2019 CITROEN JUMPER Notices Demploi (in French)

GUIDE D'UTILISATION

Accès au Guide d'utilisation
Le Guide d'utilisation est disponible sur le site Internet
de CITROËN, rubrique "MyCitroën" ou à l'adresse
suivante


:
http://service.citroen.com/ddb/
Accès direct au Guide d'utilisation .
Sélectionnez


:
-
la

langue,
-

l

e véhicule, sa silhouette,
-
l

a période d'édition de votre guide d'utilisation correspondant à la
date de la 1
ère mise en circulation de votre véhicule.
Puis sélectionnez


:
-
le

véhicule,
-

l

a période d'édition qui correspond à la date de la 1
ère mise en
circulation du véhicule.
Téléchargez le contenu du Guide d'utilisation du véhicule.
Depuis le Store correspondant, téléchargez l'application
pour smartphone Scan MyCitroën
.
Ce pictogramme signale les dernières informations
disponibles.

Bienvenue
Nous vous remercions d'avoir choisi un Citroën Jumper – Relay.
Ce document présente les informations et recommandations
indispensables à la découverte de votre véhicule, en toute sécurité.
Votre véhicule reprend une partie des équipements décrits dans
ce document, en fonction du niveau de finition, de la version et des
caractéristiques propres au pays de commercialisation.
Les descriptions et figures sont données sans engagement.
Automobiles CITROËN se réser ve le droit de modifier les
caractéristiques techniques, équipements et accessoires sans être
tenue de mettre à jour le présent guide.
En cas de cession de votre véhicule, pensez à remettre ce Guide
d'utilisation au nouveau propriétaire.
Dans ce document, retrouvez l'ensemble des instructions et
recommandations de fonctionnement qui permettront de profiter au
mieux de votre véhicule. Il est fortement recommandé d'en prendre
connaissance ainsi que du carnet d'entretien et de garanties qui
vous renseignera sur les garanties, l'entretien et l'assistance routière
associés à votre véhicule. Légende
Avertissement pour la sécurité
Information complémentaire Contribution à la protection de la nature
Véhicule avec conduite à gauche
Véhicule avec conduite à droite
Signalétique
Elle vous permet de distinguer les spécificités de votre véhicule :
F ourgon
Double cabine
Cabine approfondie
Chassis cabine Plancher cabine
Benne
Combi, minibus

2
.
.
Combinés 7
Témoins lumineux 8
I
ndicateurs

18
Configuration du véhicule

2
2
Réglage date et heure

2
8
Ordinateur de bord

2
8
Chrono tachygraphe

2
9Clé

3
0
Télécommande
3
0
Portes avant
3
3
Porte latérale coulissante
3
3
Portes arrière
3
4
Alarme
3
5
Lève-vitres électriques
3
6
Sièges avant 3 7
Banquette avant 3 9
Sièges arrière
4

0
Banquettes arrière

4
0
Réglage du volant
4

1
Rétroviseurs
4

2
Chauffage
/ Air conditionné manuel
4
3
Air conditionné automatique
4

4
Chauffages additionnels
4

6
Chauffage
/ Climatisation arrière
4
6
Chauffage additionnel programmable
4

7
Désembuage – Dégivrage avant
5

1
Dégivrage arrière
5

1
Aménagements cabine
5

2
Aménagements arrière
5

7
Aménagements extérieurs
6

0Commande d'éclairage
6

1
Feux de route automatiques
6
3
Réglage du site des projecteurs
6
5
Commande d'essuie-vitre
6
5
Recommandations générales
liées à la sécurité
6
7
Signal de détresse 6 8
Avertisseur sonore 6 8
Programme de stabilité électronique (ESC)

6
8
Ceintures de sécurité

7
2
Airbags


75
Sièges enfants
7

7
Désactivation de l'airbag frontal passager
7

8
Sièges ISOFIX
8

3
Sécurité enfants

8
6
Vue d'ensemble
Instruments de bord Ouvertures
Ergonomie et confort Sécurité
Éclairage et visibilité
Eco-conduite
Sommaire

3
.
.
10
Conseils de conduite 87
D émarrage-arrêt du moteur 9 0
Système de mise en veille de la batterie

9
1
Frein de stationnement

9
1
Boîte de vitesses

9
2
Indicateur de changement de rapport

9
2
Stop & Start

9
3
Aide au démarrage en pente

9
5
Reconnaissance des panneaux

9
6
Limiteur de vitesse

9
9
Régulateur de vitesse

1
01
Régulateur de vitesse (Moteur 3 L HDi)

1
03
Alerte de Franchissement Involontaire
de Ligne
1

05
Détection de sous-gonflage

1
10
Aide au stationnement arrière

1
11
Caméra de recul

1
12
Suspension pneumatique
1

13Carburant
116
Compatibilité des carburants 1 18
Chaînes à neige

1
19
Attelage d'une remorque

1
19
Attelage à rotule démontable sans outil

1
20
Systèmes de portage sur toit

1
23
Changement d'un balai d'essuie-vitre

1
24
Capot
12

4
Moteurs Diesel

1
26
Vérification des niveaux

1
26
Contrôles
1

29
AdBlue
® (moteurs BlueHDi) 1 32
Kit de dépannage provisoire
de pneumatique
1

35
Roue de secours

1
37
Changement d'une lampe
1

43
Changement d'un fusible

1
49
Batterie


153
Remorquage
1

55Caractéristiques des moteurs et charges
remorquables

1
57
Motorisations Diesel
1
58
Masses
15
9
Dimensions
1
62
Éléments d'identification
1
67
Glossaire des étiquettes
1
68
Conduite
Informations pratiques
En cas de panne Caractéristiques techniques
Index alphabétiqueParticularités
Cabine approfondie 1
71
Châssis cabine / Plateau cabine 1 72
Double cabine

1
76
Benne


18 0
Audio et télématique
.
Sommaire

4
Poste de conduite10.Airbag frontal conducteur / Avertisseur
sonore.
11. Commandes au volant autoradio.
Console centrale
3.Vide-poches / Cendrier nomade.
4. Prise accessoires 12 volts (180 W maxi).
5. Prise USB
/ Allume-cigares.
6. Contrôle dynamique de stabilité (CDS/
ASR)
/ Contrôle de traction intelligent.
7. Aide à la descente.
8. Alerte de franchissement involontaire de
ligne.
9. Signal de détresse.
10. Verrouillage centralisé
/ Voyant du
verrouillage.
11. Dégivrage


/ Désembuage.
12 . Levier de vitesses.
1. Boîte à fusibles.
2. Chauffage additionnel programmable.
3. Suspension pneumatique

/ Spots de
lecture


/ Ventilation additionnelle arrière.
4. Commandes du régulateur


/ limiteur de
vitesse.
5. Configuration du véhicule

/ Hauteur du
faisceau des projecteurs


/ Antibrouillards
avant/arrière.
6. Commandes d'éclairage et d'indicateurs
de direction.
7. Combiné avec afficheur.
8. Commandes d'essuie-vitre

/ lave-vitre

/
ordinateur de bord.
9. Contacteur.
1.Autoradio


/ Navigation.
2. Chauffage


/ Air conditionné.
Vue d’ensemble

5
En tant que passager, si vous évitez
d'enchaîner vos supports multimédia (film,
musique, jeu vidéo...), vous participerez à
limiter la consommation d'énergie électrique,
donc de carburant.
Débranchez vos appareils nomades avant de
quitter le véhicule.
Éco-conduite
L'éco-conduite est un ensemble de pratiques au quotidien qui permet à l'automobiliste d'optimiser la consommation de carburant et l'émission
de CO
2.
Optimisez l'utilisation de votre
boîte de vitesses
Avec une boîte de vitesses manuelle,
démarrez en douceur et engagez, sans
attendre, le rapport de vitesse supérieur. En
phase d'accélération, passez les rapports
assez tôt.
Avec une boîte de vitesses automatique,
privilégiez le mode automatique, sans appuyer
fortement ni brusquement sur la pédale
d'accélérateur.
L'indicateur de changement de rapport de
vitesse vous invite à engager le rapport de
vitesse le plus adapté : dès que l'indication
s'affiche au combiné, suivez-la aussitôt.
Pour les véhicules équipés d'une boîte de
vitesses automatique, cet indicateur n'apparait
qu'en mode manuel.
Adoptez une conduite souple
Respectez les distances de sécurité entre les
véhicules, utilisez le frein moteur plutôt que
la pédale de frein, appuyez progressivement
sur la pédale d'accélérateur. Ces attitudes
contribuent à économiser la consommation
de carburant, à réduire le rejet de CO
2 et à
atténuer le fond sonore de la circulation.
En condition de circulation fluide, lorsque
vous disposez de la commande "Cruise" au
volant, sélectionnez le régulateur de vitesse à
partir de 40

km/h.
Maîtrisez l'utilisation de vos
équipements électriques
Avant de partir, si l'habitacle est surchauffé,
aérez-le en descendant les vitres et en
ouvrant les aérateurs, avant d'utiliser l'air
conditionné.
Au-delà de 50 km/h, remontez les vitres et
laissez les aérateurs ouverts.
Pensez à utiliser les équipements permettant
de limiter la température dans l'habitacle
(occulteur de toit ouvrant, stores...). Ne roulez pas avec les projecteurs et les feux
antibrouillard allumés quand les conditions de
visibilité sont suffisantes.
Évitez de faire tourner le moteur, surtout en
hiver, avant d'engager la première vitesse ;
votre véhicule chauffe plus vite pendant que
vous roulez. Coupez l'air conditionné, sauf si la régulation
est automatique, dès que vous avez atteint la
température de confort désirée.
Éteignez les commandes de dégivrage et de
désembuage, si celles-ci ne sont pas gérées
automatiquement.
Arrêtez au plus tôt la commande de siège
chauffant.
.
.
Eco-conduitesommaire

6
Limitez les causes de
surconsommation
Répartissez les poids sur l'ensemble du
véhicule ; placez vos bagages les plus lourds
au fond du coffre, au plus près des sièges
arrière.
Limitez la charge de votre véhicule et
minimisez la résistance aérodynamique
(barres de toit, galerie porte-bagages, porte-
vélos, remorque...). Préférez l'utilisation d'un
coffre de toit.
Retirez les barres de toit, la galerie porte-
bagages, après utilisation.
Dès la fin de la saison hivernale, retirez
les pneumatiques neige et remontez vos
pneumatiques été.
Respectez les consignes
d'entretien
Vérifiez régulièrement et à froid la pression
de gonflage de vos pneumatiques, en vous
référant à l'étiquette située sur l'entrée de
porte, côté conducteur.
Effectuez cette vérification plus
particulièrement

:
-

a
vant un long déplacement,
-

à c
haque changement de saison,
-

a
près un stationnement prolongé.
N'oubliez pas également la roue de secours
et les pneumatiques de la remorque ou de la
caravane. Entretenez régulièrement votre véhicule
(huile, filtre à huile, filtre à air, filtre habitacle...)
et suivez le calendrier des opérations
préconisées dans le plan d'entretien du
constructeur.
Au moment du remplissage du réser voir
de carburant, n'insistez pas au-delà de la
3
ème coupure du pistolet, vous éviterez le
débordement.
Au volant de votre véhicule neuf, ce n'est
qu'après les 3 000 premiers kilomètres que
vous constaterez une meilleure régularité de
votre consommation moyenne de carburant. Avec un moteur Diesel BlueHDi, lorsque
le système SCR est défaillant, votre
véhicule devient polluant ; rendez-vous
rapidement dans le réseau CITROËN ou
dans un atelier qualifié pour rendre le niveau
d'émission d'oxydes d'azote conforme à la
réglementation.
Eco-conduite