2019.5 OPEL INSIGNIA BREAK Savininko vadovas (in Lithuanian)

Važiavimas ir naudojimas223● Apie sėkmingą automobiliopastatymo manevrą informuoja
iškylantis ženklas ir garso
signalas.
● Statymo manevro atšaukimas.
Rodinių pirmumas
Pažangiosios statymo pagalbos
indikaciją vairuotojo informacijos centre gali pakeisti automobilio
aukštesnio prioriteto pranešimai. Patvirtinus pranešimą 9 vairo
mygtukais, pažangiosios automobilio
statymo pagalbos instrukcijos
parodomos dar kartą ir statymo
manevrą galima tęsti.
Išjungimas
Sistema išjungiama:
● trumpai paspaudus (;
● sėkmingai užbaigus statymo manevrą;
● stovėjimo vietos paieškos metu ėmus važiuoti didesniu nei
30 km/h greičiu;
● statymo orientavimo metu ėmus važiuoti didesniu nei 8 km/h
greičiu;● aptikus, kad vairuotojas laiko vairą;
● aptikus stačią įkalnę;
● viršijus maksimalų pavarų keitimų skaičių:
aštuonis statymo ciklus statant
lygiagrečiai arba penkis ciklus
statant statmenai;
● išjungus uždegimą.
Jei sistemą deaktyvuoja vairuotojas
arba sistema dėl tam tikrų aplinkybių
išsijungia pati, manevruojant ekrane
parodomas pranešimas. Papildomai
suskambės garsinis signalas.
Automatinė pavarų dėžė:
Jei pažangioji statymo pagalba yra
atjungiama vykstant statymo
manevrui arba jei manevras
užbaigiamas sėkmingai, pagalba
laiko transporto priemonę toje
padėtyje, kol tenkinama viena iš šių sąlygų:1. nuspaudžiamas stabdžių pedalas;
2. įjungiamas elektrinis stovėjimo stabdys;
3. pavarų svirtis nustatoma į padėtį P.
Gedimas
Pranešimas pasirodo tokiais atvejais:
● Sistemoje yra gedimas.
● Vairuotojas statymo manevrą baigė nesėkmingai.
● Sistema nebeveikia.
● Dėl bet kurios iš pirmiau aprašytų
deaktyvavimo priežasčių.
Jei, teikiant automobilio statymo
instrukcijas, aptinkamas objektas,
pateikiamas pranešimas sustabdyti
automobilį. Pašalinus objektą,
statymo manevras bus tęsiamas. Jei
objektas nebus pašalintas, sistema
išsijungs.

224Važiavimas ir naudojimasPagrindinės pastabos dėl
automobilio statymo pagalbos
sistemų naudojimo9 Perspėjimas
Tam tikromis sąlygomis įvairūs
atspindintys objektų ar medžiagų
paviršiai bei išoriniai garso šaltiniai gali trikdyti sistemos veikimą.
Įspėjimas
Sistemos veikimas gali suprastėti,jei jutikliai bus padengti, pvz., ledu
ar sniegu.
Statymo pagalbos sistemos
veikimo efektyvumas gali
sumažėti dėl didelės apkrovos.
Specialios sąlygos taikomos, jei
netoliese yra aukštesnių
transporto priemonių (pvz.,
visureigių, minivenų, vanų ir pan.). Negarantuojama, kad viršutinėje
šių transporto priemonių srityje
bus identifikuojami objektai ir
tinkamai indikuojamas atstumas
iki jų.
Sistema gali neaptikti mažo
atspindinčiojo skersmens objektų,
pvz., siaurų objektų ar minkštų
medžiagų.
Automobilio statymo pagalbos
sistemos neaptinka objektų,
esančių už aptikimo diapazono
ribų.
Pastaba
Jutikliai dėl triukšmo lauke aido arba mechaninių dalių nesulygiavimo gali
aptikti neegzistuojantį objektą (gali
pasitaikyti atsitiktinių nepagrįstų
įspėjimų).
Pasirūpinkite, kad priekinė
valstybinio numerio lentelė būtų
tinkamai sumontuota (ji neturi būti
sulankstyta ir iki bamperio dešinėje
bei kairėje pusėse neturi likti tarpų)
ir jutikliai būtų gerai įstatyti savo
vietose.
Pradėjus statymo manevrą,
pažangioji automobilio statymo
pagalbos sistema gali nesureaguoti
į stovėjimo vietos pasikeitimus.
Sistema stovėjimo vieta gali palaikyti įvažiavimą, vartus, kiemą ir netgi
sankryžą. Įjungus atbulinę pavarą,
sistema pradės statymo manevrą.
Patikrinkite, ar siūloma stovėjimo
vieta tikrai tinkama.
Sistema gali neaptikti žemų bordiūrų
ir paviršinių nelygumų, pvz.,
statybvietėse. Vairuotojui tenka visa
atsakomybė.
Pastaba
Naudojant naujus automobilius
pirmą kartą, būtinas kalibravimas.
Norint, kad automobilio statymo
pagalbos funkcija veiktų optimaliai,
privaloma nuvažiuoti mažiausiai 10 km, įskaitant posūkių skaičių.
Sistema sukalibruojama pagal
gamykloje sumontuotus ratus.
Pakeitus kitas padangas arba kito
dydžio ratus, automobilio statymas
pasikeičia.
Šoninės riboto matomumo
zonos perspėjimas
Šoninės riboto matomumo zonos
perspėjimo sistema aptinka ir
praneša apie objektus, patekusius į
automobilio viename iš šonų
susidariusią „akląją“ zoną. Sistema
parodo vaizdinį perspėjimą
kiekviename išoriniame veidrodėlyje,

Važiavimas ir naudojimas225kai aptinka objektus, kurių gali
nesimatyti žiūrint pro salono ir
išorinius veidrodėlius.9 Perspėjimas
Šoninio riboto matomumo zonos
perspėjimo sistema nepakeičia
vairuotojo akių.
Sistema neaptinka:
● automobilių už riboto matomumo zonos, kurie greitai
artėja iki jos;
● pėsčiųjų, dviratininkų ar gyvūnų.
Prieš persirikiuojant būtina
patikrinti visus veidrodėlius,
pažvelgti per petį ir įjungti posūkio signalą.
Užvedus variklį, ženklai trumpam
įsijungia abiejuose išoriniuose
veidrodėliuose: tai reiškia, kad
sistema veikia.
Jei važiuojant pirmyn sistema
šoninėje riboto matomumo zonoje
aptinka judančią transporto priemonę (neatsižvelgiant į tai, ar ji važiuoja pro
jus, ar jūs pro ją), atitinkamos pusės
išoriniame veidrodėlyje pasirodo
geltonas įspėjamasis ženklas F.
Jei tokiu atveju vairuotojas įjungia
posūkio signalą, įspėjamasis ženklas
F pradeda mirksėti geltona spalva
– įspėjimas nepersirikiuoti.
Šoninės riboto matomumo zonos
perspėjimo sistema veikia bet kokiu
greičiu.
Išjungimas
Šoninės riboto matomumo zonos
perspėjimo sistemą galima įjungti
arba išjungti automobilio pritaikymo meniu (informacijos ekrane).
Automobilio pritaikymas 3 131.
Informacijos ekranas 3 125.
Apie deaktyvavimą informuoja
pranešimas vairuotojo informacijos centre.
Sistemos apribojimai
Atsitiktiniai nepagrįsti perspėjimai gali
būti pateikiami normaliomis
sąlygomis arba staigiame posūkyje.
Sistema gali laikinai perspėti apie
riboto matomumo zonoje esančius
objektus susidarius tam tikroms oro
sąlygoms (lyjant, krentant krušai ir
pan.). Važiuojant šlapiu keliu arba
pervažiuojant iš sausos zonos į
šlapią, gali įsijungti kontrolinis
indikatorius F, nes vandens purslai
gali būti palaikyti objektu. Kitaip

226Važiavimas ir naudojimaskontrolinis indikatorius F gali
užsidegti dėl kelio atitvarų, kelio ženklų, medžių, krūmų ir kitų
nejudančių objektų. Tai normalu ir
sistemos aptarnauti nereikia.
Sistema gali neveikti tinkamai tokiais
atvejais:
● Ledas, sniegas, purvas, lipdukai,
magnetukai, metalo plokštelės
arba koks nors kitas daiktas
užstoja jutiklius.
● Vairuojama per smarkią audrą su
liūtimi.
● Automobilis buvo patekęs į avariją arba jei sritis aplink
aptikimo jutiklį yra pažeista ar
netinkamai suremontuota.
● Lauke itin smarkiai svyruoja temperatūra.
● Automobilis velka priekabą.
Sistemos trikties atveju arba jai
neveikiant dėl laikinų aplinkybių
vairuotojo informacijos centre
pateikiamas atitinkamas pranešimas.
Kreipkitės į dirbtuves.Pastaba
Kiekvieną naują automobilį būtina
sukalibruoti. Siekdami optimalaus
veikimo, kaip įmanoma greičiau tam tikrą atstumą pavažiuokite tiesia
automagistrale su šalikelės
objektais, pvz., apsauginiais
atitvarais ar barjerais.
Persirikiavimo perspėjimas Papildomai prie šoninės riboto
matomumo zonos perspėjimo
sistemos 3 224 persirikiavimo
perspėjimo sistema atpažįsta jūsų
automobiliui gretimomis eismo
juostomis sparčiai artėjančias
transporto priemones.
Aptikusi gretima eismo juosta sparčiai
artėjantį automobilį, sistema
atitinkamame išoriniame veidrodėlyje
pateikia vaizdinį perspėjimą.
Radariniai atstumo jutikliai įrengti
galiniame bamperyje.9 Perspėjimas
Persirikiavimo perspėjimo sistema
nepakeičia vairuotojo budrumo.
Prieš persirikiuojant būtina
patikrinti visus veidrodėlius,
pažvelgti per petį ir įjungti posūkio
signalą.
Aptikusi gretima eismo juosta
artėjančią transporto priemonę, kuri
važiuoja žymiai greičiau, sistema
atitinkamame išoriniame veidrodėlyje įjungia geltonos spalvos įspėjamąjį
ženklą F. Jei tokiu atveju
vairuotojas įjungia posūkio signalą,
įspėjamasis ženklas F pradeda
mirksėti geltona spalva – įspėjimas
nepersirikiuoti.
Persirikiavimo perspėjimas veikia važiuojant bet kokiu greičiu.

Važiavimas ir naudojimas227
Užvedus variklį, ženklai trumpam
pasirodo abiejuose išoriniuose
veidrodėliuose: tai reiškia, kad
sistema veikia.
Aptikimo zonos
Sistemos jutikliai dengia maždaug
3,5 m zoną lygiagrečiai abiem
automobilio šonams ir apie 3 m atgal
(šoninės riboto matomumo zonos
perspėjimo sistema) (A) bei apie
50 m atgal (persirikiavimo perspėjimo sistema) (B), zonos registruojamos
gretimose eismo juostose. Zonos
prasideda nuo kiekvieno išorinio
veidrodėlio. Zonos aukštis siekia
maždaug nuo 0,5 m iki 2 m nuo
žemės.
Išjungimas
Persirikiavimo perspėjimo sistemą
galima įjungti arba išjungti
automobilio pritaikymo meniu
(informacijos ekrane).
Automobilio pritaikymas 3 131.
Informacijos ekranas 3 125.
Apie deaktyvavimą informuoja
pranešimas vairuotojo informacijos
centre.
Sistemos apribojimai
Atsitiktiniai nepagrįsti perspėjimai gali
būti pateikiami normaliomis
sąlygomis arba staigiame posūkyje.
Sistema gali laikinai perspėti apie
riboto matomumo zonoje esančius
objektus susidarius tam tikroms oro
sąlygoms (lyjant, krentant krušai ir
pan.). Važiuojant šlapiu keliu arba
pervažiuojant iš sausos zonos į
šlapią, gali įsijungti kontrolinis
indikatorius F, nes vandens purslai
gali būti palaikyti objektu. Kitaip
kontrolinis indikatorius F gali
užsidegti dėl kelio atitvarų, kelio

228Važiavimas ir naudojimasženklų, medžių, krūmų ir kitų
nejudančių objektų. Tai normalu ir
sistemos aptarnauti nereikia.
Sistema gali neveikti tinkamai tokiais
atvejais:
● ledas, sniegas, purvas, lipdukai, magnetukai, metalo plokštelės
arba koks nors kitas daiktas
užstoja jutiklius;
● važiuojama per smarkią liūtį su perkūnija;
● automobilis buvo patekęs į avariją arba sritis aplink aptikimo
jutiklį pažeista ar netinkamai suremontuota;
● lauke itin smarkiai svyruoja temperatūra.
● automobilis velka priekabą.
Sistemos trikties atveju arba jai
neveikiant dėl laikinų aplinkybių
vairuotojo informacijos centre
pateikiamas atitinkamas pranešimas.
Kreipkitės į dirbtuves.
Pastaba
Kiekvieną naują automobilį būtina
sukalibruoti. Siekdami optimalaus
veikimo, kaip įmanoma greičiau tam
tikrą atstumą pavažiuokite tiesiaautomagistrale su šalikelės
objektais, pvz., apsauginiais
atitvarais ar barjerais.
Panoraminio vaizdo sistema
Ši sistema informacijos ekrane leidžia
matyti vaizdą aplink automobilį beveik 360° kampu, lyg vaizdą paukščio
akimis.
Sistema naudoja keturias kameras: ● galinę kamerą, įrengtą bagažinės
dangtyje;
● priekinę kamerą, įrengtą priekinėse grotelėse po logotipu;
● šonines kameras, esančias kiekvieno išorinio veidrodėlio
apačioje.
Langas informacijos ekrane yra
padalytas į dvi dalis: kairiojoje pusėje
rodomas vaizdas iš automobilio
viršaus, o dešiniojoje – vaizdas iš
priekio arba galo, atsižvelgiant į
įjungtą pavarą. Automobilio statymo
jutikliai pateikia vaizdo informaciją.
Įjungimas
Panoraminio vaizdo sistema
įjungiama:
● įjungiant atbulinę pavarą
● palietus kameros piktogramą ë
informacijos ekrane
● artėjant prie priekyje esančio objekto

Važiavimas ir naudojimas229Funkcionalumas
Galinis vaizdas
Įjungus atbulinę pavarą, galinis
vaizdas rodo srities už automobilio
vaizdą dešinėje ekrano dalyje.
Ekrane gali būti rodomas įspėjamasis trikampis 9, jei automobilio statymo
pagalbos galiniai jutikliai aptinka
kliūčių. Artėjant objektui, šis geltonas
trikampis tampa raudonas ir didėja.
Neilgai trukus informacijos ekrane
rodomas ankstesnis turinys, kai vietoj automobilio atbulinės pavaros
įjungiama kita pavara. Norėdami, kad
ankstesnis vaizdas būtų rodomas
greičiau, paspauskite kameros
piktogramą informacijos ekrane.
Panoraminio vaizdo sistema taip pat
išjungiama važiuojant pirmyn
didesniu nei 11 km/h greičiu.
Aplinkinis vaizdas
Aplinkinis vaizdas informacijos
ekrane rodo srities, supančios
automobilį iš viršaus, vaizdą kartu su
priekinės arba galinės kameros
vaizdais.Priekinis vaizdas
Priekinis vaizdas rodo srities
automobilio priekyje vaizdą dešinėje
ekrano dalyje. Vaizdas rodomas
perjungus atbulinę pavarą į priekinės
eigos pavarą arba palietus kameros
piktogramą informacijos ekrane.
Priekinis vaizdas taip pat rodo
objektus, automatiškai aptiktus
30 cm atstumu. Priekinis vaizdas
rodomas tik važiuojant pirmyn iki
11 km/h greičiu.
Išjungimas
Panoraminio vaizdo sistema
išjungiama:
● važiuojant didesniu kaip 11 km/h greičiu
● palietus kameros piktogramą ë
informacijos ekrane
● perjungus neutralią arba P pavarą automatinėje pavarų
dėžėjeBendra informacija9 Perspėjimas
Panoraminio vaizdo sistema
nepakeičia vairuotojo akių. Ji
nerodys vaikų, pėsčiųjų,
dviratininkų, skersinio eismo
dalyvių, gyvūnų ir kitų objektų,
esančių už kameros veikimo
zonos ribų, pvz. po buferiu ar
automobiliu.
Nevažiuokite ir nestatykite
automobilio, naudodamiesi vien
panoraminio vaizdo sistema.
Prieš važiuodami, visada
patikrinkite automobilio aplinką.
9 Perspėjimas
Rodomi vaizdai gali būti toliau
arba arčiau, nei jie iš tikrųjų yra. Rodoma sritis yra ribota ir objektai, esantys arti kurio nors buferio
krašto arba po juo, ekrane gali būti
nerodomi.

230Važiavimas ir naudojimas9Perspėjimas
Panoraminio vaizdo kameros turi
„aklųjų“ zonų ir nerodo visų
objektų, esančių šalia automobilio kraštų. Netinkamoje padėtyje
esantys sudedami šoniniai
veidrodėliai negali tinkamai rodyti
panoraminio vaizdo.
Riboto matomumo zonos rodomos
kaip brūkšninės sritys iliuminacijose.
Tamsios vietos reiškia vaizdus,
kuriuos rodo panoraminio vaizdo
sistema.
Sistemos apribojimai
Įspėjimas
Norint, kad sistema veiktų
optimaliai, svarbu, kad priekinėse
grotelėse, išorinių veidrodėlių
korpusuose ir bagažinės dangtyje
tarp registracijos numerio
lempučių esantys kamerų
objektyvai visada būtų švarūs.
Nuplaukite objektyvus vandeniu ir
nušluostykite švaria šluoste.
Nevalykite objektyvų garų
purškikliu ar aukšto slėgio
purškiamuoju įrenginiu.
Panoraminio vaizdo sistema gali neveikti tinkamai tokiais atvejais:
● Aplink yra tamsu.
● Saulė arba priekiniai žibintai šviečia tiesiai į kameros
objektyvą.
● Vairuojant naktį.
● Oro sąlygos riboja matomumą, pvz. rūkas, lietus ar sniegas.
● Kameros objektyvą užstoja sniegas, ledas, patižęs sniegas,
purvas, nešvarumai.
● Automobilis velka priekabą.
● Automobilis buvo patekęs į avariją.
● Lauke itin smarkiai svyruoja temperatūra.