2019.5 OPEL INSIGNIA BREAK ספר הנהג

תרקב

םילקא143●
רורחס

ריווא

ינדי

n
●
קוליס

םידא

הרשפהו

à
●
השמש

תיפרוע

תממוחמ

תוארמו
תוינוציח

b
●
השמש

תימדק

תממוחמ
,
,
●
םיבשומ

םיממוחמ

q
●
םיבשומ

םיררוואמ

r
םידוקפת

ולעפוהש

םיגצומ

תועצמאב
תראה

תירונ
LED
רקבב

םיאתמה
.
תכרעמ

תרקב

םילקאה

תיטמוטואה
תלעפומ

אולמב

התלוכי

קר

עונמהשכ
לעופ
.
טירפת

תרדגה

םילקא
CLIMATEתורדגה

רובע
●
רוזיפ

ריוואה

w
,
x
,
y
●
תוריהמ

הפינמה

E
●
הרוטרפמט

רובע

דצ

גהנה

עסונהו

23°
/
25°
●
ןורכנס

הרוטרפמטה

ינשב

םירוזאה

SYNC
●
גוזימ

ריווא

A/C
תונתינ

הלעפהל

תינדי

טירפתב

תורדגה
םילקאה
.
ץחל

CLIMATE

ידכ

סנכיהל
טירפתל

בוקעו

ירחא

ינצחל

עגמה
.
ןתינ

גיצהל

תא

טירפת

תרדגה

םילקאה

םג
העיגנב

ןצחלב

g

גצב

עדימה

2
114.
ייוניש

תורדגהה

ךרד

יעצמא

הרקבה
םיגצומ

תועדוהכ

תוצפוק

לע

גצ

עדימה
.בצמ

הלעפה

תיטמוטוא
AUTO
תורדגה

תויסיסב

הרקבל

תיטמוטוא

םע
תוחונ

תילמיסקמ
:
●
ץחל

לע

ןצחלה

AUTO
,
רוזיפו

ריוואה
תוריהמו

הפינמה

ותסווי

ןפואב
יטמוטוא
.
●
חתפ

תא

לכ

יחתפ

רורוואה

ידכ
רשפאל

רוזיפ

ריווא

יבטימ

בצמב
הלעפה

תיטמוטוא
.
●
הבוח

ליעפהל

תא

רוריקה

תורדגהב
םילקאה

תגשהל

רוריק

יבטימ

תרסהו
םידא
.
ץחל

Climate

ידכ

סנכיהל
טירפתל

בוקעו

ירחא

ינצחל

עגמה

ידכ
ליעפהל

תא

גוזימ

ריוואה
A/C.

144תרקב

םילקא●
רדגה

דרפנב

תא

תורוטרפמטה
ורחבנש

שארמ

רובע

גהנה

עסונהו
ימדקה

תרזעב

רותפכה

ינמיה
ילאמשהו
.
הרוטרפמטה

תצלמומה
איה
22° C .
הרוטרפמטה

תגצומ

ןמזל
רצק

תוגוצתב

דילש

ירותפכ

הרקבה
םיבבוסה

טירפתבו

תורדגה

םילקאה
.
●
בצמ

רורחס

ריוואה

n

בייח

תויהל
תבשומ
.
אוהשכ

תבשומ
,
תירונ
ה‑LED
ןצחלבש

הניא

הריאמ
.
תורדגה

תוינדי
ןתינ

תונשל

תא

תורדגה

תכרעמ

תרקב
םילקאה

תועצמאב

תלעפה

םינצחלה
םירותפכהו

ראותמכ

ןלהל
:
יוניש

הרדגה
םורגי

תקספהל

בצמ

הלעפהה

תיטמוטואה
.תוריהמ

הפינמה

(

)
ץחל

לע

ןצחלה

ןוילעה

(

ידכ

לידגהל

וא

לע
ןצחלה

ןותחתה

)

ידכ

ןיטקהל

תא

תוריהמ
הפינמה
.
תוריהמ

הפינמה

תגצומ

העדוהכ
תצפוק

לע

גצ

עדימה
.
רשפא

תונשל

תא
תוריהמ

הפינמה

םג

תועצמאב

ינצחל

עגמה
תגוצתב

תורדגה

םילקאה
.
ץחל

לע

Climate

ידכ

סנכיהל

טירפתל
.
הציחל

לע

ןצחלה

ןותחתה

)

ךשמל

ןמז

בר
רתוי
:
הפינמה

רוריקהו

םיקיספמ

לועפל
.
הרזחל

בצמל

הלעפה

תיטמוטוא
:
ץחל

לע

AUTO
.
רוזיפ

ריוואה

w
,
x
,
y
ץחל

Climate

ידכ

סנכיהל

טירפתל
.
עג
ב:
w:השמשל

תימדקה

תונולחלו

תותלדה
תוימדקהx:רוזאל

שארה

םיבשומהו

םיירוחאה
ךרד

יחתפ

ריווא

םיננווכתמy:לא

רוזא

םיילגרה

ימדקה

ירוחאהו

לאו
השמשה

תימדקה
ידכ

רוזחל

תקולחל

ריווא

תיטמוטוא
,
ץחל

AUTO
.

תרקב

םילקא145הרדגה

שארמ

לש

הרוטרפמטה
רדגה

דרפנב

תא

תורוטרפמטה

ורחבנש
שארמ

רובע

גהנה

עסונהו

ימדקה

ךרעל
יוצרה

תרזעב

רותפכה

ינמיה

ילאמשהו
.
רותפכה

דצב

עסונה

ימדקה

הנשמ

תא
הרוטרפמטה

דצב

עסונה

ימדקה
.
רותפכה
דצב

גהנה

הנשמ

תא

הרוטרפמטה

דצב
גהנה

וא

רובע

ינש

םידדצה
,
םאתהב
תלעפהל

ןורכנסה

SYNC
.
הרוטרפמטה
תצלמומה

איה
22° C .
הרוטרפמטה

תגצומ
תוגוצתב

דילש

םירותפכה

העדוהכו

תצפוק
גצב

עדימה
.
םא

הרחבנ

הרוטרפמטה

תילמינימה

Lo
,
תכרעמ

תרקב

םילקאה

לעפת

בצמב

לש
רוריק

יברמ
,
םא

לעפומ

בצמ

רוריק

A/C
.
תרדגומשכ

הרוטרפמטה

תיברמה

Hi
,
תכרעמ

תרקב

םילקאה

לעפת

בצמב
םומיחה

יברמה
.
הרעהםא

A/C

לעפומ
,
תתחפה

הרוטרפמטה
העובקה

אתב

םיעסונה

הלולע

םורגל
תענתהל

עונמה

בצממ

הממדה

תיטמוטוא
וא

עונמל

תא

תלעפה

הממדהה
תיטמוטואה
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
154.
ןורכנס

הרוטרפמטה

ינשב

םירוזאה

SYNC
ץחל

Climate

ידכ

סנכיהל

טירפתל
.
עג
ב‑SYNC
ידכ

רשקל

תא

תרדגה
הרוטרפמטה

לש

דצ

עסונה

לא

דצ

גהנה
.
רחאל

ןונווכ

הרדגהה

דצב

עסונה

ימדקה
,
ןורכנסה

תבשוי

תירונו
ה-LED
הבכת
.גוזימ

ריווא
A/C
ץחל

לע

Climate

ידכ

סנכיהל

טירפתל
רחבו

תא

ןצחל

עגמה

A/C

ידכ

ליעפהל

וא
קיספהל

תא

גוזימ

ריוואה
.
רוריקה

דקפתי

קר

עונמהשכ

לעופ

תפינמו
תכרעמ

תרקב

םילקאה

תלעפומ
.
תכרעמ

גוזימ

ריוואה

תררקמ

תקלסמו

תא
תוחלה

ןמ

ריוואה

הרוטרפמטהשכ
תינוציחה

איה

לעמ

המרל

תמיוסמ
.
ןכל
,
ןכתיי

רצוויתש

תובעתה

ףטפטתש

תחתמ
בכרל
.
רשאכ

ןיא

ךרוצ

רוריקב

וא

קוליס

תוחל
,
קספה

תא

תלועפ

תכרעמ

רוריקה

ימעטמ
ןוכסיח

קלדב
.

146תרקב

םילקארורחס

ריווא

ינדי

n
ץחל

לע

n

ידכ

ליעפהל

תא

בצמ

רורחס
ריוואה
.
תירונ
ה-LED
ןצחלבש

הריאמ

ידכ
ןייצל

הלעפה
.
ץחל

בוש

לע

n

ידכ

קיספהל

תא

בצמ
רורחס

ריוואה
.
9
הרהזא
בצמב

רורחס
,
תרדחה

ריווא

חצ
תתחפומ
.
הלועפב

אלל

רוריק
,
תוחלה
ריוואב

הלוע
,
ךכ

ןכתייש

היהתש
תורבטצה

םידא

לע

דצה

ימינפה

לש
תונולחה
.
תוכיא

ריוואה

אתב

םיעסונה
תמגפנ
,
רבדהו

לולע

םורגל

םיעסונל
בכרב

תשגרה

םונמנ
.
יאנתב

גזמ

ריווא

םח

חלו

דואמ
,
השמשה
תימדקה

הלולע

תוסכתהל

םידאב

ץוחבמ
,
רשאכ

םינווכמ

הילא

ריווא

רק
.
םא

השמשה
תימדקה

הסכתמ

םידא

ץוחבמ
,
לעפה

תא
בגמ

השמשה

תימדקה

קספהו

תא

תלועפ
ה-
w
.
רורחס

ריווא

יטמוטוא
ןשייח

תוחל

ריווא

ריבעמ

ןפואב

יטמוטוא
ריוואל

ינוציח

םא

תוחל

ריוואה

ימינפה
ההובג

ידמ
.
קוליס

םידא

תרשפהו

תונולחה

à●
ץחל

לע

à
.
תירונ
ה-LED
ןצחלבש
הריאמ

ידכ

ןייצל

הלעפה
.
●
הרוטרפמטה

ןפואו

רוזיפ

ריוואה
םירדגומ

תיטמוטוא

הפינמהו

תלעופ
תוריהמב

ההובג
.
●
תלעפה

גוזימ

ריווא
:
ץחל

לע

CLIMATE

ידכ

גיצהל

תא

טירפת
תרקב

םילקאה

גצב

עדימה

רחבו

תא

A/C
.
●
לעפה

תא

םומיח

השמשה

תיפרועה
b
.
●
לעפה

תא

השמשה

תימדקה
תממוחמה

,

םא

תמייק
.
●
ידכ

בושל

בצמל

םדוקה
:
ץחל

בוש

לע
à
,
ידכ

בושל

בצמל

יטמוטוא

ץחל

לע

AUTO
.
הרעהםא

à

ץחלנ

רשאכ

עונמה

לעופ
,
תלועפ
הממדהה

תיטמוטואה

ענמית

דע

הציחלל
תפסונ

לע

ןצחלה

à
.
םא

ןצחל

à

ץחלנ

רשאכ

עונמה

בצמב
הממדה

תיטמוטוא
,
עונמה

ענתוי
תיטמוטוא

שדחמ
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
154.

תרקב

םילקא147תקספהל

הלועפ

וא

הלעפהל

לש

תכרעמ
תרקב

םילקאה

תינורטקלאה
ON/OFF
ןתינ

קיספהל

תא

רוריקה
,
הפינמה

בצמהו
יטמוטואה

תועצמאב

הציחל

לע

ON/OFF
.
תכרעמהשכ

תאצמנ

בצמב

קספומ
,
תירונ
ה-LED
ןצחלב

ON/OFF

היובכ
.
לעפה

תועצמאב

הציחל

תרזוח

לע

ON/OFF

וא

AUTO
.
תירונ
ה-LED
ןצחלבש

הריאמ

ידכ

ןייצל

הלעפה
.
הסרג

םע

השמש

תימדק

תממוחמ

,
םא

בכרה

דיוצמ

השמשב

תימדק

תממוחמ
,
ןצחל

ON/OFF

ףלחומ

ןצחלב

,
.
הרקמב

הז
,
תכרעמ

תרקב

םילקאה

קתונת
לע
-
ידי

ןצחל

â
.
לעפה

הציחלב

לע

(
.
תורדגה

תויסיסב
ןתינ

תונשל

תא

תורדגהה

תואבה

טירפתב
המאתה

תישיא

גצב

עדימה
:
●
תוסיו

תוריהמ

הפינמה

בצמב

יטמוטוא
●
תורדגה

םומיחה

יטמוטואה

לש

ןולחה
יפרועה
●
תורדגה

תרסה

תוחלה

תיטמוטואה

לש
ןולחה

יפרועה
●
תורדגה

םומיחה

יטמוטואה

לש
בשומה
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
119.
השמש

תיפרוע

תממוחמ

תוארמו

תוינוציח
תוממוחמ

b

2
40.
השמש

תימדק

תממוחמ

,

2
40.
םומיח

םיבשומ

q

2
51.
םיבשומ

םיררוואמ

r

2
52.
םמחמ

רזעה
םמחמ

ריווא
םמחמה

ריהמה

אוה

םמחמ

רזע

ילמשח
םמחמה

ןפואב

יטמוטוא

תא

את

םיעסונה
תוריהמב

ההובג

רתוי
.

148תרקב

םילקאיחתפ

ריווא
יחתפ

ריווא

םיננווכתמ
תכרעמשכ

רוריקה

תלעופ
,
חתפ

רורווא
דחא

תוחפל

בייח

תויהל

חותפ
.
רויאה

גיצמ

תא

יחתפ

ריוואה

םייזכרמה
חולב

םידמה

םינווחמהו
.
רויאה

גיצמ

תא

יחתפ

ריוואה

ינוציחה

חולב
םידמה

םינווחמהו
.
רויאה

גיצמ

תא

יחתפ

ריוואה

רובע

עסונה
ירוחאה
.
ןווכ

תא

תמירז

ריוואה

לע

ידי

הייטה

בוביסו
יבלש

סירתה
.
תריגסל

חתפ

רורוואה
,
בבוס

הדיצה

תא
םיבלשה
.9
הרהזא
ןיא

דימצהל

םיצפח

םהשלכ

םיסירתל
לש

יחתפ

ריוואה
.
תנכס

קזנ

וא

העיגפ
תינפוג

הרקמב

לש

הנואת
.
יחתפ

ריווא

םיעובק
יחתפ

רורווא

םיפסונ

םימקוממ

תחתמ
השמשל

תימדקה

תונולחו

תותלדה

יללחבו
םיילגרה
.

תרקב

םילקא149הקוזחת
תסינכ

ריווא
חתפ

תסינכ

ריוואה

תיזחב

השמשה
תימדקה

אתב

עונמה

בייח

תויהל

יקנ

ידכ
רשפאל

תסינכ

ריוואה

אתל

םיעסונה
.
קלס
תורבטצה

םילע
,
ךולכל

וא

גלש
.
ןנסמ

ריווא

לש

את

גהנה
ףלחה

תא

ןנסמה

ןפואב

רידס

תחטבהל
תוליעי

ותלועפ
.
הלעפה

הרידס

לש

ןגזמה
ידכ

חיטבהל

םיעוציב

םיליעי

םיפיצר
,
ןגזמה

בייח

תויהל

לעפומ

םעפ

שדוחב
ךשמב

רפסמ

תוקד
,
אלל

רשק

תנועל

הנשה
.
אל

ןתינ

ליעפהל

תא

רוריקה
הרוטרפמטהשכ

תינוציחה

הכומנ

ידמ
.
לופיט
יעוציבל

רוריק

םייבטימ
,
ץלמומ

קודבל

ידמ
הנש

תא

תכרעמ

תרקב

םילקאה
,
םותב
שולש

םינש

ךיראתמ

םושירה

ינושארה
,
ללוכ
:
●
תקידב

דוקפת

ץחלו
●
דוקפת

םומיחה
●
תקידב

תופילד
●
תקידב

תורוגח

עניהה
●
יוקינ

זוקינ

הבעמה

דייאמהו
●
תקידב

םיעוציב
●
תקידב

ןנסמ

ריוואה

לש

את

גהנה

150הגיהנ

הלעפהוהגיהנ

הלעפהותוצע

הגיהנל
................................
151
הטילש

בכרב
.............................
151
יוגיה
.........................................151
הענתה

הלעפהו
............................
151
תצרה

בכר

שדח
.........................
151
ןצחל

הלעפה
..............................
151
חתמ

םירזיבא

רתונ

קספומ
...........153
תענתה

עונמה
............................
153
קותינ

תנזה

קלד

תוריהמב
-
רתי
.....
154
תכרעמ

הממדה
-
הענתה
...............
154
הינח
.........................................
157
תכרעמ

הטילפה
...........................
158
יזג

הטילפה

לש

עונמה
.................
158
ןנסמ

הטילפ
...............................
158
ריממ

יטילטק
.............................
159
AdBlue
....................................
159
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
...............
161
גצ

תבית

םיכוליהה
.....................
161
תריחב

ךוליה
.............................
162
בצמ

ינדי
...................................
163
תוינכת

הגיהנ

תוינורטקלא
...........
164
הלקת
.......................................
164
הקספה

תקפסאב

חתמה
..............
165
תבית

םיכוליה

תינדי
.....................
165תוכרעמ

הענה
..............................
166
הענה

לכל

םילגלגה
.....................
166
םימלב
.........................................
167
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
......
167
םלב

הינח
..................................
167
ןעייס

המילב
..............................
169
ןעייס

קוניזל

ןורדמב
...................
169
תוכרעמ

תרקב

העיסנ
....................
170
תכרעמ

תרקב

הזיחא
...................
170
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל
תוביציה
...................................
171
תכרעמ

הגיהנ

תיביטקארטניא
......
172
תוכרעמ

עויס

גהנל
........................
174
תרקב

טויש
...............................
174
ליבגמ

תוריהמ
...........................
175
תרקב

טויש

תלגתסמ
..................
176
תארתה

תושגנתה

םינפלמ
............186
ןווחמ

קחרמ

םינפלמ
...................
188
תמילב

םוריח

הליעפ
...................
189
הנגה

לע

ךלוה

לגר

ימדק
..............
192
ןעייס

הינח
................................
194
תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב

הייארה
ידצה
........................................199
תארתה

הייטס

ביתנמ
..................201
תכרעמ

טבמ

ימרונפ
....................
202
תמלצמ

טבמ

ירוחא
.....................
204
תארתה

העונת

הצוח

רוחאמ
.........
206
עייסמ

םירורמת
..........................207
ןעייס

הרימש

לע

ביתנ
.................
211קלד
............................................
213
קלד

יעונמל

ןיזנב
........................
213
קלד

יעונמל

לזיד
.........................
214
קולדת
.......................................215
לוצי

רורגה
...................................
217
עדימ

יללכ
.................................
217
ינייפאמ

הגיהנ

תוצעו

הרירגל
.......
217
תרירג

רורג
................................
218
דויצ

הרירג
................................
218
ןעייס

תוביצי

רורגה
....................
220