2019.5 OPEL INSIGNIA BREAK ספר הנהג

הרואת135סנפ

לפרע

ירוחא
לעפה

הציחלב

לע

ø
.
גתמשכ

הרואתה

בצמב

AUTO
:
תלעפה
סנפ

לפרעה

ירוחאה

ליעפת

תיטמוטוא

תא
יסנפ

תיזחה
.
גתמשכ

הרואתה

בצמב

8
:
ןתינ

ליעפהל
תא

סנפ

לפרעה

ירוחאה

קר

בולישב

יסנפ
לפרעה

םיימדקה
.
סנפ

לפרעה

ירוחאה

לש

בכרה

קספומ

תעב
תרירג

רורג

וא

רשאכ

עקת

רבוחמ

עקשל
,
המגודל
,
תעב

שומיש

אשנמב

םיינפוא
.
תורוא

הינח
בכרהשכ

הנוח
,
ןתינ

ליעפהל

תא

תורוא
הינחה

דצב

דחא

לש

בכרה
.
1.
רבעה

תא

גתמ

התצהה

בצמל

קספומ
.
2.
טסה

תא

תידי

ינווחמ

ןוויכה

הלעמל

דע
ףוס

הכלהמ
)
תלעפהל

תורוא

הינחה
םיינמיה
(
וא

הטמל
)
תלעפהל

תורוא
הינחה

םיילאמשה
.(
הלועפה

תרשואמ

תועצמאב

תוא
תועצמאבו

תראה

תירונ

ןווחמ

ןוויכה
תמאותה
.
תורוא

העיסנ

רוחאל
רוא

העיסנה

רוחאל

ריאמ

גתמשכ

התצהה
לעפומ

רחבנו

ךוליה

ירוחא
.
תושדע

םיסנפ

תולפרועמ
דצה

ימינפה

לש

יתב

םיסנפה

לולע
לפרעתהל

ןמזל

רצק

יאנתב

גזמ

ריווא

בוטר
רקו
,
םשגב

דבכ

וא

רחאל

תציחר

בכרה
.
לופרעה

םלענ

תוריהמב

ומצעמ
,
ידכ

ץיאהל
תא

ךילהתה
,
לעפה

תא

יסנפ

תיזחה
.

136הרואתתרואת

םינפה
תרקב

תרואת

חול

םידמה
םינווחמהו
ןתינ

ןנווכל

תא

תוריהבה

לש

םיסנפה
םיאבה

בצמב

AUTO

רשאכ

ןשייח

הרואתה
ההזמ

יאנת

הליל
,
וא

בצמב

8

וא

9
.
●
תרואת

חול

םידמה

םינווחמהו
●
גצ

עדימ
●
םיגתמ

יביכרו

הלעפה

םיראומ
ץחל

בבוסו

תא

A

דע

תגשהל

תוריהבה
היוצרה
.
הרואת

תימינפ
ךלהמב

הסינכה

האיציהו

ןמ

בכרה
,
יסנפ
תרואת

םינפה
)
ימדקה

ירוחאהו
(
םילעפומ
תיטמוטוא

םיבכו

רחאל

הייהשה
.
הרעה
הרקמב

לש

הנואת

הבש

תולעפומ

תוירכ
ריוואה
,
הרואתה

תימינפה

הריאמ

ןפואב
יטמוטוא
.
סנפ

הרואת

ימדקץחל

לע
-:הרואתה

תימינפה
תלעפומ

תקספומו

ןפואב
ינדיץחל

לע

%:הרואתה

תימינפה

אל
תלעפומ

ןפואב

יטמוטוא
תלדשכ

תחתפנ
.
תקספה
הלועפה

תניוצמ

לע
-
ידי
תירונ
LED
גתמב
.
הרואת

תימינפ

תירוחא
תלעפומ

דחיב

םע

יסנפ

תוחונה

םיימדקה
.

הרואת137יסנפ

האירק
םילעפומ

לע
-
ידי

הציחל

לע

סנפ

הרואתה
םיאתמה
.
רויאה

גיצמ

סנפ

האירק

ירוחא
.
הרואת

יכסב

שמשה
הרואתה

תלעפומ

הסכמהשכ

חתפנ
.ינייפאמ

הרואת
תרואת

הלוסנוקה

תיזכרמה
סנפ

דקוממ
) "
טופס
" (
בלושמה

הרואתב
תימינפה

ריאמ

יסנפשכ

תיזחה

םילעפומ
.
תרואת

הסינכה

בכרל
הרואת

המידקמ
הרואתה

האבה

תלעפומ

קרפל

ןמז

רצק
רחאל

רורחש

תליענ

בכרה

תועצמאב

טלש
קוחר

רדתב

וידר
:
●
יסנפ

תיזח
●
תרואת

תוילולש

יתשב

תוארמה
תוינוציחה
●
תורוא

םיירוחא
●
תרואת

תיחול

יושיר
●
תרואת

חול

םידמה

םינווחמהו
●
הרואת

תימינפ
קלח

םידוקפתהמ

םינתינ

הלעפהל

קר
שישכ

ךשוח

ץוחב

ידכ

לקהל

לע

רותיא
בכרה
.
הרואתה

תיבכ

דימ

םע

תרבעה

תכרעמ
התצהה

בצמל

לעפומ
.
תלחתה

הגיהנ

2
17.

138הרואתןתינ

ליעפהל

וא

תיבשהל

דוקפת

הז
תועצמאב

המאתה

תישיא

לש

בכרה
.
רחב

הרדגהב

המיאתמה
ב‑
Settings
)
תורדגה
(

I

Vehicle)
בכר
(

גצב

עדימה
.
גצ

עדימ

2
114.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
119.
ןתינ

ןסחאל

תא

תורדגהה

רובע

חתפמה
שומישבש

2
24.
ףסונב
,
תובקעב

תחיתפ

תלד

גהנה

וריאי
:
●
הרואת

לש

קלח

םיגתמהמ
●
זכרמ

עדימ

גהנל
●
םיסנפה

יסיכב

תותלדה
הרואת

תעב

האיציה

בכרהמ
הרואתה

האבה

לעפות

תעב

תרבעה

גתמ
התצהה

בצמל

קספומ
:
●
הרואת

תימינפ
●
תרואת

חול

םידמה

םינווחמהו
●
תרואת

תוילולש

יתשב

תוארמה
תוינוציחה
םיסנפה

ובכי

תיטמוטוא

רחאל

הייהשה
.
דוקפת

הז

לעפי

קר

ךשוחב
.תרואת

לולסמ
יסנפ

תיזחה
,
תורואה

םיירוחאה
,
תרואתו
תיחול

יושירה

םיריאמ

תא

תביבס

בכרה
רחאל

ךתאיצי

ונממ

ךשמב

קרפ

ןמז

ןתינה
ןונווכל
.
הלעפהיסנפ

תיזח

גוסמ

ןגולה
1.
רבעה

תא

גתמ

התצהה

בצמל

קספומ
.
2.
חתפ

תא

תלד

גהנה
.
3.
ךושמ

תא

תידי

ןווחמ

ןוויכה
.
4.
רוגס

תא

תלד

גהנה
.
םא

תלד

גהנה

הניא

תרגסנ
,
םיסנפה

ובכי
רחאל

יתש

תוקד
.
תראה

האיציה

תיבכ

דימ

םא

םיכשומ

תא
תידי

ינווחמ

ןוויכה

דועב

תלד

גהנה

החותפ
.יסנפ

תיזח
LED
תרואת

ביתנה

לעפות

רשאכ

גתמ

התצהה
בצמב

קספומ

תלדו

גהנה

תחתפנ
.
ןתינ

ליעפהל

וא

תיבשהל

דוקפת

הז
תועצמאב

המאתה

תישיא

לש

בכרה
.
רחב

הרדגהב

המיאתמה
ב‑
Settings
)
תורדגה
(

I

Vehicle)
בכר
(

גצב

עדימה
.
גצ

עדימ

2
114.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
119.
ןתינ

ןסחאל

תא

תורדגהה

רובע

חתפמה
שומישבש

2
24.
הנגה

תקירפמ

חתמ

רבצמה
תקספה

תראה

םיסנפה
ידכ

עונמל

תא

תקירפ

רבצמ

בכרה

גתמשכ
התצהה

בצמב

קספומ
,
תלועפ

קלח

יסנפמ
הרואתה

תימינפה

תקספומ

תיטמוטוא
רחאל

קרפ

ןמז
.

תרקב

םילקא139תרקב

םילקאתוכרעמ

תרקב

םילקא
...................
139
תכרעמ

גוזימ

ריוואה
...................
139
תכרעמ

תרקב

םילקא

תינורטקלא
.142
םמחמ

רזעה
...............................
147
יחתפ

ריווא
..................................
148
יחתפ

ריווא

םיננווכתמ
................
148
יחתפ

ריווא

םיעובק
....................
148
הקוזחת
.......................................
149
תסינכ

ריווא
...............................
149
הלעפה

הרידס

לש

ןגזמה
.............
149
לופיט
.......................................
149תוכרעמ

תרקב

םילקא
תכרעמ

גוזימ

ריוואה
רויאה

גיצמ

םידוקפת

ןכתייש

אלש

ויהי
םינימז

רובע

בכרה

םיוסמה

ךלש
.
יעצמא

הרקב

רובע
:
●
תוריהמ

הפינמה

E
●
הרוטרפמט

TEMP
●
תקולח

ריווא

"
,
x

םגו

y
●
גוזימ

ריווא

A/C
●
קוליס

םידא

הרשפהו

á
●
רורחס

ריווא

n
●
ריווא

ינוציח

(
●
השמש

תיפרוע

תממוחמ

תוארמו
תוינוציח

b
●
השמש

תימדק

תממוחמ
,
,
●
םיבשומ

םיממוחמ

ß
ייוניש

תורדגה

םימיוסמ

םיגצומ

ןמזל

רצק
גצב

עדימה
.
םידוקפת

ולעפוהש

םיגצומ
תועצמאב

תראה

תירונ
LED
ןצחלבש
םיאתמה
.
תוריהמ

הפינמה

E
ןנווכ

תא

תמירז

ריוואה

לע
-
ידי

בוביס

E

דע
תגשהל

תוריהמה

היוצרה
.ןוויכב

ןועשה:תרבגה

תוריהמדגנ

ןוויכ

ןועשה:תטאה

תוריהמ
הרוטרפמט
TEMP
ןנווכ

תא

הרוטרפמטה

לע
-
ידי

בוביס

TEMP

דע

תגשהל

הרוטרפמטה

היוצרה
.
רוזא

םודא:םח

רתוירוזא

לוחכ:רק

רתוי
םומיחה

אל

לעפי

תוליעיב

האלמה

אלא
רחאל

עונמהש

עיגה

תרוטרפמטל

הלועפה
הליגרה

ולש
.

140תרקב

םילקאתקולח

ריווא

"
,
x

םגו

y
ץחל
:":השמשל

תימדקה

תונולחלו

תותלדה
תוימדקהx:רוזאל

שארה

םיבשומהו

םיירוחאה
ךרד

יחתפ

ריווא

םיננווכתמy:לא

רוזא

םיילגרה

ימדקה

ירוחאהו

לאו
השמשה

תימדקה
ןתינ

עובקל

יבצמ

םייניב
.
גוזימ

ריווא
A/C
ץחל

לע

A/C

ידכ

ליעפהל

תא

רוריקה
.
תירונ
דל

ןצחלב

הריאמ

יוויחכ

הלעפהל
.
רוריקה
דקפתי

קר

עונמהשכ

לעופ

תפינמו

תכרעמ
תרקב

םילקאה

תלעפומ
.
ץחל

בוש

לע

A/C

ידכ

קיספהל

תא

רוריקה
.
תכרעמ

גוזימ

ריוואה

תררקמ

תקלסמו

תא
תוחלה
)
תשביימ
(
דימ

הרוטרפמטהשכ
תינוציחה

ההובג

טעמ

תדוקנמ

ןואפיקה
.
ןכל
,
ןכתיי

רצוויתש

תובעתה

ףטפטתש
תחתמ

בכרל
.
רשאכ

ןיא

ךרוצ

רוריקב

וא

קוליס

תוחל
,
קספה

תא

תלועפ

תכרעמ

רוריקה

ימעטמ
ןוכסיח

קלדב
.
רוריק

לעפומ

יושע

עונמל

תא

תלעפה
הממדהה

תיטמוטואה
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
154.
קוליס

םידא

תרשפהו

תונולחה

á●
ץחל

לע

á
:
ררוואמה

רבוע

תיטמוטוא
לועפל

תוריהמב

ההובג

רתוי
,
םרז
ריוואה

ןווכמ

ןוויכל

השמשה

תימדקה
.
●
עבק

תא

רקב

הרוטרפמטה

TEMP
תמרל

םומיחה

ההובגה

רתויב
.
●
לעפה

תא

גוזימ

ריוואה

A/C

יפל
ךרוצה
.
●
לעפה

תא

םומיח

השמשה
תיפרועה

b
.
●
לעפה

תא

השמשה

תימדקה
תממוחמה

,

םא

תמייק
.
●
חתפ

תא

יחתפ

רורוואה

םיידיצה
םאתהב

ךרוצל

ןווכו

תא

תמירז

ריוואה
ןוויכל

תונולחה

תותלדב
.
●
תרסהל

םידא

תרשפהו

רופכ

םייברמ
,
עבק

תא

תוריהמ

הפינמה

המרל
ההובגה

רתויב
.
הרעהםא

á

ץחלנ

רשאכ

עונמה

לעופ
,
תלועפ
הממדהה

תיטמוטואה

ענמית

דע

הציחלל
תפסונ

לע

ןצחלה

á
.
םא

ןצחל

á

ץחלנ

רשאכ

עונמה

בצמב
הממדה

תיטמוטוא
,
עונמה

ענתוי
תיטמוטוא

שדחמ
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
154.

תרקב

םילקא141תכרעמ

רורחס

ריווא

n
ץחל

לע

n

ידכ

ליעפהל

תא

בצמ

רורחס
ריוואה
,
תירונ
ה-LED
הריאמ
.
רחב

בצמב

רורחס

ריווא

ידכ

עייסל

רוריקב
ללחה

ימינפה

וא

ידכ

עונמל

תסינכ

תוחיר

וא
יזג

הטילפ

ץוחבמ
.
ץחל

בוש

לע

n

ידכ

קיספהל

תא

בצמ
רורחס

ריוואה
.
הסרגב

אלל

השמש

תימדק

תממוחמ
,
ץחל
(

ידכ

לטבל

תא

תלועפ

רורחס

ריוואה
.
בצמ

ריווא

ינוציח

לעפומ
.
9
הרהזא
בצמב

רורחס
,
תרדחה

ריווא

חצ
תתחפומ
.
הלועפב

אלל

רוריק
,
תוחלה
ריוואב

הלוע
,
ךכ

ןכתייש

היהתש
תורבטצה

םידא

לע

דצה

ימינפה

לש
תונולחה
.
תוכיא

ריוואה

אתב

םיעסונה
תמגפנ
,
רבדהו

לולע

םורגל

םיעסונל
בכרב

תשגרה

םונמנ
.
יאנתב

גזמ

ריווא

םימח

םיחלו

דואמ
,
םילולע
רבטצהל

םידא

לע

דצה

ינוציחה

לש

השמשה
תימדקה

רשאכ

םינווכמ

הילא

םרז

ריווא
רק
.
םא

השמשה

תימדקה

הסכתמ

םידא
ץוחבמ
,
לעפה

תא

בגמ

השמשה

תימדקה
קספהו

תא

תלועפ
ה-
w
.
בצמ

ריווא

ינוציח

(
ץחל

(

ידכ

ליעפהל

בצמ

ריווא

ינוציח
,
תירונ
ה-LED
הריאמ
.
ץחל

לע

n

ידכ

ליעפהל

תא

בצמ

רורחס
ריוואה
.
תלועפ

בצמ

ריווא

ינוציח

תלטובמ
.

142תרקב

םילקארוריק

יברמ
חתפ

תא

תנולחה

קרפל

ןמז

רצק

ךכ
ריוואהש

רזפתי

תוריהמב
.
●
לעפה

גוזימ

ריווא

A/C
.
●
ץחל

n

תלעפהל

תכרעמ

רורחס
ריוואה
.
●
ץחל

לע

x

רוזיפל

ריוואה
.
●
עבק

תא

רותפכ

תרקב

הרוטרפמטה

TEMP

בצמב

רקה

רתויב
.
●
בצה

תא

רותפכ

ררוב

תוריהמ

הפינמה
E

תוריהמב

ההובגה

רתויב
.
●
חתפ

תא

לכ

יחתפ

רורוואה
.
הסרג

םע

השמש

תימדק

תממוחמ

,
םא

בכרה

דיוצמ

השמשב

תימדק

תממוחמ
,
ןצחל

(

ףלחומ

ןצחלב

,
.
השמש

תיפרוע

תממוחמ

תוארמו

תוינוציח
תוממוחמ

b

2
40.
השמש

תימדק

תממוחמ

,

2
40.
םומיח

םיבשומ

q

2
51.
תכרעמ

תרקב

םילקא
תינורטקלא
תרקב

םילקאה

ודה
-
תירוזא

תרשפאמ

םויק
תורוטרפמט

תונוש

רובע

דצ

גהנה

רובעו

דצ
עסונה

ימדקה
.
בצמב

הלעפה

תיטמוטוא
,
הרוטרפמטה
,
תוריהמ

הפינמה

רוזיפו

ריוואה

םיתסוומ
ןפואב

יטמוטוא
.
רויאה

גיצמ

םידוקפת

ןכתייש

אלש

ויהי
םינימז

רובע

בכרה

םיוסמה

ךלש
.
יעצמא

הרקב

רובע
:
●
רותפכ

הרוטרפמטל

דצב

גהנה
●
רותפכ

הרוטרפמטל

דצב

עסונה
●
CLIMATE

סנכנ

טירפתל

תרדגה
םילקאה

גצב

עדימה
●
תלדגה

תוריהמ

(
תנטקהו

תוריהמ

)
לש

הפינמה
●
תרקב

םילקא

ON/OFF

וא

â
●
בצמ

הלעפה

תיטמוטוא

AUTO