2019.5 OPEL INSIGNIA BREAK ספר הנהג

םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסיר63
יבשומ

םידלי
i-Size
םיבשומו

בכרל

ילעב
רושיא
i-Size
םינמוסמ

למסב
i-Size ,
האר
רויא
.
ינקתה

ןוגיע

תעוצרל

ןוגיע

הנוילע
ינקתה

ןוגיעה

תעוצרל

ןוגיע

הנוילע
םינמוסמ

למסב

:

רובע

תכרעמ

ןוסיר
דליל
.
ףסונב

תובשותל

הנקתהה
ISOFIX ,
רבח
תא

תעוצר

ןוגיעה

הנוילעה

לא

ינקתה
ןוגיעה

תעוצרל

ןוגיע

הנוילעה
.
םימוקימה

םימיאתמה

תוכרעמל

ןוסיר
םידלי
ISOFIX
הירוגטקב

תילסרבינואה
םינמוסמ

הלבטב

תויתואב
IUF
2
64.
תריחב

תכרעמ

ןוסירה

הנוכנה
םיבשומה

םיירוחאה

םה

םוקימה

חונה
רתויב

תנקתהל

תכרעמ

ןוסירה

םידליל
.
םידלי

םירומא

עוסנל

בכרב

םהינפשכ
םינפומ

רוחאל

לכ

דוע

רבדה

ירשפא
.
ךכ
ןתינ

חיטבהל

לעש

דומע

הרדשה

לש
םידליה
,
אוהש

ןיידע

שלח

דואמ
,
לעפומ
סמוע

ןטק

רתוי

הרקמב

לש

הנואת
.
תומיאתמ

תוכרעמ

ןוסיר

תודמועה
תושירדב

תונקת
UN ECE
תופקתה
.
קודב
תא

תוארוה

קוחה

תונקתו

הרובעתה
תומישייה

סחיב

תבוחל

שומישה

תוכרעמב
ןוסיר

םידלי
.
תוכרעמ

ןוסירה

םידליל

תואבה

תוצלמומ
תוצובקל

לקשמה

תואבה
:
Maxi Cosi Cabriofix
םידליל

דע
13 ק"ג
הצובקל
0 ,
הצובק
0+ ו-Duo Plus
םידליל
מ-13 ק"ג
דע
18 ק"ג
הצובקל
I.
אדו

תכרעמש

ןוסירה

םידליל

תנקתומ
תמאותו

תא

גוס

בכרה
.אדו

םוקימש

תנקתה

תכרעמ

ןוסירה
םידליל

ךותב

בכרה

םאות

תויחנהל
,
טרופמכ

תואלבטב

תואבה
.
רשפא

םידליל

סנכיהל

וא

תאצל

ןמ

בכרה
קר

דצב

הנופה

הכרדמל
/
דצ

ךרדה

קחורמה
ביתנמ

העונתה
.
ךניאשכ

שמתשמ

תכרעמב

ןוסירה

םידליל
,
חטבא

תא

בשומ

תוחיטבה

תועצמאב
תרוגח

תוחיטב

וא

אצוה

תא

בשומה

אתמ
םיעסונה
.
הרעה לא

דימצת

רבד

לא

תוכרעמ

ןוסיר

םידליה
לאו

הסכת

םירוזא

הלא

םירמוחב

םירחא
םהשלכ
.
הבוח

ףילחהל

תכרעמ

ןוסיר

םידלי
התיהש

הנותנ

תחת

סמוע

תעב

הנואת
.

64םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסירימוקימ

תונקתה

יבשומ

תוחיטב

םידליל
םימוקימ

םיירשפא

םירתומ

תנקתהל

תכרעמ

ןוסיר

םידלי

םע

תרוגח

תוחיטב

תולעב

שולש

תודוקנ

ןוגיע
תצובק

לקשמ
לע

בשומ

עסונה

ימדקה
לע

םיבשומה

םיירוחאה

םיינוציחהלע

םוקימה

יעצמאה

בשומב
ירוחאהתירכ

ריווא

הליעפתירכ

ריווא

תתבשומהצובק
0 :
דע
10 ק"גXU 1,2U/L 3Uהצובק
+ 0 :
דע
13 ק"גXU 1,2U/L 3Uהצובק
9
דע
18 ק"גXU 1,2U/L 3,4U
4הצובק
II: 15
דע
25 ק"גU 1,2XU/L 3,4U
4הצובק
III: 22
דע
36 ק"גU 1,2XU/L 3,4U
4U:תומיאת

תילסרבינוא

רשקהב

תרוגחל

תוחיטב

תלעב

שולש

תודוקנ

ןוגיעL:םיאתמ

תוכרעמל

ןוסיר

םידלי

תומיוסמ

תוירוגטקב
" :
בכר

יפיצפס
" ,"
לבגומ
"
וא
"
ילסרבינוא
-
הצחמל
."
תכרעמ

ןוסיר

םידליה

תבייח
תויהל

תרשואמ

גוסל

בכרה

יפיצפסה
)
ןייע

תמישרב

יגוס

בכרה

לש

תכרעמ

ןוסיר

םידליה
(X:רוסא

שמתשהל

תכרעמב

ןוסיר

םידלי

תצובקב

לקשמ

וז1:זזה

תא

בשומה

םינפל

לככ

שרדנה
,
ןנווכו

תא

תנעשמ

בגה

לככ

רשפאה

בצמל

יכנא
,
ידכ

חיטבהל

תרוגחש

תוחיטבה

אצמית

םינפל

סחיב
תדוקנל

ןוגיעה

הנוילעה2:זזה

תא

בשומה

הלעמ

לככ

שרדנה
,
ןנווכו

תא

תנעשמ

בגה

לככ

רשפאה

בצמל

יכנא
,
ידכ

חיטבהל

תרוגחש

תוחיטבה

היהת

הקודה

דצב
םזבאה3:זזה

תא

בשומה

ימדקה

םיאתמה

אצמנה

ינפל

תכרעמ

ןוסיר

םידליה

בצמל

ימדק

לככ

ןתינש4:ןנווכ

תא

תנעשמ

שארה

המיאתמה

יפל

ךרוצה

וא

רסה

םא

שרדנ

םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסיר65םימוקימ

םירתומ

תנקתהל

בשומ

תוחיטב

םידליל

גוסמ
ISOFIX
םע

תובשות
ISOFIX
תצובק

לקשמתצובק

הדימ
)"
לדוג
("ןקתה
לע

בשומ

עסונה

ימדקה
לע

םיבשומה

םיירוחאה
םיינוציחהלע

םוקימה
יעצמאה

בשומב
ירוחאהתירכ

ריווא
הליעפתירכ

ריווא
תתבשומהצובק
0 :
דע
10 ק"גGISO/L2XXXXFISO/L1XXXXEISO/R1XXIL 3Xהצובק
+ 0 :
דע
13 ק"גEISO/R1XXIL 3XDISO/R2XXIL3XCISO/R3XXIL 3Xהצובק
9
דע
18 ק"גDISO/R2XXIL 3,4XCISO/R3XXIL 3,4XBISO/F2XXIL, IUF 3,4XB1ISO/F2XXXIL, IUF 3,4XAISO/F3XXIL, IUF3,4Xהצובק
II: 15
דע
25 ק"גXXIL 3,4Xהצובק
III: 22
דע
36 ק"גXXIL 3,4X

66םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסירIL:םיאתמ

תוכרעמל

ןוסיר

םידלי

תומיוסמ

תוירוגטקב
" :
בכר

יפיצפס
" ,"
לבגומ
"
וא
"
ילסרבינוא
-
הצחמל
."
תכרעמ

ןוסיר

ISOFIX

תבייח
תויהל

תרשואמ

גוסל

בכרה

יפיצפסה
)
ןייע

תמישרב

יגוס

בכרה

לש

תכרעמ

ןוסיר

םידלי
(IUF:םיאתמ

תכרעמל

ןוסיר

גוסמ
ISOFIX
הנופה

םינפל
,
הירוגטקב

תילסרבינואה
,
תרשואמה

שומישל

תצובקב

לקשמ

וזX:אל

תמייק

תכרעמ

ןוסיר
ISOFIX
תרשואמה

תצובקל

לקשמ

וז1:זזה

תא

בשומה

םינפל

לככ

שרדנה
,
ןנווכו

תא

תיווז

תנעשמ

בגה

לככ

רשפאה

בצמל

יכנא
,
ידכ

חיטבהל

תרוגחש

תוחיטבה

אצמית
םינפל

סחיב

תדוקנל

ןוגיעה

הנוילעה2:תועצמאב

תרקב

ןונווכ

הבוג

בשומה
,
זזה

תא

בשומה

הלעמ

לככ

שרדנה
,
ןנווכו

תא

תיווז

תנעשמ

בגה

לככ

רשפאה

בצמל

יכנא
,
ידכ
חיטבהל

תרוגחש

תוחיטבה

היהת

הקודה

דצב

םזבאה3:זזה

תא

בשומה

ימדקה

םיאתמה

אצמנה

ינפל

תכרעמ

ןוסיר

םידליה

בצמל

ימדק

לככ

ןתינש4:ןנווכ

תא

תנעשמ

שארה

המיאתמה

יפל

ךרוצה

וא

רסה

םא

שרדנ
תצובק

הדימ
) "
לדוג
("ISOFIX
ןקתהו

בשומה
A - ISO/F3:תכרעמ

ןוסיר

םידלי

הנופה

םינפל

רובע

םידלי

הדימב

תיברמ

תוצובקב

לקשמה

לש
9
דע
18 ק"גB - ISO/F2:תכרעמ

ןוסיר

םידלי

הנופה

םינפל

רובע

םידלי

םינטק

רתוי

תצובקב

לקשמה

לש
9
דע
18 ק"גB1 - ISO/F2X:תכרעמ

ןוסיר

םידלי

הנופה

םינפל

רובע

םידלי

םינטק

רתוי

תצובקב

לקשמה

לש
9
דע
18 ק"גC - ISO/R3:תכרעמ

ןוסיר

םידלי

הנופה

רוחאל

רובע

םידלי

הדימב

תיברמה

רובע

תצובק

לקשמה

הדימהו

לש

דע
18 ק"גD - ISO/R2:תכרעמ

ןוסיר

םידלי

הנופה

רוחאל

רובע

םידלי

םינטק

רתוי

תצובקב

לקשמה

לש

דע
18 ק"גE - ISO/R1:תכרעמ

ןוסיר

םידלי

הנופה

רוחאל

רובע

םידלי

םיריעצ

תצובקב

לקשמה

לש

דע
13 ק"גF- ISO/L1:תכרעמ

ןוסיר

םידלי
)
לס
-
לק
(
הנקתהב

תיבחור
,
הנופה

דצל

לאמשG - ISO/L2:תכרעמ

ןוסיר

םידלי
)
לס
-
לק
(
הנקתהב

תיבחור
,
הנופה

דצל

ןימי
םימוקימ

םירתומ

תנקתהל

בשומ

תוחיטב

םידליל

גוסמ
i-Size
םע

תובשות
ISOFIX
לע

בשומ

עסונה

ימדקה
לע

םיבשומה

םיירוחאה

םיינוציחהלע

םוקימה

יעצמאה

בשומב

ירוחאה
תירכ

ריווא

הליעפתירכ

ריווא

תתבשומתוכרעמ

ןוסיר

םידלי
גוסמ
i‑SizeXXi - UX

םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסיר67i - U:םיאתמ

תוכרעמל

ןוסיר

םידלי
i-Size
הירוגטקב

תילסרבינוא

תונופה

םינפל

וא

רוחאלX:םוקימ

הבישי

וניאש

םיאתמ

תוכרעמל

ןוסיר

םידלי
i-Size
הירוגטקב

תילסרבינוא

68םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסירתכרעמ

הנגה

יכלוהל

לגר
הסכמ

את

עונמ

ליעפ
תכרעמ

תנגהל

יכלוה

לגר

הלוכי

עייסל
תיחפהלו

תא

העיגפה

יכלוהב

לגר

הרקמב
לש

תושגנתה

תיתיזח
.
םינשייחהשכ

שוגפבש

ימדקה

םילגמ

הטבח
תמיוסמ

םוחתב

תוריהמ

לש
25
מק
"ש
דע

50
מק
"ש ,
קלחה

ירוחאה

לש

הסכמ

את
עונמה

םמורתי

ידכ

תיחפהל

תא

תועיגפ
שארה

לש

יכלוה

לגר
.
ףסונב
,
שוגפה

ימדקה

ןנכות

תיחפהל

תא
תועיגפ

םיילגרה

לש

יכלוה

לגר
.
הסכמ

את

עונמה

ליעפה

לוכי

לועפל

קר
םעפ

תחא

ראשנו

בצמב

הבגומה
.
זכרמב
עדימה

גהנל

עיפות

העדוה
.
םאתה

תא

ןונגס

הגיהנה

ךלש

בצמל

הנפו
םדקהב

ירשפאה

ךסומל

ךרוצל

תפלחה
םיליעפמה
,
םיריצה

הסכמו

את

עונמה
.9
הרהזא
רוסא

עוסנל

הסכמשכ

את

עונמה

םרומ
.
9
הרהזא
ירחא

תושגנתה

תיתיזח

יהשלכ

ןכתיי
שוגפהש

ימדקה

האריי

אלל

לכ

םגפ
לבא

ןכתיי

םרגנש

קזנ

םינשייחל
.
הנפ
ךסומל

ידכ

קודבל

תא

דוקפתה

ןיקתה
לש

םינשייחה
.
ןכתיי

תכרעמהש

אל

לעפת

םיאנתב
םיאבה
:
●
העיגפהשכ

תאצמנ

ץוחמ

חווטל
השיחה

לש

ןשייחה
.
●
םרגנ

קזנ

םינשייחל

וא

םהש

ומסחנ

לע
-
ידי

קלח

וא

רזיבא

והשלכ
.
●
הסכמ

את

עונמה

םוסח

ללגב

גלש

וא
חרק
.
●
תוריהמ

בכרה

הניא

םוחתב

הלועפה
.
●
םצעה

ןטק

ידמ
.
הדרוה

תינדי

לש

הסכמ

את

עונמה
9
הרהזא
ירחא

תלעפה

תכרעמה
,
םיריצה

לש
הסכמ

את

עונמה

םימח

דואמ
.
לא

עגית
.
ידכ

דירוהל

תא

הסכמ

את

עונמה

ןפואב

ינדי
ךרוצל

העיסנ

לא

ךסומה

בורקה
:
1.
ךושמ

תא

תידי

רורחש

הסכמ

את
עונמה
.
2.
ףחד

תא

ספת

תוחיטבה

דצל

לאמש

לש
בכרה
.
3.
חתפ

תא

הסכמ

את

עונמה
20 ס"מ
ךרעב

דרוהו

ותוא

טאל

אלל

בוליש
.
4.
ףוחד

תא

הסכמ

את

עונמה

יפלכ

הטמ
יתשב

םיידיה

תוניפב

תוירוחאה
םידעצבו

םינטק

ךות

הציחל

ןיגוריסל
דצב

ןימי

דצבו

לאמש
.9
הרהזא
דפקה

רומשל

קחרמ

הצקמ

הסכמ

את
עונמה

ידכ

עונמל

תועיגפ

תוינפוג
.
5.
קודב

הסכמש

את

עונמה

בלתשה

ודצב
ירוחאה
.
6.
רוגס

תא

הסכמ

את

עונמה

תיזחב

קודבו
אוהש

בלתשה

2
223.

ןוסחא69ןוסחאיאת

ןוסחא
.....................................
69
את

תופפכ
...................................
69
יקיזחמ

תואקשמ
...........................69
ןוסחא

םינפלמ
..............................70
את

יפקשמל

שמש
........................
70
יאת

ןוסחא

תונעשמב

דיה
..............
70
ןוסחא

הלוסנוקב

תיזכרמה
.............
70
את

ןעטמה
.....................................
71
ןוסחא

רוחאמ
...............................
74
יוסיכ

את

ןעטמה
..........................
74
הסכמ

את

ןוסחא

תפצרב

את
ןעטמה
.......................................
76
תועבט

הרישק
.............................
77
תכרעמ

לוהינ

ןעטמה
.....................
77
תשר

ןוחטיב
................................
77
שלושמ

הרהזא
.............................
80
תכרע

הרזע

הנושאר
......................
80
תכרעמ

ןוגג
....................................
81
ןוגג
............................................
81
עדימ

יבגל

הסמעה
..........................
82יאת

ןוסחא9
הרהזא
רוסא

ןסחאל

םיצפח

םידבכ

וא

םידח
יאתב

ןוסחאה
.
תרחא
,
הסכמ

את
ןוסחאה

לולע

חתפיהל

םיעסונהו
םילולע

עצפיהל

םיצפחמ

ופעויש
ךלהמב

המילב

הקזח
,
יוניש

ןוויכ
ימואתפ

וא

הנואת
.
את

תופפכ
את

תופפכה

רומא

תויהל

רוגס

ךלהמב
הגיהנה
.
יקיזחמ

תואקשמ
יקיזחמ

תואקשמ

םימקוממ

הלוסנוקב
תיזכרמה

ירוחאמ

הסכמ
.
חתפ

תא

יוסיכה
.

70ןוסחאיקיזחמ

תואקשמ

םיפסונ

םיאצמנ

תנעשמב
דיה

תירוחאה
.
לפק

תא

תנעשמ

דיה
.
ןוסחא

םינפלמ
תבית

ןוסחא

תמקוממ

הלוסנוקב

תיזכרמה
.
ףוחד

תא

יוסיכה

םינפל
.
את

יפקשמל

שמש
לפק

הטמל

חתפו
.
לא

ןסחאת

אתב

םיטירפ

םידבכ
.
יאת

ןוסחא

תונעשמב

דיה
את

ןוסחא

תחתמ

תנעשמל

דיה
תימדקה
ץחל

לע

רותפכה

ידכ

לפקל

תא

תנעשמ

דיה
הלעמל
.
ןוסחא

הלוסנוקב

תיזכרמה
ןתינ

שמתשהל

לכימב

ןוסחאה

ךרוצל
תרימש

םיטירפ

םינטק
.
םאתהב

הסרגל
,
את

ןוסחאה

םקוממ

תחתמ
יוסיכל
.