2019 CITROEN BERLINGO VAN radio

2
Prvi koraci
Dok motor radi, jedan stisak vam
omogućava da isključite zvuk.
Kada je kontakt prekinut, jednim
pritiskom pokrećete sistem.
Povećajte ili smanjite jačinu zvuka pomoću
točkića ili tastera plus ili minus (u zavisnosti od
opreme).
Koristite tastere sa obe strane ili ispod ekrana
osetljivog na dodir, da biste pristupili menijima,
zatim pritisnite virtuelne tastere na ekranu
osetljivom na dodir.
U zavisnosti od modela, koristite tastere "Izvor"
ili "Meni" sa leve strane ekrana osetljivog
na dodir da biste pristupili menijima, a zatim
pritisnite virtuelne tastere na ekranu osetljivom
na dodir.
Možete u svakom trenutku da prikažete menije
kratkim pritiskom na ekran pomoću tri prsta.
Sva područja osetljiva na dodir na ekranu su
bele boje.
Kada su u pitanju stranice sa više kartica u
donjem delu ekrana, možete da pređete sa
jedne stranice na drugu tako što ćete dodirnuti
karticu na željenoj stranici ili tako što ćete
prevući prstom nalevo ili nadesno na stranici.
Pritisnite sivu zonu za povratak na prethodni
nivo ili za potvrdu. Ekran osetljiv na dodir je "kapacitativnog"
tipa.
Da biste očistili ekran, koristite meku,
neabrazivnu krpu (npr. krpica za naočare),
bez upotrebe dodatnih proizvoda.
Ne koristite oštre predmete na ekranu.
Nemojte dodirivati ekran mokrim rukama.
Neke informacije su stalno prisutne u gornjem
pojasu ekrana osetljivog na dodir:
-

P
onavljanje informacija sa klima uređaja
(u zavisnosti od verzije) i direktan pristup
odgovarajućem meniju.
-

P
odsetnik za informacije o radio medijima i
o telefonskom meniju.
-

P
odsetnik za informacije o privatnosti.
-

P
ristup podešavanjima ekrana osetljivog na
dodir i digitalne instrument table.
Biranje zvučnog izvora (u zavisnosti od verzije):
- F M/DAB/AM radio stanice (u zavisnosti od
opreme).
-

T
elefon je povezan preko Bluetooth i
multimedijskog emitovanja Bluetooth (strimovanje).
-

U
SB ključ.
-

Č
itač medija povezan preko pomoćne utičnice (u
zavisnosti od opreme).
-

C
D čitač (u zavisnosti od opreme).
U meniju "Podešavanje" možete da
kreirate profil za jednu osobu ili grupu
ljudi koji imaju nešto zajedničko, sa
mogućnošću unošenja više podešavanja
(memorisanje radio stanica, audio
podešavanja, okruženja...); ova
podešavanja se automatski registruju.
Pritisnite strelicu unazad za povratak na
prethodni nivo ili za potvrdu.
CIT

3
U slučaju velike vrućine, jačina zvuka se
može ograničiti da bi se zaštitio sistem.
On može preći u stanje pripravnosti
(potpuno gašenje ekrana i zvuka) na
najmanje 5
m
inuta
Povratak na početno stanje vrši se kada
se smanji temperatura u kabini.
Komande na volanu
Komande na volanu –
Tip 1
Radio:
Izaberite prethodnu/sledeću
memorisanu radio stanicu.
Izaberite prethodnu/sledeću stavku
iz menija ili liste.
Mediji:
Izaberite prethodnu/sledeću
numeru.
Izaberite prethodnu/sledeću stavku
iz menija ili liste. Radio:
Kratko pritisnite: za prikaz liste sa
radio stanicama.
Dugo pritisnite: za ažuriranje liste.
Mediji:
Kratko pritisnite: za prikaz liste
fascikli.
Dugo pritisnite: za prikaz
raspoloživih opcija sortiranja.
Za menjanje audio-izvora (radio;
USB; AUX ako je povezana oprema;
CD; striming funkcija).
Potvrdite odabir.
Pojačavanje jačine zvuka.
Smanjivanje jačine zvuka.
Isključite/vratite zvuk istovremenim
pritiskanjem tastera za pojačanje i
smanjenje jačine zvuka.
Komande na volanu
– Tip 2
Glasovne komande
:
Ova komanda se nalazi na volanu
ili na kraju ručice za svetla (u
zavisnosti od opreme).
Kratko pritisnite, glasovne komande
pametnog telefona putem sistema.
Pojačajte jačinu zvuka.
Isključite zvuk /ponovo uključite zvuk
(u zavisnosti od opreme).
Ili
Isključite zvuk istovremenim pritiskom
na tastere za pojačavanje i utišavanje
jačine zvuka (u zavisnosti od
opreme).
Ponovno uključite zvuk pritiskom na
jedan od dva tastera za jačinu zvuka.
Smanjivanje jačine zvuka.
Media (Mediji) (kratko pritisnite):
promenite izvor multimedija.
.
CIT

4
Telephone (Telefon) (kratko pritisnite):
javite se na telefon.
Call in progress (Poziv u toku) (kratko
pritisnite): pristupite meniju telefona.
Telephone (Telefon) (dugo pritisnite):
odbijte dolazni poziv, završite poziv;
kada nema poziva u toku, pristupite
meniju telefona.
Radio (okrećite): automatska
pretraga prethodne/sledeće stanice.
Media (Mediji) (okrećite):
prethodna/sledeća numera,
pomeranje na spisku.
Kratko pritisnite : potvrdite izbor;
ako ništa nije izabrano, pristupite
memoriji.
Radio : prikazivanje liste stanica.
Media (Mediji) : prikazivanje liste
numera.
Radio (pritisnite i držite pritisnut):
ažuriranje liste stanica koje se
primaju.
Meniji
Aplikacije
U zavisnosti od opreme/u zavisnosti od verzije.
Pristupite opremi koja može da se
konfiguriše.
Radio mediji
U zavisnosti od opreme/u zavisnosti od verzije.Izaberite izvor zvuka ili radio
stanicu.
Telefon
U zavisnosti od opreme/u zavisnosti od verzije.
Povežite telefon preko Bluetooth®.
Koristite neke aplikacije na
pametnom telefonu koji je povezan
putem MirrorLink
TM, CarPlay® ili
Android Auto.
CITRO

6
Upravljanje porukama
Pritisnite Applications da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite "SMS".
Izaberite karticu "SMS".
Pritisnite ovaj taster da biste izabrali
prikaz podešavanja za poruke.
Pritisnite ovaj taster da biste tražili
kontakt i da biste ga izabrali.
Izaberite karticu "Quick messages".
Pritisnite ovaj taster da biste izabrali
prikaz podešavanja za poruke.
Pritisnite ovaj taster da biste napisali
novu poruku.
Pritisnite korpu za smeće ispred
izabrane poruke da biste je obrisali.
Pritisnite ovaj taster pored izabrane
poruke da biste prikazali sekundarnu
stranicu. Pritisnite ovaj taster da biste uredili i
izmenili postojeći tekst.
Pritisnite ovaj taster da biste napisali
novu poruku.
Pritisnite korpu za smeće da biste
izbrisali poruku.
Radio
Izbor radio-stanice
Pritisnite
Radio Media da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite jedan od tastera da biste
pokrenuli automatsko pretraživanje
radio stanica.
Ili Pomerite kursor da biste izvršili
ručnu pretragu viših/nižih
frekvencija.
Ili Pritisnite frekvenciju.
Unesite vrednosti opsega talasnih
dužina FM i AM pomoću virtuelne
tastature. Pritisnite "
OK" da biste potvrdili
unos.
Radio prijem može biti ometan upotrebom
električne opreme koju nije odobrio
proizvođač, kao što je USB punjač
uključen u utičnicu od 12 V.
Okolina (brda, zgrade, tuneli, podzemni
parkinzi…) može blokirati prijem,
uključujući i režim RDS. Ta pojava je
normalna u širenju radio-talasa i ne
znači da je audio oprema ni na koji način
neispravna.
Menjanje opsega talasnih dužina
Pritisnite Radio Media da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite dugme " OPTIONS" da biste pristupili
drugoj strani.
Pritisnite " Band" (Opseg) da biste
promenili opseg talasnih dužina.
Pritisnite sivu zonu za potvrdu.
CITRO

7
Memorisanje radio stanice
Odaberite radio stanicu ili frekvenciju.Kratko pritisnite konturu zvezde. Ako
je simbol zvezde popunjen, radio
stanica je već memorisana.
Ili
Odaberite radio stanicu ili frekvenciju.
Pritisnite " Save".
Dugo držite pritisnut jedan od
tastera da biste memorisali stanicu.
Uključivanje/isključivanje RDS-a
Pritisnite Radio Media da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite taster " OPTIONS" da biste pristupili
drugoj strani.
Uključite/isključite " RDS".
Pritisnite sivu zonu za potvrdu.
RDS, ako je aktiviran, vam omogućava da
nastavite da slušate istu stanicu pomoću
automatskog ponovnog podešavanja na
alternativne frekvencije. Međutim, u nekim
uslovima, pokrivenost RDS stanice nije
zagarantovana u celoj zemlji, jer radio stanice
ne pokrivaju 100% teritorije. To objašnjava
gubitak prijema radio stanice prilikom putovanja.
Prikaz tekstualnih
informacija
Funkcija "Radio tekst" omogućava prikaz
informacija koje prenosi radio stanica, a
koje su vezane za stanicu ili za pesmu
koja se reprodukuje.
Pritisnite Radio Media da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite taster " OPTIONS" da biste pristupili
drugoj strani.
Uključite/isključite " News".
Pritisnite sivu zonu za potvrdu.
Preslušavanje TA poruka
Funkcija TA (Obaveštenja o saobraćaju)
daje prednost TA upozoravajućim
porukama. Da bi se aktivirala, ovoj funkciji
je neophodan dobar prijem neke radio
stanice koja emituje ovu vrstu poruka. Dok
se emituju informacije o saobraćaju, medij
koji je u toku se automatski prekida da bi
mogla da se čuje TA poruka. Normalno
slušanje medija se nastavlja nakon
emitovanja poruke.
Pritisnite Radio Media da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite taster " OPTIONS" da biste pristupili
drugoj strani.
Uključite/isključite " TA".
Pritisnite sivu zonu za potvrdu.
Audio podešavanja
Pritisnite Radio Media da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite taster " OPTIONS" da biste pristupili
drugoj strani.
.
CITRO

8
Pritisnite "Audio settings ".
Izaberite "To n e " ili "Balance "
ili " Sound " ili "Voice " ili karticu
" Ringtones " da biste konfigurisali
audio podešavanja.
Pritisnite strelicu unazad za potvrdu.
Na kartici " To n e" audio podešavanja za
Ambience , kao i Bass , Medium i Tr e b l e
različita su i nezavisna za svaki audio
i z vo r.
Na kartici " Balance", All passengers ,
Driver i Front only podešavanja su
zajednička za sve izvore.
Na kartici " Sound", aktivirajte ili
deaktivirajte " Volume linked to speed ",
" Auxiliary input " i "Touch tones ".
Raspoređivanje (ili razmeštanje
zahvaljujući sistemu Arkamys
©) zvuka
je postupak audio obrade kojim se
omogućava prilagođavanje kvaliteta
zvuka, zavisno od broja putnika u vozilu. Ugrađeni audio-sistem: Arkamys
© Sound
Staging optimizuje raspodelu zvuka u
kabini.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Digitalni radio
Digitalni radio vam omogućava slušanje
visokog kvaliteta.
Različiti "multipleksi" nude izbor radio
stanica poređanih po abecednom
redosledu.
Pritisnite Radio Media da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite dugme " OPTIONS" da biste pristupili
drugoj strani.
Pritisnite " Band" da biste izabrali
" DAB band ".
Pritisnite sivu zonu za potvrdu.
FM-DAB praćenje
"DAB" ne pokriva 100% teritorije.
Kada je digitalni signal loš, "FM-DAB
praćenje" omogućava da se nastavi sa
slušanjem iste stanice, automatskim
prebacivanjem na odgovarajući analogni
"FM" radio (ako postoji).
Pritisnite Radio Media da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite taster " OPTIONS" da biste pristupili
drugoj strani.
Uključite/Isključite " FM- DAB
praćenje ".
Pritisnite sivu zonu za potvrdu.
Ako je "FM-DAB praćenje" uključeno, doći
će do usporavanja od nekoliko sekundi
dok sistem ne prebaci na analogni radio
"FM" sa ponekad varijacijom u jačini
zvuka.
Kada kvalitet digitalnog signala postane
dobar, sistem se automatski prebacuje
nazad na "DAB".
CITRO

9
Mediji
USB USB
Umetnite memorijsku karticu USB u USB port
ili povežite periferni uređaj USB u USB port
pomoću odgovarajućeg kabla (ne dobija se).Da biste zaštitili sistem, nemojte da
koristite USB čvorište. Spiskovi numera se ažuriraju pri svakom
prekidu kontakta ili pri priključivanju USB-a.
Ova lista se memoriše: ako se ne modifikuje,
sledeće vreme učitavanja biće kraće.
Pomoćna utičnica (AUX)
U zavisnosti od opreme
Ovaj izvor je dostupan samo ako je "Auxiliary
input" izabran u audio podešavanjima.
Povežite prenosivi uređaj (MP3 čitač…) na
pomoćni džek priključak koristeći audio kabl
(nije isporučen).
Pr vo podesite jačinu zvuka prenosivog uređaja
(glasnije). Zatim podesite jačinu zvuka auto
radija.
Kontrolama se upravlja preko prenosivog
uređaja.
Izbor izvoraAko stanica "DAB" koja se sluša nije
dostupna u "FM" ili ako "FM-DAB
praćenje" nije uključeno, dolazi do prekida
zvuka kada kvalitet digitalnog signala
postane loš.
Sistem pravi plejliste (u privremenoj memoriji)
čije vreme stvaranja može biti od nekoliko
sekundi do više minuta pri pr vom povezivanju.
Smanjite broj datoteka koje nisu muzičke i broj
fascikli, da biste smanjili vreme čekanja. Pritisnite
Radio Media da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite taster" SOURCES".
Izaberite izvor.
Bluetooth®audio streaming
Streaming omogućava slušanje muzike sa
pametnog telefona.
Profil Bluetooth mora da bude aktiviran, pr vo
podesite jačinu zvuka na prenosivom uređaju
(na visok nivo).
Zatim podesite jačinu zvuka vašeg sistema.
Ako reprodukcija ne započne automatski, možda je
neophodno pokrenuti audio reprodukciju sa telefona.
Upravljanje se vrši sa prenosivog uređaja ili
korišćenjem tastera sistema koji su osetljivi na dodir.
Kada je obavljeno povezivanje u režimu
Streaming, sadržaj telefona postaje izvor
medija.
Povezivanje čitača Apple®
Prikačite čitač Apple® na USB port pomoću
odgovarajućeg kabla (ne isporučuje se).
Očitavanje počinje automatski. Upravljanje sadržajem vrši se preko audio-
sistema.
.
CITRO

19
Radio
PITANJEODGOVORREŠENJE
Prijem slušane radio stanice gubi kvalitet ili
memorisane stanice ne funkcionišu (nema
zvuka, prikazuje se 87,5 Mhz...). Vozilo je suviše udaljeno od predajnika
stanice ili nema predajnika u tom geografskom
području.Uključite funkciju "RDS" pomoću gornjeg
pojasa, kako biste omogućili sistemu da proveri
da li postoji snažniji odašiljač u geografskoj
zoni kroz koju prolazite.
Okolina (brda, visoke zgrade, tuneli, podzemni
parkinzi...) može da blokira prijem, čak i u RDS
režimu. Ova pojava je normalna i ne označava
neispravnost audio opreme.
Antene nema ili je oštećena (na primer
prolazak kroz mašine za pranje ili u
podzemnom parkingu). Proverite stanje antene u ser visnoj mreži.
Ne nalazim neke radio stanice na listi izabranih
stanica.
Menja se ime radio stanice. Stanica se više ne hvata ili se njen naziv
promenio na listi.
Pritisnite okruglu strelicu na kartici "List"
stranice "Radio".
Određene radio stanice umesto svog naziva
odašilju druge informacije (naslov pesme, na
primer).
Sistem tumači ove detalje kao naziv stanice.
.
CIT