rangement
central et dédiée au transfert de données vers
le système.
Afin de préser ver le système, n'utilisez
pas de répartiteur USB.
Le système constitue des listes de lecture
(mémoire temporaire) dont le temps de
création peut prendre de quelques


secondes à
plusieurs


minutes à la première connexion.
Réduire le nombre de fichiers autres que
musicaux et le nombre de répertoires permet
de diminuer le temps d'attente.
Les listes de lecture sont actualisées à
chaque coupure du contact ou connexion
d'une clé USB. Les listes sont mémorisées
:
sans inter vention dans les listes, le temps de
chargement suivant est réduit.
Système Audio-Télématique Tactile