2019.5 OPEL INSIGNIA BREAK ספר הנהג

םידמ

יעצמאו

הרקב127תעינמ

הענתה

תרזוח
OnStar
הלוכי

עונמל
,
תועצמאב

תחילש
תותוא

קוחרמ
,
תא

תורשפאה

הענתהל
שדחמ

לש

בכרה

רחאל

ותממדה
.
ןוחבא

יפל

השירד
לכב

תע
,
המגודל
,
םא

תגצומ

תעדוה

בכר
,
ץחל

לע

Z

ידכ

רוציל

רשק

םע

ץעוי

שקבלו
ונממ

עצבל

תקידב

ןוחבא

ןמזב

תמא
,
ידכ
עובקל

תורישי

יהמ

היעבה
.
םאתהב
תואצותל
,
ץעויה

קפסי

הכימת

תפסונ
.
חוד

ןוחבא
בכרה

רדשי

ןפואב

יטמוטוא

ינותנ

ןוחבא

לא
OnStar ,
תובקעבו

תאז

חלשיי

חוד

ישדוח
ראודב

ינורטקלא

ךילא

לאו

ךסומה

ףדעומה
ךילע
.
הרעה ןתינ

לטבל

ןובשחב

ךלש

תא

דוקפת
תעדוה

ךסומה
.
חודה

ללוכ

תא

בצמה

לש

תוכרעמ

לועפת
תובושח

לש

בכרה
,
ןוגכ

עונמה
,
תבית
םיכוליהה
,
תוירכ

ריוואה
,
תכרעמ
ABS
תוכרעמו

תובושח

תורחא
.
אוה

םג

קפסמ
עדימ

לע

יטירפ

הקוזחת

םיירשפא

לעו

ץחל
ריוואה

םיגימצב
)
קר

בכרב

םע

תכרעמ
רוטינ

ץחל

ריוואה

םיגימצב
.(ידכ

לבקל

טבמ

טרופמ

רתוי
,
רחב

תא
רושיקה

תעדוהב

ראודה

ינורטקלאה
רבחתהו

ןובשחל

ךלש
.
תדרוה

דעי
ןתינ

דירוהל

דעי

יוצר

תורישי

תכרעמל
טווינה
.
ץחל

לע

Z

ידכ

רשקתהל

ץעויל

ראתלו

תא
דעיה

וא

תא

תדוקנ

ןיינעה
.
ץעויה

לוכי

רתאל

לכ

תבותכ

וא

תדוקנ

ןיינע
חולשלו

תורישי

תא

דעיה

תכרעמל

טווינה
תינבומה
.
תורדגה
OnStar
דוק
PIN
לש
OnStar
ידכ

לבקל

השיג

לכל

יתוריש
OnStar ,
שי
ךרוצ

דוקב
PIN
ןב

עברא

תורפס
.
ךילע
עובקל

דוק
PIN
ישיא

תעב

החישה
הנושארה

םע

ץעוי
.
ידכ

תונשל

תא

דוק
PIN ,
ץחל

לע

Z

ידכ
רשקתהל

ץעויל
.
ינותנ

ןובשח
לכל

יונמ
OnStar
שי

ןובשח

וב

םינסחואמ
לכ

םינותנה
.
ידכ

שקבל

יוניש

לש

עדימ
ןובשחה
,
ץחל

לע

Z

רבדו

םע

ץעוי

וא
רבחתה

ןובשחל

ךלש
.םא

תוריש

OnStar

שמשמ

בכרב

רחא
,
ץחל
לע

Z

שקבו

יכ

ןובשחה

רבעוי

בכרל

שדחה
.
הרעהלכב

הרקמ
,
םא

םיטרוג

תא

בכר
,
םירכומ
וא

םיריבעמ

ותוא

רחאל
,
הבוח

עדייל

דימ
תא
OnStar
לע

תודוא

םייונישה

לטבלו
תא

תוריש
OnStar
רובע

בכר

הז
.
םוקימ

בכרה
םוקימ

בכרה

רדושמ

לא
OnStar
רשאכ
שקבתמ

תוריש

וא

שחרתמ

עוריא

הלעפה
.
העדוה

גצב

עדימה

העידומ

ךל

לע

רודישה
.
ידכ

ליעפהל

וא

תיבשהל

תא

רודישה

לש
םוקימ

בכרה
,
ץחל

קזחהו

תא

j

דע
עמשותש

העדוה

תילוק
.
הלעפהה

ןיוצת

לע
-
ידי

בוהבה

ןיגוריסל

לש
תירונ

בצמה

םודאב

קוריבו

קרפל

ןמז

רצק
,
לכבו

םעפ

בכרהש

ענתוי
.
הרעהםא

םילטבמ

תא

רודיש

םוקימה

לש

בכרה
,
םיתוריש

םימיוסמ

אל

ויהי

םינימז

רתוי
.
הרעה
הרקמב

םוריח
,
םוקימ

בכרה

ראשנ

שיגנ
דימת
ל-OnStar.
רתא

תא

תוינידמ

תויטרפה

ןובשחב

ךלש
.

128םידמ

יעצמאו

הרקבינוכדע

הנכות
OnStar

היושע

עצבל

ינוכדע

הנכות

קוחרמ
אלל

העדוה

תמדקומ

וא

תשקב

המכסה
ךכל
.
םינוכדע

הלא

םידעוימ

רפשל

וא
קזחתל

תא

החטבאה

תוחיטבהו

וא

תא
לועפת

בכרה
.
םינוכדע

הלא

םייושע

סחייתהל

יאשונל
תויטרפ
.
רתא

תא

תוינידמ

תויטרפה
ןובשחב

ךלש
.

הרואת129הרואתיסנפ

הרואת

תינוציח
.....................
129
גתמ

הרואתה
.............................
129
תרקב

הרואת

תיטמוטוא
..............
130
רוא

ךרד
....................................
130
עויס

תורואל

ךרדה
.....................
130
בוהבה

יסנפ

תיזחה
.....................
131
ןונווכ

תיווז

תראה

יסנפ

תיזחה
.....
132
יסנפ

תיזחה

תעב

הגיהנ

וחב
"ל
.....
132
יסנפ

העיסנ

םויב
........................
132
יסנפ

תיזח
LED
.........................
132
יבהבהמ

םוריח
...........................
134
ינווחמ

ןוויכ
...............................
134
יסנפ

לפרע

םיימדק
.....................
134
סנפ

לפרע

ירוחא
........................
135
תורוא

הינח
................................135
תורוא

העיסנ

רוחאל
....................
135
תושדע

םיסנפ

תולפרועמ
.............
135
תרואת

םינפה
...............................
136
תרקב

תרואת

חול

םידמה
םינווחמהו
................................
136
הרואת

תימינפ
...........................
136
יסנפ

האירק
...............................
137
הרואת

יכסב

שמשה
....................
137
ינייפאמ

הרואת
.............................
137
תרואת

הלוסנוקה

תיזכרמה
..........
137תרואת

הסינכה

בכרל
..................
137
הרואת

תעב

האיציה

בכרהמ
........
138
הנגה

תקירפמ

חתמ

רבצמה
..........138יסנפ

הרואת

תינוציח
גתמ

הרואתה
בבוס

תא

גתמ

הרואתה
:
AUTO:יגתמ

תרקב

הרואתה
תיטמוטואה

םירבוע

ןפואב
יטמוטוא

ןיב

יסנפ

העיסנה

םויב
ןיבל

יסנפ

תיזחה8:יסנפ

דצ9:יסנפ

תיזח
תעב

תרבעה

גתמ

התצהה

בצמל

לעפומ
,
תרקב

הרואתה

תיטמוטואה

הליעפ
.
תירונ

יוויח

8

2
105.

130הרואתםיסנפ

םיירוחא
תורואה

םיירוחאה

םיריאמ

דחי

םע

תורוא
רבעמה
/
ךרד

יסנפו

דצה
.
תרקב

הרואת

תיטמוטוא
תכרעמשכ

הרואתה

תיטמוטואה

תלעפומ
עונמהו

לעופ
,
תכרעמה

תרבוע

תיטמוטוא
יסנפמ

העיסנ

םויב

בצמל

תרואת

יסנפ

תיזח
םאתהב

יאנתל

הרואתה

תינוציחה

עדימלו
רבעומה

לע

ידי

תכרעמ

םיבגמה
.
יסנפ

העיסנ

םויב

2
132.
תלעפה

יסנפ

תיזחה

םייטמוטואה
יאנתב

הרואת

םיעורג
,
יסנפ

תיזחה
םילעפומ
.
ףסונב
,
יסנפ

תיזחה

םילעפומ

רשאכ

יבגמ
תושמשה

ולעפוה

ךשמל

רפסמ

תועונת
בוגינ
.
יסנפ

תיזח
LED
2
132.
יוליג

תורהנמ
בכרהשכ

סנכנ

הרהנמל
,
יסנפ

תיזחה
םילעפומ

דימ
.
רוא

ךרד
ףוחד

תא

תידיה

ידכ

רובעל

רואמ

רבעמ
רואל

ךרד
.
ךושמ

תא

תידיה

ידכ

קיספהל

תא

רוא
ךרדה
.
עויס

תורואל

ךרד

2
132.
עויס

תורואל

ךרדה
המלצמה

השמשב

תימדקה

ההזמ

תא
תורואה

לש

בכר

ברקתמ

וא

בכר

עסונה
םינפלמ
.
רחאל

הלעפהה
,
עויסה

תורואל
ךרדה

רתונ

ליעפ

ליעפמו

וא

קיספמ

תא

רוא
ךרדה

ןפואב

יטמוטוא
.
העיבקה

הנורחאה
הרחבנש

רובע

תכרעמ

עויס

תורוא

ךרדה
ינפל

תרבעה

גתמ

התצהה

בצמל

קספומ
היהת

ףקותב

םעפב

האבה

גתמש

התצהה
רבעוי

בוש

בצמל

לעפומ
.
הרואתה

תרבוע

ןפואב

יטמוטוא

תורואל
רבעמ
:
●
תעב

הגיהנ

םירוזאב

םיינוריע
.
●
ררוששכ

לפרע

וא

דרוי

גלש
.
●
ולעפוה

יסנפ

לפרעה

םיימדקה

וא
םיירוחאה
.
םא

תכרעמה

הניא

ההזמ

תולבגמ
,
איה
תרזוח

ריאהל

בצמב

תורוא

ךרד
.
ילכ

בכר

אלל

יסנפ

תיזח

לש

תצירטמ
LED
רוא

ךרדה

לעפומ

ןפואב

יטמוטוא

תוריהמב
ההובגה
מ-40
מק
"ש .
רוא

ךרדה

קספומ
ןפואב

יטמוטוא

תוריהמב

הכומנה
מ-20
מק
"ש ,
ךא

עויסה

תורואל

ךרדה

רתונ
ליעפ
.

הרואת131ילכ

בכר

םע

יסנפ

תיזח

לש

תצירטמ
LED
ןייפאמ

הז

רשפאמ

שומיש

תורואב

ךרד
רואכ

העיסנה

ישארה

תועשב

הלילה
.
רשפא

ליעפהל

וא

םעמעל

לכ

תרונ
LED
דצב

ןימי

וא

לאמש

דרפנב

םאתהב

יאנתל
הרובעתה
.
רבדה

רשפאמ

תא

רוזיפ

רואה
בוטה

רתויב

ילבמ

רוונסל

תא

ראש
םישמתשמה

ךרדב
.
רוא

ךרדה

לעפומ

ןפואב

יטמוטוא

תוריהמב
ההובגה
מ-50
מק
"ש .
רוא

ךרדה

קספומ
ןפואב

יטמוטוא

תוריהמב

הכומנה
מ-35
מק
"ש ,
ךא

עויסה

תורואל

ךרדה

רתונ
ליעפ
.
בצמ

ךרד

הריהמ
עויסה

תורואל

ךרדה

ללוכ

בצמ

דחוימ
םיכרדל

תוריהמ
.
םיעסונשכ

תוריהמב
הלועה

לע
105
מק
"ש
םישיבכב

םיריהמ
ךשמל

קרפ

ןמז

םיוסמ
,
תמולא

רואה

הנטק
ידכ

עונמל

רוונס

לש

יגהנ

ילכ

בכרה

םיאבה
לוממ
.
הלעפה
לעפה

תא

עויסה

תורואל

ךרדה

הציחלב

לע
f
.
תירונ

יוויחה

הקוריה

f

הריאמ

ןפואב
עובק

עויסהשכ

תורואל

ךרדה

ליעפ
,
תירונה

הלוחכה

7

הריאמ

רואשכ

ךרדה
ליעפ
.
תירונ

יוויח

f

2
106 ,
7

2
106.
תקספה

הלועפה
תורואשכ

ךרדה

םילעפומ
,
םרה

תא

תידי
ינווחמ

ןוויכה

םעפ

תחא

ידכ

קיספהל

תא
עויסה

תורואל

ךרדה
.
םא

םיליעפמ

תא
בוהבה

יסנפ

תיזחה

רשאכ

תורוא

ךרדה
םייובכ
,
תכרעמ

עויסה

תורואל

ךרדה
הכישממ

לועפל
.
תפיחד

תידי

ינווחמ

ןוויכה

ידכ

ליעפהל

רוא
ךרד

ינדי

תיבשת

תא

עויסה

תורואל

ךרדה
.
ץחל

םעפ

תחא

לע

f

ידכ

לטבל

תא

עויסה
תורואל

ךרד
.
בוהבה

יסנפ

תיזחה
תלעפהל

בוהבהל

יסנפ

תיזחה
,
ךושמ
תידיה
.
תכישמ

תידיה

הקיספמ

תא

רוא

ךרדה
.
יסנפ

תיזח
LED
2
132.

132הרואתןונווכ

תיווז

תראה

יסנפ

תיזחה
ןונווכ

ינדי

לש

תיווז

תראה

יסנפ

תיזחה

ןתינ

ןנווכל

תא

חווט

יסנפ

תיזחה

ןפואב

ידי
םא

בכרה

דיוצמ

יסנפב

תיזח

םע

תורונ
ןגולה
.
יסנפ

תיזח
LED
םיננווכמ

ןפואב
יטמוטוא
.
סוליפ

ימניד

יטמוטוא

לש

יסנפ

תיזחה

2
132.
תמאתהל

חווט

הרואתה

לש

יסנפ

תיזחה
םאתהב

ןעטמל

אשינה

בכרב

ידכ

עונמל
רוונס
:
ץחל

בבוסו

תא

?

דע

תגשהל

בצמה
שורדה
.
0:םיבשומה

םיימדקה

םיסופת1:לכ

םיבשומה

םיסופת2:לכ

םיבשומה

םיסופת

שיו

ןעטמ

אתב
ןעטמה3:בשומ

גהנה

סופת

שיו

ןעטמ

אתב
ןעטמה
יסנפ

תיזחה

תעב

הגיהנ

וחב
"ל
תמולא

רואה

תירטמיסאה

לש

יסנפ

תיזחה
הלידגמ

תא

חווט

היארה

לושב

ךרדה
,
דצב
עסונה
.
םרב
,
התאשכ

גהונ

תוצראב

ןהבש

העונתה
איה

דצב

ידגנה

לש

ךרדה
,
ןווכ

תא

יסנפ
תיזחה

ידכ

עונמל

רווניס

םיגהונה

םיאבה
ךלומ
.
ילכ

בכר

םע

תכרעמ

יסנפ

ןגולה
ךניא

ךירצ

ןנווכל

תא

יסנפ

תיזחה
.
ילכ

בכר

ילעב

יסנפ

תיזח
LED
ןתינ

עובקל

תא

יסנפ

תיזחה

העיסנל

דצב
ינשה

לש

ךרדה

טירפתב

המאתה

תישיא

לש
בכרה
,
תועצמאב

גצ

עדימה
.
רחב

תא

הרדגהה

היוצרה
ב-
Settings
)
תורדגה
(

I

Vehicle)
בכר
(
.
גצ

עדימ

2
114.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
119.
לכב

הלעפה

לש

תכרעמ

התצהה
,
f
תבהבהמ

ךשמב
כ4
תוינש

תרוכזתכ
.
תקספהל

הלועפה
,
עצב

תא

להונה

טרופש
ליעל
.
תירונה

f

אל

בהבהת

דוקפתהשכ
תבשומ
.
תירונ

יוויח

f

2
106.
יסנפ

העיסנ

םויב
יסנפ

העיסנה

םויב

םיעייסמ

יוהיזל

בוט
רתוי

לש

בכרה

תועשב

םויה
.
םה

םילעפומ

ןפואב

יטמוטוא

ךלהמב

םויה
רשאכ

עונמה

לעופ
.
תכרעמה

תרבוע

ןיב

יסנפ

העיסנ

םויב

ןיבל
יסנפ

תיזחה

ןפואב

יטמוטוא
,
םאתהב
יאנתל

הרואתה
.
תכרעמ

הרואת

תיטמוטוא

2
130.
יסנפ

תיזח
LED
תכרעמ

יסנפ

תיזח

LED

תללוכ

ןווגמ

תוירונ
LED
תומיוסמ

לכב

דחא

יסנפמ

תיזחה
,
תורשפאמה

הטילש

תוינכותב

הרואתה
תונושה
.
תקולח

רואה

תמצועו

רואה

תולעפומ

ןפואב
הנתשמ

םאתהב

יאנתל

הרואתה
,
גוסל
ךרדה

בצמלו

העיסנה
.
בכרה

םיאתמ

תא
יסנפ

תיזחה

ןפואב

יטמוטוא

םאתהב

בצמל
,
ידכ

רשפאל

יעוציב

הרואת

םייבטימ

רובע
גהנה
.

הרואת133ןתינ

תיבשהל

וא

ליעפהל

םידוקפת
םימיוסמ

לש

יסנפ

תיזח
LED
טירפתב
המאתהה

תישיאה

לש

בכרה
.
רחב

הרדגהב
המיאתמה
ב‑
Settings)
תורדגה
(

I

Vehicle)
בכר
(

גצב

עדימה
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
119.
ידוקפת

הרואתה

םיאבה

םינימז

רשאכ

גתמ
הרואתה

אצמנ

בצמב

AUTO

וא

9
.
הרואת

תינוריע
תלעפומ

ןפואב

יטמוטוא

תוריהמב

דע
כ-55

מק
"ש

יאנתבו

הרואת

תינוציח
.
תינבת
המולאה

הבחר

איהו

תדעוימ

עונמל

רוונס
לש

םישמתשמה

םירחאה

ךרדב
.
תרואת

רפכ
תלעפומ

ןפואב

יטמוטוא

תוריהמב

לעמ
כ-55
מק
"ש
תעב

הגיהנ

ירוזאב

רפכ
.
הרפוש

הרואתה

לש

ביתנה

יחכונה

לשו

דצ
ךרדה
.
ילכ

בכר

םינפל

וא

לולסמב

ידגנה

אל
ורוונוסי
.
תראה

תומוקע

ךרדב
ססבתהב

לע

תיווז

יוגיהה

תוריהמהו
,
תולעפומ

ףסונב

תורונ

LED

תויפיצפס
,
ידכ
רפשל

תא

הרואתה

תומוקעב
.
דוקפת

הז
לעפומ

תויוריהמב

ןיב
40
מק
"
ןיבלש
70
מק
"ש.
תרואת

תוינפ
תעב

היינפ
,
םאתהב

תיווזל

יוגיהה

בצמו
ינווחמ

ןוויכה
,
תולעפומ

תוירונ
LED
תומיוסמ

תוריאמה

תא

ןוויכ

העיסנה
.
הרוא
תלעפומ

דע

תוריהמל

לש
40
מק
"ש.
דוקפת

הינח

העיסנב

רוחאל
ידכ

עייסל

תנווכהל

גהנה

תעב

הינחה
,
ינש
יסנפ

הניפה

רואו

העיסנה

רוחאל

ולעפוי
רשאכ

יסנפ

תיזחה

םילעפומ

בלושו

ךוליה
ירוחא
.
םה

וכישמי

ריאהל

ךשמל

קרפ

ןמז
רצק

רחאל

תאצוה

ררוב

םיכוליהה

ךוליהמ
ירוחא

וא

דע

הגיהנל

ךוליהב

ימדק
תוריהמב

ההובג
מ-7
מק
"ש.
סוליפ

ימניד

יטמוטוא

לש

יסנפ

תיזחה
.
ידכ

עונמל

רוונס

לש

העונתה

לוממ
,
תכרעמ
סוליפ

תורוא

ךרדה

תננווכתמ

תיטמוטוא
ססבתהב

לע

עדימ

יבגל

תיווז

הייטנה

לש
בכרה

תדדמנה

ןרסב

ימדקה

ירוחאהו
,
ינותנ
הצאהה

וא

הטאהה

תוריהמו

בכרה
.
יסנפ

תיזחה

תעב

הגיהנ

וחב
"ל
2
132.
הלקת

תכרעמב

יסנפ

תיזח
LED
רשאכ

תכרעמה

ההזמ

הלקת

תכרעמב

יסנפ
תיזח
LED ,
איה

תרחוב

בצמ

רדגומ

שארמ
ידכ

עונמל

רוונס

לש

העונתה

האבה

לוממ
.
זכרמב

עדימה

גהנל

עיפות

הרהזא
.

134הרואתיבהבהמ

םוריח
לעפה

הציחלב

לע

¨
.
הרקמב

לש

הנואת

הבש

תירכ

ריוואה
תלעפומ
,
יבהבהמ

םוריחה

םילעפומ

ןפואב
יטמוטוא
.
ינווחמ

ןוויכתידיה

הלעמל:ןווחמ

ןוויכ

ינמיתידי

הטמל:ןווחמ

ןוויכ

ילאמש
תעב

תזזה

תידיה

ןתינ

שוחל

תדוקנב
תודגנתה
.
בוהבה

ףוצר

לעפומ

תובקעב

תזזה

תידיה
רבעמ

תדוקנל

תודגנתהה
.
אוה

תבשומ
תובקעב

בוביס

לגלג

הגהה

ןוויכל

ידגנה

וא
תובקעב

הרזחה

תינדי

לש

תידיה

בצמל
קרסה

הלש
.
לעפה

בוהבה

ינמז

לע
-
ידי

תקזחה

תידיה
שממ

ינפל

תדוקנ

תודגנתהה
.
ינווחמ

ןוויכה
ובהבהי

דע

רורחשל

תידיה
.
תלעפהל

השולש

םיבוהבה
,
ץחל

תורצק

תא
תידיה

דע

תדוקנל

תודגנתהה

הפרהו
.
רורגשכ

רבוחמ
,
ינווחמ

ןוויכה

םיבהבהמ
שש

םימעפ

רדתו

לילצה

הנתשמ
.
יסנפ

לפרע

םיימדק
לעפומ

הציחלב

לע

>
.
גתמשכ

הרואתה

בצמב

AUTO
:
תלעפה
יסנפ

לפרעה

םיימדקה

ליעפת

תיטמוטוא
תא

יסנפ

תיזחה
.