2019.5 OPEL INSIGNIA BREAK ספר הנהג

םידמ

יעצמאו

הרקב103תירונ

יוויח

הלקת
Z

תירונה

הריאמ

וא

תבהבהמ

ןווגב

בוהצ
.
תירונה

הריאמ

גתמשכ

התצהה

רבעומ
בצמל

לעפומ

תיבכו

ןמז

רצק

רחאל

עונמהש
עינתמ
.
תירונה

הריאמ

עונמהשכ

לעופ
הלקת

תכרעמב

תרקב

יזג

הטילפה
.
ןכתית
הגירח

תולבגממ

יזג

הטילפה

תורתומה
.
ןכתיי

אלש

רשפאתי

עוציב

ךילהת

יוקינה
לש

ןנסמ

יזג

הטילפה
.
הנפ

דיימ

תלבקל

עויס

ךסוממ
.
תירונה

תבהבהמ

עונמהשכ

לעופ
הלקתה

הלולע

םורגל

קזנל

ריממל
יטילטקה
.
הפרה

טעמ

תשוודמ

הצאהה

דע
בוהביההש

קספנ
.
הנפ

דיימ

תלבקל

עויס
ךסוממ
.
תכרעמ

םימלב

דמצמו
R

תירונה

הריאמ

ןווגב

םודא
.
סלפמ

לזונ

םימלבה

דמצמהו

ךומנ

ידמ
.9
הרהזא
רוצע
.
לא

ךישמת

הגיהנב
.
ץעוויה
ךסומב
.
םלב

הינח

ילמשח
m

תירונה

הריאמ

וא

תבהבהמ

ןווגב

קורי
.
תירונה

הריאמ

עובק
םלב

הינחה

ילמשחה

לעפומ

2
167.
תירונה

תבהבהמ
םלב

הינחה

ילמשחה

אל

לעפוה

הלעפה
האלמ

וא

אוה

ררחושמ
.
ץחל

לע

תשווד
םימלבה

הסנו

ספאל

תא

תכרעמה

לע

ידי
רורחש

םלב

הינחה

ילמשחה

הליחת
ותלעפהו

שדחמ
.
םא

תירונה

m

הכישממ
בהבהל
,
לא

ךישמת

הגיהנב
.
רשקתה
ךסומל

תלבקל

עויס
.
הלקת

םלבב

הינחה

ילמשחה
j

תירונה

הריאמ

וא

תבהבהמ

ןווגב

בוהצ
.
תירונה

הריאמ

עובק
םלב

הינחה

ילמשחה

לעופ

רשוכב

המילב
תחפומ

2
167.
תירונה

תבהבהמ
םלב

היינחה

ילמשחה

בצמב

תוריש
.
רוצע
תא

בכרה
,
סופיאלו

םלבה

לעפה

ררחשו

תא
םלב

הינחה

ילמשחה
.9
הרהזא
אבה

בכרה

דיימ

ךסומל

ןוקיתל

תביס
הלקתה
.
ענמיה

הינחמ

ןורדמב

דע

ירחא
ןוקית

הלקתה
.
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
)ABS(
u

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
תירונה

הריאמ

ךשמב

רפסמ

תוינש

רחאל
גתמש

התצהה

רבעומ

בצמל

לעפומ
.
תכרעמה

הנכומ

הלועפל

תירונשכ

יוויחה
תיבכ
.
םא

תירונ

יוויחה

הניא

תיבכ

רחאל

רפסמ
תוינש
,
וא

םא

איה

הריאמ

ךלהמב

הגיהנה
,
הערא

הלקת

תכרעמב
ה-ABS .
תכרעמ
םימלבה

תרתונ

הליעפ

ךא

אלל

עויס
ה‑ABS.
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג

המילבב

2
167.

104םידמ

יעצמאו

הרקבתפלחה

ךוליה
יוויחה

R

וא

S

עיפומ

דחי

םע

רפסמה

לש
ךוליהה

הובגה

וא

ךומנה

רתוי

אבה
,
רשאכ
ץלמומ

תולעהל

וא

דירוהל

ךוליה

ילוקישמ
ןוכסיח

קלדב
.
קחרמ

הביקע
E

ןייצמ

תא

תרדגה

תושיגר

הארתהה

לש
תארתה

תושגנתה

םינפלמ

תועצמאב

יספ
קחרמ

םיאלמ
.
תארתה

תושגנתה

םינפלמ

2
186.
ןעייס

הרימש

לע

ביתנ
a

הריאמ

קוריב

וא

בוהצב
,
וא

תבהבהמ
בוהצב
.
תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
תכרעמה

הליעפ

הנכומו

הלועפל
.
תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
תכרעמה

תברקתמ

ןומיסל

ביתנ

הלגתהש
ילבמ

שמתשהל

ןווחמב

ןוויכה

ותואל

ןוויכ
.
תירונה

תבהבהמ

ןווגב

בוהצ
תכרעמה

ההזמ

הגירח

תיתועמשמ

ביתנהמ
.
ןעייס

הרימש

לע

ביתנ

2
211.תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל
תוביציה

תקספומ
t

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
תכרעמה

תקספומ
.
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל
תוביציה

תכרעמו

תרקב

הזיחא
b

תירונה

הריאמ

וא

תבהבהמ

ןווגב

בוהצ
.
תירונה

הריאמ

עובק
תמייק

הלקת

תכרעמב
.
ןתינ

ךישמהל
הגיהנב
.
םרב
,
תוביצי

הגיהנה

הלולע
תוחפל

ףופכב

בצמל

ינפ

ךרדה
.
גאד

ןוקיתל

תביס

הלקתה

ךסומב
.
תירונה

תבהבהמ
תכרעמה

הליעפ

קפסה

עונמה

לולע

תוחפל
ןכתייו

בכרהש

םלביי

תיטמוטוא

הדימב
הנטק
.
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה

2
171.
תכרעמ

תרקב

הזיחא

2
170.
תכרעמ

תרקב

הזיחא

תקספומ
k

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.תכרעמה

תקספומ
.
תרוטרפמט

לזונ

ןוניצ

עונמה
W

תירונה

הריאמ

ןווגב

םודא
.
תירונה

הריאמ

עונמהשכ

לעופ
רוצע
,
םמוד

עונמה
.תוריהז
תרוטרפמט

לזונ

ןוניצה

ההובג

ידמ
.
קודב

דיימ

תא

סלפמ

לזונ

ןוניצה

2
224.
םא

תומכ

לזונה

לכימב

הקיפסמ
,
ץעוויה
ךסומב
.
םדק

םומיח
!

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
לעפומ

םומיח

םדקה

לש

עונמ

לזידה
.
תכרעמה

תלעפומ

קר

תרוטרפמטשכ
הביבסה

הכומנ
.
ענתה

תא

עונמה

רשאכ
תירונ

יוויחה

תיבכ
.
AdBlue Y

תירונה

תבהבהמ

ןווגב

בוהצ
.

םידמ

יעצמאו

הרקב105סלפמ
ה-AdBlue
ךומנ
.
אלמ
AdBlue
םדקהב

ידכ

עונמל

בצמ

לש

תעינמ

תענתה
עונמה
.
AdBlue 2
159.
תכרעמ

רוטינ

ץחל

ריוואה
םיגימצב
w

תירונה

הריאמ

וא

תבהבהמ

ןווגב

בוהצ
.
תירונה

הריאמ

עובק
ןדבוא

ץחל

ריווא

םיגימצב
.
רוצע

דיימ
קודבו

תא

ץחל

ריוואה

םיגימצב
.
תירונה

תבהבהמ
הלקת

תכרעמב

וא

ןקתוהש

גימצ

אלל
ןשייח

ץחל
)
המגודל
,
שומיש

לגלגב
ףילחה
.(
רחאל
60
דע
90
תוינש
,
תירונ
הרהזאה

הריאמ

תופיצרב
.
ץעוויה

ךסומב
.
ץחל

ןמש

עונמ
I

תירונה

הריאמ

ןווגב

םודא
.
תירונה

הריאמ

גתמשכ

התצהה

רבעומ
בצמל

לעפומ

תיבכו

ןמז

רצק

רחאל

עונמהש
עינתמ
.תירונה

הריאמ

עונמהשכ

לעופתוריהז
ןכתיי

תכיסש

עונמה

קספות
.
האצותה
הלולע

תויהל

קזנ

עונמל
ו /
וא

תליענל
םילגלגה

םיעינמה
.
1.
ץחל

לע

תשווד

דמצמה
.
2.
רחב

בצמב

קרס
.
3.
גהנ

בכרה

ךותמ

םרז

העונתה

לושל
ךרדה

רהמ

לככ

ןתינה

ילבמ

ןכסל

תא
ילכ

בכרה

םירחאה
.
4.
רבעה

תא

גתמ

התצהה

בצמל

קספומ
.
9
הרהזא
עונמהשכ

םמודמ
,
שרדנ

חוכ

בר

רתוי
הדימב

תיתועמשמ

המילבל

יוגיהלו
.
ךלהמב

הממדה

תיטמוטוא
,
תדיחי
רבגמ

םימלבה

היהת

ןיידע

הליעפ
.
לא

ףולשת

תא

חתפמה

אלא

רחאל
בכרהש

חיינ
.
םא

אל

ןכ
,
לוענמ

לגלג
הגהה

לולע

לעניהל

ןפואב

יתלב

יופצ
.
ראשה

תא

עונמה

םמודמ

גאדו

תרירגל
בכרה

ךסומל
.
סלפמ

קלד

ךומנ
Y

תירונה

הריאמ

וא

תבהבהמ

ןווגב

בוהצ
.
תירונה

הריאמ

עובק
סלפמ

קלדה

לכימב

ךומנ

ידמ
.
תירונה

תבהבהמ
קלדה

לזא
.
קלדת

דיימ
.
םושב

בצמ
,
לא
רשפאת

הליזא

תטלחומ

לש

קלדה
.
קולדת

2
215.
ריממ

יטילטק

2
159.
זוקינ

תכרעמ

קלדה

עונמב

לזיד

2
228.
תבשמ

עונמ
)
רזייליבומיא
(
תירונה

d

תבהבהמ

ןווגב

בוהצ
.
הלקת

תכרעמב

תרקב

תבשמ

עונמה
.
אל
ןתינ

עינתהל

תא

עונמה
.
תבשמ

עונמ
) "
רזייליבומיא
("
2
35.
הרואת

תינוציח
8

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
.
תירונה

הריאמ

יסנפשכ

הרואתה

תינוציחה
םיריאמ

2
129.

106םידמ

יעצמאו

הרקברוא

ךרד
C

תירונה

הריאמ

ןווגב

לוחכ
.
תירונה

הריאמ

תורואשכ

ךרדה
)
תורואה
ה"
םיהובג
" (
םיריאמ

וא

תעב

בוהבה

יסנפ
תיזחה

2
130.
עויס

תורואל

ךרד
f

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
.
תרקב

תורוא

ךרד

תלעפומ

2
130.
יסנפ

תיזח
LED
f

תירונה

הריאמ

וא

תבהבהמ

ןווגב

בוהצ
.
תירונה

הריאמ

עובק
הלקת

תכרעמב
.
רשקתה

תלבקל

עויס

ךסוממ
.
תירונה

תבהבהמ
תכרעמה

תרבעומ

הרואתל

תירטמיס

לש
תורוא

רבעמה
.
תירונ

הרהזאה

f

תבהבהמ

ךשמב
4
תוינש
בוריקב

רחאל

תרבעה

תכרעמ

התצהה
בצמל

לעפומ

תרוכזתכ

יסנפל

תיזח
םיירטמיס

2
132.יסנפ

לפרע

םיימדק
>

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
.
יסנפ

לפרעה

םיימדקה

םיריאמ

2
134.
סנפ

לפרע

ירוחא
ø

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
סנפ

לפרעה

ירוחאה

ריאמ

2
135.
תרקב

טויש
m

הריאמ

ןווגב

ןבל

וא

ןווגב

קורי
.
הריאמ

ןווגב

ןבל
תכרעמה

בצמב

הלועפ
.
תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
תרקב

טוישה

הליעפ
.
תוריהמה

העבקנש
גצות

זכרמב

עדימה

גהנל
.
תרקב

טויש

2
174.
תרקב

טויש

תלגתסמ
C

הריאמ

זכרמב

עדימה

גהנל
.
תירונה

C

הריאמ

ןווגב

ןבל
תכרעמה

בצמב

הלועפ
.C

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
תרקב

טוישה

תלגתסמה

הליעפ
.
תרקב

טויש

תלגתסמ

2
176.
הלגתה

בכר

םינפלמ
תירונה

A

הריאמ

ןווגב

קורי

וא

בוהצ
.
תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
הלגתה

בכר

םינפלמ

ותואב

ביתנ
.
תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
רשאכ

קחרמה

בכרל

עסונה

םינפלמ

רצקתמ
רתי

לע

הדימה
,
וא

תעב

תוברקתה

הריהמ
ידמ

בכרל

רחא
.
תרקב

טויש

תלגתסמ

2
176.
תארתה

תושגנתה

םינפלמ

2
186.
יוליג

יכלוה

לגר
7

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
הלגתה

ךלוה

לגר

םינפל
.
ליבגמ

תוריהמ
L

הריאמ

ןווגב

ןבל

וא

ןווגב

קורי
.

םידמ

יעצמאו

הרקב107הריאמ

ןווגב

ןבל
תכרעמה

בצמב

הלועפ
.
תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
ליבגמ

תוריהמה

לעפומ
.
תוריהמה

העבקנש
העיפומ

דיל

למסה

L
.
ליבגמ

תוריהמ

2
175.
ןעייס

יוליג

ירורמת

םיכרד
L

גיצמ

תא

םירורמתה

אוהש

הלגמ

תירונכ
יוויח
.
ןעייס

יוליג

םירורמת

2
207.
תלד

החותפ
h

תירונה

הריאמ

ןווגב

םודא
.
תלד

וא

תלדה

תיפרועה

החותפ
.תוגוצת
זכרמ

עדימה

גהנל
זכרמ

עדימה

גהנל

םקוממ

זוכירב

םידמה
םינווחמהו
.
זכרמ

עדימה

גהנל

ןימז

הגוצתכ

תמרב
רוזבא

תיסיסב
,
תמר

רוזבא

םייניב

וא

תמר
רוזבא

ההובג
-
םאתהב

הסרגל

זוכירלו
םידמה

םינווחמהו
.
זכרמ

עדימה

גהנל

גיצמ
,
םאתהב

תמרל
דויצה
:
●
הנומ

קחרמ
)
רטמודוא
(
הנומו

קחרמ
העיסנ
●
עדימ

בכר
●
עדימ

העיסנ
/
קלד
●
עדימ

הגיהנ

תינוכסח
●
תועדוה

בכר

תועדוהו

הרהזא
●
עדימ

יבגל

תכרעמ

עמשה

תכרעמו
עדימה

רודיבהו
●
עדימ

יבגל

ןופלטה
●
עדימ

יבגל

טווינ
●
תורדגה

בכרההגוצת

תמרב

רוזבא

תיסיסב
תריחב

םיטירפת

םידוקפתו
יעצמא

הרקב

לע

הגהה
ןתינ

רוחבל

םיטירפתב

םידוקפתבו
תועצמאב

םינצחלה

לע

דצ

ןימי

לש

לגלג
הגהה
.

108םידמ

יעצמאו

הרקב
ץחל

לע

è

וא

é

ידכ

רובעל

ןיב

םיטירפתה
םיישארה

וא

רוזחל

טירפתמ

הנשמ

תמרל
טירפת

תחא

ההובג

רתוי
.
ץחל

לע

å

וא

ä

ידכ

ףדפדל

יפדב

טירפת
הנשמה

לש

טירפ

טירפתה

ישארה

יחכונה
רחבנש
.
שמתשה

םינצחלב

הלא

םג

ידכ
תונשל

ךרע

ירפסמ
.
ץחל

לע

Å

ידכ

רוחבל

דוקפת

וא

ןמסל
הבית

המיאתמ

ודב
-
חיש
.
תועדוה

בכר

םילופיטו

תוצפוק

זכרמב
עדימה

גהנל

תדימב

ךרוצה
.
רושיאל
תועדוה
,
ץחל

לע

Å
.
תועדוה

בכרה

2
118.
טירפת

ישאר
םיטירפתה

םיירקיעה

םה
:
●
עדימ

העיסנ
/
קלד
,
גצומ
תועצמאב

;
.
●
עדימ

בכר
,
גצומ

תועצמאב

?
.
●
עדימ
ECO ,
גצומ

תועצמאב

@
.
קלח

םידוקפתהמ

םיגצומה

םינתשמ

ןיב
בצמ

העיסנ

בצמל

לש

הריצע

תטלחומ

קלחו
םידוקפתהמ

םיליעפ

קר

ךלהמב

העיסנה
בכרב
.
הגוצת

בכרב

לעב

תמר

רוזבא

םייניבתריחב

םיטירפת

םידוקפתו
ןתינ

רוחבל

םיטירפתב

םידוקפתבו
תועצמאב

םינצחלה

לע

דצ

ןימי

לש

לגלג
הגהה
.
ףדפד

טירפתב

ישארה

הציחלב

לע

è
וא

é
.
ץחל

לע

å

וא

ä

ידכ

ףדפדל

יפדב

טירפת
הנשמה

לש

טירפ

טירפתה

ישארה

יחכונה
רחבנש
.
שמתשה

םינצחלב

הלא

םג

ידכ
תונשל

ךרע

ירפסמ
.
ץחל

לע

Å

ידכ

רוחבל

דוקפת

וא

ןמסל
הבית

המיאתמ

ודב
-
חיש
.
תועדוה

בכר

םילופיטו

תוצפוק

זכרמב
עדימה

גהנל

תדימב

ךרוצה
.
רושיאל
תועדוה
,
ץחל

לע

Å
.

םידמ

יעצמאו

הרקב109תועדוה

בכרה

2
118.
טירפת

ישאר
םיטירפתה

םיירקיעה

םה
:
●
ףד

תיבה
,
גצומ

לע
-
ידי

למס

!
.
●
עדימ

העיסנ
/
קלד
,
גצומ

תועצמאב
למסה

"
.
●
עדימ

עמש
,
גצומ

תועצמאב

למסה

G
.
●
עדימ

טווינ
,
גצומ

תועצמאב

למסה

§
.
●
עדימ

ןופלט
,
גצומ

תועצמאב

למסה

$
.
●
תורדגה
,
תוגצומ

תועצמאב

למסה

%
.
קלח

םידוקפתהמ

םיגצומה

םינתשמ

ןיב
בצמ

העיסנ

בצמל

לש

הריצע

תטלחומ

קלחו
םידוקפתהמ

םיליעפ

קר

ךלהמב

העיסנה
בכרב
.הגוצת

בכרב

לעב

תמר

רוזבא

ההובג
תריחב

םיטירפת

םידוקפתו
ןתינ

רוחבל

םיטירפתב

םידוקפתבו
תועצמאב

םינצחלה

לע

דצ

ןימי

לש

לגלג
הגהה
.
ץחל

לע

è

תחיתפל

דומע

טירפתה

ישארה
.
ףדפד

טירפתב

ישארה

הציחלב

לע

è
וא

é
.
רשא

תריחב

דומע

טירפת

ישאר
תועצמאב

Å
.
ץחל

לע

å

וא

ä

ידכ

ףדפדל

יפדב

טירפת
הנשמה

לש

טירפ

טירפתה

ישארה

יחכונה
רחבנש
.
שמתשה

םינצחלב

הלא

םג

ידכ
תונשל

ךרע

ירפסמ
.
ץחל

לע

Å

ידכ

רוחבל

דוקפת

וא

ןמסל
הבית

המיאתמ

ודב
-
חיש
.
תועדוה

בכר

םילופיטו

תוצפוק

זכרמב
עדימה

גהנל

תדימב

ךרוצה
.
רושיאל
תועדוה
,
ץחל

לע

Å
.
תועדוה

בכרה

2
118.

110םידמ

יעצמאו

הרקבטירפת

ישאר
םיטירפתה

םיירקיעה

םה
:
●
עדימ

העיסנ
/
קלד
,
גצומ

תועצמאב
עדימ
.
●
עדימ

עמש
,
גצומ

תועצמאב

למסה

Audio)
עמש
(
.
●
עדימ

טווינ
,
גצומ

תועצמאב

למסה

Navigation)
טווינ
(
.
●
עדימ

ןופלט
,
גצומ

תועצמאב

למסה

Phone)
ןופלט
(
.
●
עדימ

בכר
,
גצומ

תועצמאב

Options
)
תויורשפא
(
.
קלח

םידוקפתהמ

םיגצומה

םינתשמ

ןיב
בצמ

העיסנ

בצמל

לש

הריצע

תטלחומ

קלחו
םידוקפתהמ

םיליעפ

קר

ךלהמב

העיסנה
בכרב
.
ןתינ

גיצהל

תא

זוכיר

םידמה

םינווחמהו
תמרב

רוזבא

ההובג

בצמב

הגיהנ
תיביטרופס

וא

בצמב

הגיהנ

תנווכומ

תוחונ
.
האר

טירפת

Options)
תויורשפא
(
,
Display)
הגוצת
(
.
טירפת

עדימ
,
;

וא

"
ןלהל

המישר

לש

לכ

יפד

טירפת

עדימ
םיירשפאה
.
קלח

םהמ

םילולע

תויהל

יתלב
םינימז

ךבכרב
.
םאתהב

הגוצתל
,
קלח
םידוקפתהמ

םיעיפומ

תרוצב

םילמס
.●
Speed)
תוריהמ
(
●
Trip 1)
העיסנ

1(
/
Trip A)
העיסנ

A(
,
ללוכ
:
Distance)
קחרמ
(
Fuel Economy)
ןוכסיח

תכירצב
קלדה
(
/
Average Fuel Economy
)
תכירצ

קלד

תעצוממ
(
Average Speed)
תוריהמ

תעצוממ
(
●
Trip 2)
העיסנ

2(
/
Trip B)
העיסנ

B(
,
ללוכ
:
Distance)
קחרמ
(
Fuel Economy)
ןוכסיח

תכירצב
קלדה
(
/
Average Fuel Economy
)
תכירצ

קלד

תעצוממ
(
Average Speed)
תוריהמ

תעצוממ
(
●
קלד
/
Fuel Information)
עדימ

קלד
(
,
ליכמ
:
Fuel Range)
חווט

העיסנה
(
Instant Fuel Economy)
תכירצ

קלד
תיעגר
(
●
Oil Life)
ךרוא

ייח

תורישה

לש

ןמש
עונמה
(
●
Tyre Pressure)
ץחל

ריוואה
םיגימצב
(
●
Timer)
בצוק

ןמז
(●
Traffic Sign Memory)
ןורכיז
םירורמת
(
●
Following Distance)
קחרמ

בכרהמ
ךינפלש
(
●
Driver Assistance)
עויס

גהנל
(
●
Top Consumers)
םינכרצ

םיישאר
(
●
Economy Trend)
תמגמ

ןוכסיח
(
●
ECO index)
דדמ
ECO(
●
AdBlue Level)
סלפמ
AdBlue(
הגוצתב

תמרב

רוזבא

תיסיסב
,
םיפדה

Oil
Life)
ךרוא

ייח

תורישה

לש

ןמש

עונמה
(
,
Tyre Pressure)
ץחל

ריוואה

םיגימצב
(
,
Following Distance)
קחרמ

בכרהמ
ךינפלש
(
,
Traffic Sign Memory)
ןורכיז
םירורמת
(
,
AdBlue Level)
סלפמ
AdBlue(
,
Tyre Load)
סמוע

גימצ
(
ו‑
Speed warning)
תרהזא

תוריהמ
(
םיגצומ

טירפתב

עדימה

לש

בכרה
,
רחב

?
.
Speed)
תוריהמ
(
הגוצת

תילטיגיד

לש

תוריהמה

תיעגרה
תיחכונה
.